EN Access to the datacenters and to servers is protected by several airlocks and by an electronic access control system with biometric identification that analyses the vein network of your finger
Oversett "vein" til tysk
Viser 44 av 44 oversettelser av uttrykket "vein" fra Engelsk til tysk
Oversettelse av Engelsk til tysk av vein
Engelsk
tysk
DE Der Zugang zu den Rechenzentren und den Servern ist durch mehrere Schleusen und eine elektronische Zugangskontrolle gesichert, die mit einer biometrischen Identifikation auf Grundlage des Finger-Venenmusters ausgestattet ist
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| access | zugang |
| datacenters | rechenzentren |
| electronic | elektronische |
| identification | identifikation |
| finger | finger |
| access control | zugangskontrolle |
| servers | servern |
| and | und |
| is | ist |
| with | mit |
| to | zu |
| the | den |
| of | der |
| by | durch |
EN Secure access using several double door chambers, a biometric identification system based on the analysis of your finger-vein network and CCTV cameras equipped with face recognition
DE Der Zugang ist durch mehrere Schleusen, ein biometrisches Zugangssystem auf Grundlage des Venenmusters Ihrer Finger und Überwachungskameras samt Gesichtserkennung gesichert
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| access | zugang |
| finger | finger |
| based | grundlage |
| and | und |
| secure | gesichert |
| several | mehrere |
| a | ein |
EN Created to manage servers, it is now much more powerful and provides server maintenance capabilities in the same vein as Plesk or Cpanel.
DE Erstellt zum Verwalten von Servern ist es jetzt viel leistungsfähiger und bietet Serverwartungsfunktionen in derselben Vene als Plesk oder CPanel.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| created | erstellt |
| vein | vene |
| plesk | plesk |
| cpanel | cpanel |
| more powerful | leistungsfähiger |
| servers | servern |
| it | es |
| now | jetzt |
| much | viel |
| or | oder |
| manage | verwalten |
| and | und |
| in | in |
| provides | bietet |
| as | als |
| the same | derselben |
| is | ist |
EN We love dialogue, are open and correct ? in the Hanseatic tradition. We do not make any promises of salvation. In the same vein, we rely on flexibility instead of contractual fetters.
DE Wir lieben den Diskurs, sind offen und hanseatisch korrekt. Wir geben keine Heilsversprechen ab. Genauso setzen wir auf Flexibilität statt auf Vertragsfesseln.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| love | lieben |
| correct | korrekt |
| flexibility | flexibilität |
| we | wir |
| and | und |
| are | sind |
| the | statt |
| not | keine |
EN Needless to say, the Norwegian is in a fine vein of form - whether he can capitalise on it at Beijing 2022 will be fascinating to watch.
DE Unnötig zu erwähnen, dass der Norweger in Bestform ist - ob er daraus in Beijing 2022 Nutzen ziehen kann, wird spannend zu verfolgen sein!
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| fascinating | spannend |
| beijing | beijing |
| he | er |
| in | in |
| whether | ob |
| can | kann |
| to | zu |
| the | wird |
| of | der |
EN On to the halfpipe, where 2018 Olympic champion Cassie Sharpe (CAN) is in a rich vein of form after picking up medals in the superpipe at the X Games for the last three years (silver in 2021, bronze in 2020 and gold in 2019)
DE Weiter geht es in der Halfpipe, wo die Olympiasiegerin von 2018, Cassie Sharpe (CAN), in einer guten Form ist, nachdem sie in den letzten drei Jahren Medaillen in der Superpipe bei den X Games geholt hat (Silber 2021, Bronze 2020 und 2019)
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| form | form |
| medals | medaillen |
| x | x |
| games | games |
| last | letzten |
| silver | silber |
| bronze | bronze |
| halfpipe | halfpipe |
| can | can |
| where | wo |
| in | in |
| years | jahren |
| is | ist |
| three | drei |
| and | und |
| a | einer |
| the | den |
EN Detecting the heartbeat on the flow rate is a direct indication of an intact connection of the infusion cannula to the vein of the patient, absence of the pulsation on the contrary indicates an interrupted connection
DE Der Nachweis des Herzschlages in der Flussrate ist ein direkter Indikator für eine intakte Verbindung der Infusionskanüle zur Vene des Patienten
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| direct | direkter |
| connection | verbindung |
| vein | vene |
| patient | patienten |
| flow | ist |
| a | ein |
EN Here highly professional treatments are offered for the holistic health and beauty of men and women, ranging from facial rejuvenation, cosmetics and neck lifts, to hair loss and vein treatments.
DE Von Gesichtsverjüngung und Kosmetik bis zu Halsstraffung, Haarausfall und Venenbehandlung werden hier hochprofessionelle Treatments für die ganzheitliche Schönheit und Gesundheit für Frauen und Männer angeboten.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| holistic | ganzheitliche |
| health | gesundheit |
| beauty | schönheit |
| men | männer |
| women | frauen |
| cosmetics | kosmetik |
| here | hier |
| offered | angeboten |
| to | zu |
| for | für |
| and | und |
| of | von |
EN In the same vein, the Responsible Jewellery Council has provided effective standards and codes of practice for the industry to self-regulate.
DE Im selben Sinne hat der Responsible Jewellery Council wirkungsvolle Standards und Verhaltenskodexe zur Selbstregulierung der Industrie eingeführt.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| council | council |
| standards | standards |
| industry | industrie |
| responsible | responsible |
| in the | im |
| and | und |
| the | selben |
| has | hat |
| of | der |
| for | zur |
EN This piece shows a gold quartz vein, the way gold is often found in primary deposits, embedded in quartz.
DE Dieses Stück zeigt Gold zusammen mit Quarz aus einem Goldquarzgang.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| piece | stück |
| shows | zeigt |
| gold | gold |
| quartz | quarz |
| this | dieses |
| the | einem |
EN Female doctor taking blood from patient's vein
DE Ärztin, die blut aus der vene des patienten entnimmt
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| blood | blut |
| patients | patienten |
| vein | vene |
| from | aus |
EN Female doctor taking blood from patient's vein
DE Ärztin, die blut aus der vene des patienten entnimmt
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| blood | blut |
| patients | patienten |
| vein | vene |
| from | aus |
EN Our hand vein scanner enables you to get to your favourite game even faster and cheaper
DE Mit unserem Handvenenscanner kommen Sie noch schneller und günstiger zu Ihrem Lieblingsspiel
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| faster | schneller |
| cheaper | günstiger |
| and | und |
| to | zu |
| our | mit |
EN Prove you have a lucky hand as soon as you arrive: all hand vein season tickets are half the price of a normal season ticket.
DE Beweisen Sie schon beim Eintritt ein glückliches Händchen: Alle Handvenen-Dauerkarten erhalten Sie zum halben Preis einer normalen Dauerkarte.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| prove | beweisen |
| half | halben |
| normal | normalen |
| price | preis |
| all | alle |
| tickets | eintritt |
| a | schon |
| the | zum |
| you | sie |
EN Platinum wedding rings for women – like platinum wedding bands for men – are a lasting sign of happiness that shine on the left hand, over love’s vein, directly connected to the heart
DE Trauringe aus Platin sind für Frauen und Männer von jeher ein Glücksversprechen, das vom Ringfinger direkt ins Herz strahlt
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| platinum | platin |
| women | frauen |
| men | männer |
| directly | direkt |
| for | für |
| are | sind |
| heart | herz |
EN Performing Upper Extremity Vein Access
DE Legung eines Venenzugangs an den oberen Extremitäten
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| upper | oberen |
| performing | an |
EN Pathophysiological stimuli that occur in clinical scenarios – for example, oxygen deficiency, renal vein or artery constriction, or the influence of X-ray contrast media – often lead to acute renal failure
DE Pathophysiologische Reize, die in klinischen Szenarien auftreten – beispielsweise Sauerstoffmangel, eine Verengung der Nierenvene oder -arterie oder der Einfluss von Röntgenkontrastmitteln – führen häufig zu akutem Nierenversagen
EN Following in the vein of the best-selling non-fiction book 21 Lessons for the 21st Century by Israeli historian Yuval Noah Harari, the performance duo JULALENA 21 drafts visions for the 21st century.
DE Angelehnt an den Sachbuch-Bestseller „21 Lektionen für das 21. Jahrhundert“ des israelischen Historikers Yuval Noah Harari entwirft das Performance-Duo JULALENA 21 Visionen für das 21. Jahrhundert.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| lessons | lektionen |
| century | jahrhundert |
| performance | performance |
| duo | duo |
| visions | visionen |
| in | an |
| of | des |
EN Access only with fingerprint and palm vein scan
DE Zutritt nur mit Fingerprint und Handvenenscan
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| only | nur |
| access | zutritt |
| fingerprint | fingerprint |
| and | und |
| with | mit |
EN We love dialogue, are open and correct ? in the Hanseatic tradition. We do not make any promises of salvation. In the same vein, we rely on flexibility instead of contractual fetters.
DE Wir lieben den Diskurs, sind offen und hanseatisch korrekt. Wir geben keine Heilsversprechen ab. Genauso setzen wir auf Flexibilität statt auf Vertragsfesseln.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| love | lieben |
| correct | korrekt |
| flexibility | flexibilität |
| we | wir |
| and | und |
| are | sind |
| the | statt |
| not | keine |
EN Access only with fingerprint and palm vein scan
DE Zutritt nur mit Fingerprint und Handvenenscan
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| only | nur |
| access | zutritt |
| fingerprint | fingerprint |
| and | und |
| with | mit |
EN Access to the datacenters and to servers is protected by several airlocks and by an electronic access control system with biometric identification that analyses the vein network of your finger
DE Der Zugang zu den Rechenzentren und den Servern ist durch mehrere Schleusen und eine elektronische Zugangskontrolle gesichert, die mit einer biometrischen Identifikation auf Grundlage des Finger-Venenmusters ausgestattet ist
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| access | zugang |
| datacenters | rechenzentren |
| electronic | elektronische |
| identification | identifikation |
| finger | finger |
| access control | zugangskontrolle |
| servers | servern |
| and | und |
| is | ist |
| with | mit |
| to | zu |
| the | den |
| of | der |
| by | durch |
EN Secure access using several double door chambers, a biometric identification system based on the analysis of your finger-vein network and CCTV cameras equipped with face recognition
DE Der Zugang ist durch mehrere Schleusen, ein biometrisches Zugangssystem auf Grundlage des Venenmusters Ihrer Finger und Überwachungskameras samt Gesichtserkennung gesichert
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| access | zugang |
| finger | finger |
| based | grundlage |
| and | und |
| secure | gesichert |
| several | mehrere |
| a | ein |
EN Following in the vein of the best-selling non-fiction book 21 Lessons for the 21st Century by Israeli historian Yuval Noah Harari, the performance duo JULALENA 21 drafts visions for the 21st century.
DE Angelehnt an den Sachbuch-Bestseller „21 Lektionen für das 21. Jahrhundert“ des israelischen Historikers Yuval Noah Harari entwirft das Performance-Duo JULALENA 21 Visionen für das 21. Jahrhundert.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| lessons | lektionen |
| century | jahrhundert |
| performance | performance |
| duo | duo |
| visions | visionen |
| in | an |
| of | des |
EN In the same vein, the Responsible Jewellery Council has provided effective standards and codes of practice for the industry to self-regulate.
DE Im selben Sinne hat der Responsible Jewellery Council wirkungsvolle Standards und Verhaltenskodexe zur Selbstregulierung der Industrie eingeführt.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| council | council |
| standards | standards |
| industry | industrie |
| responsible | responsible |
| in the | im |
| and | und |
| the | selben |
| has | hat |
| of | der |
| for | zur |
EN This piece shows a gold quartz vein, the way gold is often found in primary deposits, embedded in quartz.
DE Dieses Stück zeigt Gold zusammen mit Quarz aus einem Goldquarzgang.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| piece | stück |
| shows | zeigt |
| gold | gold |
| quartz | quarz |
| this | dieses |
| the | einem |
EN In the same vein as Wix and Squarespace, Weebly offers another middle-ground site builder that’s fit for beginners, but with enough advanced options to satisfy experts
DE Genau wie Wix und Squarespace bietet auch Weebly einen guten Website-Baukasten, der sich für Einsteiger eignet, aber auch über genügend erweiterte Optionen verfügt, um Profis zufriedenzustellen
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| wix | wix |
| weebly | weebly |
| offers | bietet |
| beginners | einsteiger |
| enough | genügend |
| advanced | erweiterte |
| options | optionen |
| squarespace | squarespace |
| fit | eignet |
| experts | profis |
| site | website |
| and | und |
| to | auch |
| but | aber |
| for | um |
EN In the same vein, a firewall stands between your local network and the internet. Like a digital bouncer, it enforces the rules on which traffic is good enough to enter your network.
DE In gleicher Weise steht eine Firewall zwischen deinem lokalen Netzwerk und dem Internet. Wie ein digitaler Türsteher setzt er die Regeln durch, welcher Traffic gut genug ist, um dein Netzwerk betreten zu dürfen.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| firewall | firewall |
| traffic | traffic |
| good | gut |
| network | netzwerk |
| internet | internet |
| local | lokalen |
| rules | regeln |
| to enter | betreten |
| in | in |
| same | gleicher |
| a | digitaler |
| between | zwischen |
| and | und |
| is | steht |
| stands | ist |
| enough | genug |
EN Download 168 free Vein Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
DE Lade 36111 kostenlose Healthcare Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| download | herunter |
| free | kostenlose |
| in | in |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| and | und |
| other | anderen |
| design styles | designstilen |
| icons | icons |
EN Get free Vein icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
DE Hol dir kostenlose Healthcare Icons auf iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| web | web |
| mobile | mobil |
| get | hol |
| graphic design projects | grafikdesignprojekte |
| free | kostenlose |
| other | andere |
| and | und |
| icons | icons |
| for | für |
EN Further development of injection systems continued in the same vein, enabling ever greater economy in vehicle engines
DE Die Weiterentwicklung der Einspritzsysteme setzte diese Richtung fort und ermöglichte immer ökonomischere Motoren
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| engines | motoren |
| development | weiterentwicklung |
| ever | immer |
| vehicle | die |
EN Created to manage servers, it is now much more powerful and provides server maintenance capabilities in the same vein as Plesk or Cpanel.
DE Erstellt zum Verwalten von Servern ist es jetzt viel leistungsfähiger und bietet Serverwartungsfunktionen in derselben Vene als Plesk oder CPanel.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| created | erstellt |
| vein | vene |
| plesk | plesk |
| cpanel | cpanel |
| more powerful | leistungsfähiger |
| servers | servern |
| it | es |
| now | jetzt |
| much | viel |
| or | oder |
| manage | verwalten |
| and | und |
| in | in |
| provides | bietet |
| as | als |
| the same | derselben |
| is | ist |
EN Created to manage servers, it is now much more powerful and provides server maintenance capabilities in the same vein as Plesk or Cpanel.
DE Erstellt zum Verwalten von Servern ist es jetzt viel leistungsfähiger und bietet Serverwartungsfunktionen in derselben Vene als Plesk oder CPanel.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| created | erstellt |
| vein | vene |
| plesk | plesk |
| cpanel | cpanel |
| more powerful | leistungsfähiger |
| servers | servern |
| it | es |
| now | jetzt |
| much | viel |
| or | oder |
| manage | verwalten |
| and | und |
| in | in |
| provides | bietet |
| as | als |
| the same | derselben |
| is | ist |
EN Created to manage servers, it is now much more powerful and provides server maintenance capabilities in the same vein as Plesk or Cpanel.
DE Erstellt zum Verwalten von Servern ist es jetzt viel leistungsfähiger und bietet Serverwartungsfunktionen in derselben Vene als Plesk oder CPanel.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| created | erstellt |
| vein | vene |
| plesk | plesk |
| cpanel | cpanel |
| more powerful | leistungsfähiger |
| servers | servern |
| it | es |
| now | jetzt |
| much | viel |
| or | oder |
| manage | verwalten |
| and | und |
| in | in |
| provides | bietet |
| as | als |
| the same | derselben |
| is | ist |
EN Created to manage servers, it is now much more powerful and provides server maintenance capabilities in the same vein as Plesk or Cpanel.
DE Erstellt zum Verwalten von Servern ist es jetzt viel leistungsfähiger und bietet Serverwartungsfunktionen in derselben Vene als Plesk oder CPanel.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| created | erstellt |
| vein | vene |
| plesk | plesk |
| cpanel | cpanel |
| more powerful | leistungsfähiger |
| servers | servern |
| it | es |
| now | jetzt |
| much | viel |
| or | oder |
| manage | verwalten |
| and | und |
| in | in |
| provides | bietet |
| as | als |
| the same | derselben |
| is | ist |
EN Created to manage servers, it is now much more powerful and provides server maintenance capabilities in the same vein as Plesk or Cpanel.
DE Erstellt zum Verwalten von Servern ist es jetzt viel leistungsfähiger und bietet Serverwartungsfunktionen in derselben Vene als Plesk oder CPanel.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| created | erstellt |
| vein | vene |
| plesk | plesk |
| cpanel | cpanel |
| more powerful | leistungsfähiger |
| servers | servern |
| it | es |
| now | jetzt |
| much | viel |
| or | oder |
| manage | verwalten |
| and | und |
| in | in |
| provides | bietet |
| as | als |
| the same | derselben |
| is | ist |
EN Created to manage servers, it is now much more powerful and provides server maintenance capabilities in the same vein as Plesk or Cpanel.
DE Erstellt zum Verwalten von Servern ist es jetzt viel leistungsfähiger und bietet Serverwartungsfunktionen in derselben Vene als Plesk oder CPanel.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| created | erstellt |
| vein | vene |
| plesk | plesk |
| cpanel | cpanel |
| more powerful | leistungsfähiger |
| servers | servern |
| it | es |
| now | jetzt |
| much | viel |
| or | oder |
| manage | verwalten |
| and | und |
| in | in |
| provides | bietet |
| as | als |
| the same | derselben |
| is | ist |
EN Created to manage servers, it is now much more powerful and provides server maintenance capabilities in the same vein as Plesk or Cpanel.
DE Erstellt zum Verwalten von Servern ist es jetzt viel leistungsfähiger und bietet Serverwartungsfunktionen in derselben Vene als Plesk oder CPanel.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| created | erstellt |
| vein | vene |
| plesk | plesk |
| cpanel | cpanel |
| more powerful | leistungsfähiger |
| servers | servern |
| it | es |
| now | jetzt |
| much | viel |
| or | oder |
| manage | verwalten |
| and | und |
| in | in |
| provides | bietet |
| as | als |
| the same | derselben |
| is | ist |
EN Created to manage servers, it is now much more powerful and provides server maintenance capabilities in the same vein as Plesk or Cpanel.
DE Erstellt zum Verwalten von Servern ist es jetzt viel leistungsfähiger und bietet Serverwartungsfunktionen in derselben Vene als Plesk oder CPanel.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| created | erstellt |
| vein | vene |
| plesk | plesk |
| cpanel | cpanel |
| more powerful | leistungsfähiger |
| servers | servern |
| it | es |
| now | jetzt |
| much | viel |
| or | oder |
| manage | verwalten |
| and | und |
| in | in |
| provides | bietet |
| as | als |
| the same | derselben |
| is | ist |
EN Created to manage servers, it is now much more powerful and provides server maintenance capabilities in the same vein as Plesk or Cpanel.
DE Erstellt zum Verwalten von Servern ist es jetzt viel leistungsfähiger und bietet Serverwartungsfunktionen in derselben Vene als Plesk oder CPanel.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| created | erstellt |
| vein | vene |
| plesk | plesk |
| cpanel | cpanel |
| more powerful | leistungsfähiger |
| servers | servern |
| it | es |
| now | jetzt |
| much | viel |
| or | oder |
| manage | verwalten |
| and | und |
| in | in |
| provides | bietet |
| as | als |
| the same | derselben |
| is | ist |
EN Created to manage servers, it is now much more powerful and provides server maintenance capabilities in the same vein as Plesk or Cpanel.
DE Erstellt zum Verwalten von Servern ist es jetzt viel leistungsfähiger und bietet Serverwartungsfunktionen in derselben Vene als Plesk oder CPanel.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| created | erstellt |
| vein | vene |
| plesk | plesk |
| cpanel | cpanel |
| more powerful | leistungsfähiger |
| servers | servern |
| it | es |
| now | jetzt |
| much | viel |
| or | oder |
| manage | verwalten |
| and | und |
| in | in |
| provides | bietet |
| as | als |
| the same | derselben |
| is | ist |
EN Created to manage servers, it is now much more powerful and provides server maintenance capabilities in the same vein as Plesk or Cpanel.
DE Erstellt zum Verwalten von Servern ist es jetzt viel leistungsfähiger und bietet Serverwartungsfunktionen in derselben Vene als Plesk oder CPanel.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| created | erstellt |
| vein | vene |
| plesk | plesk |
| cpanel | cpanel |
| more powerful | leistungsfähiger |
| servers | servern |
| it | es |
| now | jetzt |
| much | viel |
| or | oder |
| manage | verwalten |
| and | und |
| in | in |
| provides | bietet |
| as | als |
| the same | derselben |
| is | ist |
EN In the same vein, event photography is a dynamic and fast-paced way to make a buck with your camera
DE Auch die Eventfotografie ist eine dynamische und rasante Möglichkeit, mit der Kamera Geld zu verdienen
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| dynamic | dynamische |
| way | möglichkeit |
| camera | kamera |
| is | ist |
| and | und |
| with | mit |
| a | eine |
| the | der |
EN And yet, we can still find them appealing and beautiful.In this same vein, it has often been claimed that the Rule of Thirds in photography is a simplification of Phi
DE Und dennoch finden wir sie ansprechend und schön.In diesem Sinne wird oft behauptet, dass die Drittel-Regel in der Fotografie eine Vereinfachung von Phi ist
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| find | finden |
| appealing | ansprechend |
| beautiful | schön |
| claimed | behauptet |
| photography | fotografie |
| simplification | vereinfachung |
| phi | phi |
| in | in |
| we | wir |
| rule | regel |
| and | und |
| this | diesem |
| of | oft |
| a | eine |
| that | dass |
| the | wird |
Viser 44 av 44 oversettelser
Arab
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk