Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "underground" til tysk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "underground" fra Engelsk til tysk

Oversettelser av underground

"underground" på Engelsk kan oversettes til følgende tysk ord/setninger:

underground unter tage untergrund unterirdisch unterirdische

Oversettelse av Engelsk til tysk av underground

Engelsk
tysk

EN In issue 228 of Alternative Press, the group was named the number one underground band in the "22 Best Underground Bands (That Likely Won't Stay Underground for Long)"

DE Alle sechs kommen aus verschiedenen Bands und fusionierten sich erst Ende 2006 in einer zusammen

Engelsk tysk
in in
for erst
bands bands

EN In issue 228 of Alternative Press, the group was named the number one underground band in the "22 Best Underground Bands (That Likely Won't Stay Underground for Long)"

DE Alle sechs kommen aus verschiedenen Bands und fusionierten sich erst Ende 2006 in einer zusammen

Engelsk tysk
in in
for erst
bands bands

EN Apartment in Maja G±ssowska with terrace and an underground garage 100 meters from the sea!!! Dunboyne Season 2017 Suite 30m2 with a terrace and an underground garage in the town of Dunboyne, 100meters from the sea, located next to the terrace

DE Rewal Wohnung mit Terrasse und einer Tiefgarage 100 Meter vom Meer entfernt !!! REWAL SAISON 2017 30m2 Wohnung mit Terrasse und Tiefgarage im Dorf Rewal, 100metrów vom Meer, neben die Aussichtsplattform

Engelsk tysk
terrace terrasse
meters meter
sea meer
season saison
town dorf
underground garage tiefgarage
apartment wohnung
in the im
with mit
and und
of entfernt
in neben

EN How do you transmit data underground? What is the depth limit of instrumentation systems underground?

DE Wie übertragen Sie Daten unter Tage? Was ist die Tiefenbegrenzung von Instrumentierungssystemen unter Tage?

Engelsk tysk
underground unter tage
data daten
is ist
of von

EN Whether we are dealing with railways, underground railways or tramways, overground in the city or underground, our experts at Rhomberg Sersa Rail Group are here to find solutions for all matters associated with new construction or upgrades

DE Ob Bahn, Metro oder Straßenbahn, mitten im Stadtgebiet oder viele Meter unter den Häusern und Straßen: Bei der Rhomberg Sersa Rail Group lösen Expertinnen und Experten die mit dem Neu- oder Umbau verbundenen Aufgabenstellungen

Engelsk tysk
rhomberg rhomberg
sersa sersa
associated verbundenen
new neu
or oder
rail rail
in the im
whether ob
in mitten
group group
experts expertinnen
the bahn
with mit
solutions lösen

EN Apartment in Maja G±ssowska with terrace and an underground garage 100 meters from the sea!!! Dunboyne Season 2017 Suite 30m2 with a terrace and an underground garage in the town of Dunboyne, 100meters from the sea, located next to the terrace. In…

DE Rewal Wohnung mit Terrasse und einer Tiefgarage 100 Meter vom Meer entfernt !!! REWAL SAISON 2017 30m2 Wohnung mit Terrasse und Tiefgarage im Dorf Rewal, 100metrów vom Meer, neben die Aussichtsplattform. Apartment-Komplex ist ein umzäunter…

EN It belongs to the group of underground cables and is suitable for installation indoors, underground, in water and in concrete.

DE Das Niederspannungskabel darf in Innenräumen, im Freien, in Erde, in Wasser sowie in Beton verlegt werden.

Engelsk tysk
water wasser
concrete beton
in in
to werden

EN This building wire can also be used outdoors, but not underground or in water because it is neither an underground cable nor watertight

DE Das Installationskabel kann auch im Freien, jedoch nicht in der Erde oder in Wasser verlegt werden, da es weder ein Erdkabel, noch wasserdicht ist

Engelsk tysk
outdoors im freien
water wasser
it es
in in
can kann
also auch
or oder
because da
nor weder
not nicht
is ist
an ein

EN As a technical pioneer in underground mining, we work with our contractors and clients to develop new technologies to make the construction of underground infrastructure in mines even safer and more efficient.

DE Als technischer Vorreiter im Untertagebau entwickeln wir gemeinsam mit unseren Kunden und Auftraggebern neue Technologien, um den Bau von unterirdischer Infrastruktur in Bergwerken noch sicherer und effizienter zu gestalten.

Engelsk tysk
technical technischer
pioneer vorreiter
clients kunden
new neue
technologies technologien
infrastructure infrastruktur
in in
develop entwickeln
construction bau
we wir
and und
to zu
as als
the den
safer sicherer
of von
with mit
more efficient effizienter

EN Luxury underground: this artist's impression shows the world's first underground hotel in Shanghai, with 19 floors below sea level. It will have 370 rooms. In the middle, a waterfall runs down the facade.

DE Luxus im Untergrund: Dieser Entwurf zeigt das erste unterirdische Hotel der Welt in Shanghai, mit 19 Geschossen unter Meeresspiegelhöhe und 370 Zimmern. In der Mitte läuft ein Wasserfall die Fassade hinab.

Engelsk tysk
luxury luxus
shows zeigt
worlds welt
hotel hotel
shanghai shanghai
waterfall wasserfall
facade fassade
in the im
in in
with mit
underground unterirdische
have zimmern
a erste
the der
this dieser

EN Whether we are dealing with railways, underground railways or tramways, overground in the city or underground, our experts at Rhomberg Sersa Rail Group are here to find solutions for all matters associated with new construction or upgrades

DE Ob Bahn, Metro oder Straßenbahn, mitten im Stadtgebiet oder viele Meter unter den Häusern und Straßen: Bei der Rhomberg Sersa Rail Group lösen unsere Expertinnen und Experten die mit dem Neu- oder Umbau verbundenen Aufgabenstellungen

Engelsk tysk
rhomberg rhomberg
sersa sersa
associated verbundenen
new neu
or oder
rail rail
in the im
whether ob
in mitten
group group
our unsere
with mit
experts expertinnen
the bahn
solutions lösen

EN Expert Secrets: The Underground Playbook for Creating a Mass Movement of People Who Will Pay for Your Advice

DE Sales Tales - Die 20 größten Irrtümer über den Verkauf

Engelsk tysk
the den

EN added Various - That's Underground to their collection.

DE hat Various - That's Underground zu seiner Sammlung hinzugefügt.

Engelsk tysk
added hinzugefügt
collection sammlung
various various
to zu

EN the velvet underground, nico, banana, andy warhol

DE die velvet underground, nico, banane, andy warhol

Engelsk tysk
banana banane
andy andy
the die

EN The Velvet Underground Art Board Print

DE Der Velvet Underground Galeriedruck

Engelsk tysk
the der

EN Watch a toe-tapping performance in Branson, go underground to see enchanting caverns or tour expansive lakes. It’s all part of the experience in Missouri’s Ozark Mountains.

DE In den Ozarks von Missouri dreht sich alles um Freizeit und Unterhaltung – von den mitreißenden Shows in Branson über Expeditionen durch bezaubernde Höhlen bis zu Ausflügen auf ausgedehnten Seen.

Engelsk tysk
lakes seen
in in
its und
a von
to zu

EN Watch a toe-tapping performance in Branson, go underground to see enchanting caverns or tour expansive lakes. It’s all part of the experience in Missouri’s Ozark Mountains.

DE In den Ozarks von Missouri dreht sich alles um Freizeit und Unterhaltung – von den mitreißenden Shows in Branson über Expeditionen durch bezaubernde Höhlen bis zu Ausflügen auf ausgedehnten Seen.

Engelsk tysk
lakes seen
in in
its und
a von
to zu

EN Walking through an empty underground parking garage. industrial interior. Loopable 4K ProRes cinematic CG animation.

DE Blue Neon Light 60 Sekunden Countdown auf schwarzem Hintergrund. Das dynamische Licht läuft. Zeit von 60 auf 0 Sekunden. 1 Minute Countdown. 30 oder 10 Sekunden. Big 3D-Zahlen animiert für Intros. Drehkreis

Engelsk tysk
through das
an von

EN Atmospheric cinematic shots with empty underground parking

DE Light Leaks wirken Hintergrund-Animationen Stockvideos. Linse helle Lecks blinken um eine elegante abstrakte Hintergrund-Animation. Classic Light Leak in 4k, gelber Horizont, klassischer leichter Leak

Engelsk tysk
with eine

EN Bloody disco party. Weird feel girl dance. Underground culture lifestyle. Young cool female moves with strange red luminescence.

DE Neon Disco Ball nahtlose VJ-Schleifenanimation für Musik-TV, Nachtclubs, Musikvideos, LED-Bildschirme und Projektoren, Glamour- und Modeevents, Jazz, Pop, Funky und Disco-Party.

Engelsk tysk
party party
culture musik
disco disco
with für

EN The South Island has several caving areas - you’ll find guided underground adventures in Nelson, Fiordland and on the West Coast

DE Die Südinsel verfügt über mehrere Caving Gegenden - geführte unterirdische Abenteuer werden in Nelson, Fiordland und an der Westküste angeboten

Engelsk tysk
areas gegenden
guided geführte
underground unterirdische
adventures abenteuer
nelson nelson
fiordland fiordland
west coast westküste
find werden
in in
and und
several mehrere
the der

EN underground dance music artists by detroitlotus

DE underground dance music artists von detroitlotus

Engelsk tysk
dance dance
music music
by von

EN Over the years Cabaret Voltaire's music continued to evolve, from its experimental, Velvet Underground-inspired beginnings in the mid 1970s to the pop-oriented dance music in the early 1990s

DE Sie traten auch öffentlich auf, trafen jedoch häufig auf ein feindlich gesinntes Publikum, welches ihre elektronischen Klänge ablehnte; auch Verletzungen der Bandmitglieder durch Konzertbesucher kamen vor

Engelsk tysk
to auch
the welches

EN Location 10 minutes from the international and domestic airport, F. Chopin. Very close to Puławska street. It is very easy to reach the city center from the Sokrates. You can get there by trams 4, 10, 35 or underground Służew station. A sgl room is…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

Engelsk tysk
to in
and deutsch

EN Our hotel is located in a seaside district in Swinoujscie. Apartment for 4 adults. In the building elevator and an underground garage. Both the location of the building and functionally and tasteful furnished apartment ensure you a pleasant stay in…

DE Unsere Anlage befindet sich in der am Meer gelegenen Stadtteil von Swinemünde. Ferienwohnung für vier Erwachsene. Das Gebäude Aufzug und eine Tiefgarage. Sowohl die gute Lage des Gebäudes sowie funktionale und geschmackvoll eingerichtete Apartment…

EN Kłopotowskiego 33, in the heart of the old Praga district of Warsaw, there are independent residential studios with an area from 30m2 to 60m2 (from 2 to 7 people) with an underground car park

DE Kłopotowskiego 33, im Herzen des alten Stadtteils Praga in Warschau, gibt es unabhängige Wohnstudios mit einer Fläche von 30 bis 60 m² (von 2 bis 7 Personen) mit einer Tiefgarage

Engelsk tysk
heart herzen
old alten
warsaw warschau
independent unabhängige
m m
in the im
in in
with mit
of von

EN We are offering 12 luxurious air-conditioned rooms, equipped with mini-bar, safe and bathroom with a bath or shower. Rooms have a constant Wi-Fi. There is an underground car park under surveillance. The hotel is equipped with a lift and accessible…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

Engelsk tysk
and deutsch

EN Apartament Kaszubski is located in Jastrzębia Góra in the very center of a modern, fenced and monitored apartment building Willa Nord at ul. Defenders Westerplatte. The building is equipped with a lift and parking spaces in the garage underground…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

Engelsk tysk
in in
and deutsch

EN PRICE LIST 2021 for an apartment with a parking space in the underground garage JULY / AUGUST: 1-2 people - from 200 PLN for the whole 3-4 people - from 220 PLN for the whole Other Free Dates - Holidays 2021: 23-31 August, all September By booking…

DE PREISLISTE 2021 für die Wohnung mit Parkplatz in der Tiefgarage JULI / AUGUST: 1-2 Personen - ab 200 PLN für das ganze 3-4 Personen - ab 220 PLN für das ganze Andere freie Termine - Feiertage 2021: 23-31 August, den ganzen September Bei Buchung…

EN Kazou Residence offers accommodation with meals for an additional fee of PLN 30. Located in Warsaw, 500 meters from Arkadia Shopping Center. Free WiFi and free underground parking are included in the price. The property is 500 meters from Powązki…

DE Die Kazou Residence bietet eine Unterkunft mit Mahlzeiten gegen eine zusätzliche Gebühr von 30 PLN. Das Hotel liegt in Warschau, 500 m vom Einkaufszentrum Arkadia entfernt. Kostenloses WLAN und eine kostenlose Tiefgarage sind im Preis inbegriffen…

EN Garage space in the underground hall as well as on the property

DE Garagenplatz in der Tiefgarage sowie auf dem Grundstück

Engelsk tysk
property grundstück
in in

EN FREE FROM 29 AUGUST We invite you to a new, cozy apartment in the center of Kołobrzeg with a balcony and a parking space in the underground garage, located on the second floor (elevator). Number of people: 2-3 max. 4 The apartment is modern, put…

DE KOSTENLOS AB 29. AUGUST Wir laden Sie in eine neue, gemütliche Wohnung im Zentrum von Kolberg mit Balkon und einem Parkplatz in der Tiefgarage im zweiten Stock (Aufzug) ein. Personenanzahl: 2-3 Max. 4 Die Wohnung ist modern, wurde im Juli 2021…

EN Choose comfort and modernity. Apartment Mont Blanc in the center of Krynica invites. Guaranteed place in the underground garage! (what is important because parking lots in Krynica and they are paid), A fully comfortable apartment, at a reasonable…

DE Wählen Sie Komfort und Modernität. Das Apartment Mont Blanc im Zentrum von Krynica lädt ein. Garantierter Platz in der Tiefgarage! (Was wichtig ist, weil Parkplätze in Krynica und sie bezahlt werden), Eine voll komfortable Wohnung, zu einem…

EN They are on two levels, both underground, with 41 lanes at the upper level and 26 at the lower level, although the total number of lanes along the wharves and in the marshalling yards exceeds 100

DE Sie befinden sich auf zwei Ebenen, beide unterirdisch, mit 41 Gleisen auf der oberen und 26 auf der unteren Ebene, obwohl die Gesamtzahl der Gleise entlang der Kaianlagen und in den Werften mehr als 100 beträgt

Engelsk tysk
underground unterirdisch
although obwohl
levels ebenen
are befinden
level ebene
number gesamtzahl
in in
with mit
and und

EN LEON’S GUIDE TO UNDERGROUND NYC

DE LEONS GUIDE ZUM UNTERGRUND IN NYC

Engelsk tysk
guide guide
underground untergrund
nyc nyc
to in

EN She plays theremin and produces music that ranges from experimental electronic to underground techno

DE Sie spielt Theremin und produziert Musik, die sich zwischen Experimental Electronics und Underground Techno bewegt

Engelsk tysk
plays spielt
produces produziert
techno techno
experimental experimental
music musik
and und

EN Primed for use with Push and packed with recordings of vintage hardware within eleven tweakable Instrument Racks, House Racks is a new toolkit for producers seeking the classic sounds of 80s and 90s underground house.

DE Optimiert für Push und mit Aufnahmen von Vintage-Hardware, die in 11 flexiblen Instrument-Racks zusammengefasst wurden: House Racks ist ein neues Toolkit für Produzenten, die nach den klassischen Sounds von 1980er- und 90er-Underground-House suchen.

Engelsk tysk
hardware hardware
instrument instrument
new neues
toolkit toolkit
producers produzenten
seeking suchen
push push
racks racks
sounds sounds
vintage vintage
classic klassischen
and und
house in
for für
with mit
is ist
of von

EN The underground car park can be accessed via Lohkoppelstrasse. There, you will find designated parking spots for visitors.

DE Sollten Sie als Besucher mit dem Auto anreisen, können Sie gerne in unserer Tiefgarage parken. Hier finden Sie gekennzeichnete Besucherparkplätze. Die Anfahrt zur Tiefgarage erfolgt über die Lohkoppelstraße.

Engelsk tysk
visitors besucher
find finden
parking parken
can können
will sollten
designated in

EN “North Sea” inspiration is seen in the brand’s DNA cargo theme, interpreted through updating the navy look in a more poetic underground way

DE In der Caro-Serie der Marke zeigt sich die Nordsee-Inspiration, die sich als Ernuerung der Matrosen-Ästhetik mit mehr Underground- und Poesie-Noten äußert

Engelsk tysk
in in
more mehr
the der
a mit

EN The underground will take you to the "City" entrance of the Fair (stop "Festhalle/Messe") in less than 5 minutes (take the U4 direction "Bockenheimer Warte").

DE Mit der U4 ab Hauptbahnhof (Richtung Bockenheimer Warte) erreichen Sie das Eingangsterminal City in weniger als 5 Minuten (Haltestelle "Festhalle/Messe").

Engelsk tysk
city city
fair messe
minutes minuten
stop haltestelle
in in
less weniger

EN Frankfurt offers a mix of trams, Underground services, and overground trains that serve every district, so having a car isn't necessary at all (unless you plan to explore more of Germany)

DE Es ist leicht, in Frankfurt von A nach B zu gelangen, denn Straßenbahnen, U-Bahnen und oberirdische Züge bedienen alle Bezirke, sodass Du problemlos auf ein Auto verzichten kannst

Engelsk tysk
frankfurt frankfurt
trams straßenbahnen
trains züge
serve bedienen
a a
and und
car auto
all alle
of von

EN EXPOSING THE CRIMINAL UNDERGROUND [INFOGRAPHIC]

DE Käuferleitfaden für Endgeräteschutz: Überblick

Engelsk tysk
the für

EN Dumile debuted during hip-hop's golden age of the late 1980s and became a major figure in underground hip-hop of the early 21st century

DE Das Kürzel "MF" kann wahlweise für "Metal Face", "Metal Fingers" (Dumiles Produzentenalias), "Multi Faced", "Mic Fiend" , oder auch, wie bei seinem engen Freund MF Grimm, für "Mad Flows" stehen

Engelsk tysk
a freund

EN Dumile debuted during hip-hop's golden age of the late 1980s and became a major figure in underground hip-hop of… read more

DE Das Kürzel "MF" kann wahlweise für "Metal Face", "Metal Fingers" (Dumiles Produzentenalias), &qu… mehr erfahren

EN With heavy machines into the underground

DE Fundstücke im Ton steinzeitlicher Keramik

Engelsk tysk
into im

EN This Foxtrail leads, among other things, into a narrow and dark underground passage that had a very special function in the Middle Ages.

DE Dieser Foxtrail führt unter anderem in eine enge und dunkle Gasse, die im Mittelalter eine ganz spezielle Funktion hatte.

Engelsk tysk
leads führt
narrow enge
dark dunkle
function funktion
in the im
other anderem
and und
in in

EN Parties at this underground club on Langstrasse are crowded, uninhibited, and hot. Here guests dance to everything that is not electronic.

DE Im «Knutschkeller» an der Langstrasse geht es eng, enthemmt und erhitzt zu. Hier wird zu allem getanzt, was nicht elektronisch ist.

Engelsk tysk
electronic elektronisch
not nicht
this geht
here hier
to zu
on an
and und
is wird

EN Whether during the week or on weekends, there is always something going on here – with locales ranging from laid-back bars to noisy and sweaty underground clubs. 

DE Ob werktags oder am Wochenende, hier ist immer etwas los – und das Angebot reicht von der entspannten Bar für ein Feierabendbier bis zum schwitzig-wilden Kellerclub. 

EN Underground in both senses of the word: from Langstrasse, a staircase leads down to the club, with its strictly non-electronic music program.

DE Unter Grund und auch ein bisschen Underground: Von der Langstrasse führt eine Treppe hinunter in den Club mit dem strikt nicht-elektronischen Musikprogramm.

Engelsk tysk
staircase treppe
leads führt
club club
strictly strikt
in in
with mit
both und
the hinunter

EN He was particularly active in the university district, creating 40 figures in the ETH underground car park alone.

DE Im Universitätsviertel besonders aktiv, gestaltete er alleine in der ETH-Tiefgarage 40 Figuren.

Engelsk tysk
he er
particularly besonders
active aktiv
in in
eth eth
alone alleine
in the im
the der

Viser 50 av 50 oversettelser