Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "themselves a seat" til tysk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "themselves a seat" fra Engelsk til tysk

Oversettelser av themselves a seat

"themselves a seat" på Engelsk kan oversettes til følgende tysk ord/setninger:

themselves ab aber alle als an andere anderen auch auf auf der aus aus der bei beim bereits bis da damit dann das dass daten dazu dem den der des die dies diese dieser dieses direkt du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige er es es ist etwas fragen für gibt gut haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in indem ist ist es jeden jeder kann keine können machen man mehr mit mitarbeiter müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne produkte schnell sehen sein seine selbst sich sich selbst sie sind so sondern sowie sowohl stellen team tun um und uns unser unsere unseren unserer unter viel viele vom von vor was welche wenn werden wie wieder wir wird wirklich wissen wo zeit zu zum zur zusammen zwei zwischen über
seat bank die durch für in mit platz sattel sitz sitzplatz stuhl von zu über

Oversettelse av Engelsk til tysk av themselves a seat

Engelsk
tysk

EN Baby seat: The baby seat is the car seat or also called baby seat

DE Babyschale : Die Babyschale ist der Autositz oder auch Babysitz genannt

Engelsk tysk
called genannt
or oder
also auch
is ist
car die
the der

EN For more information, please take a look at the following Knowledge Base articles: What is a 'Seat'? How can I revoke a seat in my Organization? How do I assign a seat to a user?

DE Weitere Informationen finden Sie in den folgenden Wissensdatenbank-Artikeln: Was ist ein „Platz“? Wie kann ich einen Platz in meiner Organisation freigeben? Wie weise ich einem Benutzer einen Platz zu?

Engelsk tysk
seat platz
organization organisation
user benutzer
information informationen
can kann
i ich
in in
to zu
following folgenden
is ist
look wie

EN Whether you are looking for a complete driver's seat or just a seat cushion, seat protector or lap belt, you will find what you are looking for at klickparts

DE Ob ein kompletter Fahrersitz oder nur Sitzpolster, Sitzschoner oder Beckengurt bei klickparts werden Sie fündig

Engelsk tysk
or oder
whether ob
you sie
are werden
a ein
just nur

EN MERIDA?s engineers have shortened the seat tube by 40 mm and integrated the seat post clamp for more compliance in the seat post

DE Für mehr Flex an der Sattelstütze haben die MERIDA-Ingenieure das Sitzrohr um 40 mm gekürzt und die Klemmung der Sattelstütze integriert

Engelsk tysk
engineers ingenieure
shortened gekürzt
mm mm
integrated integriert
more mehr
have haben
and und
for um

EN In free fall ?The seat post of the GIANT Revolt Advanced 0 keeps slipping down despite correct tightening torque and the placeholder, which is necessary when you want to fix the D-shaped seat post in the round clamp, can easily fall into the seat tube

DE Im freien Fall …… ist die Sattelstütze des GIANT Revolt Advanced 0, die trotz korrektem Anziehdrehmoment immer wieder nach unten rutscht

Engelsk tysk
free freien
fall fall
advanced advanced
despite trotz
down unten
is ist
of die

EN The 27.2 mm seat clamp is beautifully integrated at the intersection between the seat stays, seat tube and top tube

DE Am Schnittpunkt zwischen Sitzstreben, Sitz- und Oberrohr ist außerdem die Sattelklemme mit 27,2 mm Durchmesser formschön integriert

Engelsk tysk
mm mm
seat sitz
integrated integriert
at the am
between zwischen
stays ist
and und

EN Integrated seat post with a 25 mm diameter. Frame sets with conventional 27.2 mm seat posts usually have a seat tube diameter of around 30 mm.

DE Durchgehendes Sitzrohr mit 25 mm Durchmesser. Beim herkömmlichen Design mit 27,2 mm Sattelstütze beträgt der Durchmesser üblicherweise um die 30 mm.

Engelsk tysk
mm mm
diameter durchmesser
frame design
conventional herkömmlichen
usually üblicherweise
with mit
around um

EN With no kink in the seat tube, the effective seat tube angle does not slacken, even with the seat post extended, meaning that tall riders will continue to be positioned centrally on the bike.

DE Ohne Knick im Sitzrohr flacht der effektive Sitzwinkel auch bei weit ausgezogener Sattelstütze nicht ab, sodass auch Langbeiner relativ mittig im Bike sitzen werden.

Engelsk tysk
effective effektive
bike bike
in the im
not nicht
to sodass
continue werden
no ohne

EN For more information, please take a look at the following Knowledge Base articles: What is a 'Seat'? How can I revoke a seat in my Organization? How do I assign a seat to a user?

DE Weitere Informationen finden Sie in den folgenden Wissensdatenbank-Artikeln: Was ist ein „Platz“? Wie kann ich einen Platz in meiner Organisation freigeben? Wie weise ich einem Benutzer einen Platz zu?

Engelsk tysk
seat platz
organization organisation
user benutzer
information informationen
can kann
i ich
in in
to zu
following folgenden
is ist
look wie

EN Adopted from the SCOTT Addict RC, the seat clamp and seat post have proven themselves in the road bike sector.

DE Sattelklemme und Sattelstütze haben sich im Rennradbereich bewährt und wurden vom SCOTT Addict RC übernommen.

Engelsk tysk
scott scott
proven bewährt
in the im
addict addict
adopted übernommen
and und
have haben
from vom

EN For a more comfortable and spacious flight, just choose a double seat option when you book your seat

DE Für noch mehr Komfort und Platz können Sie bei der Sitzplatzreservierung einfach zwei Plätze buchen

Engelsk tysk
comfortable komfort
seat platz
book buchen
more mehr
and und
you sie
for für
when der

EN Welcome to the picturesque Dąbków, located in a quiet and peaceful area. Center Cottage Neptun offers cottages 4-5 personal each have an * living with 2-os bench seat, kitchenette fully equipped, a bedroom with 2-os bench seat and massive fully…

DE Wir laden Sie herzlich zu der malerischen Dabkow, befindet sich in einer ruhigen und friedlichen Gegend. Holiday Resort „Neptun“ bietet Ferienhäuser für 4-5 Personen, von denen jede mit einem Wohnzimmer mit einem 2-Personen Schlafsofa, eine…

EN diva-e has created a Market Master Application based on Adobe CQ5 for SEAT's market presence, which allows centrally created content to be rolled out to the SEAT markets

DE diva-e hat für die Marktauftritte von SEAT auf Basis von Adobe CQ5 eine Market Master Applikation erstellt, die es erlaubt, zentral erstellte Inhalte auf die SEAT-Märkte auszurollen

Engelsk tysk
master master
application applikation
adobe adobe
allows erlaubt
centrally zentral
content inhalte
seat seat
markets märkte
market market
created erstellt
for für
has hat
a eine

EN Completed in 1998, the complex consists of a 10,000-seat arena, a 3,000-seat theater, and a 100,000-square foot convention center

DE Der 1998 eröffnete Komplex besteht aus einer Halle mit 10.000 Sitzplätzen, einem Theater mit 3000 Sitzplätzen und einem 9290 m2 großen Kongresszentrum

Engelsk tysk
complex komplex
theater theater
consists besteht aus
and und
a einer

EN furniture and household furniture furniture seat seat armchair sit desk

DE möbel sitz sitzen sofa sessel couch entspannen komfortabel möblierung

Engelsk tysk
furniture möbel
armchair sessel
seat sitz
sit sitzen

EN Single-seat licenses require an Internet connection for online activation. A single-seat license allows you to install the software on one system at a time.

DE Für Einzelplatzlizenzen ist für die Online-Aktivierung eine Internetverbindung erforderlich. Eine Einzelplatzlizenz erlaubt es Ihnen, die Software auf jeweils einem System zu installieren.

Engelsk tysk
require erforderlich
activation aktivierung
allows erlaubt
internet connection internetverbindung
online online
system system
software software
to zu
install installieren
for für
the ihnen
on auf

EN Oswiecim - a municipality, the county seat of Auschwitz in Malopolska province in the district of Auschwitz. The city is also the seat of the rural commune of Oswiecim. The hotel is located in the southern suburbs of Oswiecim, in the two-hectare…

DE Oswiecim - eine Gemeinde, die Kreisstadt von Auschwitz in Malopolska Provinz, im Bezirk von Auschwitz. Die Stadt ist auch der Sitz der ländlichen Gemeinde Oswiecim. Das Hotel befindet sich in den südlichen Vororten von Oswiecim, in der zwei Hektar…

EN Our room suite is located in Szklarska Poręba. The apartment includes: - bedroom with fully equippped kitchen - The second room is a living room with a wardrobe, furniture, bench seat + extra bed seat ( after straight is this bed 1 Personal), and TV…

DE Unsere Zwei-Zimmer-Wohnung befindet sich in Szklarska Poreba entfernt. Die Wohnung besteht aus: - Schlafzimmer mit begehbarem Kleiderschrank und Kommode - zweite Zimmer ist ein Wohnzimmer mit einem Kleiderschrank, Möbel, Sofa, Stuhl Bett (wenn…

EN Our Trunnion ball valve can be of type “Side entry” and “Top entry”, ?spilt body?, ?two piece?,? three piece?, Double lock and bleed capacity, redundant seals, Metal seat design. Emergency Seat Sealant,Injection

DE Unser Zapfenkugelhahn kann vom Typ ?Side entry? und ?Top entry?, ?verschüttetes Gehäuse?, ?zweiteilig?, ?dreiteilig?, doppelte Sperr- und Entlüftungskapazität, redundante Dichtungen, Metallsitzkonstruktion sein. Notfall-Sitzdichtung,Einspritzung

Engelsk tysk
side side
entry entry
top top
body gehäuse
redundant redundante
seals dichtungen
injection einspritzung
type typ
our unser
double doppelte
can kann
and vom

EN Splashtop Business Access – 2 computers per user seat license for Splashtop Business Access Solo and 10 computers per user seat license for Splashtop Business Access Pro

DE Splashtop Business Access – 2 Computer pro Benutzerplatzlizenz für Splashtop Business Access Solo und 10 Computer pro Benutzerplatzlizenz für Splashtop Business Access Pro

EN This welcoming snack bar can seat 100 people, and the covered terrace can seat 60. Visit our terrace and enjoy its tranquil, green surroundings. It boasts a small and creative seasonal menu, featuring high-quality ingredients.

DE Gesellige Buvette mit Platz für 100 Personen, überdachte Terrasse für 60 Personen. Entdecken Sie unsere ruhige Terrasse im Grünen. Die kleine kreative Karte wird entsprechend den Jahreszeiten mit Qualitätsprodukten zusammengestellt.

Engelsk tysk
seat platz
terrace terrasse
tranquil ruhige
small kleine
creative kreative
the grünen
people personen
covered überdachte
our unsere
featuring mit
it sie

EN Charges for standard seat & seat next to the emergency exit

DE Preise Standard- & Notausgang-Sitzplatz

Engelsk tysk
charges preise
standard standard
seat sitzplatz
amp amp

EN Subscription plans are priced per seat. A seat is generally understood as one activated instance of iMazing on a macOS or Windows computer. Subscription plans include all iMazing updates, minor and major.

DE Abonnements werden nach Anzahl der Arbeitsplätze berechnet. Als Arbeitsplatz gilt eine aktivierte Instanz von iMazing auf einem macOS oder Windows Computer. Bei einem Abonnement sind alle iMazing-Updates, auch die Versionssprünge, im Preis enthalten.

Engelsk tysk
priced preis
activated aktivierte
imazing imazing
macos macos
windows windows
computer computer
updates updates
or oder
subscription abonnement
as als
all alle
instance die
on auf
instance of instanz
include enthalten
are sind

EN Fasten seat belt, adjust driver's seat and mirrors. All this should be done BEFORE starting the engine, so as to avoid unnecessary idling and fuel consumption.

DE Anschnallen, Fahrersitz und Spiegel einstellen. All dies sollten Sie VOR dem Start des Motors erledigen, um so unnötigen Leerlauf und Benzinverbrauch zu vermeiden.

Engelsk tysk
mirrors spiegel
engine motors
unnecessary unnötigen
so so
and und
to zu
avoid vermeiden
done erledigen
this dies

EN Front Seat Belt 3 Point Inertia with Modern Buckle and Cream Webbing for Bench Seat

DE Dreipunkt-Automatikgurt, Vordersitz, mit moderner Schnalle und cremefarbenem Gewebe für Sitzbank

Engelsk tysk
modern moderner
buckle schnalle
front seat vordersitz
and und
with mit
for für
bench sitzbank

EN Front Seat Belt 3 Point Inertia with Modern Buckle and Grey Webbing for Bench Seat

DE Dreipunkt-Automatikgurt, Vordersitz, mit moderner Schnalle und grauem Gewebe für Sitzbank

Engelsk tysk
modern moderner
buckle schnalle
grey grauem
front seat vordersitz
and und
with mit
for für
bench sitzbank

EN Front Seat Belt 3 Point Inertia with Modern Buckle and Tan Webbing for Bench Seat

DE Dreipunkt-Automatikgurt, Vordersitz, mit moderner Schnalle und hellbraunem Gewebe für Sitzbank

Engelsk tysk
modern moderner
buckle schnalle
front seat vordersitz
and und
with mit
for für
bench sitzbank

EN Front Seat Belt 3 Point Inertia with Modern Buckle and Blue Webbing for Bench Seat

DE Dreipunkt-Automatikgurt, Vordersitz, mit moderner Schnalle und blauem Gewebe für Sitzbank

Engelsk tysk
modern moderner
buckle schnalle
front seat vordersitz
and und
with mit
for für
bench sitzbank

EN Seat Base Cover Trim, Grey. Single Seat

DE Sitzkonsole, grau, für Einzelsitz

Engelsk tysk
cover für
grey grau

EN The seat is linked to the framework by cotton straps which also edge the soft upper part of the seat.

DE Der Sitz ist durch Hanfbänder an der Struktur befestigt, mit denen auch der obere, weiche Teil des Sitzes umkleidet wird.

Engelsk tysk
seat sitz
soft weiche
the wird

EN The chairs are available without upholstery, or with a single seat cushion or a seat and backrest cushion

DE Die Stühle sind ungepolstert, mit Sitzkissen oder mit Sitz- und Rückenpolstern erhältlich

Engelsk tysk
chairs stühle
seat sitz
or oder
with mit
and und
available erhältlich

EN Panca is a bench for reception and resting areas. It comes with ou wihout backrest. The materials used are metal (frame and legs), veneer (seat and backrest) and also fabrics/leathers if the client wants the seat ann backrest to be upholstered instead.

DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen. >

Engelsk tysk
and sprache
for weitere

EN As an option, the comfort of EVERYis1 can be enhanced by a height adjustable lumbar support, seat depth adjustment, seat inclination, and 2D or 4D armrests

DE Optional lässt sich der individuelle Komfort von EVERYis1 durch eine höhenverstellbare Lordosenstütze, eine Sitztiefen- und eine Sitzneigeverstellung sowie 2D- oder 4D-Armlehnen weiter steigern

Engelsk tysk
comfort komfort
or oder
and und
a eine

EN chair chair furniture and household furniture seat furniture seat wing desk armchair

DE innere architekt architekten couch dekor haus innen leben lebensraum ort

Engelsk tysk
household haus

EN * With Priority Boarding, you will get a preferential boarding at the Gornergratbahn, but not a fixed seat. You can choose your seat by yourself.

DE * Mit dem Priority Boarding erwerben Sie ein bevorzugtes Einsteigen bei der Gornergrat Bahn, nicht aber einen festen Sitzplatz. Sie können beim Einsteigen Ihren Sitzplatz selber wählen.

Engelsk tysk
fixed festen
seat sitzplatz
choose wählen
priority priority
boarding boarding
your ihren
not nicht
with mit
get erwerben
can können
the bahn
you sie
at bei
but aber

EN Once a seat has been revoked, the user will be notified via email. If your seat has been revoked and you believe this to be a mistake, please contact the Organization's Owner directly.

DE Sobald ein Platz freigegeben wurde, wird der Nutzer per E-Mail benachrichtigt. Wenn Sie glauben, dass Ihr Platz versehentlich freigegeben wurde, wenden Sie sich bitte direkt an den Eigentümer der Organisation.

Engelsk tysk
seat platz
notified benachrichtigt
believe glauben
organizations organisation
directly direkt
contact wenden
your ihr
please bitte
owner eigentümer
once sobald
a ein
user nutzer
email mail

EN Please see the following articles for more information: How can I revoke a seat in my Organization? How do I assign a seat to a user?

DE Weitere Informationen finden Sie in den folgenden Artikeln: Wie kann ich einen Platz in meiner Organisation freigeben? Wie weise ich einem Benutzer einen Platz zu?

Engelsk tysk
information informationen
seat platz
organization organisation
user benutzer
can kann
in in
a folgenden
i ich
to zu
for weitere
the artikeln
see sie
how wie

EN For example, you cannot be assigned a Unity Pro seat in one Organization and a Unity Plus seat in another.

DE So kann Ihnen beispielsweise nicht in einer Organisation ein Unity Pro-Platz und in einer anderen ein Unity Plus-Platz zugewiesen werden.

Engelsk tysk
assigned zugewiesen
seat platz
organization organisation
another anderen
unity unity
plus plus
pro pro
in in
and und
example beispielsweise

EN An icon in the makingRegardless of whether it’s the bottom bracket or the junction between the seat stays, seat and top tube: the FACT 12r carbon frame combines classic tube shapes with modern visual features

DE Später mal eine IkoneEgal ob Tretlagerbereich oder Schnittpunkt von Sitzstreben, Sitz- und Oberrohr: Der FACT 12r Carbon-Rahmen kombiniert klassische Rohrformen mit modernen optischen Features

Engelsk tysk
seat sitz
carbon carbon
frame rahmen
classic klassische
modern modernen
features features
fact fact
or oder
whether ob
and und
with kombiniert

EN The weld seams around the head tube and at the point where the seat stays and top tube meet the seat tube have been sanded down, so you have to get very close to recognise that you?re dealing with an aluminium frame when looking here

DE Die Schweißnähte am Steuerrohr und an der Stelle, an der Sitzstreben und Oberrohr auf das Sitzrohr treffen, sind sehr gut verschliffen und man muss schon ganz nah ran, um das Bike an diesen Stellen als Alu-Renner zu identifizieren

Engelsk tysk
seams nähte
point stelle
meet treffen
aluminium alu
at the am
to zu
very sehr
and und
an an
with ganz
at nah

EN That?s why almost all bikes exhibit aerodynamic tube profiles and dropped seat stays – the Trek Émonda with seat stays that run directly into the top tube is the only exception in our test

DE Deshalb finden sich an fast allen Bikes Aerofoil-Formen und nach unten gezogene Sitzstreben – hier stellt nur das Trek Émonda mit seinen direkt in das Oberrohr laufenden Sitzstreben eine Ausnahme in unserem Test dar

EN Green Olive Velvet Tissue Togo 2-Seat & 3-Seat Sofa Set by Michel Ducaroy for Ligne Roset, 1970s, Set of 2

DE Grünes olivgrünes Togo 2-Sitzer & 3-Sitzer Sofa Set aus Samt von Michel Ducaroy für Ligne Roset, 1970er, 2er Set

Engelsk tysk
green grünes
velvet samt
sofa sofa
set set
michel michel
amp amp
for für
of von

EN Peach Leather Togo 2-Seat & 3-Seat Sofa Set by Michel Ducaroy for Ligne Roset, 1970s, Set of 2

DE Pfirsichfarbenes Togo 2-Sitzer & 3-Sitzer Ledersofa Set von Michel Ducaroy für Ligne Roset, 1970er, 2er Set

Engelsk tysk
leather ledersofa
set set
michel michel
amp amp
for für
of von

EN Poraj - village in Poland situated in the Silesian voivodship, in the Kreis myszkowskim, seat of Poraj. The year 1925 is the seat of Choroń. During the Second World War Germany called place "Porwalde". In the years 1975-1998 town situated in the…

DE Poraj - ein Dorf in Polen, Woiwodschaft Schlesien, Myszków in der Kreisstadt Mühe. Bis 1925 der Sitz der CHORON. Während des Zweiten Weltkrieges rief die Deutschen die Stadt „Porwalde.“ In den Jahren 1975-1998 wurde das Gebiet in der Region von…

EN You can easily attach the baby seat with the belt without the Isofix base, which of course takes much longer than simply clicking the seat into the base

DE Die Babyschale können Sie auch ohne Isofixbasis einfach mit dem Gurt befestigen, dies dauert natürlich wesentlich länger als das bequeme einklicken des Sitzes in der Basis

Engelsk tysk
attach befestigen
belt gurt
takes dauert
longer länger
of course natürlich
base basis
can können
easily einfach
without ohne
into in

EN Buy it only what you need 2in1 without Infant Car Seat, 3in1 with Infant Car Seat or the large package with Isofix base for your car

DE Kaufen Sie nur was Sie brauchen 2in1 ohne Babyschale , 3in1 mit Babyschale oder das große Paket mit Isofixbasis für Ihr Auto

Engelsk tysk
buy kaufen
package paket
or oder
your ihr
without ohne
large große
for für
you need brauchen
only nur

EN Buy only what you need 2in1 without Infant Car Seat, 3in1 with Infant Car Seat or the large package with Isofix base for your car

DE Kaufen Sie nur was Sie brauchen 2in1 ohne Babyschale , 3in1 mit Babyschale oder das große Paket mit Isofixbasis für Ihr Auto

Engelsk tysk
buy kaufen
package paket
or oder
your ihr
without ohne
large große
for für
you need brauchen
only nur

EN Pram 3in1 2in1 Set Isofix Buggy Car seat Zipp New by SaintBaby Mountain Lake Z-23 3in1 with baby seat

DE Kinderwagen 3in1 2in1 Set Isofix Buggy Kombikinderwagen LightWeight by SaintBaby Indygo Square 3in1 mit Autositz

Engelsk tysk
buggy buggy
pram kinderwagen
isofix isofix
by by
with mit
set set

EN Bike Seat Carbon Fiber Bicycle Saddle Comfortable MTB Road Bike Seat Cushion Hollow Design Shock Absorbing with EVA Filling for Men & Women

DE Fahrradsitz Kohlefaser Fahrradsattel Komfortables MTB Rennrad Sitzkissen Hohles Design Stoßdämpfend mit EVA Füllung für Männer & Frauen

Engelsk tysk
comfortable komfortables
mtb mtb
design design
eva eva
filling füllung
men männer
women frauen
amp amp
with mit
for für

EN 2-Seater Swing Seat Cover Waterproof Windproof Anti-UV Garden Hanging Seat Cover Folding Hammock Cover Anti-dust Garden Furniture Cover with Zipper

DE 2-Sitzer Schaukelsitzbezug Wasserdicht winddicht Anti-UV Garten Hängesitzbezug Klappbarer Hängemattenbezug Anti-Staub Gartenmöbelbezug mit Reißverschluss

Engelsk tysk
waterproof wasserdicht
windproof winddicht
garden garten
zipper reißverschluss
with mit

Viser 50 av 50 oversettelser