Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "steep uphill segment" til tysk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "steep uphill segment" fra Engelsk til tysk

Oversettelser av steep uphill segment

"steep uphill segment" på Engelsk kan oversettes til følgende tysk ord/setninger:

steep steil steile steilen steiler
uphill bergauf
segment bereich branche des mit segment segmente segmentieren segmentierung stellen unternehmen von web website werden zu

Oversettelse av Engelsk til tysk av steep uphill segment

Engelsk
tysk

EN Steep uphill segment: This warning gives you a heads up when your planned route takes you up a hill so steep that most people will need to get off and push

DE Steiler Anstieg: Dieser Warnhinweis zeigt dir, wenn ein Anstieg auf deiner Route so steil ist, dass die meisten Leute absteigen und schieben müssen

Engelsk tysk
route route
push schieben
so so
people leute
steep steil
your dir
and und
a ein
off die
that dass
most meisten

EN Live in a home that is built without compromising the environment, live in one of our uphill model. Elevate your creativity by owning one of our unique house models, Isabela Uphill ✨ Isabella Uphill i...

DE Haus zu verkaufen mit einer Wohnfläche von 72 m² sowie 3 Schlafzimmern und 2 Badezimmern. Das Objekt gehört zu der Anlage Camella Silang in Silang, Calabarzon. Sie können diese Immobilie für einen Gru...

Engelsk tysk
in in
a einen

EN Thanks to its steep seat tube angle, agile front and powerful Shimano motor, the JAM² 7.0 moves well uphill. Only when it gets really steep does it reach its limits.

DE Dank steilem Sitzwinkel, agiler Front und mächtig Power durch den Shimano-Motor geht das JAM² 7.0 auch im Uphill gut vorwärts. Erst wenn es richtig steil wird, kommt es an seine Grenze.

Engelsk tysk
steep steil
agile agiler
powerful mächtig
motor motor
moves geht
well gut
it es
front front
and und

EN Training Center in Town Zdroj has 14 beds in: - 2 rooms with a bathroom, - 1 single room with bathroom, -1 segment: two single rooms with shared bathroom, -1 segment: Double Room + single room with shared bathroom, -Segment: 2 double rooms, separate…

DE Training Center in Iwonicz Zdroj verfügt über 14 Betten im Zimmer: -2 2-Bett-Zimmer mit Bad, -1 1-Bett-Zimmer mit eigenem Bad, -1 Segment: zwei 1-Bett-Zimmer mit Gemeinschaftsbad, -1 Segment: Room 2 + 1 Bettzimmer mit gemeinsamen Bad, -Segment: 2…

EN The server calculates a driving command for each segment and sends it out to guide the vehicle segment by segment into the parking space

DE Der Server berechnet für jedes Segment einen Fahrbefehl, schickt ihn an das Fahrzeug und leitet es so Stück für Stück bis in die Parklücke

Engelsk tysk
calculates berechnet
segment segment
sends schickt
server server
it es
and und
for für

EN If the next segment you draw is curved, Photoshop makes the first segment curve smoothly in relation to the next segment.

DE Wenn das nächste gezeichnete Segment gebogen ist, biegt Photoshop die erste Segmentkurve glatt in Relation zum nächsten Segment.

Engelsk tysk
segment segment
photoshop photoshop
relation relation
in in
the first erste

EN The same applies to its uphill performance: the Tarmac loses hardly any time to the fastest uphill bike, the SCOTT Addict RC Pro, over our timed section.

DE Das Gleiche gilt für die Uphill-Performance: Das Tarmac verliert zwischen unseren beiden Messstationen kaum Zeit auf das schnellste Uphill-Bike, das SCOTT Addict RC Pro.

Engelsk tysk
applies gilt
performance performance
loses verliert
fastest schnellste
bike bike
scott scott
addict addict
hardly kaum
its beiden
time zeit
the gleiche
our unseren

EN A small trail leads through a rock gorge named Hölle, which translates to hell (the steep uphill sections feel like it too!), down to the river Elbe and directly onto the Elbe Cycle Path

DE Ein schmaler Pfad führt uns durch die Felsenschlucht „Hölle” hinab an die Elbe – und direkt zum asphaltierten Elberadweg

Engelsk tysk
leads führt
hell hölle
directly direkt
a ein
through durch
it die
and und
path pfad

EN Includes very steep uphill segments

DE Enthält mindestens einen sehr steilen Anstieg

Engelsk tysk
includes enthält
steep steilen
very sehr
segments einen

EN A small trail leads through a rock gorge named Hölle, which translates to hell (the steep uphill sections feel like it too!), down to the river Elbe and directly onto the Elbe Cycle Path

DE Ein schmaler Pfad führt uns durch die Felsenschlucht „Hölle” hinab an die Elbe – und direkt zum asphaltierten Elberadweg

Engelsk tysk
leads führt
hell hölle
directly direkt
a ein
through durch
it die
and und
path pfad

EN A small trail leads through a rock gorge named Hölle, which translates to hell (the steep uphill sections feel like it too!), down to the river Elbe and directly onto the Elbe Cycle Path

DE Ein schmaler Pfad führt uns durch die Felsenschlucht „Hölle” hinab an die Elbe – und direkt zum asphaltierten Elberadweg

Engelsk tysk
leads führt
hell hölle
directly direkt
a ein
through durch
it die
and und
path pfad

EN A small trail leads through a rock gorge named Hölle, which translates to hell (the steep uphill sections feel like it too!), down to the river Elbe and directly onto the Elbe Cycle Path

DE Ein schmaler Pfad führt uns durch die Felsenschlucht „Hölle” hinab an die Elbe – und direkt zum asphaltierten Elberadweg

Engelsk tysk
leads führt
hell hölle
directly direkt
a ein
through durch
it die
and und
path pfad

EN A small trail leads through a rock gorge named Hölle, which translates to hell (the steep uphill sections feel like it too!), down to the river Elbe and directly onto the Elbe Cycle Path

DE Ein schmaler Pfad führt uns durch die Felsenschlucht „Hölle” hinab an die Elbe – und direkt zum asphaltierten Elberadweg

Engelsk tysk
leads führt
hell hölle
directly direkt
a ein
through durch
it die
and und
path pfad

EN If you ride frequently on very steep terrain, however, a slightly flatter position actually makes sense, because it forces you into a riding position that is more comfortable on steep terrain and also prevents you from flying over the handlebars.

DE Gerade für sehr steile Trails kann eine hohe Positionierung aber Sinn machen, da sie den Fahrer automatisch in eine für steile Trails angenehme Position zwingt, bei der Überschlagsgefühle vermieden werden.

Engelsk tysk
steep steile
sense sinn
comfortable angenehme
position position
very sehr
a eine
and machen
because da
forces zwingt
also gerade
the den
you sie

EN Segment customers using recency, frequency and monetary value as key criteria and create automated campaigns ensuring appropriate incentives based on customer segment.

DE Wählen Sie Aktualität, Häufigkeit und monetären Wert als Hauptkriterien und segmentieren Sie Ihre Kund*innen danach. So haben Sie die perfekte Basis für automatisierte Kampagnen und können passend zu jedem Segment, Incentives setzen.

Engelsk tysk
frequency häufigkeit
value wert
automated automatisierte
campaigns kampagnen
incentives incentives
segment segment
as als
appropriate die
using zu
and und
on danach

EN Zacisze cottage. A comfortable house divided into 2 segments. Each part of the house is a segment with an area of 70m², with a separate entrance, fenced, located next to the forest, 300 meters from the sea. Each segment has: on the ground floor: - a…

DE Urlaub in Leba - Urlaub am Meer? Holzhäuser U SKRZATA laden Sie ein! www.domkiuskrzata.leba.pl Bis zu 4 Personen ERWACHSENEN UND 2 KINDERN Der Aufenthalt beginnt um 15.00 Uhr. Warum lohnt sich das? Denn bei uns zu sein: 1. Sie haben alles in der…

EN Segment ridden, we could inspect to a hundredth of a second exactly how long the bikes had needed for which segment

DE Jedes Bike hatte einen Chip, der diese Zeit aufnimmt und als Zeitstempel speichert

Engelsk tysk
bikes bike
had hatte
the aufnimmt
a einen
of der

EN In the Product Segment “Structural Components” we are focusing especially on Battery Case Applications and GFRP Leaf Spring, in the Product Segment “Wet Friction” on different types of carbon based friction materials

DE Im Produktsegment “Structural Components“ fokussieren wir uns insbesondere auf Batteriegehäuseanwendungen und GFK-Blattfedern, im Produktsegment “Wet Friction“ auf verschiedene Arten von kohlenstoffbasierten Reibmaterialien

EN Last available date: 9/10-16.07. We invite you to relax in our two-segment house in the beautiful seaside town of Dębina, located a bit off the beaten track from the hustle and bustle and resorts. Each segment includes: - a large room with a…

DE Letztes verfügbares Datum: 10.09.-16.07. Wir laden Sie ein, sich in unserem zweiteiligen Haus in der schönen Küstenstadt Dębina zu entspannen, die etwas abseits vom Trubel und den Ferienorten liegt. Jedes Segment umfasst: - ein großes Zimmer mit…

EN A combined ratio of around 92% is expected in the ERGO Property-casualty Germany segment, and around 94% in the ERGO International segment.

DE Im Segment ERGO Schaden/Unfall Deutschland wird eine Schaden-Kosten-Quote von rund 92 % erwartet, im Segment ERGO International von rund 94 %.

Engelsk tysk
expected erwartet
ergo ergo
segment segment
germany deutschland
international international
in the im
a eine
of von
the wird

EN The combined ratio in the Property-casualty Germany segment amounted to 98.1% (96.1%) for the third quarter; in the International segment, the figure improved to 91.5% (95.8%).

DE Die Schaden-Kosten-Quote im Segment Schaden/Unfall Deutschland lag im 3. Quartal bei 98,1 (96,1) %; im Segment International verbesserte sie sich auf 91,5 (95,8) %.

Engelsk tysk
segment segment
quarter quartal
improved verbesserte
international international
in the im
germany deutschland
third die

EN Segment-by-segment decisioning to mitigate CDN failure anywhere and at any time during the session

DE Segment-für-Segment-Entscheidungen, um CDN-Ausfälle überall und jederzeit während der Sitzung zu mindern

Engelsk tysk
cdn cdn
session sitzung
mitigate mindern
at any time jederzeit
and und
to zu
during während
the der

EN The Business Real Estate segment again saw a pandemic-related slight decline in revenue, while revenue in the Media & Other segment increased slightly.

DE Das Business Real Estate Geschäft blieb pandemiebedingt leicht rückläufig, während die Umsatzerlöse des Segments Media & Other leicht anstiegen.

Engelsk tysk
media media
estate estate
revenue umsatzerlöse
amp amp
other other
business business
slight leicht
real real
increased die
the des

EN A combined ratio of around 92% is expected in the ERGO Property-casualty Germany segment, and around 94% in the ERGO International segment.

DE Im Segment ERGO Schaden/Unfall Deutschland wird eine Schaden-Kosten-Quote von rund 92 % erwartet, im Segment ERGO International von rund 94 %.

Engelsk tysk
expected erwartet
ergo ergo
segment segment
germany deutschland
international international
in the im
a eine
of von
the wird

EN The combined ratio in the Property-casualty Germany segment amounted to 98.1% (96.1%) for the third quarter; in the International segment, the figure improved to 91.5% (95.8%).

DE Die Schaden-Kosten-Quote im Segment Schaden/Unfall Deutschland lag im 3. Quartal bei 98,1 (96,1) %; im Segment International verbesserte sie sich auf 91,5 (95,8) %.

Engelsk tysk
segment segment
quarter quartal
improved verbesserte
international international
in the im
germany deutschland
third die

EN The combined ratio in the property-casualty Germany segment amounted to 96.1% (96.1%) for the third quarter; in the International segment, the figure improved to 98.6% (104.1%).

DE Die Schaden-Kosten-Quote im Segment Schaden/Unfall Deutschland lag im 3. Quartal bei 96,1 (96,1) %; im Segment International verbesserte sie sich auf 98,6 (104,1) %.

Engelsk tysk
segment segment
quarter quartal
improved verbesserte
international international
in the im
germany deutschland
third die

EN The combined ratio for the ERGO Property-casualty Germany segment should be at a very satisfying level of around 93% in 2015 provided major losses remain within normal bounds; a combined ratio of around 97% is expected for the ERGO International segment

DE Die Schaden-Kosten-Quote im Segment ERGO Schaden/Unfall Deutschland sollte 2015 bei einer normalen Großschadenlast mit rund 93 % ein sehr gutes Niveau erreichen; im Segment ERGO International sollte die Schaden-Kosten-Quote rund 97 % betragen

Engelsk tysk
ergo ergo
segment segment
should sollte
level niveau
losses schaden
normal normalen
international international
be betragen
combined mit
germany deutschland
very sehr

EN The combined ratio in the Property-casualty Germany segment improved in the second quarter to 93.4% (95.3%); it deteriorated in the ERGO International segment to 100.4% (97.5%).

DE Die Schaden-Kosten-Quote im Segment Schaden/Unfall Deutschland verbesserte sich im 2. Quartal auf 93,4 (95,3) %; im Segment International verschlechterte sie sich auf 100,4 (97,5) %.

Engelsk tysk
segment segment
improved verbesserte
quarter quartal
international international
in the im
germany deutschland

EN Contrary to past practice, the business of the Watkins Syndicate is shown in the reinsurance segment rather than the primary insurance segment.

DE Im Gegensatz zur Vergangenheit wird das Geschäft des Watkins-Syndikats nicht mehr im Segment Erstversicherung, sondern im Segment Rückversicherung ausgewiesen.

Engelsk tysk
reinsurance rückversicherung
segment segment
in the im
business geschäft
to mehr
past vergangenheit
the wird

EN Segment ridden, we could inspect to a hundredth of a second exactly how long the bikes had needed for which segment

DE Jedes Bike hatte einen Chip, der diese Zeit aufnimmt und als Zeitstempel speichert

Engelsk tysk
bikes bike
had hatte
the aufnimmt
a einen
of der

EN While dropping an anchor point, click once if you want the next segment of your path to be curved. Double-click if you want to draw a straight segment next. Photoshop creates smooth or corner points accordingly.

DE Klicke beim Ablegen eines Ankerpunkts einmal, wenn das nächste Segment des Pfades gebogen sein soll. Doppelklicke, wenn du als Nächstes ein gerades Segment zeichnen möchtest. Photoshop erstellt entsprechende Übergangs- und Eckpunkte.

Engelsk tysk
click klicke
segment segment
photoshop photoshop
creates erstellt
you want möchtest
draw zeichnen
be sein
the nächste
you du

EN Click again where you want the segment to end (Shift-click to constrain the angle of the segment to a multiple of 45°).

DE Klicke erneut an der Stelle, an der das Segment enden soll (oder klicke bei gedrückter Umschalttaste, um den Winkel des Segments auf ein Vielfaches von 45 Grad zu beschränken).

Engelsk tysk
click klicke
segment segment
angle winkel
again erneut
to zu
end enden
of the grad
you want soll
a ein
the den

EN Select the Pen tool from the toolbox, position the Pen tool where you want the straight segment to end, and click to complete the straight segment.

DE Wähle das Zeichenstift-Werkzeug im Werkzeugbedienfeld aus und setze es an die Stelle, an der sich der Endpunkt des geraden Segments befinden soll. Klicke, um das gerade Segment abzuschließen.

Engelsk tysk
tool werkzeug
position stelle
segment segment
end endpunkt
click klicke
select wähle
and und
you want soll
from aus

EN Reposition the Pen tool where you want the second curved segment to end, and drag a new smooth point to complete the second curved segment.

DE Positioniere den Zeichenstift am gewünschten Endpunkt des zweiten Kurvensegments und erstelle durch Ziehen einen neuen Übergangspunkt, um das Segment fertig zu stellen.

Engelsk tysk
segment segment
drag ziehen
new neuen
to zu
and und
end endpunkt
the den
a einen
the second zweiten

EN Customize your home screen to access key information instantly, and segment and re-segment without losing data.

DE Passen Sie Ihren Startbildschirm an, um sofort auf wichtige Informationen zugreifen zu können, und segmentieren und segmentieren Sie erneut, ohne Daten zu verlieren.

Engelsk tysk
customize passen
key wichtige
instantly sofort
segment segmentieren
losing verlieren
re erneut
information informationen
and und
data daten
your ihren
to zu
without ohne
home screen startbildschirm
to access zugreifen

EN You don’t necessarily need Driftrock to give this a try to start with. Simply download a CSV snapshot of a customer segment, and try advertising to the segment alongside your email campaign.

DE Sie brauchen nicht unbedingt Driftrock, um dies auszuprobieren. Laden Sie einfach einen CSV-Schnappschuss eines Kundensegments herunter und versuchen Sie, dieses Segment zusammen mit Ihrer E-Mail-Kampagne zu bewerben.

Engelsk tysk
csv csv
snapshot schnappschuss
segment segment
campaign kampagne
necessarily unbedingt
try versuchen
dont nicht
and und
with zusammen
download laden
to herunter
alongside mit

EN Segment: Not everyone is ready to buy, so we need to quickly segment leads, and deliver the next best action for them

DE Segmentieren: Nicht jeder ist zum Kauf bereit, daher müssen wir Leads schnell segmentieren und die nächstbeste Aktion für sie anbieten

Engelsk tysk
segment segmentieren
ready bereit
quickly schnell
action aktion
leads leads
deliver anbieten
so daher
buy kauf
we wir
not nicht
is ist
and und
for für
the zum
everyone die
need sie

EN Multiply that time across all of the social properties you manage, and your workday may be an uphill battle against content scheduling.

DE Je nachdem, wie viele Social-Media-Konten sie verwalten, nehmen diese manuellen, repetitiven Aufgaben einen großen Teil des Arbeitstages in Anspruch.

Engelsk tysk
social social
manage verwalten
against in
of teil
be nehmen

EN Taking the scenic route with komoot’s new uphill routing for mountain biking

DE Die neue komoot App für Garmin: Mehr deiner Lieblingsfunktionen jetzt auch auf Garmin

Engelsk tysk
new neue
for für
mountain auf
the deiner

EN Trying to stay ahead of these shifting demands may seem like an uphill battle

DE Diesen digitalen Anforderungen immer einen Schritt voraus zu bleiben, scheint ein mühsames Unterfangen zu sein

Engelsk tysk
ahead voraus
demands anforderungen
seem scheint
to zu
stay bleiben
an einen

EN Trying to stay ahead of these digital demands may seem like an uphill battle

DE Diesen digitalen Anforderungen immer einen Schritt voraus zu bleiben, scheint ein mühsames Unterfangen zu sein

Engelsk tysk
ahead voraus
digital digitalen
demands anforderungen
seem scheint
to zu
stay bleiben
an einen

EN Some of the uphill sections are fairly tiring.

DE Einige Steigungen sind einigermaßen anspruchsvoll.

Engelsk tysk
some einige
are sind

EN 3rd fastest time on Back Home Uphill (34:48) 20 October 2021

DE Drittschnellste Zeit auf Back Home Uphill (34:48) 20. Oktober 2021

Engelsk tysk
time zeit
october oktober
on auf
home home
back back

EN 3rd fastest time on Salida River Trail - uphill from Ute Trail bridge (3:14) 27 October 2021

DE Drittschnellste Zeit auf Salida River Trail - uphill from Ute Trail bridge (3:14) 27. Oktober 2021

Engelsk tysk
time zeit
river river
bridge bridge
october oktober
trail trail
on auf

EN 2nd fastest time on Frozen Thunder New Uphill (57s) 27 October 2021

DE Zweitschnellste Zeit auf Frozen Thunder New Uphill (57s) 27. Oktober 2021

Engelsk tysk
on auf
october oktober
frozen frozen
time zeit
new new

EN 3rd fastest time on Frozen Thunder New Uphill (57s) 27 October 2021

DE Drittschnellste Zeit auf Frozen Thunder New Uphill (57s) 27. Oktober 2021

Engelsk tysk
on auf
october oktober
frozen frozen
time zeit
new new

EN Going uphill is rarely this comfortable

DE So bequem war ein Aufstieg noch selten

Engelsk tysk
rarely selten
comfortable bequem
is ein
this noch

EN Every couple of minutes, a train from Lausanne-Ouchy by Lake Geneva runs almost silently uphill to the SBB railway station and onwards via the city centre (Flon) to Epalinges-Croisettes

DE Von Lausanne-Ouchy am Genfersee fährt alle paar Minuten ein Zug fast lautlos den Berg hinauf zum Bahnhof SBB und weiter via Innenstadt (Flon) nach Epalinges-Croisettes

Engelsk tysk
minutes minuten
sbb sbb
centre innenstadt
flon flon
lake geneva genfersee
almost fast
station bahnhof
and und
the zug
runs den
city von

EN Starting from Cardada, to the right of the exit from the two-person chairlift, the path goes uphill toward Cimetta

DE Ab Cardada, unmittelbar neben der Abfahrt des 2er-Sessellifts, führt der Pfad bergauf Richtung Cimetta

Engelsk tysk
exit abfahrt
uphill bergauf
from ab
path pfad
to richtung

EN 17th and 18th century carpentry skills in Zweisimmen, then uphill to the Seebergsee in the Spillgerten nature reserve. The uneven landscape with ancient Swiss stone pines is a place of power, inviting you to stop for a while and observe life.

DE Unterwegs trifft man oft auf Fischer. Der Doubs hat einen einzigartigen Fischbestand, darunter die echte Doubsforelle mit den schwarzen Streifen, Barbe, Äsche, Hecht und natürlich den seltenen Apron, auch Roi du Doubs genannt.

Engelsk tysk
of oft
and und
a einzigartigen
you du
the darunter
with mit

Viser 50 av 50 oversettelser