Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "ot disrupts critical" til tysk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "ot disrupts critical" fra Engelsk til tysk

Oversettelser av ot disrupts critical

"ot disrupts critical" på Engelsk kan oversettes til følgende tysk ord/setninger:

critical als auch auf bedeutung die entscheidend entscheidende entscheidender kritisch kritische kritischen lösung muss noch was wichtig wichtige wichtigen wichtiger wichtigsten über

Oversettelse av Engelsk til tysk av ot disrupts critical

Engelsk
tysk

EN For example, while isolation of a specific endpoint in IT would be deemed as common practice in an event of a breach, isolating an asset in OT disrupts critical production and may cause substantial damage

DE Während beispielsweise die Isolierung eines bestimmten Endpunkts in der IT im Falle eines Verstoßes als gängige Praxis angesehen wird, stört die Isolierung eines Assets in der OT die kritische Produktion und kann erhebliche Schäden verursachen

Engelsk tysk
isolation isolierung
deemed angesehen
common gängige
practice praxis
breach verstoß
critical kritische
production produktion
cause verursachen
substantial erhebliche
damage schäden
in in
it it
asset assets
event falle
of der
as als
and und
a eines
be kann
example die

EN For example, while isolation of a specific endpoint in IT would be deemed as common practice in an event of a breach, isolating an asset in OT disrupts critical production and may cause substantial damage

DE Während beispielsweise die Isolierung eines bestimmten Endpunkts in der IT im Falle eines Verstoßes als gängige Praxis angesehen wird, stört die Isolierung eines Assets in der OT die kritische Produktion und kann erhebliche Schäden verursachen

Engelsk tysk
isolation isolierung
deemed angesehen
common gängige
practice praxis
breach verstoß
critical kritische
production produktion
cause verursachen
substantial erhebliche
damage schäden
in in
it it
asset assets
event falle
of der
as als
and und
a eines
be kann
example die

EN Shield critical data and apps with automated threat detection that actively monitors 2.3 million unique threats/day and proactively disrupts ~150 C2s per month through takedowns and notifications.

DE Schützen Sie kritische Daten und Apps mit automatischer Threat Detection, die 2,3 Millionen einzigartige Bedrohungen/Tag aktiv überwacht und proaktiv ca. 150 C2s pro Monat durch Deaktivierungen und Benachrichtigungen unterbricht.

Engelsk tysk
shield schützen
critical kritische
apps apps
automated automatischer
actively aktiv
million millionen
proactively proaktiv
notifications benachrichtigungen
detection detection
monitors überwacht
data daten
day tag
month monat
threats bedrohungen
with mit
and und
per pro
threat threat

EN The ban currently remains in place, despite concerns that it disrupts Chinese businesses.

DE Das Verbot bleibt derzeit in Kraft, obwohl befürchtet wird, dass es chinesische Unternehmen beeinträchtigt.

Engelsk tysk
ban verbot
currently derzeit
remains bleibt
in in
despite obwohl
businesses unternehmen
it es
that dass

EN Egypt – The Egyptian government regularly disrupts or blocks all VoIP services that cannot be directly monitored.

DE Ägypten – Die ägyptische Regierung unterbricht oder blockiert regelmäßig alle VoIP-Dienste, die nicht direkt überwacht werden können.

EN Philippe Donnet, Group CEO of Generali and speaker at the Digitising Europe Summit, shares his views on how digitisation disrupts the insurance industry and why it is an exciting time to be an insurer.

DE Brüssel war der Schauplatz der zweiten "Digitising Europe Initiative". Journalist Kenneth Cukier fand zum Thema Big Data deutliche Worte und wagte einen dratischen Vergleich.

Engelsk tysk
europe europe
and und
it war

EN It increases costs, disrupts project planning, and puts pressure on the team by ensuring that the absence is taken care of

DE Es erhöht die Kosten, stört die Planung von Projekten und setzt das Team unter Druck, indem es sich um die Auslassung kümmern muss

Engelsk tysk
increases erhöht
costs kosten
pressure druck
care kümmern
it es
planning planung
team team
project projekten
and und
by indem
of setzt

EN Process Fabric disrupts disjointed digitization

DE Process Fabric vereinheitlicht Ihre digitalen Initiativen

Engelsk tysk
process process
fabric fabric

EN This disrupts protein production, which in turn causes the heart to grow too large.

DE Die gestörte Eiweißproduktion lässt das Organ zu stark wachsen.

Engelsk tysk
production produktion
to zu
grow wachsen

EN Together with another feature of global change – the brownification of lakes caused by humic substances – skyglow disrupts the current light conditions in lake ecosystems

DE Auf Seeökosysteme wirkt Skyglow zusammen mit einer anderen Folge des globalen Wandels, der zunehmenden Braunfärbung des Wassers durch Huminstoffe

Engelsk tysk
another anderen
global globalen
change wandels
with zusammen

EN The QSI specifically disrupts the regulation of pathogenicity-determining traits and thereby potentiates antibiotic efficiency against this otherwise recalcitrant bacterium

DE Der QSI stört spezifisch die Regulation von pathogenitätsbestimmenden Eigenschaften und potenziert dadurch die antibiotische Effizienz gegen dieses ansonsten hartnäckige Bakterium

Engelsk tysk
specifically spezifisch
traits eigenschaften
efficiency effizienz
and und
this dieses

EN use the Service in any unlawful manner or in any manner that interferes with or disrupts the integrity or performance of the Service and its components.

DE Diesen Dienst in rechtswidriger oder einer anderen Weise zu verwenden, die die Integrität oder Leistung des Dienstes und seiner Bestandteile beeinträchtigt oder stört.

Engelsk tysk
manner weise
integrity integrität
performance leistung
components bestandteile
or oder
in in
and und
of seiner
the service dienstes

EN Philippe Donnet, Group CEO of Generali and speaker at the Digitising Europe Summit, shares his views on how digitisation disrupts the insurance industry and why it is an exciting time to be an insurer.

DE Brüssel war der Schauplatz der zweiten "Digitising Europe Initiative". Journalist Kenneth Cukier fand zum Thema Big Data deutliche Worte und wagte einen dratischen Vergleich.

Engelsk tysk
europe europe
and und
it war

EN It increases costs, disrupts project planning, and puts pressure on the team by ensuring that the absence is taken care of

DE Es erhöht die Kosten, stört die Planung von Projekten und setzt das Team unter Druck, indem es sich um die Auslassung kümmern muss

Engelsk tysk
increases erhöht
costs kosten
pressure druck
care kümmern
it es
planning planung
team team
project projekten
and und
by indem
of setzt

EN Poorly performing vision alignment systems stop more frequently for manual intervention and maintenance, which disrupts the production process and adds to support costs

DE Leistungsschwache Bildverarbeitungssysteme zur Ausrichtung stoppen häufiger für manuelle Eingriffe und Wartungsarbeiten an, was den Produktionsprozess unterbricht und die Support-Kosten erhöht

Engelsk tysk
alignment ausrichtung
manual manuelle
costs kosten
frequently häufiger
more erhöht
support support
and und
vision was
for für
the den

EN The QSI specifically disrupts the regulation of pathogenicity-determining traits and thereby potentiates antibiotic efficiency against this otherwise recalcitrant bacterium

DE Der QSI stört spezifisch die Regulation von pathogenitätsbestimmenden Eigenschaften und potenziert dadurch die antibiotische Effizienz gegen dieses ansonsten hartnäckige Bakterium

Engelsk tysk
specifically spezifisch
traits eigenschaften
efficiency effizienz
and und
this dieses

EN In particular, short-wave light, the blue component of visible light, suppresses the body's production of melatonin and disrupts related metabolic processes such as immune defense, growth or reproductive physiology

DE Vor allem kurzwelliges Licht, der blaue Anteil des sichtbaren Lichtes, unterdrückt die körpereigene Bildung dieses Botenstoffs und stört damit zusammenhängende Stoffwechselprozesse wie die Immunabwehr, das Wachstum oder die Fortpflanzungsphysiologie

Engelsk tysk
light licht
visible sichtbaren
growth wachstum
or oder
the blaue
and und
of der
in vor
as wie

EN Together with another feature of global change – the brownification of lakes caused by humic substances – skyglow disrupts the current light conditions in lake ecosystems

DE Auf Seeökosysteme wirkt Skyglow zusammen mit einer anderen Folge des globalen Wandels, der zunehmenden Braunfärbung des Wassers durch Huminstoffe

Engelsk tysk
another anderen
global globalen
change wandels
with zusammen

EN Any activity that disrupts, degrades, harms or threatens to harm the Digital Realty Network or the Services.

DE Jegliche Aktivität, die das Digital Realty Netzwerk oder die Services stört, verschlechtert, schädigt oder zu schädigen droht.

Engelsk tysk
activity aktivität
threatens droht
harm schädigen
digital digital
network netzwerk
services services
or oder
to zu

EN How the Cloud Disrupts Higher Ed Networks—and Why That’s Good.

DE Wie die Cloud die Hochschulnetzwerke umgestaltet – und warum das gut ist

EN Process Fabric disrupts disjointed digitization

DE Process Fabric vereinheitlicht Ihre digitalen Initiativen

Engelsk tysk
process process
fabric fabric

EN See how Zscaler disrupts the 4 stages of ransomware

DE So wehrt Zscaler Ransomware in jeder Phase des Angriffs ab

Engelsk tysk
zscaler zscaler
stages phase
ransomware ransomware
the des

EN See how Zscaler disrupts the 4 stages of ransomware

DE So wehrt Zscaler Ransomware in jeder Phase des Angriffs ab

Engelsk tysk
zscaler zscaler
stages phase
ransomware ransomware
the des

EN See how Zscaler disrupts the 4 stages of ransomware

DE So wehrt Zscaler Ransomware in jeder Phase des Angriffs ab

Engelsk tysk
zscaler zscaler
stages phase
ransomware ransomware
the des

EN Summary path is a variant of critical path which shows you a more refined critical path of subtasks that you select, as opposed to showing you the critical path of an entire sheet

DE Der Übersichtspfad ist eine Variante des kritischen Pfads, die ihnen einen detaillierteren kritischen Pfad der von Ihnen ausgewählten Unteraufgaben zeigt, im Gegensatz zur Anzeige des kritischen Pfads eines ganzen Blatts

Engelsk tysk
variant variante
critical kritischen
shows zeigt
is ist
to ganzen

EN Detect critical errors and fix them at first. Quick navigation will help you. All errors are prioritized from the most critical to the least critical.

DE Erkennen Sie kritische Fehler und beheben Sie diese zunächst. Eine schnelle Navigation hilft Ihnen dabei. Alle Fehler werden von den kritischsten bis zu den am wenigsten kritischen Prioritäten gesetzt.

Engelsk tysk
detect erkennen
errors fehler
fix beheben
quick schnelle
navigation navigation
and und
to zu
least wenigsten
all alle
are werden
help you hilft
critical kritische
the den
from von
you sie

EN In the event of an SBD, we will immediately identify what means will permit us to communicate with our clients, employees, critical business constituents, critical banks, critical counter-parties and regulators.

DE Im Falle einer SBD werden wir sofort feststellen, welche Mittel es uns ermöglichen, mit unseren Kunden, Mitarbeitern, kritischen Geschäftsteilnehmern, kritischen Banken, kritischen Gegenparteien und Aufsichtsbehörden zu kommunizieren.

Engelsk tysk
permit ermöglichen
clients kunden
employees mitarbeitern
critical kritischen
banks banken
regulators aufsichtsbehörden
identify feststellen
in the im
communicate kommunizieren
and und
immediately sofort
to zu
the falle
what welche
we wir
us uns
with mit

EN In the event of an SBD, we will immediately identify what means will permit us to communicate with our clients, employees, critical business constituents, critical banks, critical counter-parties and regulators.

DE Im Falle einer SBD werden wir sofort feststellen, welche Mittel es uns ermöglichen, mit unseren Kunden, Mitarbeitern, kritischen Geschäftsteilnehmern, kritischen Banken, kritischen Gegenparteien und Aufsichtsbehörden zu kommunizieren.

Engelsk tysk
permit ermöglichen
clients kunden
employees mitarbeitern
critical kritischen
banks banken
regulators aufsichtsbehörden
identify feststellen
in the im
communicate kommunizieren
and und
immediately sofort
to zu
the falle
what welche
we wir
us uns
with mit

EN Summary path is a variant of critical path which shows you a more refined critical path of subtasks that you select, as opposed to showing you the critical path of an entire sheet

DE Der Übersichtspfad ist eine Variante des kritischen Pfads, die ihnen einen detaillierteren kritischen Pfad der von Ihnen ausgewählten Unteraufgaben zeigt, im Gegensatz zur Anzeige des kritischen Pfads eines ganzen Blatts

Engelsk tysk
variant variante
critical kritischen
shows zeigt
is ist
to ganzen

EN * A mission-critical issue is defined as a problem where the affected operation is in production and is mission-critical to the business

DE *Ein unternehmenskritisches Problem ist als ein schwerwiegendes Problem definiert, das bei einem unternehmenskritischen Vorgang in der Produktionsumgebung auftritt

Engelsk tysk
defined definiert
operation vorgang
production produktionsumgebung
in in
problem problem
as als
is ist
a ein
the der

EN Case Study: 335th Signal Command Relies on SolarWinds for Mission-Critical Network Readiness and Awareness Case Study: 335th Signal Command Relies on SolarWinds for Mission-Critical Network Readiness and Awareness

DE Fallstudie: 335th Signal Command nutzt SolarWinds für erfolgsentscheidende Netzwerkbereitschaft und -informationen Fallstudie: 335th Signal Command nutzt SolarWinds für erfolgsentscheidende Netzwerkbereitschaft und -informationen

Engelsk tysk
signal signal
command command
awareness informationen
case study fallstudie
for für
and und

EN Track the key tasks in your project by setting it up to display the critical path. As task dates or predecessor relationships change, this can impact the project's critical path

DE Verfolgen Sie die wichtigen Aufgaben in Ihrem Projekt, indem Sie es so einrichten, dass der kritische Pfad angezeigt wird. Da sich Aufgabendaten und Vorgängerbeziehungen ändern können, kann sich dies auf den kritischen Pfad des Projekts auswirken

Engelsk tysk
display angezeigt
impact auswirken
it es
track verfolgen
tasks aufgaben
in in
project projekt
by indem
change ändern
can kann
key wichtigen
critical kritische
path pfad
this dies

EN TIP: After you’ve set up the critical path using the steps below, you’ll be able to apply a filter to your sheet to only display tasks in the critical path

DE TIPP: Nachdem Sie den kritischen Pfad mithilfe der Schritte unten eingerichtet haben, können Sie einen Filter auf Ihr Blatt anwenden, sodass nur Aufgaben im kritischen Pfad angezeigt werden

Engelsk tysk
tip tipp
critical kritischen
filter filter
sheet blatt
display angezeigt
tasks aufgaben
set up eingerichtet
in the im
your ihr
to sodass
be werden
path pfad
steps schritte
apply anwenden
only nur

EN For the critical path to be useful, it's important to use the Predecessors column to define relationships (finish-to-start works best with critical path) between tasks

DE Damit der kritische Pfad hilfreich ist, sollten Sie die Spalte Vorgänger zum Definieren von Beziehungen zwischen Aufgaben verwenden (Ende-Anfang funktioniert am besten mit dem kritischen Pfad)

Engelsk tysk
useful hilfreich
column spalte
relationships beziehungen
works funktioniert
tasks aufgaben
best besten
use verwenden
define definieren
between zwischen
with mit
critical kritische

EN Critical infrastructure eBook Learn more about the detailed benefits of critical infrastructure applications from Axis in our eBook. 

DE Kritische Infrastrukturen (eBook) Weitere Informationen zu den detaillierten Vorteilen von Axis Anwendungen für kritische Infrastrukturen finden Sie in unserem eBook. 

Engelsk tysk
critical kritische
infrastructure infrastrukturen
ebook ebook
benefits vorteilen
applications anwendungen
axis axis
in in
more weitere
detailed informationen
of von
the den

EN Render-blocking JavaScript and CSS prevent sites from showing a page before loading these files. To fix this issue, we recommend minifying CSS. Also, defer non-critical CSS and inline critical CSS.

DE Render-blocking JavaScript und CSS verhindern, dass Websites eine Seite anzeigen, bevor diese Dateien geladen sind. Um dieses Problem zu beheben, empfehlen wir, CSS zu minifizieren. Verschieben Sie außerdem unkritisches CSS und inline kritisches CSS.

Engelsk tysk
javascript javascript
css css
prevent verhindern
showing anzeigen
loading geladen
files dateien
fix beheben
inline inline
sites websites
issue problem
we wir
page seite
and und
recommend empfehlen
a eine
to zu
this dieses

EN Steps on how to enable critical path in your sheet are available in Tracking a Project’s Critical Path.

DE Schritte dazu, wie Sie den kritischen Pfad in Ihrem Blatt aktivieren, sind unter Nachverfolgen des kritischen Pfads eines Projekts verfügbar.

Engelsk tysk
critical kritischen
sheet blatt
tracking nachverfolgen
in in
enable aktivieren
available verfügbar
a eines
steps schritte
to den
path pfad
how wie

EN You can highlight the Critical Path in the Gantt chart to visualize what drives the overall project duration. See the Help Center article on Critical Path for details.

DE Sie können den kritischen Pfad im Gantt-Diagramm hervorheben, um darzustellen, was die Projektdauer insgesamt bestimmt. Einzelheiten dazu finden Sie im Hilfecenter-Artikel zum Kritischen Pfad.

Engelsk tysk
highlight hervorheben
critical kritischen
gantt gantt
chart diagramm
overall insgesamt
details einzelheiten
in the im
path pfad
for um
can können
article artikel
the den
in dazu

EN Quite a few, one of which is not only mission-critical but life-critical: a real-time monitoring system to measure the blood glucose of people with diabetes.

DE Ich habe mehrere Anwendungen unter Jelastic, davon eine, die nicht nur ?mission-critical?, sondern ?life-critical? ist – ein System für die Echtzeitüberwachung des Blutzuckers von Diabetikern.

Engelsk tysk
real-time echtzeit
monitoring überwachung
system system
not nicht
only nur
is ist
of die

EN These workspaces all contain critical business data of varying sensitivity levels, and oversight is critical to long-term success

DE All diese Arbeitsbereiche enthalten kritische Geschäftsdaten mit unterschiedlichen Sensitivitätsstufen, weshalb eine funktionierende Überwachung entscheidend für den langfristigen Erfolg ist

Engelsk tysk
workspaces arbeitsbereiche
varying unterschiedlichen
long-term langfristigen
success erfolg
business data geschäftsdaten
critical kritische
is ist
to weshalb
these diese
contain enthalten

EN QNX technology is used in automotive electronics, medical devices, industrial automation and functionally safe systems, network routers and other business-critical and life-critical applications.

DE QNX Technologie kommt zum Einsatz in Automobilelektronik, medizinischen Geräten, industrieller Automatisierung und funktional sicheren Systemen, Netzwerk-Routern und anderen unternehmens- oder lebenskritischen Anwendungen.

Engelsk tysk
medical medizinischen
industrial industrieller
automation automatisierung
functionally funktional
other anderen
is oder
technology technologie
in in
devices geräten
and und
safe sicheren
network netzwerk
applications anwendungen
systems systemen
used zum

EN For a production setup, we recommend dedicated hardware. This is especially important for critical tasks like backups where many hosts/VMs/containers save their critical data.

DE Für den Produktivbetrieb empfehlen wir dedizierte Hardware. Dies ist z.B. besonders wichtig für kritische Backups, bei denen viele Hosts, VMs oder Container Ihre kritischen Daten speichern.

Engelsk tysk
dedicated dedizierte
hardware hardware
hosts hosts
vms vms
containers container
important wichtig
backups backups
save speichern
data daten
a b
we wir
many viele
for für
this dies
is ist
their ihre
where denen
recommend empfehlen
especially besonders
critical kritische

EN Critical Kush by Barney's Farm is a very successful cross between Critical Mass, itself a hybrid of Afghani x Skunk #1, and OG Kush, a Northern Californian strain with Chemdawg and Pakistani Kush heritage

DE Critical Kush von Barney's Farm ist eine sehr erfolgreiche Kreuzung von Critical Mass, selbst ein Hybride aus Afghani x Skunk #1, und OG Kush, einer nordkalifornischen Sorte mit Chemdawg- und pakistanischem Kush-Erbe

Engelsk tysk
farm farm
successful erfolgreiche
mass mass
x x
skunk skunk
og og
strain sorte
heritage erbe
critical critical
kush kush
very sehr
hybrid hybride
and und
with mit
is ist
cross von

EN The guys at BSB Genetics from Birmingham bring us a true classic, the popular Critical now in a fast autoflowering version with their Auto Critical+

DE Die Jungs von BSB Genetics bringen uns mit ihrer Auto Critical+ einen echten Klassiker: Die beliebte Critical, jetzt in einer schnellen Auto-Version

Engelsk tysk
guys jungs
classic klassiker
popular beliebte
fast schnellen
genetics genetics
critical critical
now jetzt
auto die
in in
version version
from von
us uns
the auto
with mit
a einen

EN Critical Sensi Star (feminized) by Delicious Seeds, the child of Critical Mass and Sensi Star, pairs the untameable power of Indica with delicious citric fruit fragrances and an incredible yield

DE Critical Sensi Star, feminisiert, von Delicious Seeds, das Kind der Critical Mass und Sensi Star, paart die unbezähmbare Kraft der Indica mit leckeren Zitrusfrucht Düften und einem unglaublichen Ertrag

Engelsk tysk
star star
feminized feminisiert
delicious leckeren
seeds seeds
child kind
mass mass
power kraft
indica indica
incredible unglaublichen
yield ertrag
critical critical
and und
with mit

EN An auto hybrid of much distinction, Critical+ Autoflowering from Dinafem carries on from where the original Critical left off

DE Ein autoflowering Hybrid mit großem Ruf; Critical+ Autoflowering macht da weiter, wo die originale Critical aufgehört hat

Engelsk tysk
hybrid hybrid
autoflowering autoflowering
critical critical
original originale
where wo
auto die
of mit
the weiter

EN If you thought Critical couldn't get any better well think again as Critical+ from Dinafem is just that

DE Wenn Du dachtest Critical könnte nicht besser werden, nun, überdenke es nochmal, denn Critical+ von Dinafem ist genau das

Engelsk tysk
critical critical
dinafem dinafem
better besser
again nochmal
if wenn
as denn
from von
well nun
you du
is ist
that könnte

EN Critical Jack combines the large yields of Critical+ with the prestige and heritage of Jack Herer

DE Critical Jack vereint die großen Erträge von Critical+ mit dem Prestige und Erbe von Jack Herer

Engelsk tysk
jack jack
yields erträge
prestige prestige
heritage erbe
critical critical
large großen
and und
with mit
combines vereint
of von
the dem

EN Seeds (the creators of this irresistible specimen) mixed together Tennessee HOG with Critical Mass, resulting in an 'auto' of 'Critical' bud

DE Seeds vermischte Tennessee HOG mit Critical Mass, woraus eine selbstblühende Critical hervorging

Engelsk tysk
seeds seeds
mass mass
critical critical
with mit

EN Critical HOG is a predominantly Indica bred by crossing two award-winning varieties - Tennessee HOG and Critical Mass

DE Critical HOG ist überwiegend eine Indica, gezüchtet durch Kreuzung zweier preisgekrönter Sorten - Tennessee HOG und Critical Mass

Engelsk tysk
indica indica
bred gezüchtet
crossing kreuzung
varieties sorten
mass mass
critical critical
predominantly überwiegend
and und
two zweier
is ist
a eine
by durch

Viser 50 av 50 oversettelser