EN We operate a global privacy programme that ensures we meet the high standards of privacy law wherever we operate
Oversett "operate" til tysk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "operate" fra Engelsk til tysk
Oversettelser av operate
"operate" på Engelsk kan oversettes til følgende tysk ord/setninger:
Oversettelse av Engelsk til tysk av operate
Engelsk
tysk
DE Wir haben ein globales Datenschutzprogramm, mit dem wir sicherstellen, dass wir die hohen Anforderungen der Datenschutzgesetze überall erfüllen, wo wir tätig sind
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| global | globales |
| meet | erfüllen |
| high | hohen |
| standards | anforderungen |
| ensures | sicherstellen |
| operate | tätig |
| wherever | wo |
| we | wir |
| that | dass |
| a | ein |
EN Moreover, we operate around 35 so-called IP PoPs in Switzerland, Europe and the USA. At these PoP sites we operate our own router and connect our infrastructure with other Internet and content providers (this is known as peering).
DE Ausserdem betreiben wir etwa 35 sogenannte IP-Pops in der Schweiz, in Europa und den USA. An diesen Pop-Standorten betreiben wir unsere eigenen Router und verbinden unsere Infrastruktur mit anderen Internet- und Content-Providern (Peering).
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| so-called | sogenannte |
| ip | ip |
| pops | pops |
| switzerland | schweiz |
| europe | europa |
| pop | pop |
| sites | standorten |
| router | router |
| connect | verbinden |
| content | content |
| providers | providern |
| peering | peering |
| infrastructure | infrastruktur |
| other | anderen |
| internet | internet |
| usa | usa |
| moreover | ausserdem |
| in | in |
| operate | betreiben |
| and | und |
| our | unsere |
| with | mit |
| at | etwa |
| own | eigenen |
| around | an |
| the | den |
EN If you have UK staff who operate in the EU, they’ll also need to have their qualifications formally recognized based on the rules of the country in which they operate.
DE Wenn Sie Mitarbeiter aus dem Vereinigten Königreich haben, die in der EU tätig sind, müssen diese ihre Qualifikationen ebenfalls gemäß den Vorschriften des Landes, in dem sie tätig sind, formell anerkennen lassen.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| staff | mitarbeiter |
| eu | eu |
| qualifications | qualifikationen |
| rules | vorschriften |
| country | landes |
| operate | tätig |
| in | in |
| of | gemäß |
| the | den |
EN The cloud service provider (CSP) has been granted an Agency Authority to Operate (ATO) by a US federal agency, or a Provisional Authority to Operate (P-ATO) by the Joint Authorization Board (JAB).
DE Der Cloud-Service-Anbieter (CSA) hat von einer US-Bundesbehörde eine Agency Authority to Operate (ATO) oder vom Joint Authorization Board (JAB) eine Provisional Authority to Operate (P-ATO) erhalten.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| cloud | cloud |
| provider | anbieter |
| authority | authority |
| authorization | authorization |
| jab | jab |
| service | service |
| to | to |
| operate | operate |
| or | oder |
| joint | joint |
| agency | agency |
| has | hat |
| board | von |
| the | der |
EN The FedRAMP process does not issue an Authority to Operate (ATO) to CSPs, instead, the FedRAMP process issues Provisional Authority to Operate (PATO)
DE Im Rahmen des FedRAMP-Prozesses wird keine Betriebsgenehmigung (ATO) für CSAs ausgestellt, sondern eine vorläufige Betriebsgenehmigung (Provisional Authority to Operate, PATO)
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| fedramp | fedramp |
| process | prozesses |
| authority | authority |
| instead | sondern |
| operate | operate |
| to | to |
| the | wird |
| not | keine |
EN We operate a global privacy programme that ensures we meet the high standards of privacy law wherever we operate
DE Wir haben ein globales Datenschutzprogramm, mit dem wir sicherstellen, dass wir die hohen Anforderungen der Datenschutzgesetze überall erfüllen, wo wir tätig sind
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| global | globales |
| meet | erfüllen |
| high | hohen |
| standards | anforderungen |
| ensures | sicherstellen |
| operate | tätig |
| wherever | wo |
| we | wir |
| that | dass |
| a | ein |
EN Moreover, we operate around 35 so-called IP PoPs in Switzerland, Europe and the USA. At these PoP sites we operate our own router and connect our infrastructure with other Internet and content providers (this is known as peering).
DE Ausserdem betreiben wir etwa 35 sogenannte IP-Pops in der Schweiz, in Europa und den USA. An diesen Pop-Standorten betreiben wir unsere eigenen Router und verbinden unsere Infrastruktur mit anderen Internet- und Content-Providern (Peering).
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| so-called | sogenannte |
| ip | ip |
| pops | pops |
| switzerland | schweiz |
| europe | europa |
| pop | pop |
| sites | standorten |
| router | router |
| connect | verbinden |
| content | content |
| providers | providern |
| peering | peering |
| infrastructure | infrastruktur |
| other | anderen |
| internet | internet |
| usa | usa |
| moreover | ausserdem |
| in | in |
| operate | betreiben |
| and | und |
| our | unsere |
| with | mit |
| at | etwa |
| own | eigenen |
| around | an |
| the | den |
EN The Company does not guarantee that the Website will operate without interruption or that the servers ensuring access to it operate and/or the third party sites to which hypertext links refer do not contain viruses.
DE Das Unternehmen garantiert nicht, dass die Website ohne Unterbrechung funktioniert oder dass die Server, die den Zugang zu ihr gewährleisten, funktionieren und/oder die Websites Dritter, auf die Hypertext-Links verweisen, keine Viren enthalten.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| interruption | unterbrechung |
| servers | server |
| access | zugang |
| hypertext | hypertext |
| links | links |
| refer | verweisen |
| viruses | viren |
| or | oder |
| website | website |
| sites | websites |
| company | unternehmen |
| without | ohne |
| third party | dritter |
| to | zu |
| and | und |
| third | die |
| contain | enthalten |
| that | dass |
| the | den |
| not | nicht |
| guarantee | garantiert |
| do | funktionieren |
EN By using Twitter’s services you agree to our Cookies Use. We and our partners operate globally and use cookies, including for analytics, personalisation, and ads.
DE Durch die Nutzung der Dienste von Twitter erklärst du dich mit unserer Nutzung von Cookies einverstanden. Wir und unsere Partner arbeiten global zusammen und nutzen Cookies z.B. für Statistiken, Personalisierung und Werbeanzeigen.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| cookies | cookies |
| partners | partner |
| globally | global |
| analytics | statistiken |
| personalisation | personalisierung |
| ads | werbeanzeigen |
| services | dienste |
| and | und |
| for | für |
| our | unsere |
| agree | einverstanden |
EN We understand how these markets operate, have well established and growing offices in Beijing, Shanghai, Shenzhen, Moscow, Chennai, Mumbai and many more, and are well connected to the key stakeholders.
DE Wir verstehen, wie diese Märkte funktionieren, haben gut etablierte und wachsende Niederlassungen in Peking, Shanghai, Shenzhen, Moskau, Chennai, Mumbai und an vielen anderen Orten und sind gut mit den wichtigsten Interessengruppen vernetzt.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| markets | märkte |
| well | gut |
| established | etablierte |
| growing | wachsende |
| offices | niederlassungen |
| beijing | peking |
| shanghai | shanghai |
| moscow | moskau |
| chennai | chennai |
| mumbai | mumbai |
| connected | vernetzt |
| stakeholders | interessengruppen |
| shenzhen | shenzhen |
| in | in |
| key | wichtigsten |
| we | wir |
| the | orten |
| are | sind |
| more | anderen |
| to | den |
| these | diese |
| operate | an |
| have | haben |
| how | wie |
| and | und |
EN Unlike local partners whose support desks operate on office hours, Cloudflare gives us round-the-clock support.
DE Im Gegensatz zu lokalen Partnern, deren Support nur während regulärer Bürozeiten erreichbar ist, unterstützt uns Cloudflare rund um die Uhr.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| local | lokalen |
| cloudflare | cloudflare |
| partners | partnern |
| support | support |
| on | rund |
| us | uns |
| clock | uhr |
| whose | ist |
EN We own and operate physical infrastructure for our backend services. We need an effective way to route arbitrary TCP and UDP traffic between services and also from outside these data centers....
DE Wir besitzen und betreiben die physische Infrastruktur für unsere Backend-Dienste. Wir brauchen einen effektiven Weg, um beliebigen TCP- und UDP-Traffic zwischen den Diensten und auch von außerhalb dieser Rechenzentren zu routen ....
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| operate | betreiben |
| physical | physische |
| backend | backend |
| effective | effektiven |
| tcp | tcp |
| udp | udp |
| traffic | traffic |
| data centers | rechenzentren |
| infrastructure | infrastruktur |
| services | dienste |
| outside | außerhalb |
| and | und |
| route | von |
| between | zwischen |
| our | unsere |
| to | zu |
| an | einen |
| also | auch |
| for | um |
EN We need it to provide you the Services, including to operate the Services, provide customer support and personalized features and to protect the safety and security of the Services;
DE Wir benötigen diese Informationen, um dir die Services bereitstellen zu können, die Services zu betreiben, Kunden-Support und personalisierte Funktionen anzubieten und die Sicherheit der Services zu schützen;
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| customer | kunden |
| personalized | personalisierte |
| need | benötigen |
| services | services |
| support | support |
| features | funktionen |
| operate | betreiben |
| protect | schützen |
| security | sicherheit |
| we | wir |
| to | anzubieten |
| and | und |
| provide | bereitstellen |
EN We share information with third parties that help us operate, provide, improve, integrate, customize, support and market our Services.
DE Wir geben Informationen an Dritte weiter, die uns helfen, unsere Services zu betreiben, bereitzustellen, zu verbessern, zu integrieren, anzupassen, zu unterstützen und zu vermarkten.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| information | informationen |
| integrate | integrieren |
| market | vermarkten |
| services | services |
| improve | verbessern |
| customize | anzupassen |
| share | zu |
| help | helfen |
| support | unterstützen |
| third | die |
| operate | betreiben |
| provide | geben |
| and | und |
| third parties | dritte |
| our | unsere |
| us | uns |
EN adapt the advertising space they operate to the display preferences of your Device (language used, display resolution, operating system used, etc.), according to the display or playback hardware and software that your Device contains.
DE die Anpassung der Werbeflächen an die Anzeigepräferenzen Ihres Geräts (verwendete Sprache, Anzeigeauflösung, verwendetes Betriebssystem usw.), abhängig von der Hardware und der Anzeige- oder Wiedergabesoftware Ihres Geräts.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| etc | usw |
| operating system | betriebssystem |
| display | anzeige |
| hardware | hardware |
| used | verwendete |
| or | oder |
| device | geräts |
| adapt | die |
EN Teams have everything they need to develop and operate software in Open DevOps, right out of the box.
DE Alles, was Teams brauchen, um sofort einsatzbereite Software in Open DevOps zu entwickeln und auszuführen.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| teams | teams |
| software | software |
| open | open |
| devops | devops |
| develop | entwickeln |
| and | und |
| in | in |
| everything | alles |
| to | zu |
EN Yep, that’s right. Our marketing team uses Atlassian marketing tools too. Learn how we use Trello, Confluence, and Jira marketing workflows to operate in agile pods.
DE Ja, ganz richtig. Auch unser eigenes Marketingteam verwendet Atlassian-Marketingtools. Erfahre, wie wir Trello, Confluence und Jira-Marketing-Workflows nutzen, um in agilen Pods zu arbeiten.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| right | richtig |
| atlassian | atlassian |
| trello | trello |
| jira | jira |
| workflows | workflows |
| agile | agilen |
| marketing team | marketingteam |
| confluence | confluence |
| marketing | marketing |
| uses | verwendet |
| in | in |
| learn | erfahre |
| use | nutzen |
| and | und |
| we | wir |
| to | zu |
| how | wie |
EN Strategic guidance to transform the way your teams operate, from adopting DevOps practices to planning for Agile at scale
DE Strategische Orientierungshilfen für die Transformation der Arbeitsweise deiner Teams, vom Übernehmen von DevOps-Verfahren bis hin zur Planung von Agile-Methoden
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| teams | teams |
| devops | devops |
| agile | agile |
| strategic | strategische |
| planning | planung |
| practices | verfahren |
| for | für |
| from | vom |
| the | transformation |
| transform | die |
EN Develop a shared understanding of what DevOps means to your company, and recognize where the gaps are in how you operate today.
DE Entwickelt ein gemeinsame Verständnis dafür, was DevOps für euer Unternehmen bedeutet und erkennt, welche Lücken es in eurer aktuellen Arbeitsweise gibt.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| develop | entwickelt |
| shared | gemeinsame |
| devops | devops |
| recognize | erkennt |
| gaps | lücken |
| in | in |
| company | unternehmen |
| to | bedeutet |
| your | euer |
| are | gibt |
| a | ein |
| understanding | verständnis |
| and | und |
| of | für |
EN Does not operate at the expense of the environment, human rights or dignity, or public safety
DE Deine Organisation handelt nicht auf Kosten der Umwelt, der Menschenrechte bzw. der Menschenwürde oder der öffentlichen Sicherheit.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| expense | kosten |
| safety | sicherheit |
| public | öffentlichen |
| human rights | menschenrechte |
| not | nicht |
| or | oder |
EN Plan, operate and optimize projects effectively to increase service excellence and profitability.
DE Profitieren Sie von der effektiven Planung, Durchführung und Optimierung von Projekten und steigern Sie so Ihre Servicequalität und Rentabilität.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| effectively | effektiven |
| profitability | rentabilität |
| optimize | optimierung |
| projects | projekten |
| and | und |
| increase | steigern |
| plan | planung |
EN For Shopify Partners who develop apps, build stores, refer merchants, or help merchants operate their stores
DE Für Shopify-Partner, die Apps entwickeln, Shops erstellen, Händler weiterempfehlen oder Händlern beim Betrieb ihrer Shops helfen
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| partners | partner |
| apps | apps |
| help | helfen |
| operate | betrieb |
| shopify | shopify |
| or | oder |
| stores | shops |
| merchants | händlern |
| their | ihrer |
| for | für |
| develop | entwickeln |
EN Set up, manage and operate unique conversational components using rules-based logic for Twitter Direct Message and Facebook Messenger.
DE Mit einer regelbasierten Logik für Twitter-Direktnachrichten und Facebook Messenger können Sie benutzerdefinierte Konversationskomponenten einrichten, verwalten und einsetzen.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| logic | logik |
| messenger | messenger |
| manage | verwalten |
| set up | einrichten |
| and | und |
| for | für |
| unique | mit |
EN Some cookies are required for technical reasons in order for our Website / Platform to operate, and we refer to these as “essential” or “strictly necessary” cookies
DE Einige Cookies sind aus technischen Gründen für den Betrieb unserer Website/Plattform erforderlich, und wir bezeichnen diese als „erforderliche“ oder „unbedingt notwendige“ Cookies
EN Operate and improve the Site and Service;
DE Zum Betrieb und zur Verbesserung der Website und des Dienstes
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| operate | betrieb |
| improve | verbesserung |
| site | website |
| and | und |
EN Specifically, our servers are located in the United States, and our group companies and third party service providers and partners operate around the world. This means that when we collect your information we may process it in any of these countries.
DE Unsere Server befinden sich in den USA, und unsere Konzernunternehmen sowie Drittanbieter und Geschäftspartner sind weltweit tätig. Das bedeutet, dass die erfassten Daten zu Ihrer Person in jedem dieser Länder verarbeitet werden können.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| partners | geschäftspartner |
| process | verarbeitet |
| third party | drittanbieter |
| servers | server |
| world | weltweit |
| countries | länder |
| in | in |
| and | und |
| third | die |
| means | bedeutet |
| are | befinden |
| that | dass |
| operate | tätig |
| our | unsere |
| may | können |
EN Doing your research on how marketing executives (including your own!) think and operate is essential
DE Wichtig ist auch zu untersuchen, wie Marketingmanager (einschließlich Ihrer eigenen!) denken und handeln
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| essential | wichtig |
| research | untersuchen |
| including | einschließlich |
| how | wie |
| think | denken |
| and | und |
| is | ist |
| your | eigenen |
| on | auch |
EN We recommend at least 1 CPU Core, 2 GB of RAM, and 50 GB of disk space for a server to operate cPanel. However, higher traffic websites will require more resources.
DE Wir empfehlen zumindest 1 CPU Ader, 2 GB von RAM, und 50 GB Speicherplatz für einen Server zu betreiben cPanel. Die Websites höherer Verkehr erfordern jedoch mehr Ressourcen.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| cpu | cpu |
| gb | gb |
| ram | ram |
| operate | betreiben |
| cpanel | cpanel |
| traffic | verkehr |
| websites | websites |
| require | erfordern |
| resources | ressourcen |
| core | ader |
| server | server |
| at least | zumindest |
| disk space | speicherplatz |
| we | wir |
| and | und |
| a | einen |
| to | zu |
| however | jedoch |
| more | mehr |
| for | für |
| recommend | empfehlen |
EN In certain countries, VoIP services such as Skype have to obtain a license to operate
DE In bestimmten Ländern müssen VoIP-Dienste wie Skype eine Betriebslizenz erhalten
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| countries | ländern |
| voip | voip |
| services | dienste |
| skype | skype |
| in | in |
| a | eine |
| obtain | erhalten |
| to | bestimmten |
EN Skype is currently unavailable in the UAE because they have been unable to obtain the correct license to operate.
DE Skype ist derzeit in den VAE nicht verfügbar, da Skype in den VAE nicht in die passende Betriebslizenz erteilt wurde.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| currently | derzeit |
| unavailable | nicht verfügbar |
| uae | vae |
| skype | skype |
| correct | passende |
| because | da |
| in | in |
| is | verfügbar |
| the | den |
EN Plus, you’ll operate more efficiently by making configuration changes on the fly
DE Außerdem sorgt sie mit der Möglichkeit, Konfigurationen im laufenden Betrieb zu ändern, für mehr Effizienz
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| operate | betrieb |
| configuration | konfigurationen |
| changes | ändern |
| more | mehr |
| plus | mit |
| making | zu |
| the | der |
EN Build a common Kubernetes foundation across mixed infrastructure to operate consistently, retain app portability, and optimize costs
DE Gewährleisten Sie mit einer gemeinsamen Kubernetes-Grundlage für gemischte Infrastrukturen konsistente Abläufe, Anwendungsportabilität und Kostenoptimierung
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| common | gemeinsamen |
| kubernetes | kubernetes |
| mixed | gemischte |
| infrastructure | infrastrukturen |
| consistently | konsistente |
| foundation | grundlage |
| and | und |
| a | einer |
EN Operate all clusters consistently
DE Einheitliche Abläufe für alle Cluster
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| clusters | cluster |
| all | alle |
EN StyleVision Server can operate under the management of FlowForce Server or MobileTogether Server, in a standalone configuration executed from a command line, or programmatically via an API.
DE StyleVision Server kann über FlowForce Server oder MobileTogether Server, in einer Standalone-Konfiguration über die Befehlszeile oder programmatisch über eine API ausgeführt werden.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| stylevision | stylevision |
| server | server |
| standalone | standalone |
| configuration | konfiguration |
| programmatically | programmatisch |
| api | api |
| flowforce | flowforce |
| mobiletogether | mobiletogether |
| command line | befehlszeile |
| or | oder |
| can | kann |
| in | in |
| executed | ausgeführt |
EN Altova MapForce Server includes the built-in data transformation engine developed for MapForce and is greatly enhanced to operate in server environments
DE Altova MapForce Server enthält den für MapForce entwickelten Datentransformationsprozessor und wurde für den Betrieb in Serverumgebungen optimiert
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| altova | altova |
| mapforce | mapforce |
| server | server |
| developed | entwickelten |
| operate | betrieb |
| in | in |
| includes | enthält |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
EN More Versatile Visual Function Builder – enabled visual creation of data processing functions that can operate on entire XML tree fragments, allowing for better modularization and scalability of mapping projects.
DE Flexiblerer visueller Function Builder – der neue Visual Function Builder kann ganze XML-Tree-Fragmente bearbeiten, zur Erleichterung eines modularen und flexiblen Aufbaus von Mapping Projekten
EN We process device and location information to operate and maintain the Staffbase Website and to investigate and help prevent security issues
DE Wir verarbeiten Geräte- und Standortinformationen, um die Staffbase-Website zu betreiben und zu warten und um Sicherheitsprobleme zu untersuchen sowie potentielle Sicherheitsprobleme zu verhindern
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| device | geräte |
| investigate | untersuchen |
| prevent | verhindern |
| operate | betreiben |
| website | website |
| we | wir |
| process | verarbeiten |
| to | zu |
| maintain | warten |
| and | und |
| the | die |
EN We publish our position on privacy and data in plain English, and operate a responsible disclosure policy to reward and engage with security experts.
DE Wir veröffentlichen unsere Position zu Datenschutz und Daten in einfachem Englisch und betreiben eine verantwortungsvolle Offenlegungsrichtlinie , um Sicherheitsexperten zu belohnen und mit ihnen in Kontakt zu treten.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| publish | veröffentlichen |
| responsible | verantwortungsvolle |
| reward | belohnen |
| engage | kontakt |
| plain | einfachem |
| security experts | sicherheitsexperten |
| privacy | datenschutz |
| data | daten |
| in | in |
| to | zu |
| position | position |
| our | unsere |
| and | und |
| a | eine |
| with | mit |
| operate | betreiben |
EN Colorsport can operate an on-demand scanning service for images that are not in the online collection but may be in the archive
DE Colorsport kann einen On-Demand-Scan-Service für Bilder betreiben, die sich nicht in der Online-Sammlung befinden, sich aber möglicherweise im Archiv befinden
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| scanning | scan |
| images | bilder |
| online | online |
| collection | sammlung |
| archive | archiv |
| colorsport | colorsport |
| service | service |
| in the | im |
| in | in |
| may | möglicherweise |
| are | befinden |
| can | kann |
| not | nicht |
| for | für |
| operate | betreiben |
| but | aber |
EN Choose Where to Save Your Data and Operate Your Systems
DE Sie entscheiden, wo Sie Ihre Daten speichern und Ihre Systeme betreiben
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| choose | entscheiden |
| data | daten |
| operate | betreiben |
| systems | systeme |
| where | wo |
| save | speichern |
| and | und |
| your | ihre |
EN It is giving you the freedom to choose where you want to save confidential data, which applications you operate in your own data center, which systems run in the cloud and what to integrate from different Software as a Service providers.
DE Sie können wählen, wo Sie vertrauliche Daten speichern, welche Anwendungen Sie in Ihrem eigenen Rechenzentrum und welche Sie in der Cloud betreiben, und was Sie von verschiedenen Software as a Service Providern in Ihre IT integrieren möchten.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| confidential | vertrauliche |
| cloud | cloud |
| data center | rechenzentrum |
| it | it |
| software | software |
| a | a |
| service | service |
| where | wo |
| choose | wählen |
| save | speichern |
| applications | anwendungen |
| operate | betreiben |
| in | in |
| integrate | integrieren |
| and | und |
| data | daten |
| service providers | providern |
| your | ihre |
| own | eigenen |
| giving | von |
| want to | möchten |
EN For end users to use and manage web services through a central identity management function, operate them on-premises, and, if necessary, integrate them with existing IT infrastructure and migrate data without any loss or time consuming processes.
DE Für Endanwender*innen, um Webservices einfach und sicher zu nutzen und über ein zentrales Identitymanagement zu verwalten und mit on-premise Szenarien integriert zu betreiben.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| central | zentrales |
| integrate | integriert |
| web services | webservices |
| manage | verwalten |
| and | und |
| to | zu |
| with | mit |
| use | nutzen |
| operate | betreiben |
| a | ein |
| for | um |
| on | innen |
| it | einfach |
EN Operate your Univention Corporate Server with one of our cloud partners and benefit from managed cloud services.
DE Betreiben Sie Ihren Univention Corporate Server bei einem unserer Cloud Partner und profitieren Sie vom Managed Cloud Service.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| univention | univention |
| corporate | corporate |
| cloud | cloud |
| partners | partner |
| managed | managed |
| server | server |
| operate | betreiben |
| your | ihren |
| and | und |
| from | vom |
| of | unserer |
| benefit | profitieren |
EN Manage and operate IT in schools and classrooms
DE Betrieb und Management von IT in Schulen und Klassenräumen
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| schools | schulen |
| it | it |
| and | und |
| in | in |
| manage | management |
| operate | betrieb |
EN Our Goal: Making IT Easy to Operate and Supervise
DE Unser Ziel: IT einfach bedien- und kontrollierbar machen
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| goal | ziel |
| it | it |
| easy | einfach |
| our | unser |
| and | und |
| to | machen |
EN Possibility to operate IT in the own data centre
DE Möglichkeit zum Betrieb der IT im eigenen Rechenzentrum
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| possibility | möglichkeit |
| operate | betrieb |
| in the | im |
| it | it |
| own | eigenen |
EN For financial reasons, there was no intention to set up and operate a standard private cloud including the procurement of the corresponding hardware
DE Der Aufbau und Betrieb einer klassischen Private Cloud mit der Anschaffung eigener Hardware war aus Kostengründen nicht vorgesehen
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| operate | betrieb |
| cloud | cloud |
| hardware | hardware |
| was | war |
| and | und |
| private | der |
| a | einer |
| set up | aufbau |
EN In this respect, the team wished to operate instances on the basis of the virtualization software KVM/QEMU
DE Hierbei wurde gewünscht, Instanzen auf Basis der Virtualisierungssoftware KVM/QEMU zu betreiben
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| basis | basis |
| kvm | kvm |
| virtualization software | virtualisierungssoftware |
| this | hierbei |
| to | zu |
| instances | instanzen |
| operate | betreiben |
EN We operate the most environmentally benign data centre in Switzerland and have started building the world’s most environmentally responsible data centre, which will use energy twice!
DE So betreiben wir das umweltfreundlichste Rechenzentrum der Schweiz und bauen derzeit das umweltfreundlichste Rechenzentrum der Welt, in dem die Energie doppelt genutzt wird.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| switzerland | schweiz |
| building | bauen |
| worlds | welt |
| energy | energie |
| twice | doppelt |
| in | in |
| we | wir |
| operate | betreiben |
| and | und |
| the | wird |
| most | der |
EN Adjust your Web hosting disk space to suit your needs. MySQL/MariaDB databases and journals are recorded separately. All our hostings operate with SSD disks (storage space and databases).
DE Passen Sie den Speicherplatz Ihres Hostings an Ihre Anforderungen an. MySQL/MariaDB-Datenbanken und Protokolle werden gesondert gezählt. Unsere Hostings laufen alle auf SSD-Festplatten (Speicherbereich und Datenbanken).
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| needs | anforderungen |
| databases | datenbanken |
| separately | gesondert |
| ssd | ssd |
| mysql | mysql |
| hostings | hostings |
| mariadb | mariadb |
| our | unsere |
| adjust | passen |
| your | ihre |
| and | und |
| all | alle |
| to | den |
| storage space | speicherplatz |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
operate autonomous systems operate operate across hostings operate operate within operate under operate solutions operate ucs operate without consistently operate operate channels staff operate organizations operate operate throughout develop and operate software co operate operate efficiently tableau’s products operate operate everywhere operate under management operate globally libraries operate operate using operate systems fully operate remotely operate operate adtech operate sustainably immediately operate asked to operate required to operate partners operate globally companies operate operate buses daily cloud servers operate threat actors operate operate our facilities operate stereo authority to operate continue to operate operate usenet servers additionally operate operate our business operate and run platform to operate licensed to operate operate business devices operate markets operate operate outside
Arab
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk