Oversett "loosely coupled" til tysk

DE Lose miteinander verknüpfte Microservices sind der neueste Trend in der Softwareentwicklung und bieten mehr Agilität für schnelle Innovationen.

• Lose miteinander verknüpfte
• Softwareentwicklung
• bieten mehr Agilität
• schnelle

DE Verschiedene Elemente des Betriebssystems sind lose verbunden, sodass Sicherheitsprobleme nur schwer von einem Teil des Systems auf einen anderen übergreifen können.

• lose verbunden
• Teil des Systems
• anderen übergreifen

DE Diese Services, die oft als „lose Verbindung“ bezeichnet werden, können dann unabhängig voneinander erstellt, bereitgestellt und skaliert werden.

• Services
• lose Verbindung
• dann unabhängig voneinander
• bereitgestellt
• skaliert

DE Bei METTLER TOLEDO hat sich die bimodale IT etabliert. Dadurch sind skalierbare Lösungen für einzelne Business Units möglich.

• bimodale IT etabliert
• Dadurch sind skalierbare
• einzelne Business Units

DE Unstrukturierte Prozesse treten immer häufiger auf, da eine klare Abfolge der Prozessschritte nicht gegeben ist. Deshalb muss ein System die Modellierung und Definition von lose gekoppelten Prozessen unterstützen:

• Unstrukturierte Prozesse treten
• da eine klare
• Prozessschritte nicht gegeben
• Modellierung
• Definition von lose
• Prozessen

DE Ein lose gekoppeltes, reaktives Anwendungsdesign erlaubt die Erstellung verteilter Anwendungen, die eine agile und skalierbare Bereitstellung von Daten ermöglichen. Diese können Sie auch ganz einfach an die jeweiligen Geschäftsanforderungen anpassen.

• lose gekoppeltes
• reaktives Anwendungsdesign erlaubt
• Erstellung verteilter Anwendungen
• agile
• ermöglichen
• jeweiligen Geschäftsanforderungen

DE Locker gekoppelte Microservices sind der neueste Entwicklungstrend und ermöglichen dank höherer Agilität rasche Innovationen.

• Locker gekoppelte Microservices
• neueste Entwicklungstrend
• ermöglichen dank höherer
• rasche

DE Integrationen leicht gemacht mit dem Integration Builder

• Integrationen leicht gemacht
• Integration Builder

DE Verschiedene Elemente des Betriebssystems sind lose verbunden, sodass Sicherheitsprobleme nur schwer von einem Teil des Systems auf einen anderen übergreifen können.

• lose verbunden
• Teil des Systems
• anderen übergreifen

DE Diese Services, die oft als „lose Verbindung“ bezeichnet werden, können dann unabhängig voneinander erstellt, bereitgestellt und skaliert werden.

• Services
• lose Verbindung
• dann unabhängig voneinander
• bereitgestellt
• skaliert

DE Alle Microservices folgen diesen Mustern: Sie sind nach Geschäftsmöglichkeiten organisiert, sie sind lose miteinander verbunden, sie sind unabhängig voneinander einsetzbar und sie sind testbar

• Microservices folgen diesen
• Geschäftsmöglichkeiten organisiert
• lose miteinander verbunden
• unabhängig voneinander einsetzbar
• testbar

DE Da sie lose miteinander verbunden sind, können Microservices dann unabhängig voneinander erstellt, bereitgestellt und skaliert werden.

• Da sie lose
• Microservices dann unabhängig
• erstellt
• bereitgestellt
• skaliert

DE Nutzen Sie die moderne Anwendungsarchitektur: Nutzen Sie ereignisgesteuerte, lose miteinander verbundene Microservice-Anwendungsmuster mit der Möglichkeit, je nach Anwendungsfall verschiedene Programmiersprachen zu nutzen

• Anwendungsarchitektur
• Nutzen Sie ereignisgesteuerte
• lose miteinander verbundene
• Möglichkeit
• je nach Anwendungsfall
• Programmiersprachen zu nutzen

DE Datenservices sind Sammlungen kleiner, unabhängiger und lose gekoppelter Funktionen, die in Data Storage Volumes gesammelte und gespeicherte Informationen verbessern, organisieren, teilen oder berechnen.

• Datenservices sind Sammlungen
• unabhängiger
• lose gekoppelter Funktionen
• Data Storage Volumes
• gespeicherte Informationen verbessern
• organisieren
• teilen

DE Microservices unterstützen Entwickler im Gesundheitswesen und anderen Branchen bei der Erstellung von Anwendungen aus lose gekoppelten Services, wodurch Entwicklung, Test, Bereitstellung und Upgrade vereinfacht werden.

• Microservices unterstützen Entwickler
• Gesundheitswesen
• Erstellung von Anwendungen
• lose gekoppelten Services
• wodurch Entwicklung
• Test
• Bereitstellung
• Upgrade vereinfacht

DE Stufe 2: Rollen, Zuständigkeitsbereiche und Ressourcen sind identifiziert. Die Implementierungsmethodik umfasst COE Touch Points und Governance-Maßnahmen, Projekte werden lose durch das COE koordiniert.

• Stufe
• Rollen
• Zuständigkeitsbereiche
• Ressourcen sind identifiziert
• Implementierungsmethodik umfasst COE
• Points
• Governance-Maßnahmen
• Projekte werden lose
• COE

DE , die sich lose an der italienischen und japanischen Küche orientiert.

• japanischen Küche

DE , die sich lose an der italienischen und japanischen Küche orientiert.

• japanischen Küche

DE Im Lobpreis erweist der Gläubige Gott Ehre und rühmt seine Taten, in der Anbetung verehrt er Gottes Wesen

• Gott Ehre
• rühmt seine Taten
• Anbetung verehrt er
• Wesen

DE Der chinesische Technologieriese hat eine neue Smartwatch-Familie angekündigt, die lose auf der Watch-3-Serie basiert

• Smartwatch-Familie angekündigt

DE Kuschelig, weiches Dreieckstuch mit dekorativen Fransen aus exklusivem Kaschmir für das ganze Jahr. Das Dreieckstuch ist lose gestrickt und dadurch besonders leicht. Die Längsseite des Tuchs ist 165cm.

• Kuschelig
• Fransen aus exklusivem
• ganze Jahr
• Dreieckstuch ist lose
• dadurch besonders leicht
• Längsseite des Tuchs

DE Stellen Sie sich dafür aufrecht und entspannt hin und lassen Sie die Arme locker seitlich hängen

• aufrecht
• entspannt hin
• locker seitlich hängen

DE In Australien bietet die Independent Brewers‘ Association (IBA) eine gute Quelle für Designvorlagen und wir verlassen uns lose auf ihre Richtlinien

• Association
• IBA
• verlassen uns lose
• Richtlinien

DE Kuriose Textzeilen inklusive wie etwa „(…) Oh, du, bist du der Magnet, und ich bin das Metall“, aber auf alle Fälle locker beschwingt

• Kuriose Textzeilen inklusive
• etwa
• Oh
• bin das Metall
• Fälle locker beschwingt

DE etwa der Zwicker, die Zange) zeigt ein abstrahiertes Werkzeug, das aus lose aneinandergelegten, dunkel glänzenden Kunststoffteilen gebildet wird, wie die Teile eines archäologischen Fundes

• etwa der Zwicker
• Zange
• zeigt ein abstrahiertes
• lose aneinandergelegten
• dunkel glänzenden Kunststoffteilen
• Teile eines archäologischen

DE Kommerzielle Nutzung ist grob definiert als alle Arten von Geschäften, bei denen Sie tatsächlich etwas verkaufen oder Bilder zu Werbezwecken verwenden

• Geschäften
• denen Sie tatsächlich
• verkaufen
• Bilder zu Werbezwecken

DE In der Regel basieren die Modelle auf Rocket league auf bereits existierenden Fahrzeugen, die als Inspiration für ihr Design dienen

• existierenden Fahrzeugen
• Inspiration für ihr
• dienen

DE Es gibt vier Divisionen pro Unterstufe, und diese entsprechen grob gesagt zwei Siegen pro Division

• vier Divisionen pro
• entsprechen grob gesagt
• Siegen pro Division

DE Die Abkürzung FLV lässt sich grob mit ?Flash-Video? übersetzen

• Abkürzung FLV lässt
• Flash-Video
• übersetzen

DE Dataflow dient dazu, ein im Wesentlichen massiv verteiltes System von Komponenten zu verbinden, die lose oder gar nicht für die Zusammenarbeit ausgelegt sind.

• Dataflow dient dazu
• Wesentlichen massiv verteiltes
• Komponenten zu verbinden
• lose
• Zusammenarbeit ausgelegt

DE Dataflow dient dazu, ein im Wesentlichen massiv verteiltes System von Komponenten zu verbinden, die lose oder gar nicht für die Zusammenarbeit ausgelegt sind.

• Dataflow dient dazu
• Wesentlichen massiv verteiltes
• Komponenten zu verbinden
• lose
• Zusammenarbeit ausgelegt

DE Die Abkürzung FLV lässt sich grob mit ?Flash-Video? übersetzen

• Abkürzung FLV lässt
• Flash-Video
• übersetzen

DE Stellen Sie sich dafür aufrecht und entspannt hin und lassen Sie die Arme locker seitlich hängen

• aufrecht
• entspannt hin
• locker seitlich hängen

DE In Australien bietet die Independent Brewers‘ Association (IBA) eine gute Quelle für Designvorlagen und wir verlassen uns lose auf ihre Richtlinien

• Association
• IBA
• verlassen uns lose
• Richtlinien

DE Das Team um phyphox hat den Archimedes-Preis 2019 vom Verband zur Förderung des MINT-Unterrichts (MNU) erhalten

• Team um phyphox
• Archimedes-Preis vom Verband
• Förderung des MINT-Unterrichts
• MNU
• erhalten

DE Außerdem neigt der Verbindungsstecker zwischen Akku und Motor dazu, sich zu lösen, sobald man euphorisch in die Pedale tritt

• zwischen Akku
• Motor dazu
• lösen
• sobald man euphorisch
• Pedale tritt

DE Im Gegensatz zu der herkömmlichen Latzhose sitzt sie locker auf der Taille und bietet somit einen sehr hohen Tragekomfort

• Taille
• hohen Tragekomfort

DE Im Lobpreis erweist der Gläubige Gott Ehre und rühmt seine Taten, in der Anbetung verehrt er Gottes Wesen

• Gott Ehre
• rühmt seine Taten
• Anbetung verehrt er
• Wesen

DE Beim «Zwänzgerle», was so viel bedeutet wie «Zwanziger werfen», handelt es sich um einen Osterbrauch der Stadt Zürich.

• Osterbrauch der Stadt

DE Seltene Vermögenswerte sind lose korreliert zu Aktien, was eine effektive Portfoliodiversifizierung ermöglicht. Sachwerte, wie die Patek Philippe Nautilus, zeigen starke positive Renditen auch in Zeiten der Krise.

• korreliert zu Aktien
• effektive Portfoliodiversifizierung ermöglicht
• Sachwerte
• Patek Philippe Nautilus
• zeigen starke positive

DE SDS ist Teil eines größeren IT-Ökosystems, der sogenannten Hyperconverged Infrastructure, die grob auch als „softwaredefiniertes Alles" beschrieben wird und bei der jegliche Software von jeglicher Hardware getrennt ist

• SDS ist Teil
• größeren IT-Ökosystems
• sogenannten Hyperconverged Infrastructure
• softwaredefiniertes

DE Ein match-Fall vergleicht Werte typsicher (===) statt typschwach, wie die switch-Anweisung.

• match-Fall vergleicht Werte
• statt typschwach

DE Die Menge an Leine für die exakte Wurfweite wurde lose auf dem Deck in der hinteren Ecke platziert, sodass sie nicht im Weg ist

• Menge an Leine
• Ecke platziert

DE Der Widerstand on the fly zieht es auf natürliche Weise vom Boot weg und die lose auf dem Deck liegende Fliegenschnur läuft ins Wasser

• Widerstand on the
• Weise vom Boot
• liegende Fliegenschnur läuft
• Wasser

DE Die Flexibilität von Google Cloud Platform in Verbindung mit dem Schutz und der Leistungsfähigkeit der Cloudflare Community ist nur einen Mausklick entfernt.

• Flexibilität von Google
• Platform in Verbindung
• Schutz
• Leistungsfähigkeit der Cloudflare
• Mausklick

DE BP hat eine Container-Plattform mit DevOps kombiniert, um Services noch schneller bereitstellen zu können.

• DevOps kombiniert
• Services noch schneller

DE Mit einfachen automatisierten Tools optimieren Sie Ihre Interaktionen auf Social Media und gestalten Ihre Prozesse um einiges effizienter.

• einfachen automatisierten Tools
• Interaktionen auf Social
• gestalten Ihre Prozesse
• einiges

DE XMLSpy unterstützt die nahtlose Integration mit installierten RaptorXML-Servern und bietet dadurch ultraschnelle Funktionalitäten sowie strenge Konformität mit dem W3C-Standards wie XSLT, XPath und den XQuery-Versionen 1.0, 2.0 und 3.1

• Integration mit installierten
• bietet dadurch ultraschnelle
• XSLT
• XPath
• XQuery-Versionen

DE Der günstige Preis und die robusten App-Entwicklungsfunktionen machen MobileTogether zu einer leicht zugänglichen und gleichzeitig umfassenden Umgebung zur Entwicklung und Bereitstellung von datenzentrierten Apps für alle Plattformen.

• günstige Preis
• robusten App-Entwicklungsfunktionen machen
• leicht zugänglichen
• gleichzeitig umfassenden Umgebung
• Entwicklung
• Bereitstellung von datenzentrierten

DE Kopanos modulare Architektur, gekoppelt mit der leichten Verwaltung über das webbasierte UCS Managementsystem, macht es zur idealen Groupwarelösung für zwei, drei, fünf oder 50.000 Teilnehmer

• Kopanos modulare Architektur
• UCS Managementsystem
• Groupwarelösung für zwei
• drei
• fünf
• Teilnehmer