Oversett "intervention" til tysk

DE Die App erfordert nicht mein ständiges Eingreifen, und die Daten fließen automatisch ein, was ein großer Vorteil für mein Zeitmanagement ist

• ständiges Eingreifen

DE Jackson) an eine göttliche Intervention des Herrn selbst glaubt, nachdem er nur knapp dem Tod entkommen ist.

• Jackson
• selbst glaubt
• Tod entkommen

DE Stellen Sie zu sehr attraktiven Preisen eine gesicherte Verbindung zwischen Ihrer Organisation und unseren Rechenzentren her. Es wird nur die Dauer der technischen Intervention zur Einrichtung berechnet; spätere Wartungskosten fallen nicht an.

• Verbindung zwischen Ihrer
• unseren Rechenzentren her
• Dauer der technischen
• Einrichtung berechnet
• spätere Wartungskosten fallen

DE Durch die Automatisierung ist es nicht mehr erforderlich, manuell einzugreifen oder vor Ort zu sein. Menschen, die auf der ganzen Welt unterwegs sind, können Genehmigungen im Handumdrehen erteilen.

• erforderlich
• manuell einzugreifen
• Menschen
• ganzen Welt unterwegs
• Genehmigungen im Handumdrehen

DE Wenn es dann für Ihre Feedbackumfrage eine neue Beantwortung gibt, wird in Ihrem CRM-System ein Lead angelegt oder aktualisiert – ganz ohne manuelles Eingreifen. 

• dann für Ihre
• angelegt
• aktualisiert
• ganz ohne manuelles

DE UPDATE 27.04.2021: Wir haben auf die Community gehört und werden JCenter auf unbestimmte Zeit als schreibgeschütztes Repository behalten

• UPDATE
• Community gehört
• JCenter auf unbestimmte
• schreibgeschütztes Repository behalten

DE Mit der modularen Lösung von TIBCO können Sie die Schadenbearbeitung von der ersten Meldung bis zur Abwicklung automatisieren und beschleunigen, sodass Sie kaum oder gar nicht mehr eingreifen müssen.

• automatisieren
• beschleunigen
• sodass Sie kaum

DE LumenSM Data Protect Backup zentralisiert, automatisiert und führt ohne Intervention Backups im Hintergrund durch.

• LumenSM Data Protect
• zentralisiert
• automatisiert
• führt ohne Intervention
• Hintergrund

DE 24/7-Monitoring und -Intervention

• Intervention

DE PSD2 ermöglicht es Nichtbanken (wie beispielsweise Einzelhändlern), Zahlungen ohne die Intervention traditioneller Kreditkarteninstitute zu veranlassen.

• ermöglicht es Nichtbanken
• beispielsweise Einzelhändlern

DE Nach jedem Eingriff, der durch einen von Panerai autorisierten Handwerker vorgenommen wurde, gilt auf die durchgeführte Arbeit eine 24-monatige Garantie

• jedem Eingriff
• Panerai autorisierten Handwerker
• Arbeit eine Garantie

DE Eine mintgrüne Stahlkonstruktion unterstützt diesen neuen Eingriff und bildet einen Kontrast zu den weiss getünchten Wänden

• mintgrüne Stahlkonstruktion unterstützt
• neuen Eingriff
• bildet einen Kontrast
• weiss getünchten Wänden

DE Vermeiden Sie Anrufe spät in der Nacht und beheben Sie Probleme ohne manuelle Eingriffe durch die Automatisierung von Korrekturmaßnahmen zur Wiederherstellung ausgefallener Services.

• Vermeiden Sie Anrufe
• Nacht
• beheben Sie Probleme
• Automatisierung von Korrekturmaßnahmen
• Wiederherstellung ausgefallener

DE Einmal eingestellt, können Schritte automatisiert und regelmäßig abgearbeitet werden

• Einmal eingestellt
• Schritte automatisiert

DE Mit AutoYaST können Sie diese Systeme parallel und in kurzer Zeit ohne Eingriffe durch den Benutzer installieren.

• AutoYaST können Sie
• Systeme parallel
• Benutzer

DE Das Recht bezüglich automatisierter Entscheidungsfindung und Profiling. Das ist: Das Recht auf persönliches Eingreifen in Entscheidungen.

• Recht bezüglich automatisierter
• Profiling
• Recht auf persönliches

DE Kriseninterventionszentrum KIZ der psychiatrischen Universitätsklinik

• Universitätsklinik

DE In Kombination mit unseren professionellen Dashboards können Sie den aufwendigen Prozess der Überwachung aller relevanten Kennzahlen automatisieren und wertvolle Zeit sparen, um bessere und schnellere Entscheidungen zu treffen.

• Kombination mit unseren
• Dashboards können Sie
• aller relevanten Kennzahlen
• wertvolle Zeit sparen
• bessere

DE Weiter mit der Reiseroute treffen Sie die Paläste, die die kaiserliche Familie beherbergte sowie Unterkünfte für Sklaven und für die Prätorianer

• kaiserliche Familie beherbergte
• Unterkünfte für Sklaven
• Prätorianer

DE Die DNS werden automatisch weltweit repliziert, ohne dass der Nutzer irgendetwas unternehmen muss.

• DNS werden automatisch
• repliziert
• Nutzer irgendetwas unternehmen

DE Es ist nicht nötig, erst abzuwarten, bis ein externer Dienstleister diese Maßnahme in seinen Zeitplan aufnimmt

• nötig
• erst abzuwarten
• seinen Zeitplan aufnimmt

DE Virchow 2.0: Von der Intervention zur Prävention

• Virchow
• Intervention zur Prävention

DE Es aktualisiert automatisch die Netblocks und scannt ständig nach Änderungen, die Ihre E-Mail-Dienstanbieter an ihren IP-Adressen vorgenommen haben, ohne dass Sie eingreifen müssen.

• E-Mail-Dienstanbieter an ihren
• eingreifen

DE Einerseits gibt es die Möglichkeit die Motorleistung eines Fahrzeuges durch einen direkten Eingriff in die Motorsteuerung positiv zu beeinflussen. In diesem Zusammenhang ist oftmals vom sogenannten OBD-Tuning die Rede.

• Möglichkeit die Motorleistung
• positiv zu beeinflussen

DE Dabei wird anders als beim OBD-Tuning kein direkter Eingriff vorgenommen, sondern mittels Zusatzgeräts – einer sogenannten 

• Dabei wird anders
• OBD-Tuning kein direkter
• vorgenommen
• sondern mittels Zusatzgeräts
• sogenannten

DE Mit der mandantenfähigen Lösung von BlueJeans werden Updates und Sicherheitspatches ganz ohne manuelle Eingriffe und Serviceausfall automatisch durchgeführt

• Updates
• Eingriffe
• Serviceausfall automatisch durchgeführt

DE 2014 übernahm das Unternehmen das Protokoll Vignes fleuries, das von erfahrenen französischen Winzern eingeführt wurde und eine Verringerung der Rebbehandlungen vorsieht

• übernahm das Unternehmen
• Protokoll Vignes fleuries
• erfahrenen französischen Winzern
• Verringerung der Rebbehandlungen

DE Die Integration des Systems richtet sich nach dem Grad des Eingriffs in das Fahrverhalten

• Integration des Systems
• Grad des Eingriffs
• Fahrverhalten

DE Halten Sie Ihren Pool ohne komplexe Eingriffe frei von Sedimenten und Ablagerungen. Entdecken Sie die besten Schwimmbadreiniger mit unserem

• Halten Sie Ihren
• komplexe Eingriffe frei
• Sedimenten
• Ablagerungen
• Schwimmbadreiniger mit unserem

DE Mehr erfahren über: Eingriff, Eric Hattan (1993)

• Eingriff
• Eric Hattan

DE Mehr erfahren über: + Eingriff, Eric Hattan (1993)

• Eingriff
• Eric Hattan

DE Es gibt keine komplizierten Workflows, kein menschliches Eingreifen und keine Tricks

• komplizierten Workflows
• kein menschliches Eingreifen
• Tricks

DE Gleichzeitig stellen wandelnde Anforderungen, Bedürfnisse, Demografie, regionale Ausprägungen sowie politische Markteingriffe und Regulierungen die Investoren, Eigentümer und Vermieter vor große Herausforderungen.

• Gleichzeitig stellen wandelnde
• Bedürfnisse
• Demografie
• Markteingriffe
• Regulierungen die Investoren
• Eigentümer
• Vermieter vor große

DE Das Gerät heisst VITAL (Ventilator Intervention Technology Accessible Locally) und wurde so konzipiert, dass es mit einem Bruchteil der üblichen Teile viel schneller produziert und danach auch einfacher zu warten ist als herkömmliche Beatmungsgeräte

• Gerät heisst VITAL
• Ventilator Intervention Technology
• Locally
• konzipiert
• Bruchteil der üblichen
• viel schneller produziert
• danach auch einfacher
• Beatmungsgeräte

DE Erstellen Sie mehrsprachige virtuelle Agenten in großem Umfang, was zu einer kürzeren Time-to-ROI, höherer Produktivität und größerer Kundenzufriedenheit führt - und das alles auf einmal.

• Erstellen Sie mehrsprachige
• Agenten in großem
• kürzeren Time-to-ROI
• höherer Produktivität
• größerer Kundenzufriedenheit führt

DE Eine mehrsprachige Website mit 150 übersetzten Produkten – fertig innerhalb von wenigen Tagen – ohne technischen Mehraufwand.

• Produkten
• Tagen
• technischen

DE Die Möglichkeit, ein intelligentes, intuitives Ausschießen zu erstellen, ohne dass ein Bediener eingreifen muss, hat sie definitiv überzeugt.

• Möglichkeit
• intelligentes
• Bediener eingreifen muss
• definitiv

DE Mithilfe von pdfToolbox und den Metadaten von Print Smart werden alle Preflight- und Qualitätskontrollverfahren für Aufträge, die von der Print Smart-Plattform kommen, vollständig automatisiert, ohne dass ein manuelles Eingreifen erforderlich ist.

• Mithilfe von pdfToolbox
• Metadaten von Print
• Preflight-
• Qualitätskontrollverfahren für Aufträge
• Print Smart-Plattform kommen
• vollständig automatisiert
• manuelles Eingreifen erforderlich

DE Über die Woche verteilt finden Mindset-Sitzungen mit Rick Parcell ? Master Strategic Intervention Coach, Chihuahua-Liebhaber und Camp Comedian ? statt

• Rick Parcell
• Master Strategic Intervention
• Chihuahua-Liebhaber
• Camp Comedian
• statt

DE Der Vortragende wird mit einer herkömmlichen Kamera aufgezeichnet. Egal ob es Ihr Workshop, Ihre Verkaufsberatung, Ihr Markenworkshop oder das jährliche Strategie- Meeting ist. Ohne aktives Zutun, speichern Sie das Wissen.

• herkömmlichen Kamera aufgezeichnet
• Workshop
• Verkaufsberatung
• Ihr Markenworkshop
• jährliche Strategie- Meeting
• aktives Zutun

DE Keine manuellen Eingriffe zur Verarbeitung Ihrer Dokumente erforderlich

• Ihrer Dokumente erforderlich

DE Wenn Anpassungen zu Suchmaschinen-Updates ein menschliches Eingreifen erfordern, erstellt ATRICA Echtzeitberichte und Analysen, die dann vom ATRICA- Expertenteam umgesetzt werden können.

• Anpassungen zu Suchmaschinen-Updates
• menschliches Eingreifen erfordern
• erstellt ATRICA Echtzeitberichte
• Analysen
• dann vom ATRICA-

DE In den Fällen, in denen die KI ein menschliches Eingreifen für Aktualisierungen erfordert, sendet sie einen Echtzeitbericht an unser Support-Team das diese im Backend durchführt.

• Fällen
• denen die KI
• erfordert
• Backend

DE Letztendlich führt dies zu treueren Kunden und einen insgesamt höheren ROI beim Marketing.

• Letztendlich führt dies
• treueren Kunden
• insgesamt höheren ROI

DE Durch die Ausführung von Prozessen ohne menschliches Zutun können sich die Mitarbeiter auf geschäftskritische Aufgaben konzentrieren.

• Ausführung von Prozessen
• Mitarbeiter auf geschäftskritische

DE Im Gegensatz dazu erfolgt ein direkter Eingriff auf die Daten vom Steuergerät.

• Gegensatz dazu erfolgt

DE Da die Reaktion automatisch erfolgt, sparen wir viel Zeit und können sicher sein, dass korrigierende Maßnahmen auch nachts, an Wochenenden und Feiertagen erfolgen, da keine manuellen Eingriffe erforderlich sind.

• Da die Reaktion
• erfolgt
• sparen wir viel
• Wochenenden
• Feiertagen erfolgen
• da keine manuellen
• erforderlich

DE Einen vertiefenden Einblick in die Humboldt’sche Mineralien und Gesteinssammlung erlaubt obendrein eine reich bebilderte Neupublikation, das auch Humboldts Tätigkeit als Sammler in den Fokus rückt:

• Mineralien
• Gesteinssammlung erlaubt obendrein
• reich bebilderte Neupublikation
• Fokus

DE So erhöhen Sie die betriebliche Effizienz, da manuelle Eingriffe entfallen.

• Effizienz
• da manuelle Eingriffe

DE Minimierung der Bedienereingriffe beim Druckvorgang

• Minimierung der Bedienereingriffe
• Druckvorgang