EN Take fashion brand Everlane, which uses social not for flashy content meant solely to sell, but for deep and authentic storytelling about the purpose-driven business it’s built.
EN Take fashion brand Everlane, which uses social not for flashy content meant solely to sell, but for deep and authentic storytelling about the purpose-driven business it’s built.
DE Die Modemarke Everlane beispielsweise nutzt soziale Netzwerke nicht für auffällige Inhalte, die nur dem Verkauf dienen, sondern für ein tiefgründiges und authentisches Storytelling über das zielgerichtete Unternehmen, das dahinter steht.
Engelsk | tysk |
---|---|
uses | nutzt |
content | inhalte |
authentic | authentisches |
business | unternehmen |
storytelling | storytelling |
not | nicht |
sell | verkauf |
and | und |
for | für |
brand | modemarke |
social | netzwerke |
EN 3D Animation of disco ball mirror on green screen for easy keying. Party dance hall celebration at a night club with lots of flashy colors. SEAMLESS LOOP.
DE 3D Animation von Disco-Ball-Spiegel auf grünem Bildschirm für einfaches Keying. Feiern Sie in einem Nachtclub mit vielen bunten Farben. SEAMLESS LOOP.
Engelsk | tysk |
---|---|
ball | ball |
mirror | spiegel |
screen | bildschirm |
easy | einfaches |
club | nachtclub |
loop | loop |
seamless | seamless |
animation | animation |
colors | farben |
green | grünem |
for | für |
with | mit |
of | von |
on | auf |
a | einem |
EN Scene from the fight between Flashy Sebastian and...by Imago Images - Everett Collectionfrom
DE Muhammad Ali Spars Bürgermeister von Atlanta für wohltätige...von Imago Images - imago/ZUMA Pressab
Engelsk | tysk |
---|---|
images | images |
imago | imago |
from | von |
EN Paint.Net – Not as flashy as Photoshop or Gimp, but its shining power comes from its simplicity. It's easy to use, accessible, and you can do quite a bit with it.
DE Paint.Net - Nicht so auffällig wie Photoshop oder Gimp, aber seine glänzende Macht kommt von seiner Einfachheit.Es ist einfach zu bedienen, zugänglich, und Sie können ziemlich etwas damit tun.
Engelsk | tysk |
---|---|
paint | paint |
photoshop | photoshop |
shining | glänzende |
simplicity | einfachheit |
accessible | zugänglich |
or | oder |
net | net |
but | aber |
not | nicht |
it | es |
can | können |
use | bedienen |
easy | einfach |
to | zu |
do | tun |
its | seiner |
comes | kommt |
EN The advanced CyberSec technology automatically blocks suspicious websites, preventing malware from infecting your device. Plus, it hides annoying flashy ads, which speeds up your browsing.
DE Die fortschrittliche CyberSec-Technologie blockiert automatisch verdächtige Websites und verhindert, dass Malware dein Gerät infiziert. Außerdem wird lästige Werbung ausgeblendet, wodurch du mit höherer Geschwindigkeit im Internet surfen kannst.
Engelsk | tysk |
---|---|
advanced | fortschrittliche |
automatically | automatisch |
malware | malware |
ads | werbung |
speeds | geschwindigkeit |
technology | technologie |
websites | websites |
device | gerät |
browsing | surfen |
plus | mit |
the | wird |
EN With its bright colours, bold text and flashy design, Glow is a great theme for anyone looking to make an impact
DE Mit seinen leuchtenden Farben, dem fetten Text und dem knalligen Design ist Glow ein tolles Theme, um Eindruck zu machen
Engelsk | tysk |
---|---|
great | tolles |
theme | theme |
glow | glow |
impact | eindruck |
design | design |
text | text |
colours | farben |
for | um |
to | zu |
with | mit |
a | ein |
and | und |
is | ist |
EN Fusion is a sleek and flashy theme that melds fun and professionalism into one awesome package
DE Fusion ist ein schlankes, knalliges Theme, das Fun und Professionalität in hervorragender Weise miteinander verbindet
Engelsk | tysk |
---|---|
fusion | fusion |
theme | theme |
professionalism | professionalität |
fun | fun |
into | in |
and | und |
is | ist |
EN With its flashy effects and smooth ajax loading techniques, this theme creates a truly unique experience that is sure to grab your visitor's attention
DE Dank schrillen Effekten und Ajax-Ladetechniken erzeugt dieses Theme eine wirklich einzigartige Erfahrung, die mit Sicherheit die Aufmerksamkeit Ihrer Besucher weckt
Engelsk | tysk |
---|---|
effects | effekten |
ajax | ajax |
theme | theme |
creates | erzeugt |
experience | erfahrung |
visitors | besucher |
attention | aufmerksamkeit |
and | und |
a | einzigartige |
with | mit |
this | dieses |
EN While they may be flashy and look nice, JavaScript-heavy websites are often slow and difficult to use.
DE Sie mögen zwar auffällig sein und gut aussehen, aber JavaScript-lastige Websites sind oft langsam und schwer zu bedienen.
Engelsk | tysk |
---|---|
look | aussehen |
websites | websites |
often | oft |
slow | langsam |
to use | bedienen |
and | und |
difficult | schwer |
are | sind |
be | sein |
to | zu |
nice | sie |
EN The thing is, Javascript provides a good user experience. It?s the reason why you’re able to make flashy websites that make your users go “Wow, that was so cool!”
DE Die Sache ist die: Javascript sorgt für ein gutes Benutzererlebnis. Es ist der Grund, warum Sie in der Lage sind, auffällige Websites zu erstellen, die Ihre Benutzer sagen lassen: "Wow, das war so cool!"
Engelsk | tysk |
---|---|
javascript | javascript |
provides | sorgt |
user experience | benutzererlebnis |
websites | websites |
wow | wow |
cool | cool |
it | es |
so | so |
good | gutes |
to | zu |
was | war |
why | warum |
reason | grund |
your | ihre |
is | ist |
the | der |
a | ein |
users | benutzer |
EN Bird Valley: Birds with vibrant plumage light up this exhibit; admire flashy flamingos, snowy swans, and even some attention-grabbing crested screamers.
DE Bird Valley: Vögel mit lebhaftem Gefieder erhellen diese Ausstellung; Bewundern Sie die Flamingos, in knalligen Farbe, die schneeweißen Schwäne und die Aufsehen erregenden Halsband-Wehrvögel.
Engelsk | tysk |
---|---|
valley | valley |
exhibit | ausstellung |
admire | bewundern |
flamingos | flamingos |
this | diese |
with | mit |
and | und |
birds | vögel |
EN Every project is different, but flashy or overly colorful fonts can look amateurish.
DE Jedes Projekt ist anders, aber auffällige oder übermäßig farbige Schriften wirken meist nicht professionell.
Engelsk | tysk |
---|---|
project | projekt |
different | anders |
fonts | schriften |
overly | übermäßig |
every | jedes |
or | oder |
is | ist |
look | wirken |
but | aber |
EN Don’t overdo flashy animated transitions or bombard your audience with text or too much information
DE Übertreiben Sie es nicht mit auffälligen und animierten Übergängen und bombardieren Sie Ihr Publikum nicht zu häufig mit Text oder zu vielen Informationen
Engelsk | tysk |
---|---|
animated | animierten |
audience | publikum |
much | vielen |
information | informationen |
with | mit |
dont | nicht |
or | oder |
your | ihr |
text | text |
EN Movie looks and lookup tables are designed to give videos a specific aesthetic. They are used less to apply flashy video effects and more so to achieve a well-defined, uniform look.
DE Filmlooks und Lookup-Tabellen geben Ihrem Video eine bestimmte Ästhetik. Hierbei geht es weniger um auffällige Bildeffekte, sondern um ein einheitliches, wohldefiniertes Aussehen.
Engelsk | tysk |
---|---|
tables | tabellen |
less | weniger |
uniform | einheitliches |
and | und |
video | video |
give | geben |
a | ein |
look | aussehen |
are | ihrem |
EN Last but by no means least, they look fantastic! Whether you go for a simple wooden design or something a little more flashy, nothing sets the mood like a dope-looking tray
DE Zu guter Letzt sehen sie einfach fantastisch aus! Egal, ob Du Dich für ein einfaches Holzdesign oder etwas Auffälligeres entscheidest, nichts hebt die Stimmung so gut wie eine richtig geil aussehende Drehunterlage
Engelsk | tysk |
---|---|
mood | stimmung |
last | letzt |
fantastic | fantastisch |
looking | aussehende |
or | oder |
means | zu |
whether | ob |
for | für |
a | ein |
simple | einfach |
EN Next, we have a flashy and curvaceous Japanese car, the Nissan 350z
DE Als nächstes haben wir ein auffälliges und kurvenreiches japanisches Auto, den Nissan 350z
Engelsk | tysk |
---|---|
japanese | japanisches |
nissan | nissan |
next | nächstes |
we | wir |
have | haben |
and | und |
a | ein |
EN For smart home products, the most important thing is to use the core of practicality, give up those flashy, can only be used as a display function, the product is based on practicality, ease of use and humanity
DE Für Smart-Home-Produkte, das Wichtigste ist, den Kern der Praktikabilität zu benutzen, gibt jene schrill, kann nur als Anzeigefunktion verwendet wird, wird das Produkt basierend auf Funktionalität, Benutzerfreundlichkeit und Menschlichkeit
Engelsk | tysk |
---|---|
smart | smart |
core | kern |
ease of use | benutzerfreundlichkeit |
used | verwendet |
based on | basierend |
to use | benutzen |
products | produkte |
can | kann |
to | zu |
and | und |
for | für |
important | wichtigste |
as | als |
home | home |
product | produkt |
only | nur |
EN Movie looks and lookup tables are designed to give videos a specific aesthetic. They are used less to apply flashy video effects and more so to achieve a well-defined, uniform look.
DE Filmlooks und Lookup-Tabellen geben Ihrem Video eine bestimmte Ästhetik. Hierbei geht es weniger um auffällige Bildeffekte, sondern um ein einheitliches, wohldefiniertes Aussehen.
Engelsk | tysk |
---|---|
tables | tabellen |
less | weniger |
uniform | einheitliches |
and | und |
video | video |
give | geben |
a | ein |
look | aussehen |
are | ihrem |
EN While they may be flashy and look nice, JavaScript-heavy websites are often slow and difficult to use.
DE Sie mögen zwar auffällig sein und gut aussehen, aber JavaScript-lastige Websites sind oft langsam und schwer zu bedienen.
Engelsk | tysk |
---|---|
look | aussehen |
websites | websites |
often | oft |
slow | langsam |
to use | bedienen |
and | und |
difficult | schwer |
are | sind |
be | sein |
to | zu |
nice | sie |
EN Located right at the heart of New York City’s Theater District, Times Square is a media mashup of ads and entertainment, famous for its flashy LED billboards.
DE Der Times Square befindet sich direkt im Herzen des New Yorker Theaterviertels und ist ein Medien-Mashup aus Werbung und Unterhaltung, das für seine auffälligen LED-Werbetafeln bekannt ist.
Engelsk | tysk |
---|---|
right | direkt |
heart | herzen |
new | new |
entertainment | unterhaltung |
famous | bekannt |
led | led |
times | times |
square | square |
media | medien |
ads | werbung |
and | und |
located | befindet |
is | ist |
a | ein |
EN If the Christmas-tree-bauble-red helmet is too flashy for you, it’s also available in 5 other colours.
DE Wem der Helm in Christbaumkugel-Rot zu auffällig ist, der kann ihn noch in 5 anderen Farben verschenken.
Engelsk | tysk |
---|---|
helmet | helm |
other | anderen |
in | in |
is | ist |
EN Inkist is a super basic drawing app that is available for Mac computers and iOS devices. The mobile app is currently free. It?s not flashy, but it has all the right features to make your artwork pop.
DE Inkist ist eine sehr einfache Zeichen-App, die für Mac-Computer und iOS-Geräte verfügbar ist. Die mobile App ist derzeit kostenlos. Sie ist nicht auffällig, aber sie hat alle richtigen Funktionen, um Ihr Kunstwerk zum Strahlen zu bringen.
Engelsk | tysk |
---|---|
mobile | mobile |
currently | derzeit |
artwork | kunstwerk |
app | app |
mac | mac |
ios | ios |
devices | geräte |
right | richtigen |
features | funktionen |
computers | computer |
free | kostenlos |
your | ihr |
available | verfügbar |
and | und |
not | nicht |
to | zu |
all | alle |
a | eine |
but | aber |
has | hat |
the | zum |
for | um |
EN Fusion is a sleek and flashy theme that melds fun and professionalism into one awesome package
DE Fusion ist ein schlankes, knalliges Theme, das Fun und Professionalität in hervorragender Weise miteinander verbindet
Engelsk | tysk |
---|---|
fusion | fusion |
theme | theme |
professionalism | professionalität |
fun | fun |
into | in |
and | und |
is | ist |
EN With its flashy effects and smooth ajax loading techniques, this theme creates a truly unique experience that is sure to grab your visitor's attention
DE Dank schrillen Effekten und Ajax-Ladetechniken erzeugt dieses Theme eine wirklich einzigartige Erfahrung, die mit Sicherheit die Aufmerksamkeit Ihrer Besucher weckt
Engelsk | tysk |
---|---|
effects | effekten |
ajax | ajax |
theme | theme |
creates | erzeugt |
experience | erfahrung |
visitors | besucher |
attention | aufmerksamkeit |
and | und |
a | einzigartige |
with | mit |
this | dieses |
EN With its bright colours, bold text and flashy design, Glow is a great theme for anyone looking to make an impact
DE Mit seinen leuchtenden Farben, dem fetten Text und dem knalligen Design ist Glow ein tolles Theme, um Eindruck zu machen
Engelsk | tysk |
---|---|
great | tolles |
theme | theme |
glow | glow |
impact | eindruck |
design | design |
text | text |
colours | farben |
for | um |
to | zu |
with | mit |
a | ein |
and | und |
is | ist |
EN There are lots of flashy-looking websites out there, so why choose to book with us?
DE Es gibt viele auffällige Websites, warum sollten Sie also bei uns buchen?
Engelsk | tysk |
---|---|
websites | websites |
book | buchen |
us | uns |
out | sie |
to | also |
why | warum |
EN Why Book With Us? There are lots of flashy-looking websites
DE Willkommen auf Zakynthos! Schwebend auf dem türkisfarbenen Wasser des
Engelsk | tysk |
---|---|
of | dem |
EN Bird Valley: Birds with vibrant plumage light up this exhibit; admire flashy flamingos, snowy swans, and even some attention-grabbing crested screamers.
DE Bird Valley: Vögel mit lebhaftem Gefieder erhellen diese Ausstellung; Bewundern Sie die Flamingos, in knalligen Farbe, die schneeweißen Schwäne und die Aufsehen erregenden Halsband-Wehrvögel.
Engelsk | tysk |
---|---|
valley | valley |
exhibit | ausstellung |
admire | bewundern |
flamingos | flamingos |
this | diese |
with | mit |
and | und |
birds | vögel |
Viser 28 av 28 oversettelser