EN Simplifier shares two BTC strong suits: Energy and SAP. Simplifier has in fact programmed a lot of prefrabricated configurable connectors for the energy sector.
EN Simplifier shares two BTC strong suits: Energy and SAP. Simplifier has in fact programmed a lot of prefrabricated configurable connectors for the energy sector.
DE Simplifier ist stark in Domänen, die auch für BTC sehr wichtig sind: Energie und SAP. Für die Energiebranche und deren Funktionsbereiche in der Unternehmenssoftware hat Simplifier viele vorgefertigte konfigurierbare Konnektoren programmiert.
Engelsk | tysk |
---|---|
btc | btc |
energy | energie |
programmed | programmiert |
configurable | konfigurierbare |
sap | sap |
in | in |
strong | stark |
for | für |
has | hat |
EN Two Simplifier developers showed what can be done with Simplifier and what advantages it brings ? the so-called ?proof of value?
DE Mit zwei Entwicklern hat Simplifier direkt gezeigt, was man mit Simplifier alles machen kann und welche Vorteile das bringt – den sogenannten „Proof-of-Value“
Engelsk | tysk |
---|---|
developers | entwicklern |
showed | gezeigt |
advantages | vorteile |
so-called | sogenannten |
value | value |
can | kann |
and | und |
it | das |
two | zwei |
brings | bringt |
done | was |
EN Simplifier News I more about low code and news about Simplifier
DE Simplifier News I Mehr über Low-Code und Aktuelles über Simplifier
Engelsk | tysk |
---|---|
low | low |
code | code |
and | und |
i | i |
news | news |
more | mehr |
about | über |
EN Another point that spoke in favour of Simplifier from the Südzucker point of view is the reusability of the individual components. This accelerates the creation of applications and makes them more sustainable.
DE Ein weiterer Punkt, der aus Südzucker-Sicht für Simplifier sprach, ist die Wiederverwendbarkeit der einzelnen Bausteine. Hierdurch wird die Anwendungserstellung beschleunigt und nachhaltiger gestaltet.
Engelsk | tysk |
---|---|
point | punkt |
spoke | sprach |
südzucker | südzucker |
view | sicht |
reusability | wiederverwendbarkeit |
accelerates | beschleunigt |
components | bausteine |
more sustainable | nachhaltiger |
and | und |
from | aus |
EN Apple’s decision in favour of Munich is also a decision in favour of Germany
DE Apples Entscheidung für München ist zugleich eine für Deutschland
Engelsk | tysk |
---|---|
decision | entscheidung |
munich | münchen |
germany | deutschland |
is | ist |
a | eine |
EN Südzucker decides to use low-code technology from Simplifier | News
DE Südzucker setzt auf Low-Code Technologie von Simplifier | News
Engelsk | tysk |
---|---|
südzucker | südzucker |
technology | technologie |
news | news |
to | setzt |
from | von |
EN Südzucker decides to use low-code technology from Simplifier
DE Südzucker setzt auf Low-Code von Simplifier
Engelsk | tysk |
---|---|
südzucker | südzucker |
to | setzt |
from | von |
EN One of the industry´s most well-known was actively searching for an adequate low-code platform ? and justifiably decided on Simplifier.
DE Einer der Bekanntesten, der gezielt auf der Suche nach einer geeigneten Low-Code-Plattform war, entschied sich aus gutem Grund für die Technologie aus dem Hause Simplifier.
Engelsk | tysk |
---|---|
decided | entschied |
known | bekanntesten |
platform | plattform |
was | war |
well | gutem |
searching | suche nach |
for | für |
EN Simplifier is looking forward to working with yet another renowned custimer: The world´s largest sugar producer, Südzucker AG (Mannheim), has decided on using low-code technology from Würzburg
DE Die Simplifier AG freut sich nun über die Zusammenarbeit mit einem weiteren namhaften Kunden: Der weltgrößte Zuckerproduzent, die Südzucker AG (Mannheim), hat sich dazu entschieden, künftig auf Low-Code-Technologie aus Würzburg zu setzen
Engelsk | tysk |
---|---|
s | s |
südzucker | südzucker |
ag | ag |
mannheim | mannheim |
decided | entschieden |
technology | technologie |
würzburg | würzburg |
is | freut |
to | weiteren |
with | mit |
from | aus |
has | hat |
the | der |
EN BTC is new partner of Simplifier and creates low-code based apps
DE BTC ist neuer Partner von Simplifier und erstellt Low-Code-basierte Apps
Engelsk | tysk |
---|---|
btc | btc |
new | neuer |
partner | partner |
apps | apps |
and | und |
based | basierte |
of | von |
creates | erstellt |
is | ist |
EN IT-Consulting company becomes partner of Simplifier AG and henceforth uses the eponymous low-code technology for the creation of customer-specific solutions
DE IT-Consulting Unternehmen wird Partner der Simplifier AG und verwendet zukünftig für die Erstellung von Kundenspezifischen Lösungen die gleichnamige Low-Code-Technologie
Engelsk | tysk |
---|---|
company | unternehmen |
partner | partner |
ag | ag |
technology | technologie |
customer-specific | kundenspezifischen |
solutions | lösungen |
uses | verwendet |
creation | erstellung |
and | und |
for | für |
the | wird |
EN So, the method itself had been found rather fast. But then the question arose: Which provider is the best fit for Südzucker? While searching for potential technologies and tools, Simplifier was monitored closely in early 2019.
DE Die Methode an sich war also recht schnell gefunden. Nun stellte sich jedoch die Frage: Welcher Anbieter ist für Südzucker der Geeignete? Auf der Suche nach möglichen Technologien und Tools wurde Anfang 2019 Simplifier genauer betrachtet.
Engelsk | tysk |
---|---|
method | methode |
provider | anbieter |
südzucker | südzucker |
potential | möglichen |
found | gefunden |
fast | schnell |
technologies | technologien |
tools | tools |
question | frage |
searching | suche nach |
and | und |
for | für |
early | anfang |
itself | die |
rather | recht |
is | ist |
EN One of the decisive reasons for choosing Simplifier was the easy and entire Integration of the SAP system landscapes into the applications to be created
DE Einer der entscheidenden Gründe, dass die Wahl auf Simplifier fiel, war die einfache und vollumfängliche Integration der SAP-Systemlandschaft in die zu erstellenden Anwendungen
Engelsk | tysk |
---|---|
decisive | entscheidenden |
reasons | gründe |
choosing | wahl |
integration | integration |
sap | sap |
was | war |
easy | einfache |
applications | anwendungen |
and | und |
to | zu |
into | in |
EN Simplifier is not only a long-standing SAP Silver Partner, but also the only low-code platform that uses the UI5 framework, which helps developers from the SAP environment in particular to become productive quickly.
DE Simplifier ist nicht nur langjähriger SAP-Silber Partner, sondern nutzt als einzige Low-Code-Plattform das UI5-Framework, das insbesondere Entwicklern aus dem SAP-Umfeld hilft, schnell produktiv zu werden.
Engelsk | tysk |
---|---|
silver | silber |
partner | partner |
uses | nutzt |
helps | hilft |
environment | umfeld |
productive | produktiv |
quickly | schnell |
sap | sap |
platform | plattform |
framework | framework |
developers | entwicklern |
is | ist |
not | nicht |
to | zu |
from | aus |
only | nur |
EN ?Simplifier is an easy-to-use tool that guarantees SAP integration,? says Wellenreuther
DE „Simplifier ist ein einfach zu bedienendes Tool, mit dem das Thema SAP-Integration garantiert ist“, so Wellenreuther
Engelsk | tysk |
---|---|
is | ist |
an | ein |
tool | tool |
guarantees | garantiert |
integration | integration |
sap | sap |
EN ?BTC?s recent maintenance project is just the beginning, and we are sure that many more exciting Simplifier-based solutions will follow
DE „Das aktuelle Instandhaltungsprojekt von BTC ist erst der Anfang, und wir sind uns sicher, dass noch viele andere großartige Lösungen auf Simplifier-Basis folgen werden
Engelsk | tysk |
---|---|
btc | btc |
recent | aktuelle |
solutions | lösungen |
follow | folgen |
beginning | anfang |
we | wir |
many | viele |
is | ist |
and | und |
sure | sicher |
EN Südzucker has set itself the goal to remain flexible and independent in the future, which was an important decision criterion in selecting Simplifier
DE Südzucker hat sich das Ziel gesetzt, auch zukünftig flexibel und unabhängig zu agieren, was ein wichtiges Entscheidungskriterium bei der Auswahl der Plattform Simplifier war
Engelsk | tysk |
---|---|
südzucker | südzucker |
flexible | flexibel |
independent | unabhängig |
important | wichtiges |
was | war |
the future | zukünftig |
goal | ziel |
and | und |
selecting | auswahl |
to | zu |
the | der |
has | hat |
EN With Simplifier, Südzucker retains control over the source code of every application, because even after the application is released, it is open source.
DE Mit Simplifier behält Südzucker die Hoheit über den Quellcode jeder Anwendung, denn selbst nach Veröffentlichung der Anwendung ist dieser open source.
Engelsk | tysk |
---|---|
südzucker | südzucker |
retains | behält |
open | open |
application | anwendung |
source code | quellcode |
source | source |
is | ist |
with | mit |
the | den |
of | der |
every | jeder |
EN Strategic partnership expanded ? BTC acquires Netzportal solution from Wuerzburg-based low-code provider Simplifier
DE Ausbau der strategischen Partnerschaft – BTC übernimmt Netzportal-Lösung des Würzburger Low Code-Anbieters Simplifier
Engelsk | tysk |
---|---|
strategic | strategischen |
partnership | partnerschaft |
btc | btc |
solution | lösung |
provider | anbieters |
EN Last but not least, the issue of licensing costs also played a relevant role in the decision-making process. ?With Simplifier, roll-out costs are significantly reduced, which also has an effect on the ROI,? says Wellenreuther.
DE Last but not least spielte auch das Thema Lizenzkosten im Entscheidungsprozess eine relevante Rolle. „Mit Simplifier werden die Roll-out-Kosten deutlich reduziert, was sich auch auf den ROI auswirkt“, so Wellenreuther.
Engelsk | tysk |
---|---|
least | least |
costs | kosten |
played | spielte |
role | rolle |
reduced | reduziert |
roi | roi |
of | die |
also | auch |
on | auf |
an | eine |
relevant | relevante |
EN Seamless integration into SAP-focused ecosystem: Preh chooses Simplifier?s low-code platform
DE Reibungslose Integration in SAP-fokussiertes Ökosystem: Preh setzt auf die Low-Code-Plattform von Simplifier
Engelsk | tysk |
---|---|
seamless | reibungslose |
integration | integration |
platform | plattform |
into | in |
EN IT-Awards 2021: Simplifier wins platinum for the third time
DE IT-Awards 2021: Zum insgesamt dritten Mal Platin für Simplifier
Engelsk | tysk |
---|---|
platinum | platin |
for | für |
EN Simplifier 6.5: Low-code platform reduces entry barriers for app development to a minimum
DE Simplifier 6.5: Low-Code-Plattform senkt Einstiegshürden bei der App-Entwicklung auf ein Minimum
Engelsk | tysk |
---|---|
platform | plattform |
app | app |
development | entwicklung |
minimum | minimum |
reduces | senkt |
a | ein |
EN But Simplifier has also convinced as a company in principle
DE Überzeugt hat Simplifier aber grundsätzlich auch als Unternehmen
Engelsk | tysk |
---|---|
company | unternehmen |
has | hat |
also | auch |
but | aber |
as | als |
EN ?What we liked particularly well in this respect was the professionalism of the Simplifier representatives,? explains Wellenreuther
DE „Was uns dahingehend besonders gut gefallen hat, war die Professionalität beim Auftreten der Simplifier-Verantwortlichen“, erläutert Wellenreuther
Engelsk | tysk |
---|---|
we | uns |
liked | gefallen |
particularly | besonders |
well | gut |
in | beim |
professionalism | professionalität |
explains | erläutert |
of | die |
EN In this way, Südzucker can quickly take advantage of the possibilities offered by Simplifier.
DE So kann Südzucker rasch auf die Möglichkeiten zurückgreifen, die Simplifier bietet.
Engelsk | tysk |
---|---|
südzucker | südzucker |
quickly | rasch |
can | kann |
offered | bietet |
possibilities | möglichkeiten |
EN Copyright 2021 Simplifier AG | All Right Reserved | Imprint | Privacy | Terms & Conditions
DE Copyright 2021 Simplifier AG | Alle Rechte vorbehalten | Impressum | Datenschutz | AGB
Engelsk | tysk |
---|---|
ag | ag |
all | alle |
right | rechte |
reserved | vorbehalten |
imprint | impressum |
privacy | datenschutz |
copyright | copyright |
terms | agb |
EN Preh Group, an international automotive supplier, is sustainably implementing its digitalization strategy with the help of Simplifier's low-code technology.
DE Preh Group, ein international tätiger Automobilzulieferer im Bereich Elektromobilität, Car HMI und Commercial Vehicle HMI, setzt mithilfe der Low-Code-Technologie von Simplifier seine Digitalisierungsstrategie nachhaltig um.
Engelsk | tysk |
---|---|
group | group |
international | international |
sustainably | nachhaltig |
technology | technologie |
with | mithilfe |
of | setzt |
its | und |
EN The best of both worlds: VIRTIMO and Simplifier
DE Das Beste aus zwei Welten: VIRTIMO und Simplifier
Engelsk | tysk |
---|---|
worlds | welten |
the best | beste |
and | und |
EN [Partner News] Simplifier wins the IT consulting company VIRTIMO from Berlin as a new technology partner.
DE [Partner News] Simplifier gewinnt das IT-Beratungsunternehmen VIRTIMO aus Berlin als neuen Technologiepartner.
Engelsk | tysk |
---|---|
partner | partner |
wins | gewinnt |
consulting | beratungsunternehmen |
berlin | berlin |
technology partner | technologiepartner |
news | news |
new | neuen |
as | als |
from | aus |
the | das |
EN KHS Group uses Simplifier to create digital applications
DE KHS Gruppe nutzt Simplifier zur Erstellung digitaler Anwendungen
Engelsk | tysk |
---|---|
group | gruppe |
digital | digitaler |
uses | nutzt |
applications | anwendungen |
to | erstellung |
EN Strategic partnership for low-code applications: Simplifier and Zühlke
DE Strategische Partnerschaft im Bereich Low-Code: Simplifier und Zühlke
Engelsk | tysk |
---|---|
strategic | strategische |
partnership | partnerschaft |
and | und |
zühlke | zühlke |
EN Low-code provider Simplifier enters into a partnership with Zühlke. The primary objective is ensuring customer success…
DE Der Low-Code-Anbieter Simplifier und Zühlke gehen eine Partnerschaft ein. Im Zentrum steht dabei der Kundenerfolg durch…
EN The engraved title depicts Galileo?s three interlocutors, the Copernican Salviati, the hapless traditionalist Simplicio, and Sagredo, who in the course of the dialogue comes to favour the Copernican world view
DE Der eingravierte Titel zeigt Galileis drei Gesprächspartner, den kopernikanischen Salviati, den glücklosen Traditionalisten Simplicio und Sagredo, der im Laufe des Dialogs beginnt, die kopernikanische Weltanschauung vorzuziehen
Engelsk | tysk |
---|---|
view | zeigt |
course | laufe |
in the | im |
title | titel |
three | drei |
and | und |
the | den |
of | der |
EN Search engines like Google actively fight for a more secure web and systematically favour the position of internet sites that are protected by an SSL certificate in their search results.
DE Suchmaschinen wie Google setzen sich aktiv für ein sichereres Web ein und bevorzugen in den Suchergebnissen systematisch die Websites, die durch ein SSL-Zertifikat geschützt sind.
Engelsk | tysk |
---|---|
actively | aktiv |
systematically | systematisch |
ssl | ssl |
certificate | zertifikat |
search results | suchergebnissen |
web | web |
protected | geschützt |
sites | websites |
in | in |
and | und |
for | für |
are | sind |
the | den |
a | ein |
search | suchmaschinen |
EN Many people choose Belize as their retirement paradise because of the beautiful sights and relaxed pace of life. Some entrepreneurs favour this country because of?
DE Wie kann man billig und schnell Geld nach Indien schicken? Was sind die besten Möglichkeiten, Geld nach Indien zu überweisen? Wo findet man gute INR-Wechselkurse??
Engelsk | tysk |
---|---|
pace | schnell |
choose | möglichkeiten |
and | und |
of | zu |
the | man |
EN Traditionalists will favour our classic, long-lasting oil-based paints, which use naturally occurring vegetable oils to significantly lower the use of solvents.
DE Traditionalisten werden unsere klassischen, lang anhaltenden Farben auf Ölbasis bevorzugen; diese enthalten natürlich vorkommende Pflanzenöle und benötigen so weniger Lösungsmittel.
Engelsk | tysk |
---|---|
classic | klassischen |
naturally | natürlich |
oils | öle |
lower | weniger |
solvents | lösungsmittel |
long | lang |
our | unsere |
which | bevorzugen |
the | farben |
EN A "Gigabit pact” between politicians, companies, and banks to provide Germany with a fibre-optic network. Hannes Ametsreiter, CEO of Vodafone Germany, argues in favour at the Digitising Europe Summit.
DE Alec Ross ist Tech-Innovator und ehemaliger Berater von Hillary Clinton. Mit Dirk Brengelmann spricht er über die Snowden-Enthüllungen und verschiedene Verständnisse von Privatsphäre.
Engelsk | tysk |
---|---|
and | spricht |
with | mit |
the | die |
of | von |
EN As more people move out of Palma in favour of a quieter lifestyle, the property market is Llucmajor is seeing increasingly more interest.
DE Da immer mehr Menschen aus Palma wegziehen und einen ruhigeren Lebensstil bevorzugen, stößt der Immobilienmarkt in Llucmajor auf steigendes Interesse.
Engelsk | tysk |
---|---|
people | menschen |
palma | palma |
lifestyle | lebensstil |
llucmajor | llucmajor |
interest | interesse |
in | in |
more | mehr |
as | bevorzugen |
EN They’ve even swapped out tools like Google Analytics and Intercom in favour of their own self-hosted alternatives.
DE Sie haben sogar Tools wie Google Analytics und Intercom zugunsten ihrer eigenen, selbst gehosteten Alternativen ausgetauscht.
Engelsk | tysk |
---|---|
swapped | ausgetauscht |
tools | tools |
analytics | analytics |
alternatives | alternativen |
intercom | intercom |
hosted | gehosteten |
and | und |
own | eigenen |
out | sie |
like | wie |
their | ihrer |
EN As an innovator in an industry known for being conservative and cautious to adopt new technology, Monese eschews physical locations in favour of a completely digital experience
DE Als Innovator in einer Branche, die bekannt ist für konservatives Handeln und eher zögernde Einführung neuer Technologien ersetzt Monese Bankfilialen durch vollkommen digitale Erlebnisse
Engelsk | tysk |
---|---|
known | bekannt |
new | neuer |
completely | vollkommen |
experience | erlebnisse |
industry | branche |
in | in |
and | und |
technology | technologien |
for | für |
as | als |
a | digitale |
EN Our business access services are available in 30 carrier-neutral data centers. Deciding in favour of Init7 means no limits to your flexibility.
DE Unsere Business Access Services sind in über 30 carrier-neutralen Datacenter verfügbar - wenn Sie sich für Init7 entscheiden, dann bedeutet dies keine Einschränkung in Ihrer Flexibilität.
Engelsk | tysk |
---|---|
deciding | entscheiden |
flexibility | flexibilität |
business | business |
services | services |
access | access |
in | in |
our | unsere |
no | keine |
available | verfügbar |
to | bedeutet |
EN And the tech companies, of course, promptly interpret this fact in their favour
DE Und die Tech-Konzerne legen diesen Umstand natürlich prompt zu ihren Gunsten aus
Engelsk | tysk |
---|---|
tech | tech |
promptly | prompt |
fact | umstand |
of course | natürlich |
EN In a landmark move, the European Parliament voted today to support consumers’ Right to Repair. The resolution was adopted with 395 in favour and just 94 against, with 207 abstentions.
DE In einer richtungsweisenden Abstimmung hat sich das EU-Parlament gestern für ein Verbraucherrecht auf Reparatur ausgesprochen. 395 Abgeordnete stimmten dafür, 94 dagegen und 207 enthielten sich.
Engelsk | tysk |
---|---|
parliament | parlament |
repair | reparatur |
in | in |
and | und |
EN Dynamic calendar, scarcity marketing widgets, social login... we provide you with all the tools to make sure travellers favour booking on your website, for their first booking and following ones.
DE Dynamischer Kalender, Widgets für Scarcity-Marketing, Social Login.... wir bieten Ihnen alle Möglichkeiten, um sicherzustellen, dass Reisende die Buchung auf Ihrer Website bevorzugen, für ihre erste und weitere Reservierung.
Engelsk | tysk |
---|---|
dynamic | dynamischer |
calendar | kalender |
marketing | marketing |
login | login |
travellers | reisende |
widgets | widgets |
social | social |
website | website |
provide | bieten |
booking | buchung |
we | wir |
your | ihre |
and | und |
all | alle |
with | bevorzugen |
the | ihnen |
on | auf |
EN How can you utilise product detail pages in your favour? How can you set up this important page type in a targeted way and use important search terms strategically?
DE Welchen Hebel bieten Dir die Produktdetailseiten? Wie kannst Du diesen wichtigen Seitentyp gezielt und strategisch auf wichtige Suchbegriffe ausrichten?
Engelsk | tysk |
---|---|
targeted | gezielt |
strategically | strategisch |
can | kannst |
your | dir |
important | wichtige |
and | und |
this | diesen |
search terms | suchbegriffe |
how | wie |
you | du |
EN Happy to have discovered Swisstransfer.com? Do your friends and colleagues a favour and spread the word on Facebook, Twitter and Linkedin!
DE Gefällt Ihnen Swisstransfer.com? Tun Sie Freunden und Kollegen einen Gefallen und teilen Sie die Information auf Facebook, Twitter und Linkedin!
Engelsk | tysk |
---|---|
colleagues | kollegen |
and | und |
do | tun |
a | freunden |
EN It shouldn?t be demonised but should favour Debian and OpenStack technologies, offering total control to whoever implements them
DE Statt sie zu verteufeln, sollte man eher auf die Debian- und OpenStack-Technologie setzen, mit denen Nutzer die vollständige Kontrolle behalten
Engelsk | tysk |
---|---|
debian | debian |
technologies | technologie |
control | kontrolle |
openstack | openstack |
and | und |
should | sollte |
be | behalten |
EN As they become better informed, the public is turning away from non-secure sites which do not instill confidence in favour of sites which are perceived to be more trustworthy. Secure sites also enjoy higher ranking in search results.
DE Internetnutzer sind immer besser informiert und wenden sich daher von ungesicherten Websites, die kein Vertrauen erwecken, ab und seriöser auftretenden Websites zu. Ausserdem erscheinen gesicherte Websites in den Suchergebnissen weiter oben.
Engelsk | tysk |
---|---|
informed | informiert |
sites | websites |
confidence | vertrauen |
search results | suchergebnissen |
better | besser |
from | ab |
in | in |
secure | gesicherte |
also | ausserdem |
are | sind |
as | daher |
to | zu |
is | immer |
of | von |
EN Twitter Users Favour Contextually Relevant Ads
DE Studie: Streaming Wars Deutschland
Viser 50 av 50 oversettelser