EN For a detailed consideration of user preferences and ecological effects, as well as the consideration of possible conflicts of use, various studies at regional level are planned
Oversett "consideration" til tysk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "consideration" fra Engelsk til tysk
Oversettelser av consideration
"consideration" på Engelsk kan oversettes til følgende tysk ord/setninger:
| consideration | berücksichtigen berücksichtigung betrachtung |
Oversettelse av Engelsk til tysk av consideration
Engelsk
tysk
DE Für eine detaillierte Betrachtung der Nutzerpräferenzen und ökologischen Effekte sowie die Berücksichtigung möglicher Nutzungskonflikte sind verschiedene Arbeiten auf regionaler Ebene vorgesehen
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| detailed | detaillierte |
| effects | effekte |
| regional | regionaler |
| level | ebene |
| planned | vorgesehen |
| ecological | ökologischen |
| possible | möglicher |
| consideration | berücksichtigung |
| and | und |
| for | für |
| are | sind |
| various | verschiedene |
| a | eine |
EN The leadership team takes these documented risks and any recommended actions into consideration when planning tasks and goals for the business
DE Das Führungsteam berücksichtigt dann diese dokumentierten Risiken und alle empfohlenen Maßnahmen bei der Planung von Aufgaben und Zielen für das Unternehmen
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| risks | risiken |
| recommended | empfohlenen |
| planning | planung |
| tasks | aufgaben |
| goals | zielen |
| leadership team | führungsteam |
| business | unternehmen |
| and | und |
| actions | maßnahmen |
| for | für |
EN Brand awareness (growth, engagements) and consideration (link clicks, web traffic)
DE Markenbekanntheit (Wachstum, Interaktionen) und Beachtung (Link-Klicks, Web-Traffic)
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| growth | wachstum |
| engagements | interaktionen |
| and | und |
| link | link |
| clicks | klicks |
| web | web |
| traffic | traffic |
| brand awareness | markenbekanntheit |
EN It is imperative that you use social media to drive traffic back to your website or your blog during the consideration phase
DE Es ist unerlässlich, dass Sie während der Überlegungsphase Ihren Social-Media-Traffic auf Ihre Website oder Ihren Blog lenken
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| social | social |
| media | media |
| traffic | traffic |
| blog | blog |
| drive | lenken |
| it | es |
| website | website |
| or | oder |
| is | ist |
| during | während |
| that | dass |
| the | der |
| you | sie |
EN Brand awareness and consideration at community and corporate levels
DE Markenbekanntheit und Beachtung auf Gemeinde- und Unternehmensebene
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| community | gemeinde |
| brand awareness | markenbekanntheit |
| and | und |
| at | auf |
EN A sale under Nevada law is the transfer of this personal information to third parties for monetary consideration
DE Als Verkauf gemäß dem in Nevada geltenden Recht ist die Übermittlung personenbezogener Daten an Dritte gegen Entgelt zu verstehen
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| sale | verkauf |
| nevada | nevada |
| law | recht |
| is | ist |
| personal | personenbezogener |
| third | die |
| of | gemäß |
| to | zu |
| the | daten |
EN You understand that you will not receive any fees, sums, consideration, or remuneration for any of the rights granted in this section
DE Sie verstehen, dass Sie keine Gebühren, Gegenleistungen oder Vergütung für die in diesem Abschnitt gewährten Rechte erhalten
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| fees | gebühren |
| remuneration | vergütung |
| rights | rechte |
| granted | gewährten |
| or | oder |
| understand | verstehen |
| in | in |
| section | abschnitt |
| this | diesem |
| for | für |
| that | dass |
| not | keine |
EN The social media marketer’s job is to move people through the customer journey via social media sharing: from awareness to consideration, to purchase, to the loyalty and advocacy stages
DE Und die Aufgabe des Social-Media-Marketers ist es, Verbraucher per Social Media durch diese Customer Journey zu führen: von der Aufmerksamkeits- in die Überlegungsphase über den Kauf bis hin zur dauerhaften Bindung und Advocacy
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| journey | journey |
| loyalty | bindung |
| advocacy | advocacy |
| is | ist |
| to | zu |
| customer | customer |
| purchase | kauf |
| and | und |
| social | social |
| job | aufgabe |
| media | media |
| from | hin |
| the | den |
EN If the VPN is also P2P-friendly, we took that into consideration, too
DE Wenn das VPN auch P2P-freundlich ist, haben wir auch das berücksichtigt
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| vpn | vpn |
| also | auch |
| we | wir |
| if | wenn |
| is | ist |
| the | das |
EN Yet there are other important measures you should take into consideration if you really value your online safety and privacy.
DE Doch es gibt noch weitere wichtige Maßnahmen, die Sie in Betracht ziehen sollten, wenn Ihnen Ihre Online-Sicherheit und Ihre Privatsphäre wirklich wichtig sind.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| online | online |
| safety | sicherheit |
| privacy | privatsphäre |
| measures | maßnahmen |
| if | wenn |
| really | wirklich |
| your | ihre |
| into | in |
| and | und |
| important | wichtig |
| yet | die |
| other | weitere |
| you | sie |
EN When choosing a VPN service to overcome geographic restrictions on online gambling, there are two main factors you need to take into consideration: privacy and server location(s).
DE Wenn Sie einen VPN-Dienst auswählen, um Geoblockaden beim online Glücksspiel zu umgehen, gibt es zwei Hauptfaktoren, die Sie beachten müssen: Privatsphäre und Serverstandort(e).
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| choosing | auswählen |
| vpn | vpn |
| online | online |
| gambling | glücksspiel |
| privacy | privatsphäre |
| server location | serverstandort |
| service | dienst |
| to | zu |
| and | und |
| when | wenn |
| two | zwei |
| a | einen |
EN The transfer of a .es requires 10 days to be taken into consideration.
DE Es dauert 10 Tage, bis die Übertragung einer .es berücksichtigt wird.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| es | es |
| a | einer |
| days | tage |
| the | wird |
EN Keyword relevancy takes the text length into consideration. Even though a competitor might have fewer keyword mentions on their URL than you if their content overall is shorter than your content the competitor can have higher relevancy.
DE Die Relevanz wird unter anderem anhand der Textlänge des Contents gemessen. Ein kürzerer Content kann also trotz weniger Keyword-Erwähnungen eine höhere Relevanz haben.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| keyword | keyword |
| relevancy | relevanz |
| mentions | erwähnungen |
| content | content |
| can | kann |
| have | haben |
| on | anhand |
| you | anderem |
| higher | höhere |
| fewer | weniger |
| a | ein |
| the | wird |
| text | die |
EN For the comparison, we analyze the whole source code of the URL. That means that we take keyword mentions in the meta tags into consideration as well.
DE Für die Wettbewerberanalyse überprüfen wir den vollständigen Quellcode. Es werden also auch Keyword-Erwähnungen in den Meta-Tags gezählt.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| keyword | keyword |
| mentions | erwähnungen |
| tags | tags |
| whole | vollständigen |
| in | in |
| we | wir |
| source code | quellcode |
| source | die |
| for | für |
| the | den |
| meta | meta |
| as | auch |
EN We provide you with a means for submitting your resume or other personally identifiable information through the Site for consideration for employment opportunities at Acquia
DE Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, Ihren Lebenslauf oder andere personenbezogenen Informationen über die Website zu übermitteln, um sich für eine Anstellung bei Acquia zu bewerben
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| resume | lebenslauf |
| information | informationen |
| employment | anstellung |
| acquia | acquia |
| submitting | übermitteln |
| site | website |
| or | oder |
| your | ihren |
| we | wir |
| provide | bieten |
| means | zu |
| a | eine |
| other | andere |
| the | personenbezogenen |
| for | um |
EN We have not disclosed any personal data for valuable consideration in the 12 months prior to this Policy’s last update.
DE Wir haben innerhalb der 12 Monate vor der letzten Aktualisierung dieser Richtlinie keinerlei personenbezogene Daten für eine entgeltliche Gegenleistung offengelegt.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| disclosed | offengelegt |
| months | monate |
| update | aktualisierung |
| last | letzten |
| we | wir |
| data | daten |
| for | für |
EN The right to disclosure of information disclosed for valuable consideration; and
DE Das Recht auf Offenlegung von Daten, die für entgeltliche Gegenleistung freigegeben wurden; und
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| right | recht |
| disclosure | offenlegung |
| and | und |
| for | für |
| the | daten |
| of | von |
EN Early consideration of opportunities and risks arising from future developments
DE Frühzeitige Auseinandersetzung mit Chancen und Risiken durch zukünftige Entwicklungen
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| future | zukünftige |
| developments | entwicklungen |
| risks | risiken |
| opportunities | chancen |
| and | und |
EN For this reason search engines check for duplicate content and give less consideration to websites that have duplicate information.
DE Duplicate Content kann auf verschiedene Weise entstehen, ist aber dauerhaft von Nachteil bei der Bewertung einer Website durch
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| websites | website |
| duplicate | duplicate |
| content | content |
| that | kann |
| give | ist |
EN Consideration of International Agreements for an Adequacy Decision
DE Berücksichtigung internationaler Abkommen für Angemessenheitsbeschluss
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| consideration | berücksichtigung |
| international | internationaler |
| agreements | abkommen |
| for | für |
EN Consideration of the Authority with which the Complaint has been Lodged
DE Berücksichtigung der Behörde, bei der eine Beschwerde eingebracht wurde
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| consideration | berücksichtigung |
| complaint | beschwerde |
| authority | behörde |
EN Leverage Comscore’s expansive data scale to measure ad exposure and consumer behavior across platforms, including shopper engagement, cross consideration and search engagement.
DE Nutzen Sie die umfangreiche Datenskala von Comscore, um die Werbepräsenz und das Verbraucherverhalten plattformübergreifend zu messen, einschließlich Konsumverhalten, Berücksichtigung unterschiedlicher Kanäle und Suchverhalten.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| leverage | nutzen |
| platforms | plattform |
| consideration | berücksichtigung |
| consumer behavior | verbraucherverhalten |
| measure | messen |
| to | zu |
| including | einschließlich |
| and | und |
| cross | von |
EN We also rely on our community to tell us when they experience an issue with any of our sites, and we give consideration to all feedback that is provided to us.
DE Wir verlassen uns auch auf unsere Community, um Probleme bei der Erfahrung zu identifizieren und freuen uns daher über jede Form von Feedback, die wir von Ihnen erhalten.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| community | community |
| experience | erfahrung |
| feedback | feedback |
| rely | verlassen |
| and | und |
| our | unsere |
| to | zu |
| also | auch |
| on | auf |
| issue | die |
| that | daher |
| us | uns |
| with | bei |
| when | probleme |
EN Fastly service configurations that do not take into consideration the interaction between headers that backends use to select content may be vulnerable
DE Fastly Servicekonfigurationen, die die Interaktion zwischen Headern, die Backends zur Auswahl von Inhalten verwenden, nicht berücksichtigen, können anfällig sein
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| consideration | berücksichtigen |
| interaction | interaktion |
| select | auswahl |
| vulnerable | anfällig |
| use | verwenden |
| content | inhalten |
| not | nicht |
| between | zwischen |
| be | sein |
| to | von |
| the | zur |
EN When traveling in Poland and taking into consideration the still highly insufficient development of the road network, especially when it comes to the motorways, we are often forced to make a stop andfind an accommodation during the trip
DE Auf der Reise über Polen und unter Berücksichtigung der immer nocht nicht ausreichenden Entwicklung des Straßenverkehrsnetzes, vor allem im Bereich der Autobahnen, müssen wir oft die Reise unterbrechen und übernachten
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| poland | polen |
| consideration | berücksichtigung |
| development | entwicklung |
| taking | und |
| we | wir |
| especially | vor allem |
| of | oft |
| trip | reise |
EN It also successfully manages multi-language, a key consideration for Switzerland or Belgium, for example.
DE Auch die Nutzung mehrerer Sprachen lässt sich sehr gut verwalten, was für Länder wie zum Beispiel die Schweiz oder Belgien ein entscheidender Vorteil ist.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| manages | verwalten |
| language | sprachen |
| key | entscheidender |
| switzerland | schweiz |
| or | oder |
| also | auch |
| belgium | belgien |
| example | beispiel |
| for | für |
EN This is an essential consideration for a start-up, and in particular for Deeplink as all the activity takes place in the cloud.? Jérôme Berthier
DE Für ein Startup im Allgemeinen und Deeplink im Besonderen war dies ein entscheidender Aspekt, da sich die ganze Aktivität in der Cloud abspielt.» Jérôme Berthier
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| activity | aktivität |
| cloud | cloud |
| jérôme | jérôme |
| essential | entscheidender |
| as | aspekt |
| in the | im |
| in | in |
| and | und |
| for | für |
| this | dies |
| the | der |
| start | startup |
EN The transfer of a .info requires 1-5 days to be taken into consideration.
DE Es dauert 1-5 Tage, bis die Übertragung einer .info berücksichtigt wird.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| info | info |
| into | es |
| a | einer |
| days | tage |
| the | wird |
EN The transfer of a .com requires 5 days to be taken into consideration.
DE Es dauert 5 Tage, bis die Übertragung einer .com berücksichtigt wird.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| into | es |
| a | einer |
| days | tage |
| the | wird |
EN The transfer of a .be requires 1-15 days to be taken into consideration.
DE Es dauert 1-15 Tage, bis die Übertragung einer .be berücksichtigt wird.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| be | be |
| into | es |
| a | einer |
| days | tage |
| the | wird |
EN The transfer of a .fr requires 8 days to be taken into consideration.
DE Es dauert 8 Tage, bis die Übertragung einer .fr berücksichtigt wird.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| fr | fr |
| into | es |
| a | einer |
| days | tage |
| the | wird |
EN The transfer of a .it requires 5 days to be taken into consideration.
DE Es dauert 5 Tage, bis die Übertragung einer .it berücksichtigt wird.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| it | it |
| a | einer |
| days | tage |
| the | wird |
EN The transfer of a .net requires 5 days to be taken into consideration.
DE Es dauert 5 Tage, bis die Übertragung einer .net berücksichtigt wird.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| net | net |
| into | es |
| a | einer |
| days | tage |
| the | wird |
EN The transfer of a .archi requires 5 days to be taken into consideration.
DE Es dauert 5 Tage, bis die Übertragung einer .archi berücksichtigt wird.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| into | es |
| a | einer |
| days | tage |
| the | wird |
EN The transfer of a .tattoo requires 5 days to be taken into consideration.
DE Es dauert 5 Tage, bis die Übertragung einer .tattoo berücksichtigt wird.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| tattoo | tattoo |
| into | es |
| a | einer |
| days | tage |
| the | wird |
EN The transfer of a .expert requires 5 days to be taken into consideration.
DE Es dauert 5 Tage, bis die Übertragung einer .expert berücksichtigt wird.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| expert | expert |
| into | es |
| a | einer |
| days | tage |
| the | wird |
EN The transfer of a .fitness requires 5 days to be taken into consideration.
DE Es dauert 5 Tage, bis die Übertragung einer .fitness berücksichtigt wird.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| fitness | fitness |
| into | es |
| a | einer |
| days | tage |
| the | wird |
EN The transfer of a .vlaanderen requires 5 days to be taken into consideration.
DE Es dauert 5 Tage, bis die Übertragung einer .vlaanderen berücksichtigt wird.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| into | es |
| a | einer |
| days | tage |
| the | wird |
EN The transfer of a .photography requires 5 days to be taken into consideration.
DE Es dauert 5 Tage, bis die Übertragung einer .photography berücksichtigt wird.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| photography | photography |
| into | es |
| a | einer |
| days | tage |
| the | wird |
EN The transfer of a .cat requires 5 days to be taken into consideration.
DE Es dauert 5 Tage, bis die Übertragung einer .cat berücksichtigt wird.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| cat | cat |
| into | es |
| a | einer |
| days | tage |
| the | wird |
EN The transfer of a .org requires 5 days to be taken into consideration.
DE Es dauert 5 Tage, bis die Übertragung einer .org berücksichtigt wird.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| org | org |
| into | es |
| a | einer |
| days | tage |
| the | wird |
EN The transfer of a .us requires 1-10 days to be taken into consideration.
DE Es dauert 1-10 Tage, bis die Übertragung einer .us berücksichtigt wird.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| us | us |
| into | es |
| a | einer |
| days | tage |
| the | wird |
EN The transfer of a .re requires 1-8 days to be taken into consideration.
DE Es dauert 1-8 Tage, bis die Übertragung einer .re berücksichtigt wird.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| re | re |
| into | es |
| a | einer |
| days | tage |
| the | wird |
EN The transfer of a .co requires 5 days to be taken into consideration.
DE Es dauert 5 Tagen, bis die Übertragung einer .co berücksichtigt wird.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| co | co |
| into | es |
| a | einer |
EN The transfer of a .cz requires 5 days to be taken into consideration.
DE Es dauert 5 Tage, bis die Übertragung einer .cz berücksichtigt wird.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| into | es |
| a | einer |
| days | tage |
| the | wird |
EN The transfer of a .ws requires 5 days to be taken into consideration.
DE Es dauert 5 Tage, bis die Übertragung einer .ws berücksichtigt wird.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| ws | ws |
| into | es |
| a | einer |
| days | tage |
| the | wird |
EN If you’re currently using MeisterTask in a private capacity and would like to switch to start using it as a team, there are a few things to take into consideration:
DE Falls Sie MeisterTask derzeit privat nutzen und zu einem Team wechseln möchten, gibt es einige Dinge zu beachten:
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| currently | derzeit |
| switch | wechseln |
| team | team |
| it | es |
| if | falls |
| to | zu |
| and | und |
| a | einem |
| private | privat |
| take | sie |
EN Finally, take into consideration the Privacy Settings for the Group itself
DE Berücksichtige schließlich auch die Datenschutzeinstellungen für die Gruppe selbst
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| privacy settings | datenschutzeinstellungen |
| group | gruppe |
| for | für |
EN You may not sell promo or VIP codes or otherwise use them to distribute your film in exchange for payment or other consideration except in connection with crowdfunding or Vimeo’s prior written consent.
DE Du kannst keine Promo- oder VIP-Codes verkaufen oder sie anderweitig verwenden, um deinen Film gegen Zahlung oder andere Gegenleistungen zu verkaufen. Die Vorschrift entfällt bei Crowdfunding oder wenn Vimeo vorher schriftliche Zustimmung erteilt.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| promo | promo |
| vip | vip |
| codes | codes |
| film | film |
| payment | zahlung |
| crowdfunding | crowdfunding |
| written | schriftliche |
| sell | verkaufen |
| other | andere |
| consent | zustimmung |
| for | um |
| you | sie |
| or | oder |
| use | verwenden |
| to | zu |
| not | keine |
| in | gegen |
| with | bei |
EN nondisclosure and security interest as well as consideration of our business resources and opportunities) we can therefore also reject your data protection-related requests, e.g
DE Geheimhaltungs- und Sicherheitsinteressen sowie die Berücksichtigung unserer betrieblichen Ressourcen und Möglichkeiten) können wir daher Ihre datenschutzbezogenen Begehren, z.B
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| consideration | berücksichtigung |
| resources | ressourcen |
| business | betrieblichen |
| can | können |
| your | ihre |
| opportunities | möglichkeiten |
| and | und |
| therefore | daher |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
consideration valuable consideration receive consideration important consideration careful consideration should due consideration monetary consideration worth consideration give consideration manufacturing deserves serious consideration taking into consideration taken into consideration under consideration cross consideration particular consideration takes into consideration length into consideration consideration objective consideration agreed upon budgets with consideration consideration for a aspects into consideration expect fair consideration awareness to consideration consideration that rises worthy of consideration a crucial consideration factors into consideration given greater consideration requires special consideration consideration of rapidly publisher consideration sets take into consideration perpetually in consideration after careful consideration purchase consideration designed in consideration made in consideration consideration of possible consideration in deciding consideration the length consideration for future initial consideration set consideration when generating significant consideration while consideration for different consideration when procuring requirements under consideration special consideration consideration at community
Arab
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk