EN For 30 years the Arosa Comedy Festival takes place during the pre-Christmas time. It is the biggest comedy and cabaret festival in Switzerland.
EN For 30 years the Arosa Comedy Festival takes place during the pre-Christmas time. It is the biggest comedy and cabaret festival in Switzerland.
DE Seit 30 Jahren findet in den vorweihnachtlich verschneiten Bergen von Arosa das Humorfestival statt, das grösste Comedy- und Kleinkunst-Festival der Schweiz.
Engelsk | tysk |
---|---|
festival | festival |
biggest | grösste |
switzerland | schweiz |
years | jahren |
the | statt |
place | von |
and | und |
in | in |
for | seit |
EN The BKA Theatre in Berlin offers a colourful mix of comedy, tragedy and glamour on its website with its Corona Special Show, featuring everything from stand-up comedy to talks with authors and a panel discussion with drag queen Jurassica Parka
DE Ob Stand-up Comedy, Autorengespräche oder eine Diskussionsrunde mit der Dragqueen Jurassica Parka: Das BKA-Theater in Berlin bietet mit seiner Corona-Spezialshow einen bunten Mix aus Komik, Tragik und Glamour auf seiner Website an
Engelsk | tysk |
---|---|
theatre | theater |
berlin | berlin |
colourful | bunten |
mix | mix |
website | website |
corona | corona |
comedy | comedy |
offers | bietet |
in | in |
and | und |
featuring | mit |
from | aus |
EN The Montreux Comedy Festival returns from November 23rd to December 3rd 2022! The largest French-speaking comedy festival welcomes both the stars of the genre and new talents during hilarious Galas!
DE Das Montreux Comedy Festival kehrt vom 23. November bis 3. Dezember 2022 zurück!
Engelsk | tysk |
---|---|
montreux | montreux |
festival | festival |
comedy | comedy |
november | november |
december | dezember |
returns | kehrt |
of | bis |
from | vom |
EN For 30 years the Arosa Comedy Festival takes place during the pre-Christmas time. It is the biggest comedy and cabaret festival in Switzerland.
DE 11 Tage Schnee und Schweizer Humor-Prominenz im Schnee, das bietet der einzigartige Event in den Bündner Bergen. Bekannte Künstler und überraschende Newcomern auf der Bühne.
Engelsk | tysk |
---|---|
festival | event |
switzerland | schweizer |
in | in |
and | und |
EN bluth, george, micheal, gob, banana stand, tobias funke, analytical therapist, i just blue myself, tv, series, frozen banana, the bluth company, quote, bob loblaw, comedy, funny, arrested development, arrested, development
DE bluth, george, micheal, gob, bananenständer, tobias funke, analytischer therapeut, ich blau mich nur, fernseher, serie, gefrorene banane, die bluth company, zitat, bob loblaw, komödie, lustig, verhaftete entwicklung, verhaftet, entwicklung
Engelsk | tysk |
---|---|
george | george |
banana | banane |
tobias | tobias |
tv | fernseher |
series | serie |
frozen | gefrorene |
quote | zitat |
bob | bob |
funny | lustig |
development | entwicklung |
company | company |
i | ich |
blue | blau |
the | mich |
just | nur |
EN it crowd, it, british, english, comedy, humor, emergency, emergency services, 999, 911, number, ambulance, the it crowd, computers, geek
DE it crowd notdienste, es drängt sich, es, britisch, englisch, komödie, humor, notfall, rettungsdienste, 999, 911, nummer, krankenwagen, die es menge, computers, geek
Engelsk | tysk |
---|---|
humor | humor |
emergency | notfall |
computers | computers |
geek | geek |
crowd | crowd |
number | nummer |
it | it |
english | englisch |
british | britisch |
the | die |
EN mean girls, regina george, cadi heron, karen smith, ms norbury, janis ian, too gay to function, aaron samuels, plastics, burn book, gretchen weiners, high school, movie, funny, comedy
DE gemeine mädchen, regina george, cadi reiher, karen smith, ms norbury, janis ian, zu schwul um zu funktionieren, aaron samuels, kunststoffe, buch brennen, gretchen weiners, weiterführende schule, film, lustig, komödie
Engelsk | tysk |
---|---|
girls | mädchen |
george | george |
ian | ian |
gay | schwul |
function | funktionieren |
aaron | aaron |
plastics | kunststoffe |
burn | brennen |
book | buch |
school | schule |
movie | film |
funny | lustig |
karen | karen |
smith | smith |
ms | ms |
to | zu |
EN Laughable is focused on comedy but will take your podcast listening to the next level whatever your interests.
DE Laughable konzentriert sich auf die Komödie, wird aber Ihren Podcast unabhängig von Ihren Interessen auf die nächste Ebene bringen.
Engelsk | tysk |
---|---|
focused | konzentriert |
podcast | podcast |
level | ebene |
interests | interessen |
your | ihren |
but | aber |
EN The song Crosses, from Crosses EP and the later Veneer, appeared on the finale of the second season of the popular American television comedy-drama The O.C.
DE Nicht zuletzt dank der Verwendung seiner Songs in der populären US-amerikanischen Fernsehserie O.C., California wurde González auch international bekannt
Engelsk | tysk |
---|---|
song | songs |
american | amerikanischen |
c | c |
o | o |
popular | bekannt |
on | in |
EN The only question is: how to do it best? The same: how to avoid the traps? In the end, none of us would like to become the hero of a bad comedy
DE Die einzige Frage ist: Wie geht es am besten? Dasselbe: Wie kann man die Fallen vermeiden? Am Ende möchte keiner von uns der Held einer schlechten Komödie werden
Engelsk | tysk |
---|---|
traps | fallen |
hero | held |
bad | schlechten |
it | es |
best | besten |
question | frage |
avoid | vermeiden |
us | uns |
the end | ende |
is | ist |
EN The Comedy Pet Photo Awards celebrates the very best in amusing photos of pets. The competition is open to August, so if you think your pet is a
DE Die Comedy Pet Photo Awards würdigen die besten amüsanten Fotos von Haustieren. Der Wettbewerb ist bis August geöffnet. Wenn Sie also der Meinung
Engelsk | tysk |
---|---|
awards | awards |
pets | haustieren |
august | august |
comedy | comedy |
pet | pet |
best | besten |
photos | fotos |
competition | wettbewerb |
the | geöffnet |
you | sie |
photo | photo |
to | also |
if | wenn |
is | ist |
EN Have a good chortle at the latest Comedy Wildlife Photography awards finalists
DE Viel Spaß bei den letzten Finalisten der Comedy Wildlife Photography Awards
Engelsk | tysk |
---|---|
awards | awards |
comedy | comedy |
wildlife | wildlife |
photography | photography |
latest | letzten |
the | den |
at | bei |
EN Including Subatomic Dreams, Lush and The Divine Comedy
DE Einschließlich Subatomic Dreams, Lush und The Divine Comedy
Engelsk | tysk |
---|---|
including | einschließlich |
and | und |
dreams | dreams |
divine | divine |
comedy | comedy |
EN Click on a German server, and you can stream from many of your favorite services, including: ZDF, ARD, 7TV, Comedy Central, and Zattoo.
DE Klicke auf einen deutschen Server, um von vielen beliebten Diensten wie ZDF, ARD, 7TV, Comedy Central und Zattoo zu streamen.
Engelsk | tysk |
---|---|
click | klicke |
german | deutschen |
stream | streamen |
ard | ard |
central | central |
zdf | zdf |
comedy | comedy |
server | server |
services | diensten |
and | und |
a | einen |
on | auf |
of | von |
EN Learn English using some of the world's most popular shows, with over 450 channels and 100,000 videos from the likes of TheEllenShow, TED, The Comedy Channel and National Geographic.
DE Lernen Sie Englisch mit den weltweit beliebtesten Shows. Ihnen stehen über 450 Kanäle und 100.000 Videos zur Verfügung – z.B. The Ellen Show, TED, The Comedy Channel und National Geographic.
Engelsk | tysk |
---|---|
worlds | weltweit |
shows | shows |
videos | videos |
ted | ted |
national | national |
channels | kanäle |
most | den |
channel | channel |
using | mit |
EN Comedy show duo Matt Lucas and David Walliams take you on a hilarious journey around Britain and the lives of the "normal", everyday people that inhabit that sceptered isle.
DE Kleine Geschichten des britischen Alltags werden zum großen Spaß. Die beiden Komiker Matt Lucas und David Walliams schlüpfen für die Sketchshow in die unterschiedlichsten Rollen und verbreit
Engelsk | tysk |
---|---|
matt | matt |
david | david |
everyday | alltags |
and | und |
on | in |
a | beiden |
around | für |
EN Lynne Franks, the queen of international marketing and press relation became the inspiration for the UK comedy series ‘Absolutely Fabulous’
DE Sie erfand das Stonewashing, Vintage-Denim, Stretch-Denim und das Färben von Kleidung
Engelsk | tysk |
---|---|
and | und |
of | von |
EN In keeping with the young population, a night out here might mean a set at a comedy club, seeing a performance at a bar or theater, and having a quick bite at one of the many local restaurants.
DE Im Sinne der jungen Bevölkerung könnte ein Abend hier draußen ein Set in einem Comedy-Club, eine Aufführung in einer Bar oder einem Theater und ein schneller Imbiss in einem der vielen örtlichen Restaurants bedeuten.
Engelsk | tysk |
---|---|
young | jungen |
population | bevölkerung |
night | abend |
might | könnte |
mean | bedeuten |
club | club |
bar | bar |
theater | theater |
quick | schneller |
performance | aufführung |
or | oder |
local | örtlichen |
restaurants | restaurants |
in | in |
here | hier |
and | und |
EN “It’s a ‘slice of life’ story – a comedy about people misunderstanding each other
DE „Perfect Stranger“ wurde vor allem in der Gegend um Orient und Bunyola gedreht
EN Shows come in many shapes and sizes. It could be a cabaret show, a comedy night, a slam poetry event, or a jazz performance.
DE Shows gibt es in vielen Formen und Größen. Es kann sich um eine Kabarettshow, eine Comedy-Nacht, ein Slam-Poetry-Event oder eine Jazz-Performance handeln.
Engelsk | tysk |
---|---|
shapes | formen |
sizes | größen |
night | nacht |
event | event |
jazz | jazz |
and | und |
it | es |
or | oder |
performance | performance |
in | in |
shows | shows |
be | kann |
a | ein |
EN The internet loves videos, from cats to comedy sketches to news clips
DE Das Internet liebt Videos, von Katzen über Comedy bis hin zu neuen Clips
Engelsk | tysk |
---|---|
cats | katzen |
comedy | comedy |
internet | internet |
videos | videos |
to | zu |
clips | clips |
loves | liebt |
from | hin |
EN The daily comedy video with the widest reach in Switzerland: Every day, the compilation videos of «Zappin’» summarize the most striking TV moments of the previous day - humorous, satirical and quirky.
DE Das reichweitenstärkste tägliche Comedy-Video der Schweiz: Die Compilation-Videos von «Zappin’» fassen täglich die auffallendsten TV-Momente des Vortages zusammen – humorvoll, satirisch und schräg.
Engelsk | tysk |
---|---|
switzerland | schweiz |
moments | momente |
videos | videos |
video | video |
and | und |
daily | täglich |
of | die |
EN There are several ways to be entertained, whether through music, comedy, or just plain fun. Launched in 2016, TikTok became a way to enjoy this much-loved form of entertainment. Over the years, the social media platform has become a hub…
DE Google ist eine Fundgrube für Informationen für viele Nutzer, weil Sie die Suchmaschine verwenden können, um fast alles zu finden, was Sie wissen müssen. Aber wenn Sie Ihren Namen oder Ihre Marke suchen, werden Sie auf jeden Fall vor Tausenden…
EN Brexit—not even Shakespeare could have written such a tragedy—or comedy. On October 31, 2019, at the latest, the UK really does plan to leave the EU.
DE Der Brexit – nicht einmal Shakespeare hätte solch ein Drama verfassen können. Spätestens am 31. Oktober will das Vereinigte Königreich die EU wirklich verlassen.
EN On October the 13th, the Italian broadcaster Mediaset showed a 2-minute clip during the prime-time Comedy Show Honolulu on its Italia 1 channel
DE Die zweite Version der 21.08er Serie ist verfügbar und bringt eine Menge kleine Korrekturen und Verbesserungen für viele verschieden Teile der Software
Engelsk | tysk |
---|---|
time | serie |
the | bringt |
italian | der |
during | für |
a | eine |
its | und |
EN Through traditional and modern dances, singing, acrobatics and martial arts, theatre and comedy contributions as well as live music, the respective culture can be experienced up close.
DE Durch traditionelle und moderne Tänze, Gesang, Akrobatik- und Kampfsportdarbietungen, Theater- und Comedy-Beiträge und Livemusik lässt sich die jeweilige Kultur hautnah erleben.
Engelsk | tysk |
---|---|
traditional | traditionelle |
modern | moderne |
singing | gesang |
theatre | theater |
contributions | beiträge |
respective | jeweilige |
live music | livemusik |
up close | hautnah |
culture | kultur |
and | und |
live | erleben |
the | die |
through | durch |
EN Engel & Völkers lists luxury estate featured in US film comedy “Bus Stop” starring Marilyn Monroe
DE Engel & Völkers vermarktet Luxus-Anwesen aus US-amerikanischer Filmkomödie “Bus Stop” mit Marilyn Monroe
EN Stimpy is from the comedy duo show called Ren and Stimpy, here he works with Ren to survive and thrive everyday
DE Stimpy ist aus der Comedy-Duo-Show Ren und Stimpy, hier arbeitet er mit Ren zusammen, um jeden Tag zu überleben und zu gedeihen
Engelsk | tysk |
---|---|
duo | duo |
show | show |
works | arbeitet |
thrive | gedeihen |
survive | überleben |
he | er |
to | zu |
is | ist |
here | hier |
with | zusammen |
and | und |
from | aus |
EN Are you an internet memer? Then this skin is a perfect choice for any comedy king. The light green hoodie and the white goggles look fantastic in this skin. The light white pants are a perfect choice!
DE Sind Sie ein Internet-Memer? Dann ist dieses skin eine perfekte Wahl für jeden Comedy-König. Der hellgrüne Kapuzenpulli und die weiße Brille sehen in diesem skin fantastisch aus. Die helle weiße Hose ist eine perfekte Wahl!
Engelsk | tysk |
---|---|
internet | internet |
choice | wahl |
king | könig |
fantastic | fantastisch |
pants | hose |
skin | skin |
perfect | perfekte |
light | helle |
white | weiß |
in | in |
and | und |
are | sind |
for | für |
this | diesem |
then | dann |
a | ein |
green | der |
EN Netflix tries satellite radio with new 'Netflix is a Joke' comedy channel
DE Netflix bietet jetzt Dolby Atmos 3D-Sound, aber es gibt einen Haken
Engelsk | tysk |
---|---|
netflix | netflix |
new | jetzt |
a | einen |
is | gibt |
EN The channel, called Netflix Is A Joke, will showcase content from its comedy specials featuring comedians like Dave Chappelle and others.
DE Vudu ist nicht mehr der einzige Streaming-Dienst, der Dolbys Atmos 3D-Soundtechnologie unterstützt. Netflix tut dies auch mit dem Start von Bong Joon
Engelsk | tysk |
---|---|
netflix | netflix |
is | ist |
featuring | mit |
from | von |
EN Steve Dix presents his new comedy show around Star Wars and Star Trek and a shot of Dr. Who under the motto Everything I learned from
DE Steve Dix präsentiert seine neue Comedy-Show rund um Star Wars und Star Trek und einem Schuss Dr. Who unter dem Motto Everything I learned from SF.
Engelsk | tysk |
---|---|
steve | steve |
new | neue |
show | show |
star | star |
shot | schuss |
dr | dr |
motto | motto |
trek | trek |
presents | präsentiert |
and | und |
everything | everything |
i | i |
around | rund |
the | dem |
EN Netflix became popular and very well loved for its streaming ability of movies, TV shows, cartoons, documentaries, comedy specials and more
DE Netflix wurde populär und sehr beliebt durch seine Streaming-Fähigkeit von Filmen, TV-Shows, Cartoons, Dokumentationen, Comedy-Specials und mehr
Engelsk | tysk |
---|---|
netflix | netflix |
streaming | streaming |
movies | filmen |
shows | shows |
specials | specials |
cartoons | cartoons |
ability | fähigkeit |
popular | beliebt |
very | sehr |
and | und |
more | mehr |
of | von |
EN Find everything from techno/dance/house, rock/pop, world music, classical, and jazz, to comedy/cartoon, Christmas, and new age tracks.
DE Hier finden Sie alles: Techno/Dance/House, Rock/Pop, Weltmusik, Klassik, Jazz, Comedy/Cartoon, Weihnachtslieder und New Age.
Engelsk | tysk |
---|---|
find | finden |
techno | techno |
dance | dance |
house | house |
rock | rock |
pop | pop |
jazz | jazz |
new | new |
classical | klassik |
comedy | comedy |
cartoon | cartoon |
age | age |
and | und |
everything | alles |
music | sie |
EN Theatre, stand-up, comedy, circus, dance and much more.
DE Theater, Stand-up, Humor, Zirkus, Tanz und vieles mehr!
Engelsk | tysk |
---|---|
theatre | theater |
circus | zirkus |
dance | tanz |
and | und |
EN There are thousands of live talk shows on a variety of genres including news, comedy and sports and users are free to choose whether to be a host, guest or simply to listen in on exclusive conversations.
DE Zur Auswahl stehen Tausende Live-Talkshows zu verschiedenen Genres, einschließlich Nachrichten, Comedy und Sport, und User können frei wählen, ob sie lieber Host oder Gast sind, oder einfach nur exklusiven Gesprächen zuhören möchten.
Engelsk | tysk |
---|---|
genres | genres |
news | nachrichten |
sports | sport |
users | user |
comedy | comedy |
or | oder |
live | live |
whether | ob |
host | host |
guest | gast |
exclusive | exklusiven |
conversations | gesprächen |
including | einschließlich |
choose | wählen |
variety | auswahl |
on | frei |
to | zu |
are | stehen |
thousands of | tausende |
EN Laughable is focused on comedy but will take your podcast listening to the next level whatever your interests.
DE Laughable konzentriert sich auf die Komödie, wird aber Ihren Podcast unabhängig von Ihren Interessen auf die nächste Ebene bringen.
Engelsk | tysk |
---|---|
focused | konzentriert |
podcast | podcast |
level | ebene |
interests | interessen |
your | ihren |
but | aber |
EN Lynne Franks, the queen of international marketing and press relation became the inspiration for the UK comedy series ‘Absolutely Fabulous’
DE Sie erfand das Stonewashing, Vintage-Denim, Stretch-Denim und das Färben von Kleidung
Engelsk | tysk |
---|---|
and | und |
of | von |
EN Lynne Franks, the queen of international marketing and press relation became the inspiration for the UK comedy series ‘Absolutely Fabulous’. She is now a figurehead for female empowerment and speaks to us from her home in Deia.
DE Wenn Nordeuropa trist und grau ist, sollten Sie für sonniges Winterwetter und ein Naturspektakel, das nur 3-4 Wochen andauert, nach Mallorca entfliehen. Besuchen Sie die Insel im Februar!
Engelsk | tysk |
---|---|
and | und |
for | für |
is | ist |
a | ein |
to | insel |
the | nur |
her | die |
EN Many well-known organisations, like the Montreux Jazz Festival, EPFL and the Montreux Comedy Festival, are already using our online accreditation and box office services
DE Alles ist möglich und nur einen Klick entfernt: Kontrolle der Gäste mithilfe einer Mobil-App, Verwaltung von Einladungen und Erinnerungen, Verfolgung und Statistiken der Anmeldungen in Echtzeit, Verwaltung der Gästekategorien usw
Engelsk | tysk |
---|---|
using | in |
and | und |
the | entfernt |
services | kontrolle |
EN Click on a German server, and you can stream from many of your favorite services, including: ZDF, ARD, 7TV, Comedy Central, and Zattoo.
DE Klicke auf einen deutschen Server, um von vielen beliebten Diensten wie ZDF, ARD, 7TV, Comedy Central und Zattoo zu streamen.
Engelsk | tysk |
---|---|
click | klicke |
german | deutschen |
stream | streamen |
ard | ard |
central | central |
zdf | zdf |
comedy | comedy |
server | server |
services | diensten |
and | und |
a | einen |
on | auf |
of | von |
EN Lynne Franks, the queen of international marketing and press relation became the inspiration for the UK comedy series ‘Absolutely Fabulous’. She is now a figurehead for female empowerment and speaks to us from her home in Deia.
DE Nehmen Sie am hc/ Connect & Grow Business Lunch in Santa in Palma am 22. April teil. Buchen Sie Ihren Platz heute!
Engelsk | tysk |
---|---|
marketing | business |
now | heute |
in | in |
of | teil |
the | sie |
a | ihren |
EN Lynne Franks, the queen of international marketing and press relation became the inspiration for the UK comedy series ‘Absolutely Fabulous’. She is now a figurehead for female empowerment and speaks to us from her home in Deia.
DE Nehmen Sie am hc/ Connect & Grow Business Lunch in Santa in Palma am 22. April teil. Buchen Sie Ihren Platz heute!
Engelsk | tysk |
---|---|
marketing | business |
now | heute |
in | in |
of | teil |
the | sie |
a | ihren |
EN Lynne Franks, the queen of international marketing and press relation became the inspiration for the UK comedy series ‘Absolutely Fabulous’
DE Sie erfand das Stonewashing, Vintage-Denim, Stretch-Denim und das Färben von Kleidung
Engelsk | tysk |
---|---|
and | und |
of | von |
EN Lynne Franks, the queen of international marketing and press relation became the inspiration for the UK comedy series ‘Absolutely Fabulous’
DE Sie erfand das Stonewashing, Vintage-Denim, Stretch-Denim und das Färben von Kleidung
Engelsk | tysk |
---|---|
and | und |
of | von |
EN The comedy Ave Maria is among the five nominees for an Academy Award in the category Short Film (Live Action)
DE Die Komödie "Ave Maria" gehört zu den fünf Nominierten für den Academy Award in der Kategorie "Short Film (Live Action)"
Engelsk | tysk |
---|---|
ave | ave |
maria | maria |
academy | academy |
award | award |
category | kategorie |
short | short |
film | film |
action | action |
five | fünf |
live | live |
in | in |
for | für |
the | den |
EN The comedy Ave Maria by director Basil Khalil has received more than ten awards and was shown at the Cannes Film Festival last year
DE Die Komödie "Ave Maria" von Regisseur Basil Khalil wurde bereits mit über zehn Preisen ausgezeichnet und letztes Jahr unter anderem auf den internationalen Filmfestspielen von Cannes gezeigt
Engelsk | tysk |
---|---|
ave | ave |
maria | maria |
director | regisseur |
last | letztes |
awards | preisen |
cannes | cannes |
ten | zehn |
more | anderem |
year | jahr |
and | und |
at | unter |
was | wurde |
EN Mayowa is a film maker, YouTuber, model ans event host. She moved to Berlin as a German Chancellor Fellow - and discovered stand-up comedy as a form of expression.
DE Wer macht eigentlich was in der Stiftung und sorgt hinter den Kulissen dafür, dass alles läuft ? Wir stellen Kolleginnen und Kollegen vor. Diesmal: Sven Vorbach.
Engelsk | tysk |
---|---|
german | der |
and | und |
EN In 2018, she moved to Berlin as a German Chancellor Fellow and founded the ISSA Comedy Show.
DE Als Bundeskanzler-Stipendiatin kam sie 2018 nach Berlin und gründete die Comedy-Veranstaltungsreihe ISSA.
Engelsk | tysk |
---|---|
berlin | berlin |
chancellor | bundeskanzler |
founded | gründete |
and | und |
as | als |
EN In Berlin she discovered stand-up comedy as a form of expression
DE In Berlin hat sie Stand-up-Comedy als Ausdrucksmittel für sich entdeckt
Engelsk | tysk |
---|---|
berlin | berlin |
discovered | entdeckt |
in | in |
as | als |
of | für |
a | sich |
Viser 50 av 50 oversettelser