EN Easily manage digital content assets with an organized solution for storing, managing and centralizing
Oversett "centralizing" til tysk
Viser 40 av 40 oversettelser av uttrykket "centralizing" fra Engelsk til tysk
Oversettelse av Engelsk til tysk av centralizing
Engelsk
tysk
DE Einfache Verwaltung von digitalen Content-Assets mit einer übersichtlichen Lösung für Speicherung, Verwaltung und Zentralisierung
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| easily | einfache |
| digital | digitalen |
| content | content |
| assets | assets |
| solution | lösung |
| storing | speicherung |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| an | einer |
EN Digital asset management (DAM) software like Canto helps rein in file chaos, centralizing images, video and other assets in an...
DE Erfahren Sie, was eine ?echte? Cloud-Lösung ausmacht, und ob Ihr Cloud-Anbieter in Sachen Leistung und Flexibilität tatsächlich liefert, was er...
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| in | in |
| an | eine |
| like | sie |
| file | ob |
| and | erfahren |
EN Goal: Centralizing assets that enhance visual brand identity
DE Die Herausforderung: Zentralisierung von Assets, die die visuelle Markenidentität besser zur Geltung bringen
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| assets | assets |
| enhance | besser |
| visual | visuelle |
| that | die |
| brand | markenidentität |
EN Reduce operational workload by centralizing workflows in SUSE Rancher.
DE Reduzieren Sie den betrieblichen Arbeitsaufwand durch die Zentralisierung von Workflows in SUSE Rancher.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| reduce | reduzieren |
| workload | arbeitsaufwand |
| workflows | workflows |
| rancher | rancher |
| operational | betrieblichen |
| in | in |
| suse | suse |
| by | durch |
EN While Wendy and the BizTech team began centralizing their own system and IT’s workflows to Jira Software and Confluence, other departments were also adopting Atlassian
DE Während Wendy und das BizTech-Team mit der Zentralisierung des eigenen Systems und der Workflows der IT in Jira Software und Confluence begannen, führten andere Abteilungen ebenfalls Atlassian ein
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| wendy | wendy |
| began | begannen |
| jira | jira |
| atlassian | atlassian |
| confluence | confluence |
| team | team |
| workflows | workflows |
| software | software |
| departments | abteilungen |
| system | systems |
| and | und |
| other | andere |
| own | eigenen |
EN The scale shown here suggests a framework to implement passwordless, beginning with centralizing authentication
DE Die hier gezeigte Skalierung soll ein Framework für die Implementierung der passwortlosen Anmeldung darstellen, ausgehend von der Zentralisierung der Authentifizierung
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| scale | skalierung |
| framework | framework |
| implement | implementierung |
| passwordless | passwortlosen |
| authentication | authentifizierung |
| here | hier |
| a | ein |
| the | der |
EN Centralizing the BOM, DHF, and DMR with associated product design and quality records keeps everyone on the same page
DE Durch die Zentralisierung von Stücklisten, DHF und DMR mit den zugeordneten Produktdesign- und Qualitätsdatensätzen arbeiten immer alle auf der gleichen Informationsgrundlage
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| with | mit |
| and | und |
EN By centralizing all requests, claims and other questions, customer support software can optimize several aspects of your business.
DE Durch die Zentralisierung aller Anfragen, Reklamationen und sonstiger Anliegen können Sie mit einer Helpdesk-Software verschiedene Bereiche Ihres Unternehmens optimieren.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| software | software |
| optimize | optimieren |
| business | unternehmens |
| requests | anfragen |
| and | und |
| can | können |
| your | sie |
EN Enhance security and reduce risk by centralizing sensitive, mission-critical business applications and data in the cloud or data center behind a robust, context-aware policy engine.
DE Verbesserter Schutz und geringeres Risiko durch die Zentralisierung vertraulicher, unternehmenskritischer Geschäftsanwendungen und -daten in der Cloud oder im Rechenzentrum mit zuverlässiger, kontextorientierter Anwendung von Richtlinien.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| security | schutz |
| risk | risiko |
| cloud | cloud |
| or | oder |
| policy | richtlinien |
| data center | rechenzentrum |
| applications | anwendung |
| data | daten |
| in the | im |
| in | in |
| and | und |
| by | durch |
| the | der |
EN This means centralizing, making use of all data that are still scattered across diverse sources
DE Das bedeutet zunächst, die im Unternehmen verstreuten Informationen aus den verschiedensten Quellen zu zentralisieren und zu nutzen
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| diverse | verschiedensten |
| use | nutzen |
| sources | quellen |
| data | informationen |
| means | bedeutet |
| making | und |
EN "For us, Meltwater Social's ultimate value is aggregating content and data in one place and centralizing communication protocols to enhance workflow and reduce cost and labor."
DE "Besonders hilfreich für unsere Arbeit ist die Influencer Contact Datenbank von Meltwater, da wir so qualitativ sehr hochwertige und passende Kontakt für unsere Themen identifizieren können."
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| communication | kontakt |
| labor | arbeit |
| meltwater | meltwater |
| value | qualitativ |
| content | themen |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
EN IT departments centralizing simulation resources for:
DE IT-Abteilungen zentralisieren Simulationsressourcen für:
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| departments | abteilungen |
| for | für |
EN Minimize context switching and maximize engagement by centralizing documentation, virtual interactions and presentation with one versatile tool.
DE Verabschiede dich vom ewigen Hin und Her zwischen verschiedenen Programmen und Tabs und freue dich auf maximales Engagement deiner Teilnehmer. Zentralisiere die Dokumentation, die virtuelle Interaktion und Präsentation mit einem vielseitigen Tool.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| documentation | dokumentation |
| virtual | virtuelle |
| presentation | präsentation |
| versatile | vielseitigen |
| tool | tool |
| engagement | engagement |
| interactions | interaktion |
| and | und |
| with | mit |
| by | vom |
EN Protecting data is crucial to organizations—any loss can result in huge costs. Parallels RAS reinforces security by centralizing and managing data access.
DE Der Schutz von Daten ist für Unternehmen von entscheidender Bedeutung – jeder Verlust kann zu enormen Kosten führen. Parallels RAS stärkt die Sicherheit durch Zentralisierung und Verwaltung des Datenzugriffs.
EN Meet business demands with on-premises, hybrid, or public cloud deployments and secure corporate assets by centralizing and monitoring data.
DE Erfüllen Sie Geschäftsanforderungen, indem Sie Cloud-Bereitstellungen vor Ort, als hybride Lösung oder über die öffentliche Cloud ermöglichen und sichern Sie Ihre Unternehmenswerte durch Zentralisierung und Überwachung von Daten.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| meet | erfüllen |
| hybrid | hybride |
| cloud | cloud |
| deployments | bereitstellungen |
| data | daten |
| public | öffentliche |
| or | oder |
| and | und |
| by | indem |
| secure | sichern |
EN Parallels RAS reinforces security by centralizing and managing data access
DE Parallels RAS stärkt die Sicherheit durch Zentralisierung und Verwaltung des Datenzugriffs
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| reinforces | stärkt |
| security | sicherheit |
| managing | verwaltung |
| parallels | parallels |
| by | durch |
| and | und |
EN Protect customer data by centralizing, monitoring and restricting access to applications and desktops and providing advanced security authentication features.
DE Schützen Sie die Daten Ihrer Kunden, indem Sie den Zugriff auf Anwendungen und Desktops zentralisieren, überwachen und einschränken und erweiterte Funktionen zur Sicherheitsauthentifizierung bieten.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| customer | kunden |
| restricting | einschränken |
| desktops | desktops |
| providing | bieten |
| advanced | erweiterte |
| monitoring | überwachen |
| protect | schützen |
| data | daten |
| applications | anwendungen |
| features | funktionen |
| by | indem |
| access | zugriff |
| and | und |
| to | den |
EN By centralizing all requests, claims and other questions, inbound call center software can optimize several aspects of your business.
DE Durch die Zentralisierung aller Anfragen, Reklamationen und sonstiger Anliegen können Sie mit einer Helpdesk-Software verschiedene Bereiche Ihres Unternehmens optimieren.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| software | software |
| optimize | optimieren |
| business | unternehmens |
| requests | anfragen |
| and | und |
| can | können |
| your | sie |
EN AUDI produces and distributes premium vehicles. Centralizing showroom furniture from different suppliers on a digital B2B shop makes the order processes more efficient and ensures global brand consistency.
DE AUDI produziert und vertreibt Premium-Fahrzeuge. Die Zentralisierung von Showroom-Möbeln verschiedener Lieferanten in einem digitalen B2B-Shop macht die Bestellprozesse effizienter und sorgt für globale Markenkonsistenz.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| audi | audi |
| premium | premium |
| showroom | showroom |
| furniture | möbeln |
| suppliers | lieferanten |
| shop | shop |
| ensures | sorgt |
| global | globale |
| brand consistency | markenkonsistenz |
| produces | produziert |
| makes | macht |
| and | und |
| on | in |
| vehicles | fahrzeuge |
| from | von |
| more efficient | effizienter |
EN Simplify management and save time by centralizing all accounts ? both privileged and non-privileged
DE Vereinfachen Sie die Verwaltung und sparen Sie Zeit durch die Zentralisierung aller Konten (mit und ohne privilegierte Berechtigungen).
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| simplify | vereinfachen |
| management | verwaltung |
| save | sparen |
| accounts | konten |
| time | zeit |
| by | durch |
| and | und |
| all | mit |
EN The company was recognized for DataCore ONE, the company?s vision for centralizing the control of varying classes of storage across primary, secondary and archive
DE Das Unternehmen erhielt diese Anerkennung für DataCore ONE, seine Vision einer zentralen Steuerung verschiedener Speicherklassen für Primär, Sekundär- und Archivspeicher
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| vision | vision |
| secondary | sekundär |
| datacore | datacore |
| company | unternehmen |
| control | steuerung |
| and | und |
| the | one |
| for | für |
| primary | primär |
| of | einer |
EN Digital asset management (DAM) software like Canto helps rein in file chaos, centralizing images, video and other assets in an...
DE Dieses E-Book enthält 10 Fragen, die Sie bei der Auswahl eines Anbieters für DAM-Software stellen müssen, um sicherzugehen, dass die...
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| digital | e |
| software | software |
| and | die |
EN Drive metrics-based success using the Balanced Scorecard (BSC) methodology monitoring performance-to-goal in real time and centralizing team items in one location
DE Treiben Sie den auf Messzahlen basierenden Erfolg mit der BSC-Methode (Balanced Scorecard) zur Überwachung der Leistung bis zum Ziel in Echtzeit sowie durch Zentralisierung von Teamelementen an einem Ort voran.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| success | erfolg |
| scorecard | scorecard |
| methodology | methode |
| metrics | messzahlen |
| balanced | balanced |
| performance | leistung |
| goal | ziel |
| based | basierenden |
| location | ort |
| the | voran |
| to | an |
| drive | von |
| in | in |
| items | sie |
| real time | echtzeit |
EN "For us, Meltwater Social's ultimate value is aggregating content and data in one place and centralizing communication protocols to enhance workflow and reduce cost and labor."
DE "Besonders hilfreich für unsere Arbeit ist die Influencer Contact Datenbank von Meltwater, da wir so qualitativ sehr hochwertige und passende Kontakt für unsere Themen identifizieren können."
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| communication | kontakt |
| labor | arbeit |
| meltwater | meltwater |
| value | qualitativ |
| content | themen |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
EN Create a visual, single source of truth by centralizing product specs, wireframes, UX flows, and more on a whiteboard you never have to erase.
DE Erstelle eine visuelle „einzige Quelle der Wahrheit“, indem du Produktspezifikationen, Wireframes, UX-Abläufe und mehr zentral auf einem Whiteboard erfasst, das du nie löschen musst.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| visual | visuelle |
| source | quelle |
| truth | wahrheit |
| ux | ux |
| whiteboard | whiteboard |
| erase | löschen |
| by | indem |
| more | mehr |
| a | eine |
| of | der |
| never | nie |
| single | einem |
| on | auf |
| and | und |
| you | du |
EN Simplified key management across on-premises and multi-cloud deployments by centralizing control on CipherTrust Manager
DE Vereinfachte Schlüsselverwaltung in allen On-Premises- und in Multi-Cloud-Bereitstellung durch zentrale Kontrolle über den CipherTrust Manager
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| simplified | vereinfachte |
| key | zentrale |
| ciphertrust | ciphertrust |
| manager | manager |
| control | kontrolle |
| and | und |
| by | durch |
| on | in |
EN By centralizing all requests, claims and other questions, inbound call center software can optimize several aspects of your business.
DE Durch die Zentralisierung aller Anfragen, Reklamationen und sonstiger Anliegen können Sie mit einer Helpdesk-Software verschiedene Bereiche Ihres Unternehmens optimieren.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| software | software |
| optimize | optimieren |
| business | unternehmens |
| requests | anfragen |
| and | und |
| can | können |
| your | sie |
EN Aircall adds call center capabilities to Salesforce by centralizing phone operations in a single-interface and uses data in Salesforce to give context to Aircall interactions.
DE Aircall erweitert Salesforce um Callcenter-Funktionen , indem es die Telefonvorgänge in einer einzigen Oberfläche zentralisiert und Daten in Salesforce verwendet, um Aircall Interaktionen einen Kontext zu geben.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| aircall | aircall |
| uses | verwendet |
| interactions | interaktionen |
| salesforce | salesforce |
| interface | oberfläche |
| capabilities | funktionen |
| data | daten |
| context | kontext |
| by | indem |
| in | in |
| give | geben |
| to | zu |
| and | und |
| single | einzigen |
EN Simplify management and save time by centralizing all accounts ? both privileged and non-privileged
DE Vereinfachen Sie die Verwaltung und sparen Sie Zeit durch die Zentralisierung aller Konten (mit und ohne privilegierte Berechtigungen).
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| simplify | vereinfachen |
| management | verwaltung |
| save | sparen |
| accounts | konten |
| time | zeit |
| by | durch |
| and | und |
| all | mit |
EN Parallels RAS reinforces security by centralizing and managing data access
DE Parallels RAS stärkt die Sicherheit durch Zentralisierung und Verwaltung des Datenzugriffs
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| reinforces | stärkt |
| security | sicherheit |
| managing | verwaltung |
| parallels | parallels |
| by | durch |
| and | und |
EN While Wendy and the BizTech team began centralizing their own system and IT’s workflows to Jira Software and Confluence, other departments were also adopting Atlassian
DE Während Wendy und das BizTech-Team mit der Zentralisierung des eigenen Systems und der Workflows der IT in Jira Software und Confluence begannen, führten andere Abteilungen ebenfalls Atlassian ein
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| wendy | wendy |
| began | begannen |
| jira | jira |
| atlassian | atlassian |
| confluence | confluence |
| team | team |
| workflows | workflows |
| software | software |
| departments | abteilungen |
| system | systems |
| and | und |
| other | andere |
| own | eigenen |
EN Centralizing and filtering alerts across monitoring, logging, and CI/CD tools ensures a fast response from your team
DE Durch eine Zentralisierung und Filterung von Warnmeldungen aus den vorhandenen Überwachungs-, Protokollierungs- und CI/CD-Tools ist sichergestellt, dass dein Team schnell reagieren kann
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| filtering | filterung |
| alerts | warnmeldungen |
| ci | ci |
| cd | cd |
| fast | schnell |
| tools | tools |
| team | team |
| from | aus |
| across | von |
| a | eine |
EN By centralizing their documents they realized a 50% increase in workforce efficiency, enhanced digital collaboration and ensured compliance & control where it mattered most.
DE Durch die Zentralisierung ihrer Dokumente konnten sie die Effizienz ihrer Mitarbeiter um 50 % steigern, die digitale Zusammenarbeit verbessern und Compliance und Kontrolle dort sicherstellen, wo es am wichtigsten war.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| documents | dokumente |
| workforce | mitarbeiter |
| collaboration | zusammenarbeit |
| compliance | compliance |
| control | kontrolle |
| it | es |
| where | wo |
| increase | steigern |
| efficiency | effizienz |
| most | wichtigsten |
| enhanced | verbessern |
| and | und |
| their | ihrer |
| by | durch |
| a | digitale |
EN The stakes were high for the Synalia jewelry group: centralizing and unifying three online...
DE Wir sagen Ihnen, was der Fehler 404 bedeutet, und zeigen Ihnen, wie Sie den Fehler in Ihre...
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| for | bedeutet |
| and | und |
| the | den |
EN It typically has three functions: automating processes, centralizing information, and reducing the requirement for input from people
DE Sie verfügt typischerweise über drei Funktionen: Automatisierung von Prozessen, Zentralisierung von Informationen und Reduzierung des Bedarfs an Eingaben von Personen
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| typically | typischerweise |
| automating | automatisierung |
| information | informationen |
| reducing | reduzierung |
| functions | funktionen |
| processes | prozessen |
| three | drei |
| and | und |
| from | von |
EN Centralizing Beaver Group’s Tech Stack Increased Productivity and Adaptability
DE Wie die Beaver Group ihre Produktivität dank Aircall steigern konnte
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| productivity | produktivität |
| increased | die |
EN Workiva recently introduced Wdata, a cloud facility for centralizing financial and nonfinancial information from multiple sources
DE Workiva hat kürzlich Wdata , eine Cloud-Funktion zur Zentralisierung von finanziellen und nichtfinanziellen Informationen aus mehreren Quellen
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| cloud | cloud |
| financial | finanziellen |
| workiva | workiva |
| information | informationen |
| sources | quellen |
| and | und |
| recently | kürzlich |
| multiple | mehreren |
| for | zur |
| from | aus |
| a | eine |
EN Our top tips for simplifying collaboration and centralizing the information and resources your team needs in a single place.
DE Unsere Top-Tipps für die Vereinfachung der Zusammenarbeit und die Zentralisierung der Informationen und Ressourcen, die Ihr Team benötigt, an einem zentralen Ort.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| tips | tipps |
| simplifying | vereinfachung |
| collaboration | zusammenarbeit |
| needs | benötigt |
| information | informationen |
| resources | ressourcen |
| team | team |
| top | top |
| our | unsere |
| your | ihr |
| place | ort |
| and | und |
| for | für |
| the | der |
| single | die |
EN It focuses on centralizing information to facilitate and automate maintenance management processes
DE Es konzentriert sich auf die Zentralisierung von Informationen zur Vereinfachung und Automatisierung von Wartungsmanagementprozessen
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| automate | automatisierung |
| it | es |
| information | informationen |
| and | und |
EN Centralizing information with a reliable backup system helps you make sure that you know exactly where the data is stored, and who can access it.
DE Durch die Zentralisierung von Informationen mit einem zuverlässigen Sicherungssystem können Sie sicherstellen, dass Sie genau wissen, wo die Daten gespeichert sind und wer auf sie zugreifen kann.
| Engelsk | tysk |
|---|---|
| stored | gespeichert |
| access | zugreifen |
| where | wo |
| information | informationen |
| make sure | sicherstellen |
| with | mit |
| data | daten |
| and | und |
| that | dass |
| who | wer |
| exactly | genau |
| can | kann |
| reliable | zuverlässigen |
Viser 40 av 40 oversettelser
Arab
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk