Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "algorithms that could" til tysk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "algorithms that could" fra Engelsk til tysk

Oversettelser av algorithms that could

"algorithms that could" på Engelsk kan oversettes til følgende tysk ord/setninger:

algorithms algorithmen als methoden prozesse technologien
could alle allen alles als arbeiten auch auf auf der aus bei beim beispielsweise bekommen bereits bieten bis da damit dann das dass davon dazu dein deine dem den der des die dies diese diesen dieser dieses du durch eigenen ein eine einem einer eines einige er erfahren erhalten erstellen es es ist etwas finden funktionen ganz geben geht genau gibt habe haben hat hätte ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer immer ist jahr jeder kann kannst kein keine konnte konnten können können sie könnte könnten könntest machen man mehr mit mitarbeiter muss möglich möglicherweise müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne pro sehen sein seine selbst sich sicher sie sie können sie könnten sind so sollte tun um und uns unsere unseren unter verwenden vielleicht von vor war waren was weil welche wenn werden wie wir wird wo wurde wurden während wäre würde zeit zu zum zur über

Oversettelse av Engelsk til tysk av algorithms that could

Engelsk
tysk

EN The competitive advantage will be gained by those companies that strategically use the right channels, choose the right targets for the algorithms of Google, Facebook and Co. and then feed the algorithms with the right data.

DE Den Vorteil im Wettbewerb werden diejenigen Unternehmen haben, die strategisch auf die richtigen Kanäle setzen, die richtigen Ziele für die Algorithmen von Google, Facebook und Co wählen und die Algorithmen dann mit den richtigen Daten füttern.

Engelsk tysk
competitive wettbewerb
advantage vorteil
companies unternehmen
strategically strategisch
right richtigen
channels kanäle
choose wählen
targets ziele
algorithms algorithmen
co co
feed füttern
google google
facebook facebook
be werden
and und
data daten
for für
with mit
of von
then dann

EN Algorithms form the basis of machine learning’s entire structure and its growth. These algorithms can be divided into four main categories:

DE Algorithmen bilden die Grundlage der gesamten Struktur des maschinellen Lernens und seines Wachstums. Diese Algorithmen lassen sich in vier Hauptkategorien einteilen:

Engelsk tysk
algorithms algorithmen
machine maschinellen
structure struktur
growth wachstums
entire gesamten
into in
basis grundlage
four vier
and und
can lassen
form bilden

EN Search engines, meta-search algorithms, and online travel agencies depend on trustworthy, summarized review data. Drill data down into individual categories and apply to filter algorithms to power better searches.

DE Suchmaschinen, Algorithmen für Meta-Suchen und Online-Reisebüros benötigen Zusammenfassungen von zuverlässigen Bewertungsdaten. Kategorisieren Sie Daten individuell und wenden Sie Filteralgorithmen an, um bessere Suchergebnisse zu erhalten.

Engelsk tysk
algorithms algorithmen
online online
data daten
better bessere
trustworthy zuverlässigen
apply wenden
and und
searches suchen
to zu
on an
search suchmaschinen
into sie

EN In addition, Fairmont does not warrant the accuracy, adequacy or completeness of software algorithms and expressly disclaims liability for errors or omissions in any software algorithms.

DE Des Weiteren garantiert Fairmont nicht für die Richtigkeit, Angemessenheit oder Vollständigkeit der Software-Algorithmen und lehnt ausdrücklich jede Haftung für Fehler oder Unterlassungen in Software-Algorithmen ab.

Engelsk tysk
fairmont fairmont
accuracy richtigkeit
adequacy angemessenheit
completeness vollständigkeit
software software
algorithms algorithmen
expressly ausdrücklich
liability haftung
errors fehler
or oder
in in
not nicht
and und
for für

EN On the other hand, anchor text tells Google?s algorithms what your content refers to. These algorithms use the anchor text to understand the linking topics and check that you are not spamming.

DE Auf der anderen Seite teilt der Ankertext den Algorithmen von Google mit, worauf sich Ihr Inhalt bezieht. Diese Algorithmen verwenden den Ankertext, um die verlinkenden Themen zu verstehen und zu prüfen, dass Sie kein Spamming betreiben.

Engelsk tysk
google google
algorithms algorithmen
linking verlinkenden
check prüfen
spamming spamming
other anderen
content inhalt
topics themen
use verwenden
your ihr
refers bezieht
to zu
what worauf
that dass
and und
the den
on auf

EN Data analytics and the use of algorithms harbour great potential for insurers: data-based algorithms help to optimise many processes – for instance, in the area of sales, customer interaction, and claims settlement and underwriting

DE Datenanalyse und der Einsatz von Algorithmen bieten für Versicherer große Potenziale: Datengestützte Algorithmen erlauben die Optimierung zahlreicher Prozesse, etwa im Vertrieb, der Kundeninteraktion sowie in Schadenabwicklung und im Underwriting

Engelsk tysk
algorithms algorithmen
insurers versicherer
great große
potential potenziale
many zahlreicher
processes prozesse
sales vertrieb
use einsatz
in the im
analytics datenanalyse
and sowie
in in
optimise optimierung
for für

EN Pricing algorithms in hybrid competition between human actors and algorithms

DE Preisalgorithmen bei hybridem Wettbewerb zwischen menschlichen Akteuren und Algorithmen

Engelsk tysk
algorithms algorithmen
competition wettbewerb
human menschlichen
actors akteuren
and und
between zwischen

EN In addition, Fairmont does not warrant the accuracy, adequacy or completeness of software algorithms and expressly disclaims liability for errors or omissions in any software algorithms.

DE Des Weiteren garantiert Fairmont nicht für die Richtigkeit, Angemessenheit oder Vollständigkeit der Software-Algorithmen und lehnt ausdrücklich jede Haftung für Fehler oder Unterlassungen in Software-Algorithmen ab.

Engelsk tysk
fairmont fairmont
accuracy richtigkeit
adequacy angemessenheit
completeness vollständigkeit
software software
algorithms algorithmen
expressly ausdrücklich
liability haftung
errors fehler
or oder
in in
not nicht
and und
for für

EN In addition, Fairmont does not warrant the accuracy, adequacy or completeness of software algorithms and expressly disclaims liability for errors or omissions in any software algorithms.

DE Des Weiteren garantiert Fairmont nicht für die Richtigkeit, Angemessenheit oder Vollständigkeit der Software-Algorithmen und lehnt ausdrücklich jede Haftung für Fehler oder Unterlassungen in Software-Algorithmen ab.

Engelsk tysk
fairmont fairmont
accuracy richtigkeit
adequacy angemessenheit
completeness vollständigkeit
software software
algorithms algorithmen
expressly ausdrücklich
liability haftung
errors fehler
or oder
in in
not nicht
and und
for für

EN Unlike proprietary algorithms, standards-based algorithms have gone through public scrutiny by industry and security experts that reduces the chance of any inherent weaknesses or vulnerabilities

DE Im Gegensatz zu proprietären Algorithmen wurden standardbasierte Algorithmen von Branchen- und Sicherheitsexperten einer öffentlichen Prüfung unterzogen, die die Wahrscheinlichkeit inhärenter Schwachstellen herabsetzt

Engelsk tysk
proprietary proprietären
algorithms algorithmen
industry branchen
chance wahrscheinlichkeit
security experts sicherheitsexperten
public öffentlichen
vulnerabilities schwachstellen
and und
of von

EN Futureproof your organisation with the flexibility to change protocols, keys and algorithms on the fly, quickly react to cryptographic threats and enable quantum-safe algorithms today.

DE Machen Sie Ihr Unternehmen zukunftssicher, indem Sie Protokolle, Schlüssel und Algorithmen im Handumdrehen ändern, schnell auf kryptographische Bedrohungen reagieren und schon heute quantensichere Algorithmen aktivieren.

Engelsk tysk
organisation unternehmen
protocols protokolle
keys schlüssel
algorithms algorithmen
quickly schnell
react reagieren
cryptographic kryptographische
threats bedrohungen
today heute
your ihr
enable aktivieren
change ändern
and und

EN The competitive advantage will be gained by those companies that strategically use the right channels, choose the right targets for the algorithms of Google, Facebook and Co. and then feed the algorithms with the right data.

DE Den Vorteil im Wettbewerb werden diejenigen Unternehmen haben, die strategisch auf die richtigen Kanäle setzen, die richtigen Ziele für die Algorithmen von Google, Facebook und Co wählen und die Algorithmen dann mit den richtigen Daten füttern.

Engelsk tysk
competitive wettbewerb
advantage vorteil
companies unternehmen
strategically strategisch
right richtigen
channels kanäle
choose wählen
targets ziele
algorithms algorithmen
co co
feed füttern
google google
facebook facebook
be werden
and und
data daten
for für
with mit
of von
then dann

EN In addition, Fairmont does not warrant the accuracy, adequacy or completeness of software algorithms and expressly disclaims liability for errors or omissions in any software algorithms.

DE Des Weiteren garantiert Fairmont nicht für die Richtigkeit, Angemessenheit oder Vollständigkeit der Software-Algorithmen und lehnt ausdrücklich jede Haftung für Fehler oder Unterlassungen in Software-Algorithmen ab.

Engelsk tysk
fairmont fairmont
accuracy richtigkeit
adequacy angemessenheit
completeness vollständigkeit
software software
algorithms algorithmen
expressly ausdrücklich
liability haftung
errors fehler
or oder
in in
not nicht
and und
for für

EN In addition, Fairmont does not warrant the accuracy, adequacy or completeness of software algorithms and expressly disclaims liability for errors or omissions in any software algorithms.

DE Des Weiteren garantiert Fairmont nicht für die Richtigkeit, Angemessenheit oder Vollständigkeit der Software-Algorithmen und lehnt ausdrücklich jede Haftung für Fehler oder Unterlassungen in Software-Algorithmen ab.

Engelsk tysk
fairmont fairmont
accuracy richtigkeit
adequacy angemessenheit
completeness vollständigkeit
software software
algorithms algorithmen
expressly ausdrücklich
liability haftung
errors fehler
or oder
in in
not nicht
and und
for für

EN In addition, Fairmont does not warrant the accuracy, adequacy or completeness of software algorithms and expressly disclaims liability for errors or omissions in any software algorithms.

DE Des Weiteren garantiert Fairmont nicht für die Richtigkeit, Angemessenheit oder Vollständigkeit der Software-Algorithmen und lehnt ausdrücklich jede Haftung für Fehler oder Unterlassungen in Software-Algorithmen ab.

Engelsk tysk
fairmont fairmont
accuracy richtigkeit
adequacy angemessenheit
completeness vollständigkeit
software software
algorithms algorithmen
expressly ausdrücklich
liability haftung
errors fehler
or oder
in in
not nicht
and und
for für

EN In addition, Fairmont does not warrant the accuracy, adequacy or completeness of software algorithms and expressly disclaims liability for errors or omissions in any software algorithms.

DE Des Weiteren garantiert Fairmont nicht für die Richtigkeit, Angemessenheit oder Vollständigkeit der Software-Algorithmen und lehnt ausdrücklich jede Haftung für Fehler oder Unterlassungen in Software-Algorithmen ab.

Engelsk tysk
fairmont fairmont
accuracy richtigkeit
adequacy angemessenheit
completeness vollständigkeit
software software
algorithms algorithmen
expressly ausdrücklich
liability haftung
errors fehler
or oder
in in
not nicht
and und
for für

EN In addition, Fairmont does not warrant the accuracy, adequacy or completeness of software algorithms and expressly disclaims liability for errors or omissions in any software algorithms.

DE Des Weiteren garantiert Fairmont nicht für die Richtigkeit, Angemessenheit oder Vollständigkeit der Software-Algorithmen und lehnt ausdrücklich jede Haftung für Fehler oder Unterlassungen in Software-Algorithmen ab.

Engelsk tysk
fairmont fairmont
accuracy richtigkeit
adequacy angemessenheit
completeness vollständigkeit
software software
algorithms algorithmen
expressly ausdrücklich
liability haftung
errors fehler
or oder
in in
not nicht
and und
for für

EN In addition, Fairmont does not warrant the accuracy, adequacy or completeness of software algorithms and expressly disclaims liability for errors or omissions in any software algorithms.

DE Des Weiteren garantiert Fairmont nicht für die Richtigkeit, Angemessenheit oder Vollständigkeit der Software-Algorithmen und lehnt ausdrücklich jede Haftung für Fehler oder Unterlassungen in Software-Algorithmen ab.

Engelsk tysk
fairmont fairmont
accuracy richtigkeit
adequacy angemessenheit
completeness vollständigkeit
software software
algorithms algorithmen
expressly ausdrücklich
liability haftung
errors fehler
or oder
in in
not nicht
and und
for für

EN In addition, Fairmont does not warrant the accuracy, adequacy or completeness of software algorithms and expressly disclaims liability for errors or omissions in any software algorithms.

DE Des Weiteren garantiert Fairmont nicht für die Richtigkeit, Angemessenheit oder Vollständigkeit der Software-Algorithmen und lehnt ausdrücklich jede Haftung für Fehler oder Unterlassungen in Software-Algorithmen ab.

Engelsk tysk
fairmont fairmont
accuracy richtigkeit
adequacy angemessenheit
completeness vollständigkeit
software software
algorithms algorithmen
expressly ausdrücklich
liability haftung
errors fehler
or oder
in in
not nicht
and und
for für

EN In addition, Fairmont does not warrant the accuracy, adequacy or completeness of software algorithms and expressly disclaims liability for errors or omissions in any software algorithms.

DE Des Weiteren garantiert Fairmont nicht für die Richtigkeit, Angemessenheit oder Vollständigkeit der Software-Algorithmen und lehnt ausdrücklich jede Haftung für Fehler oder Unterlassungen in Software-Algorithmen ab.

Engelsk tysk
fairmont fairmont
accuracy richtigkeit
adequacy angemessenheit
completeness vollständigkeit
software software
algorithms algorithmen
expressly ausdrücklich
liability haftung
errors fehler
or oder
in in
not nicht
and und
for für

EN In addition, Fairmont does not warrant the accuracy, adequacy or completeness of software algorithms and expressly disclaims liability for errors or omissions in any software algorithms.

DE Des Weiteren garantiert Fairmont nicht für die Richtigkeit, Angemessenheit oder Vollständigkeit der Software-Algorithmen und lehnt ausdrücklich jede Haftung für Fehler oder Unterlassungen in Software-Algorithmen ab.

Engelsk tysk
fairmont fairmont
accuracy richtigkeit
adequacy angemessenheit
completeness vollständigkeit
software software
algorithms algorithmen
expressly ausdrücklich
liability haftung
errors fehler
or oder
in in
not nicht
and und
for für

EN In addition, Fairmont does not warrant the accuracy, adequacy or completeness of software algorithms and expressly disclaims liability for errors or omissions in any software algorithms.

DE Des Weiteren garantiert Fairmont nicht für die Richtigkeit, Angemessenheit oder Vollständigkeit der Software-Algorithmen und lehnt ausdrücklich jede Haftung für Fehler oder Unterlassungen in Software-Algorithmen ab.

Engelsk tysk
fairmont fairmont
accuracy richtigkeit
adequacy angemessenheit
completeness vollständigkeit
software software
algorithms algorithmen
expressly ausdrücklich
liability haftung
errors fehler
or oder
in in
not nicht
and und
for für

EN In addition, Fairmont does not warrant the accuracy, adequacy or completeness of software algorithms and expressly disclaims liability for errors or omissions in any software algorithms.

DE Des Weiteren garantiert Fairmont nicht für die Richtigkeit, Angemessenheit oder Vollständigkeit der Software-Algorithmen und lehnt ausdrücklich jede Haftung für Fehler oder Unterlassungen in Software-Algorithmen ab.

Engelsk tysk
fairmont fairmont
accuracy richtigkeit
adequacy angemessenheit
completeness vollständigkeit
software software
algorithms algorithmen
expressly ausdrücklich
liability haftung
errors fehler
or oder
in in
not nicht
and und
for für

EN Data analytics and the use of algorithms harbour great potential for insurers: data-based algorithms help to optimise many processes – for instance, in the area of sales, customer interaction, and claims settlement and underwriting

DE Datenanalyse und der Einsatz von Algorithmen bieten für Versicherer große Potenziale: Datengestützte Algorithmen erlauben die Optimierung zahlreicher Prozesse, etwa im Vertrieb, der Kundeninteraktion sowie in Schadenabwicklung und im Underwriting

Engelsk tysk
algorithms algorithmen
insurers versicherer
great große
potential potenziale
many zahlreicher
processes prozesse
sales vertrieb
use einsatz
in the im
analytics datenanalyse
and sowie
in in
optimise optimierung
for für

EN Algorithm as a term, programming pardigms, simple data structures (graphs), abstract types of data, correctness and complexity of algorithms, construction of algorithms

DE Algorithmenbegriff, Programmierparadigmen, Einfache Datenstrukturen (Graphen), Abstrakte Datentypen, Korrektheit und Komplexität von Algorithmen, Algorithmenkonstruktion

Engelsk tysk
simple einfache
graphs graphen
abstract abstrakte
correctness korrektheit
complexity komplexität
data structures datenstrukturen
algorithms algorithmen
and und
of von

EN Pricing algorithms in hybrid competition between human actors and algorithms

DE Preisalgorithmen bei hybridem Wettbewerb zwischen menschlichen Akteuren und Algorithmen

Engelsk tysk
algorithms algorithmen
competition wettbewerb
human menschlichen
actors akteuren
and und
between zwischen

EN Universität Düsseldorf: Pricing algorithms in hybrid competition between human actors and algorithms

DE Universität Düsseldorf: Preisalgorithmen bei hybridem Wettbewerb zwischen menschlichen Akteuren und Algorithmen

Engelsk tysk
düsseldorf düsseldorf
algorithms algorithmen
competition wettbewerb
human menschlichen
actors akteuren
and und
between zwischen

EN HomeFaculty of Business Administration and EconomicsDICEResearch DICECurrent ProjectsPricing algorithms in hybrid competition between human actors and algorithms

DE HHUWiWi FakultätDICEForschung DICEAktuelle ProjektePreisalgorithmen bei hybridem Wettbewerb zwischen menschlichen Akteuren und Algorithmen

Engelsk tysk
and und
algorithms algorithmen
competition wettbewerb
human menschlichen
actors akteuren
between zwischen

EN Especially in courses like Data Structures and Algorithms, I really learned a lot about precisely describing algorithms, quantifying complexity and reasoning about runtime and resources

DE Vor allem in Kursen wie Datenstrukturen und Algorithmen habe ich viel über die genaue Beschreibung von Algorithmen, die Quantifizierung von Komplexität und die Überlegungen zu Laufzeit und Ressourcen gelernt

Engelsk tysk
courses kursen
algorithms algorithmen
i ich
learned gelernt
complexity komplexität
runtime laufzeit
resources ressourcen
data structures datenstrukturen
in in
like wie
a allem
about über
especially vor allem
and und
lot zu
a lot viel

EN Our services include our world-class Audio Fingerprinting and Query by Humming algorithms, which we are constantly striving to revise, update and improve. Our patented algorithms are ready to boost your business.

DE Unsere Dienstleistungen umfassen unsere erstklassigen Algorithmen für Audio-Fingerabdrücke und ?Query by Humming?, die wir ständig überarbeiten, aktualisieren und verbessern. Unsere patentierten Algorithmen sind bereit, Ihr Geschäft anzukurbeln.

Engelsk tysk
services dienstleistungen
query query
algorithms algorithmen
constantly ständig
patented patentierten
ready bereit
business geschäft
your ihr
by by
revise überarbeiten
update aktualisieren
improve verbessern
are sind
audio audio
our unsere
and und

EN Algorithms form the basis of machine learning’s entire structure and its growth. These algorithms can be divided into four main categories:

DE Algorithmen bilden die Grundlage der gesamten Struktur des maschinellen Lernens und seines Wachstums. Diese Algorithmen lassen sich in vier Hauptkategorien einteilen:

Engelsk tysk
algorithms algorithmen
machine maschinellen
structure struktur
growth wachstums
entire gesamten
into in
basis grundlage
four vier
and und
can lassen
form bilden

EN Search engines, meta-search algorithms, and online travel agencies depend on trustworthy, summarized review data. Drill data down into individual categories and apply to filter algorithms to power better searches.

DE Suchmaschinen, Algorithmen für Meta-Suchen und Online-Reisebüros benötigen Zusammenfassungen von zuverlässigen Bewertungsdaten. Kategorisieren Sie Daten individuell und wenden Sie Filteralgorithmen an, um bessere Suchergebnisse zu erhalten.

Engelsk tysk
algorithms algorithmen
online online
data daten
better bessere
trustworthy zuverlässigen
apply wenden
and und
searches suchen
to zu
on an
search suchmaschinen
into sie

EN On the other hand, anchor text tells Google?s algorithms what your content refers to. These algorithms use the anchor text to understand the linking topics and check that you are not spamming.

DE Auf der anderen Seite teilt der Ankertext den Algorithmen von Google mit, worauf sich Ihr Inhalt bezieht. Diese Algorithmen verwenden den Ankertext, um die verlinkenden Themen zu verstehen und zu prüfen, dass Sie kein Spamming betreiben.

Engelsk tysk
google google
algorithms algorithmen
linking verlinkenden
check prüfen
spamming spamming
other anderen
content inhalt
topics themen
use verwenden
your ihr
refers bezieht
to zu
what worauf
that dass
and und
the den
on auf

EN “The faster we could ship models to production, the faster our data science team could iterate on those models and the better we could make our product experience,” says Kirkman

DE „Je schneller wir Modelle in die Produktion überführen konnten, desto schneller konnte unser Data-Science-Team über diese Modelle iterieren und desto besser konnten wir unser Produkterlebnis gestalten“, sagt Kirkman

EN “I was moved by Holly?s bravery and strength of will, and felt that if she could sacrifice so much to this cause, I could at least try to help as much as I could.”

DE ?Ich war gerührt von Hollys Mut und Willensstärke und dachte mir: Wenn sie in der Lage ist, so viele Opfer für diese Sache zu erbringen, ist es das Mindeste, was ich tun kann, ihr so gut es geht zu helfen.?

Engelsk tysk
so so
much viele
i ich
help helfen
was war
to zu
if wenn

EN “We wanted something that could standardize our communications infrastructure within GIC, and we wanted to simplify it so anyone could use the solution and could easily fix it when something goes wrong,” Sunnooman said.

DE „Wir wollten etwas, das unsere Kommunikationsinfrastruktur innerhalb von GIC standardisieren kann, und wir wollten die Infrastruktur vereinfachen, damit jeder die Lösung nutzen und sie leicht reparieren kann, wenn etwas schief geht“ meint Sunnooman.

EN While smart internal talent tools could use matching algorithms to find the right skills and roles for a given project.

DE Zudem können Tools geeignete Algorithmen zur Personalverwaltung verwenden, um die Mitarbeiter mit den gefragten Fertigkeiten und Funktionen für ein bestimmtes Projekt zu finden.

Engelsk tysk
algorithms algorithmen
skills fertigkeiten
project projekt
right geeignete
tools tools
use verwenden
roles funktionen
find finden
to zu
and und
talent können
a bestimmtes
for um
the den

EN Our biggest priority was to choose a software system with algorithms that could respond to customers’ needs in terms of personalized recommendations.

DE Am wichtigsten war es uns, ein Softwaresystem mit Algorithmen zu wählen, das auf die Bedürfnisse der Kunden in Form von personalisierten Empfehlungen reagieren kann.

Engelsk tysk
biggest wichtigsten
algorithms algorithmen
respond reagieren
customers kunden
personalized personalisierten
recommendations empfehlungen
needs bedürfnisse
choose wählen
in in
to zu
was war
a ein
with mit

EN Thus, relying only on the increase of hardware speed, with today’s technology, and the algorithms of 1970 we could find optimal tours among only 135 cities

DE Legen wir nun also die durch die heutige Technologie höhere Hardware-Geschwindigkeit und die Algorithmen von 1970 zugrunde, so könnten wir lediglich optimale Routen zwischen 135 Städten ermitteln

Engelsk tysk
speed geschwindigkeit
technology technologie
algorithms algorithmen
could könnten
optimal optimale
cities städten
hardware hardware
we wir
and und
only lediglich

EN Our biggest priority was to choose a software system with algorithms that could respond to customers’ needs in terms of personalized recommendations.

DE Am wichtigsten war es uns, ein Softwaresystem mit Algorithmen zu wählen, das auf die Bedürfnisse der Kunden in Form von personalisierten Empfehlungen reagieren kann.

Engelsk tysk
biggest wichtigsten
algorithms algorithmen
respond reagieren
customers kunden
personalized personalisierten
recommendations empfehlungen
needs bedürfnisse
choose wählen
in in
to zu
was war
a ein
with mit

EN Integrating manoeuvre-planning algorithms in an automated steering device on board ships will allow very accurate manoeuvres, which could not be achieved by the currently most advanced devices

DE Die Integration von Manöverplanungsalgorithmen in die automatischen Steueranlagen der Schiffe erlaubt eine sehr hohe Qualität der Manöverdurchführung, wie sie derzeit nicht realisiert werden kann

Engelsk tysk
integrating integration
automated automatischen
ships schiffe
currently derzeit
in in
very sehr
not nicht

EN Such technologies could supply great benefit here, as algorithms can be used for enhanced early detection of incidents of violence and recognition of individuals within the camera network

DE So helfen beispielsweise Algorithmen bei der frühzeitigen Erkennung von Gewaltsituationen oder bei der Wiedererkennung von Personen innerhalb des Kameranetzwerkes

Engelsk tysk
benefit helfen
algorithms algorithmen
detection erkennung
within innerhalb
as beispielsweise

EN With our partners of Fincite, we could excite some of our clients. We brought intelligence and Insights directly into the portfolios our clients’ customers, by leveraging Thomson Reuters strong data capabilities with Fincites’ Algorithms.

DE Mit unseren Partnern von Fincite konnten wir viele Kunden für unsere Produkte begeistern. Wir liefern unsere Daten und Informationen direkt in die Portfolios der Kunden indem wir umfangreiche Datenressourcen mit den Algorithmen von Fincite kombinieren.

Engelsk tysk
partners partnern
portfolios portfolios
algorithms algorithmen
into in
customers kunden
and und
directly direkt
by indem
data daten
our unsere
could konnten

EN There aren?t rules here though. If your co-host drops off, you could still continue the podcast without them. Or you could start solo and add a co-host later.

DE Hier gibt es aber keine Regeln. Wenn Ihr Co-Moderator ausfällt, können Sie den Podcast trotzdem ohne sie fortsetzen. Oder du könntest solo anfangen und später einen Co-Moderator hinzufügen.

Engelsk tysk
rules regeln
podcast podcast
start anfangen
solo solo
continue fortsetzen
add hinzufügen
you could könntest
or oder
later später
your ihr
without ohne
here hier
if wenn
and und
the den
you sie
a einen

EN You may think to yourself, “well, Chicago pie could mean pizza, but it could also mean baked goods,.”  That’s when you would start to build out your exclusions.

DE Der Begriff „Chicago Pie“ ist doppeldeutig. Nutzer könnten damit entweder eine Pizza meinen oder aber eine andere Backware (Pie = Pizza/Kuchen/Torte) In dem Fall ist es nützlich, einen Ausschluss für bestimmte Variationen zu erstellen.

EN Alternatively you could define a static cookie that we could define in our crawler settings, so that every visitor with this cookie gets whitelisted.

DE 1. Du whitelistest die komplette Range von AWS Ireland. Das sehe ich allerdings immer kritisch, weil dort auch sehr viele andere Bots gerne gehostet werden.

Engelsk tysk
we aws
every komplette
with ich
in von
you dort
a allerdings

EN Example: An English-language ad for an app could use "APP NAME on App Store" or "Download on App Store". A French-language ad could use "APP NAME sur App Store" or "Téléchargez sur App Store".

DE Ein Beispiel: Eine englischsprachige Anzeige für eine App kann "APP NAME on App Store" oder "Download on App Store" verwenden, während bei einer deutschsprachigen Anzeige "APP NAME im App Store" oder "Im App Store runterladen" erscheint.

Engelsk tysk
name name
store store
ad anzeige
app app
use verwenden
on on
or oder
could kann
example beispiel
for für
download runterladen

EN We needed a partner that could help us build our deployment capabilities and train our global developer base so we could get maximum value from our investment.”

DE Dazu benötigten wir einen Partner, der uns beim Aufbau unserer Entwicklungsfunktionen unterstützt und unsere Entwickler weltweit entsprechend schult, damit wir eine maximale Rendite erzielen können.“

EN Every now and then the schools asked us whether we could integrate a timetable, which we could do with WebUntis, for example. I can imagine that this would be a good idea for the future.

DE Hin und wieder haben die Schulen uns gefragt, ob wir einen Stundenplaner mit einbinden können, was wir beispielsweise mit WebUntis umsetzen könnten. Das kann ich mir für die Zukunft auch gut vorstellen.

Engelsk tysk
schools schulen
asked gefragt
integrate einbinden
imagine vorstellen
good gut
i ich
whether ob
now wieder
and und
for für
with mit
example die
can kann
us uns
we wir
could könnten

EN Apple's annual September event could see the arrival of the company's next-gen earbuds and smartwatch - and they could come with bigger batteries.

DE Bei der jährlichen September-Veranstaltung von Apple könnten die Ohrhörer und die Smartwatch der nächsten Generation des Unternehmens auf den

Engelsk tysk
annual jährlichen
september september
event veranstaltung
could könnten
smartwatch smartwatch
earbuds ohrhörer
gen generation
and und
next nächsten

Viser 50 av 50 oversettelser