Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "region surrounding zermatt" til Tsjekkisk

Viser 44 av 44 oversettelser av uttrykket "region surrounding zermatt" fra Engelsk til Tsjekkisk

Oversettelser av region surrounding zermatt

"region surrounding zermatt" på Engelsk kan oversettes til følgende Tsjekkisk ord/setninger:

region a se

Oversettelse av Engelsk til Tsjekkisk av region surrounding zermatt

Engelsk
Tsjekkisk

EN However, considering that the filler is injected into the tissue and is free to move in the surrounding areas, it is possible that a gas exchange will take place, but with a non significant risk of damage.

CS Vezme-li se však v úvahu skutečnost, že výplň se injekčně aplikuje do tkáně a poté se může volně přesouvat do okolních oblastí, je možné, že zde dojde k výměně plynu, avšak bez nějakého významného nebezpečí poškození.

Engelsk Tsjekkisk
gas plynu
is je
in v
a a
however však
to k

EN Bubble formation in implants led to a small volume increase, which is not likely to damage the implants or surrounding tissue. If gas bubbles do form in the implant, they resolve over time.

CS I když se nějaké bublinky v implantátu vytvoří, časem zmizí. Jestliže uběhlo od operace dost času a vrátila jste se k normálním činnostem, aniž by hrozila infekce, můžete začít i s přístrojovým potápěním.

Engelsk Tsjekkisk
if jestli
in v
to k
a a

EN The gesture sensor is based on the MGC3130 chip, which allows the Raspberry Pi to track movement and gestures. The sensor is divided into an internal area and surrounding...

CS Senzor gest založený na čipu MGC3130 , který umožňuje sledovat pohyb a gesta pomocí Raspberry Pi. Senzor je rozdělen na vnitřní oblast a pásy, které ji obklopují, pro...

Engelsk Tsjekkisk
sensor senzor
allows umožňuje
track sledovat
is je
on na
and a

EN However, considering that the filler is injected into the tissue and is free to move in the surrounding areas, it is possible that a gas exchange will take place, but with a non significant risk of damage.

CS Vezme-li se však v úvahu skutečnost, že výplň se injekčně aplikuje do tkáně a poté se může volně přesouvat do okolních oblastí, je možné, že zde dojde k výměně plynu, avšak bez nějakého významného nebezpečí poškození.

Engelsk Tsjekkisk
gas plynu
is je
in v
a a
however však
to k

EN Bubble formation in implants led to a small volume increase, which is not likely to damage the implants or surrounding tissue. If gas bubbles do form in the implant, they resolve over time.

CS I když se nějaké bublinky v implantátu vytvoří, časem zmizí. Jestliže uběhlo od operace dost času a vrátila jste se k normálním činnostem, aniž by hrozila infekce, můžete začít i s přístrojovým potápěním.

Engelsk Tsjekkisk
if jestli
in v
to k
a a

EN Starting from the confusions surrounding an alleged proclamation of a socialist republic from one of its balconies in 1918, the film examines other political events that occurred on balconies

CS Film zkoumá události, které se odehrály na pozadí politických a společenských přelomů a s nimi spojené otázky týkající se autenticity, konstrukce a manipulace.

Engelsk Tsjekkisk
film film
a a
on na

EN To Veber, a space is a symbol, that imprints as a negative onto surrounding things – from the paper and walls of the gallery to the economic and psychological structure of our life, to open up new forms of social identification

CS Prostor je pro Vebera znakem, který se otiskuje jako negativ do věcí okolo – skrze papír a zdi galerie až do ekonomicko-psychologické skladby našeho života, aby otevíral nové formy společenské identifikace

EN The reason to realize an exhibition may be even an avulsion from the random conditions surrounding the normal manipulation with a device (like one?s own smartphone)

CS Důvodem k uskutečnění výstavy může být třeba vytržení z nahodilých podmínek rámujících běžnou manipulaci člověka se zařízením (vlastním smartphonem)

Engelsk Tsjekkisk
to k
be být
one z
own vlastní
may může
like se

EN This structure of symbols mediates our access to the world, and through it we filter our perception of the surrounding universe

CS Začali hledat nejpříhodnější nástroj, rozhodli se pracovat s digitálním obrazem mřížky a její světelnou projekcí do prostoru

Engelsk Tsjekkisk
to do
and a

EN Astronomers had found hints of a “moon-forming” disc around this exoplanet before but, since they could not clearly tell the disc apart from its surrounding environment, they could not confirm its detection — until now.

CS Astronomové již v minulosti u této exoplanety nalezli známky disku, ve kterém by se mohl formovat měsíc planety, ale až dosud nebyli schopni ho spolehlivě odlišit od okolního prostředí a tato pozorování potvrdit.

EN Springfield and the surrounding counties form 26 school districts. Our public schools have won National Blue Ribbons and gold and silver medals in U.S. News & World Report. The city is also home to five colleges and a major university.

CS Springfield a okolní kraje tvoří 26 školních obvodů. Naše veřejné školy vyhrály národní modré stuhy a zlaté a stříbrné medaile v US News & World Report. Město je také domovem pěti vysokých škol a hlavní univerzity.

Engelsk Tsjekkisk
amp amp
city město
five pěti
is je
a a
in v
to na

EN A survey amongst 130 tenants in the EMEA region answers questions about the experience and expectations of companies as they look at the emerging trend of hybrid work and how they perceive shared spaces and relationships with employees.

CS Průzkum mezi 130 nájemci v regionu EMEA odpovídá na otázky, jaké jsou zkušenosti a očekávání firem, jak se dívají na nově nastupující trend hybridní práce, nebo jak vnímají sdílené prostory a vztah se zaměstnanci.

Engelsk Tsjekkisk
questions otázky
experience zkušenosti
work práce
employees zaměstnanci
a a
at na
in v

EN ●        Device information such as operating system, browser and version, country/region/city of device, unique device identifiers, the mobile network system;

CS ●        informací o zařízení, jako je operační systém, prohlížeč a jeho verze, země/oblast/město zařízení, jedinečné identifikátory zařízení, mobilní síť;

EN We are writing to you in our capacity as a group of frontline journalists and publishers from across the central and eastern european region

CS obracíme se na Vás jako skupina novinářů a vydavatelů působících v první linii po celé střední a východní Evropě

Engelsk Tsjekkisk
a a
we vás
in v
to na

EN The Association of Independent Journalists is the only organisation which brings together writers and editors from the whole region who have to face these issues at the coal face

CS Asociace nezávislých novinářů je jedinou organizací sdružující autory a redaktory z celé této oblasti, kteří se s těmito problémy potýkají na vlastní kůži

Engelsk Tsjekkisk
issues problémy
is je
of z
and a
at na

EN Anyway it was not possible to do anything, at least in our region

CS Stejně se nic dělat, aspoň tam v tom našem kraji, nedalo

Engelsk Tsjekkisk
not se
do dělat
anything nic
our našem
at na
in v

EN No project has to be limited to creative minds or clients from just one region

CS Žádný projekt se nemusí omezovat na kreativní mozky nebo klienty z jednoho regionu

Engelsk Tsjekkisk
project projekt
to na
clients klienty
creative kreativní
or nebo
from z

EN Responsive WordPress theme with a real estate logo maker helps to create "in-demand lists" for businesses in your region

CS Responzivní téma WordPress s tvůrcem loga nemovitostí pomáhá vytvářet „seznamy na vyžádání“ pro firmy ve vašem regionu

Engelsk Tsjekkisk
logo loga
your vašem
wordpress wordpress
theme téma

EN Lukáš Radouš Promoted to CBRE Business Lead for the Project Management Services within the CEE Region

CS Komerční reality podle CBRE: objem investic v ČR letos dosáhne téměř 2 mld. eur. V roce 2022 bude pokračovat postupné zotavování trhu

Engelsk Tsjekkisk
cbre cbre
within v

EN The framework conditions for the introduction of LEZ environmental zones in the Brussels region have been set up since the beginning of January 2018.

CS Rámcové podmínky pro zavedení ekologických zón LEZ v bruselském regionu existují od začátku ledna 2018.

Engelsk Tsjekkisk
conditions podmínky
in v
of z
since od
for pro

EN The following vehicles are affected by the Spanish low emission zones and require a sticker when entering, depending on the level of pollution and the city or region:

CS Následující vozidla jsou ovlivněna španělskými ekologickými zónami a při vstupu vyžadují nálepku, v závislosti na vrcholu znečištění ovzduší a městě nebo regionu:

Engelsk Tsjekkisk
vehicles vozidla
depending v závislosti
on na
or nebo
a a
of z

EN Górnośląskie Stowarzyszenie Przewoźników Drogowych (GSPD) is the Upper Silesian Association of Road Transport Enterprises and an organisation that seeks synergies for these entrepreneurs, mainly in the Upper Silesia region

CS Górnośląskie Stowarzyszenie Przewoźników Drogowych (GSPD) je Hornoslezská asociace společností silniční dopravy a organizace hledající synergie pro tyto podnikatele, zejména v regionu Horního Slezska

Engelsk Tsjekkisk
is je
the a
these tyto
for pro
in v

EN Ogilvy and Mather work with SentiOne for several clients in 15 markets of the CEE region

CS Ogilvy&Mather využívá technologií SentiOne pro několik klientů na 15 trzích střední a východní Evropy

Engelsk Tsjekkisk
and a
several několik
in v

EN We are proud to announce that we have been officially certified Top Employer for excellence in employee conditions in 9 countries and 1 region.

CS Faureciáni tvoří otevřenou, angažovanou komunitu, která pracuje na vytvoření udržitelnější budoucnosti v transformujícím se odvětví.

Engelsk Tsjekkisk
and se
in v
to na

EN A survey amongst 130 tenants in the EMEA region answers questions about the experience and expectations of companies as they look at the emerging trend of hybrid work and how they perceive shared spaces and relationships with employees.

CS Průzkum mezi 130 nájemci v regionu EMEA odpovídá na otázky, jaké jsou zkušenosti a očekávání firem, jak se dívají na nově nastupující trend hybridní práce, nebo jak vnímají sdílené prostory a vztah se zaměstnanci.

Engelsk Tsjekkisk
questions otázky
experience zkušenosti
work práce
employees zaměstnanci
a a
at na
in v

EN We are proud to announce that we have been officially certified Top Employer for excellence in employee conditions in 9 countries and 1 region.

CS Faureciáni tvoří otevřenou, angažovanou komunitu, která pracuje na vytvoření udržitelnější budoucnosti v transformujícím se odvětví.

Engelsk Tsjekkisk
and se
in v
to na

EN ●        Device information such as operating system, browser and version, country/region/city of device, unique device identifiers, the mobile network system;

CS ●        informací o zařízení, jako je operační systém, prohlížeč a jeho verze, země/oblast/město zařízení, jedinečné identifikátory zařízení, mobilní síť;

EN As the very first association of its kind in the region of Central and Eastern Europe, AKU-BAT CZ was created in response to the current boom in the development of renewable energy sources resulting in the need to efficiently accumulate electric power

CS Jako vůbec první asociace svého druhu v regionu střední a východní Evropy vznikl AKU-BAT CZ v reakci na současný boom urychlení rozvoje obnovitelných zdrojů energie a v důsledku toho nutnosti akumulovat elektrickou energii

Engelsk Tsjekkisk
energy energie
and a
in v
to na

EN Who stole the factory from whom and who came from the short end?Will we collect all the pieces of our identity, - in its diversity, as our Central European region undoubtedly was before the Second World War?

CS Kdo komu ukradl továrnu a kdo přišel zkrátka?Posbíráme všechny střípky i naší identity, - ve své pestrosti, jak náš region středoevropský před Druhou světovou válkou bezpochyby byl?

Engelsk Tsjekkisk
and a
all všechny
in v

EN What trust has to do with ropes? And what is the opinion of cats on the matter in question? Johana is an art film portrayal that narrates a story of a young girl from the Moravian region of Valašsko and her life in Prague.

CS Jak spolu mohou souviset důvěra a provazy? A co si o tom všem asi myslí kočky? Filmový portrét Johana umělecky zachycuje příběh mladé dívky z Valašska a její život v Praze.

Engelsk Tsjekkisk
prague praze
in v
a a
of z

EN enhancement of the creation of the DSM in the Visegrad region

CS Zkvalitnění rozvoje DSM v zemích V4

Engelsk Tsjekkisk
in v

EN Anyway it was not possible to do anything, at least in our region

CS Stejně se nic dělat, aspoň tam v tom našem kraji, nedalo

Engelsk Tsjekkisk
not se
do dělat
anything nic
our našem
at na
in v

EN Anita with her uncle Josef Labský, who married mum´s sister, who took them during displacement to Klingenthal in Kraslice region in 1950s

CS Anita se strýcem Josefem Labským (vzal si maminčinu sestru), který je během vysídlení převedl do Klingenthalu, Kraslicko/Klingenthalsko, 50. léta

Engelsk Tsjekkisk
during během
to do

EN In 1991, he joined the Civic Democratic Party and became a member of the ODS Regional Council in the West Bohemian Region

CS V roce 1991 vstoupil do Občanské demokratické strany a stal se členem regionální rady ODS v Západočeském kraji

Engelsk Tsjekkisk
party strany
in v
a a
of z

EN Anyway it was not possible to do anything, at least in our region

CS Stejně se nic dělat, aspoň tam v tom našem kraji, nedalo

Engelsk Tsjekkisk
not se
do dělat
anything nic
our našem
at na
in v

EN In Sales Industrial, you will acquire and advise customers within a specific technological field in a particular region or industry

CS V oborové sekci prodeje budete získávat zákazníky a radit jim ve specifické technické oblasti, v konkrétním regionu nebo oboru

Engelsk Tsjekkisk
sales prodeje
customers zákazníky
a a
or nebo
will budete
in v
specific konkrétní

EN Aspen CE is a true region-wide platform promoting civil discourse and informed discussion, something we so desperately need in this day and age

CS Věřím, že se Aspen Institute CE rozroste v opravdovou celoregionální platformu podporující otevřenou a svobodnou diskusi, kterou v dnešní době tak zoufale potřebujeme

Engelsk Tsjekkisk
platform platformu
so tak
in v
a a

EN It looks as though you're viewing this from a region where Ads aren't available yet. See where Ads are available to Pinterest Business accounts. Learn more

CS Zdá se, že tuto nabídku zobrazujete z regionu, ve kterém reklamy zatím nejsou k dispozici. Podívejte se, kde jsou reklamy pro firemní účty Pinterest dostupné. Další informace

Engelsk Tsjekkisk
accounts účty
from z
where kde
available dostupné
more další
this tuto
are jsou
to k

EN It looks as though you're viewing this from a region where Catalogues isn't available yet. See where Catalogues is available to Pinterest Business accounts. Learn more

CS Zdá se, že tuto nabídku zobrazujete z regionu, ve kterém katalogy zatím nejsou k dispozici. Podívejte se, kde jsou katalogy pro firemní účty Pinterest dostupné. Další informace

Engelsk Tsjekkisk
accounts účty
from z
where kde
available dostupné
more další
this tuto
to k
is jsou

EN *Termination will start on June 28th 2021, actual date of the termination may differ by region.

CS *Ukončování započne 28. června 2021. Reálné datum ukončení se může lišit v závislosti na oblasti.

EN *Termination will start on June 30, 2020, actual date of the termination may differ by region.

CS *Ukončování započne 30. června 2020. Reálné datum ukončení se může lišit v závislosti na oblasti.

EN * Timing of termination may differ depending on region.

CS * Datum ukončení se může lišit v závislosti na oblasti.

EN Made of nearly indestructible fabrics and designed to go everywhere, the Base Camp Duffel continues to circumnavigate the globe, survive the world’s roughest airport baggage handlers and be carried by porters, yaks and camels to every region on Earth.

CS Base Camp je z téměř nezničitelných materiálů a dojdete s ní kamkoliv, a i proto stále obíhá planetu, přežije i to nejhorší zacházení na letišti a nechá se vozit portýry, jaky i velbloudy v každém koutku Země.

EN We use Personal Information, such as your location to identify whether content is available in your region

CS Používáme osobní údaje, jako je vaše poloha, abychom zjistili, zda je obsah dostupný ve vašem regionu

Viser 44 av 44 oversettelser