Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "applying changes" til Tsjekkisk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "applying changes" fra Engelsk til Tsjekkisk

Oversettelser av applying changes

"applying changes" på Engelsk kan oversettes til følgende Tsjekkisk ord/setninger:

changes změny údajů

Oversettelse av Engelsk til Tsjekkisk av applying changes

Engelsk
Tsjekkisk

EN If we make any material changes to this Notice, we will make changes here and, if the changes are significant, we will provide a more prominent notice (including, for certain services, email notification of Notice changes)

CS V případě jakýchkoliv podstatných změn v tomto oznámení změny uvedeme i tady, a pokud budou změny významné, poskytneme Vám výraznější upozornění (včetně, pro některé služby, upozornění na změny oznámení e-mailem)

Engelsk Tsjekkisk
if pokud
changes změny
here tady
services služby
a a
to na

EN While for minor changes we choose to invite you to reconfirm the terms and conditions for processing personal data, for more substantial changes we proceed to a more general information campaign to explain the planned changes

CS Zatímco u méně závažných změn volíme cestu výzvy k opětovnému potvrzení podmínek pro zpracování osobních údajů, u zásadnějších úprav přistoupíme k obecnější informační kampani s cílem plánované změny vysvětlit

Engelsk Tsjekkisk
changes změny
personal osobní
to k
while v
and z

EN If we make any material changes to this Notice, we will make changes here and, if the changes are significant, we will provide a more prominent notice. Where required, we will obtain your consent. Click here to learn more.

CS Pokud v tomto oznámení provedeme jakékoli podstatné změny, uvedeme je zde, a pokud jsou změny významné, vydáme důraznější oznámení. V případě potřeby získáme Váš souhlas. Další informace získáte kliknutím sem.

Engelsk Tsjekkisk
if pokud
changes změny
consent souhlas
here zde
a a
make v

EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.

CS V kurzu zvaném Základní podpora života (DAN Basic Life Support - BLS) se naučíte pomáhat dospělým obětem v případě jejich náhlé srdeční zástavy nebo při život ohrožujících zraněních, a to správným použitím technik BLS.

Engelsk Tsjekkisk
support podpora
course kurzu
or nebo
you a
of z
dan dan

EN This is because the system needed for both devices to move the work tool (applying the filament or sending the laser beam) is the same

CS Je to proto, že systém posunutí pracovního nástroje (nanášení vlákna nebo vyslání laserového paprsku) potřebný pro obě zařízení je stejný

Engelsk Tsjekkisk
system systém
work pracovní
tool nástroje
or nebo
laser laserové
is je
both pro

EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.

CS V kurzu zvaném Základní podpora života (DAN Basic Life Support - BLS) se naučíte pomáhat dospělým obětem v případě jejich náhlé srdeční zástavy nebo při život ohrožujících zraněních, a to správným použitím technik BLS.

Engelsk Tsjekkisk
support podpora
course kurzu
or nebo
you a
of z
dan dan

EN Fix: CSS was not applying on responsive devices.

CS Oprava: CSS se neaplikovalo na responzivní zařízení.

Engelsk Tsjekkisk
css css
not se
on na

EN Fix: CSS was not applying on responsive devices.

CS Oprava: CSS se neaplikovalo na responzivní zařízení.

Engelsk Tsjekkisk
css css
not se
on na

EN Fix: CSS was not applying on responsive devices.

CS Oprava: CSS se neaplikovalo na responzivní zařízení.

Engelsk Tsjekkisk
css css
not se
on na

EN Fix: CSS was not applying on responsive devices.

CS Oprava: CSS se neaplikovalo na responzivní zařízení.

Engelsk Tsjekkisk
css css
not se
on na

EN Fix: CSS was not applying on responsive devices.

CS Oprava: CSS se neaplikovalo na responzivní zařízení.

Engelsk Tsjekkisk
css css
not se
on na

EN Fix: CSS was not applying on responsive devices.

CS Oprava: CSS se neaplikovalo na responzivní zařízení.

Engelsk Tsjekkisk
css css
not se
on na

EN Fix: CSS was not applying on responsive devices.

CS Oprava: CSS se neaplikovalo na responzivní zařízení.

Engelsk Tsjekkisk
css css
not se
on na

EN Fix: CSS was not applying on responsive devices.

CS Oprava: CSS se neaplikovalo na responzivní zařízení.

Engelsk Tsjekkisk
css css
not se
on na

EN Fix: CSS was not applying on responsive devices.

CS Oprava: CSS se neaplikovalo na responzivní zařízení.

Engelsk Tsjekkisk
css css
not se
on na

EN Fix: CSS was not applying on responsive devices.

CS Oprava: CSS se neaplikovalo na responzivní zařízení.

Engelsk Tsjekkisk
css css
not se
on na

EN Include a clear disclosure to indicate the commercial nature of your content (such as the use of #ad to indicate that your content is a paid partnership, or applying a label to your content using Pinterest’s paid partnership tool)

CS jasně uvést komerční povahu vašeho obsahu (například použití hashtagu #ad, který značí, že váš obsah je placené partnerství, nebo použití štítku k vašemu obsahu pomocí nástroje placeného partnerství Pinterestu),

Engelsk Tsjekkisk
your vašeho
or nebo
tool nástroje
is je
to k
using v

EN Get help applying for disability benefits or avoiding eviction

CS Získejte pomoc s žádostí o invalidní dávky nebo s vyhýbáním se vystěhování

Engelsk Tsjekkisk
get získejte
help pomoc
or nebo

EN You can use Full Site Editing to make global changes to your website. For example, you can use it to create a global header and title for your website but then use page-specific settings to override those changes.  

CS Pomocí nástroje Úplné úpravy webu můžete na webu provádět globální změny. Můžete například vytvořit globální záhlaví a titulek webu, ale pak tyto změny přepsat pomocí nastavení pro konkrétní stránku. 

Engelsk Tsjekkisk
can můžete
changes změny
a a
but ale
to na
then pak

EN ●        Notify you about any changes to our Site, such as improvements or Service changes, that may affect our Services;

CS ●        Informování o jakýchkoliv změnách na našich Stránkách, jako jsou vylepšení nebo změny Služeb, které mohou ovlivnit naše Služby;

EN Changes with only an insignificant influence on the services of the Provider do not constitute changes to services within the meaning of this section

CS Změny, které mají pouze zanedbatelný vliv na služby poskytovatele, nepředstavují změny ve výkonu ve smyslu tohoto oddílu

Engelsk Tsjekkisk
changes změny
only pouze
services služby
provider poskytovatele
on na
within v

EN The first approach is to undo his recent changes. Think about what changes you have made. Did you perhaps install a new Plugin or change a Theme ? Updates to Plugins and Themes can also lead to this misbehavior.

CS To první, co byste měli udělat, je vrátit zpět poslední změny. Zamyslete se nad tím, jaké změny jste provedli. Nainstalovali jste nový plugin nebo změnili šablonu? I aktualizace pluginů a šablon může vést k tomuto selhání.

Engelsk Tsjekkisk
plugin plugin
updates aktualizace
new nový
plugins pluginů
is je
to k
can může
a a
or nebo
first první
changes změny
what co
this to

EN Of course, these are only the main changes that the team at WordPress puts in the foreground during development. As with every update, however, there are also many small changes that aren't obvious at first glance.

CS To jsou samozřejmě jen hlavní změny, které tým WordPress při vývoji také klade do popředí. Stejně jako v každé aktualizaci je však i zde mnoho drobných změn, jež nejsou na první pohled patrné.

Engelsk Tsjekkisk
changes změny
team tým
wordpress wordpress
development vývoji
update aktualizaci
however však
also jako
many mnoho
at na
there je
in v

EN ●        Notify you about any changes to our Site, such as improvements or Service changes, that may affect our Services;

CS ●        Informování o jakýchkoliv změnách na našich Stránkách, jako jsou vylepšení nebo změny Služeb, které mohou ovlivnit naše Služby;

EN Co-author documents with one of two co-editing modes: (1) Fast: display all changes right after input, or (2) Strict: see co-authors' changes only when they save them.

CS Vytvářejte společně dokumenty v jednom ze dvou režimů společné editace: (1) Rychlý: zobrazit všechny změny ihned po zadání, nebo (2) Přísný: zobrazit změny spoluautorů pouze tehdy, když je uloží.

Engelsk Tsjekkisk
documents dokumenty
display zobrazit
changes změny
or nebo
after po
only pouze
all všechny
see je
two dvou

EN Track all changes in your document. Check who made changes and when. Recover previous versions if necessary.

CS Sledujte všechny změny ve svém dokumentu. Zkontrolujte, kdo provedl změny a kdy. V případě potřeby obnovte předchozí verze.

Engelsk Tsjekkisk
track sledujte
changes změny
document dokumentu
check zkontrolujte
versions verze
and a
in v
all všechny

EN Easily compare two documents and view differences with revision marks. Accept or reject changes one-by-one or all at once. Merge the changes and save them as a new version of the original document.

CS Snadno porovnejte dva dokumenty a mějte přehled o rozdílech díky značkám revizí. Přijměte nebo odmítněte změny jednotlivě nebo všechny najednou. Slučujte změny a ukládejte je jako novou verzi původního dokumentu.

Engelsk Tsjekkisk
easily snadno
documents dokumenty
changes změny
new novou
original původní
document dokumentu
a a
or nebo
two dva
all všechny

EN Add, edit, reply, or delete comments. Propose changes to files, accept and reject changes suggested by others.

CS Přidávejte, upravujte, odpovídejte nebo odstraňujte komentáře. Navrhujte změny v souborech, přijímejte a zamítejte změny navržené ostatními.

Engelsk Tsjekkisk
edit upravujte
or nebo
changes změny
and a

EN Your continued use of the Software and/or Documentation following any Changes constitutes Your acceptance of such Changes

CS Vaše další používání softwaru a/nebo dokumentace po jakýchkoli změnách představuje váš souhlas s těmito změnami

Engelsk Tsjekkisk
use používá
software softwaru
or nebo
documentation dokumentace
and a

EN If you want to make changes to an image carousel widget, you can click on it in the premade template, then make changes to settings by modifying the size, related text, and images. 

CS Pokud chcete provést změny ve widgetu obrázkový karusel, můžete na něj kliknout v předdefinované předloze a pak provést změny v nastavení – upravit velikost, příslušný text a obrázky. 

Engelsk Tsjekkisk
changes změny
can můžete
size velikost
text text
images obrázky
if pokud
want chcete
on na
and a
then pak
in v

EN The first anchor point appears, and the Pen tool pointer changes to an arrowhead. (In Photoshop, the pointer changes only after you’ve started dragging.)

CS Objeví se první kotevní bod a ukazatel nástroje pero se změní na šipku. (V aplikaci Photoshop se ukazatel změní až poté, co začnete táhnout.)

Engelsk Tsjekkisk
tool nástroje
first první
after poté
the a
in v
to na

EN Photoshop updates the Smart Object to reflect the changes you made. (If you don't see the changes, make the Photoshop document containing the Smart Object active.)

CS Photoshop aktualizuje inteligentní objekt, aby se projevily provedené změny. (Pokud změny nevidíte, přepněte zobrazení na dokument Photoshop, který obsahuje daný inteligentní objekt.)

Engelsk Tsjekkisk
changes změny
if pokud
to na

EN Triggers when an invoice status changes to "Overdue" or "Paid".

CS Spustí se, pokud byla přidána nová faktura.

Engelsk Tsjekkisk
to na

EN In the event that the Processor learns of changes in the Personal Data submitted to the Processor by the Controller, the Processor undertakes to notify the Controller in an appropriate manner without undue delay;

CS V případě, že se Zpracovatel dozví o změně Osobních údajů předaných mu ze strany Správce, zavazuje se tuto změnu bez zbytečného odkladu vhodným způsobem sdělit Správci;

Engelsk Tsjekkisk
in v
processor zpracovatel
personal osobní
controller správce
without bez

EN The Contracting Party is obligated to inform the other Contracting Party of any significant changes in technical and organizational safeguards before their adoption;

CS O veškerých významných změnách v technických a organizačních zabezpečeních je Smluvní strana povinna informovat druhou ze Smluvních stran před jejich přijetím;

Engelsk Tsjekkisk
contracting smluvní
inform informovat
technical technických
is je
and a
in v
their jejich

EN In the event of a change in the Data Protection Officer or his/her contact details, the Processor is obligated to notify the Controller of the changes without undue delay.

CS V případě změny pověřence pro ochranu osobních údajů nebo jeho kontaktních údajů je Zpracovatel povinen bez zbytečných odkladů oznámit změny Správci.

Engelsk Tsjekkisk
in v
protection ochranu
or nebo
processor zpracovatel
without bez
is je
changes změny
contact kontaktní
his jeho

EN Notification of changes in data processing processes to data protection officers

CS Notifikace změn v procesech zpracování dat pověřenci pro ochranu osobních údajů

Engelsk Tsjekkisk
notification notifikace
in v
data dat
protection ochranu

EN There's an overview of your site that lets you track what's happening to it in the long term. Within the project, we also monitor changes on the website, and we will automatically notify you about them by email.

CS K dispozici je přehled o vaší stránce, který vám umožní sledovat, co se s ní děje z dlouhodobého hlediska. V rámci projektu pro vás také monitorujeme změny na webu, o kterých vás automaticky informujeme e-mailem.

Engelsk Tsjekkisk
project projektu
changes změny
automatically automaticky
on na
of z
you vám
we vás
monitor sledovat
in v

EN We currently use Git as a version control system. It allows you create own local branch, develop the code and then submit us patches or merge request for the changes.

CS V současné době používáme Git pro správu revizí. Umožní vám vytvořit si vlastní vývojovou větev a pak nám odeslat patche nebo žádost o začlenění s vašimi změnami.

Engelsk Tsjekkisk
git git
a a
then pak
or nebo
use používáme

EN It is in our own interest to keep you informed of changes that occur within each service that may affect the form, scope or purpose of the processing of your personal data

CS Je v našem vlastním zájmu, abyste byli informováni o změnách, které se v rámci jednotlivých služeb dějí a mohou ovlivnit podobu, rozsah či účel zpracování vašich osobních údajů

Engelsk Tsjekkisk
service služeb
personal osobní
purpose účel
processing zpracování
data údajů
is je
of z
the a
that které
own vlastní
may mohou
in v
to na

EN We approach the notification of changes to our Privacy Policy based on an assessment of the practical impact

CS K oznamování změn v zásadách ochrany osobních údajů přistupujeme na základě vyhodnocení reálných dopadů

Engelsk Tsjekkisk
of z
privacy osobní
policy zásad
on na

EN Every time an order changes its status in WooCommerce, Integromat will automatically send a text message to the specified number.

CS Všechny ukončené příchozí hovory se založí do CRM s vazbou na volajícího.

Engelsk Tsjekkisk
in v
to na

EN Changes to contacts are automatically saved

CS Automatické ukládání změn kontaktů

Engelsk Tsjekkisk
automatically automatické

EN Every time a watched object changes in SalesForce, Integromat will automatically send a text message to the specified phone numbers of those watching it.

CS Jakmile dojde k aktualizaci kontaktu v SalesForce, tak se automaticky zaktualizuje ten stejný odběratel v Mailer Lite.

Engelsk Tsjekkisk
automatically automaticky
salesforce salesforce
the ten
to k
in v

EN What are the most important changes?

CS Jaké jsou nejdůležitější změny?

Engelsk Tsjekkisk
changes změny
what jaké
are jsou
most important nejdůležitější

EN Complete release notes with an overview of key changes in the new version can be found

CS Kompletní release notes s přehledem klíčových změn v nové verzi naleznete

Engelsk Tsjekkisk
in v
version verzi

EN Inventory journals serve as a ledger for all inventory changes and can track inventory types (Available, On Hand, On Order, and Allocated)

CS Skladové deníky slouží jako hlavní kniha pro změny zásob a můžete jednoduše sledovat jednotlivé typy zásob (Dostupné, Na skladě, Objednané a Přidělené)

Engelsk Tsjekkisk
changes změny
can můžete
track sledovat
types typy
on na
a a

EN That means that once Full Site Editing is available in WordPress, website owners won’t have to rely on front-end web designers to make even the most minor changes.  

CS Jakmile jsou v systému WordPress k dispozici úplné úpravy webu, nemusíte se jako majitelé webových stránek spoléhat na webdesignéry, kteří provádějí i ty nejmenší změny. 

Engelsk Tsjekkisk
available k dispozici
wordpress wordpress
have jsou
changes změny
on na
even i
in v
website webových
site webu

EN First, you have to use two different features to make those changes. 

CS Nejprve je třeba použít dvě různé funkce k provedení těchto změn.

Engelsk Tsjekkisk
use použít
features funkce
to k
have je
those těchto

EN That way, you can style blocks and apply those changes across your website

CS Tímto způsobem můžete stylovat bloky a tyto změny použít na celém webu

Engelsk Tsjekkisk
way způsobem
blocks bloky
changes změny
across na
website webu
and a
can můžete
that tyto

Viser 50 av 50 oversettelser