EN Foot drop, sometimes called drop foot, is a general term for difficulty lifting the front part of the foot
EN Foot drop, sometimes called drop foot, is a general term for difficulty lifting the front part of the foot
AR تدلي القدم، وأحيانًا يُسمى القدم المتدلية، هو مصطلح عام يدل على صعوبة رقع الجزء الأمامي من القدم
Translitterasjon tdly ạlqdm, wạ̉ḥyạnaⁿạ yusmy̱ ạlqdm ạlmtdlyẗ, hw mṣṭlḥ ʿạm ydl ʿly̱ ṣʿwbẗ rqʿ ạljzʾ ạlạ̉mạmy mn ạlqdm
Engelsk | Arab |
---|---|
foot | القدم |
term | مصطلح |
general | عام |
difficulty | صعوبة |
part | الجزء |
of | على |
EN Foot drop isn't a disease. Rather, foot drop is a sign of an underlying neurological, muscular or anatomical problem.
AR تدلي القدم ليس مرضًا. لكن، هو علامة على وجود مشكلة عصبية أو عضلية أو تشريحية كامنة.
Translitterasjon tdly ạlqdm lys mrḍaⁿạ. lkn, hw ʿlạmẗ ʿly̱ wjwd msẖklẗ ʿṣbyẗ ạ̉w ʿḍlyẗ ạ̉w tsẖryḥyẗ kạmnẗ.
Engelsk | Arab |
---|---|
foot | القدم |
or | ليس |
disease | مرض |
is | وجود |
problem | مشكلة |
neurological | عصبية |
of | على |
sign | علامة |
EN Foot drop is caused by weakness or paralysis of the muscles involved in lifting the front part of the foot. Causes of foot drop might include:
AR يرجع تدلي القدم إلى ضعف العضلات المسؤولة عن رفع الجزء الأمامي من القدم، أو شلل تلك العضلات. وقد تتضمن أسباب تدلي القدم:
Translitterasjon yrjʿ tdly ạlqdm ạ̹ly̱ ḍʿf ạlʿḍlạt ạlmsw̉wlẗ ʿn rfʿ ạljzʾ ạlạ̉mạmy mn ạlqdm, ạ̉w sẖll tlk ạlʿḍlạt. wqd ttḍmn ạ̉sbạb tdly ạlqdm:
Engelsk | Arab |
---|---|
foot | القدم |
weakness | ضعف |
muscles | العضلات |
lifting | رفع |
paralysis | شلل |
include | تتضمن |
causes | أسباب |
part | الجزء |
EN "You are not a drop in the ocean. You are the entire ocean in a drop."
AR "أنت لست قطرة في المحيط. أنت المحيط بأكمله في قطرة".
Translitterasjon "ạ̉nt lst qṭrẗ fy ạlmḥyṭ. ạ̉nt ạlmḥyṭ bạ̉kmlh fy qṭrẗ".
Engelsk | Arab |
---|---|
ocean | المحيط |
entire | بأكمله |
you | أنت |
EN Drag-and-drop: The simplest and most basic method of capturing data is a simple drag and drop into the interface to store data in certain places.
AR السحب والإفلات: إن أبسط وأسهل طريقة للتحكم في البيانات هي السحب والإفلات البسيط في الواجهة لتخزين البيانات في أماكن معينة.
Translitterasjon ạlsḥb wạlạ̹flạt: ạ̹n ạ̉bsṭ wạ̉shl ṭryqẗ lltḥkm fy ạlbyạnạt hy ạlsḥb wạlạ̹flạt ạlbsyṭ fy ạlwạjhẗ ltkẖzyn ạlbyạnạt fy ạ̉mạkn mʿynẗ.
Engelsk | Arab |
---|---|
drag | السحب |
method | طريقة |
data | البيانات |
interface | الواجهة |
places | أماكن |
certain | معينة |
drop | والإفلات |
store | لتخزين |
EN By age 14, girls drop out of sports at twice the rate boys drop out of sports (Play Like a Girl).
AR وبحلول سن 14 عاما، تتسرب الفتيات من الألعاب الرياضية بمعدل ضعف معدل تسرب الأولاد من الرياضة (العب مثل الفتاة).
Translitterasjon wbḥlwl sn 14 ʿạmạ, ttsrb ạlftyạt mn ạlạ̉lʿạb ạlryạḍyẗ bmʿdl ḍʿf mʿdl tsrb ạlạ̉wlạd mn ạlryạḍẗ (ạlʿb mtẖl ạlftạẗ).
Engelsk | Arab |
---|---|
girls | الفتيات |
boys | الأولاد |
sports | الرياضية |
rate | معدل |
the | مثل |
EN The world of dropshipping is often considered the easiest way to sell products online. The biggest difference between drop shipping and the standard retail model is that in drop shipping,?
AR عالم dropshipping غالبًا ما يُعتبر أسهل طريقة لبيع المنتجات عبر الإنترنت. أكبر فرق بين drop shipping ونموذج البيع بالتجزئة القياسي هو ذلك في drop shipping، ...
Translitterasjon ʿạlm dropshipping gẖạlbaⁿạ mạ yuʿtbr ạ̉shl ṭryqẗ lbyʿ ạlmntjạt ʿbr ạlạ̹ntrnt. ạ̉kbr frq byn drop shipping wnmwdẖj ạlbyʿ bạltjzỷẗ ạlqyạsy hw dẖlk fy drop shipping، ...
Engelsk | Arab |
---|---|
world | عالم |
easiest | أسهل |
to sell | لبيع |
products | المنتجات |
online | الإنترنت |
difference | فرق |
standard | القياسي |
way | طريقة |
retail | بالتجزئة |
sell | البيع |
of | عبر |
to | أكبر |
between | بين |
EN Using Weebly's drag and drop builder, you can create a complete business website from customizable themes
AR استخدام Weebly's اسحب وإسقاط Builder، يمكنك إنشاء موقع عمل كامل من السمات القابلة للتخصيص
Translitterasjon ạstkẖdạm Weebly's ạsḥb wạ̹sqạṭ Builder, ymknk ạ̹nsẖạʾ mwqʿ ʿml kạml mn ạlsmạt ạlqạblẗ lltkẖṣyṣ
Engelsk | Arab |
---|---|
using | استخدام |
drag | اسحب |
builder | builder |
website | موقع |
complete | كامل |
customizable | للتخصيص |
create | إنشاء |
business | عمل |
can | يمكنك |
EN Additionally, we provide you with Weebly Site Builder, which gives you an easy-to-use drag and drop interface for designing your website.
AR بالإضافة إلى ذلك، نحن نقدم لك Weebly Site Builder، الذي يمنحك واجهة السحب والإفلات سهلة الاستخدام لتصميم موقع الويب الخاص بك.
Translitterasjon bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, nḥn nqdm lk Weebly Site Builder, ạldẖy ymnḥk wạjhẗ ạlsḥb wạlạ̹flạt shlẗ ạlạstkẖdạm ltṣmym mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk.
Engelsk | Arab |
---|---|
weebly | weebly |
we provide | نقدم |
builder | builder |
gives you | يمنحك |
interface | واجهة |
drag | السحب |
easy | سهلة |
use | الاستخدام |
drop | والإفلات |
we | نحن |
website | الويب |
to | إلى |
EN Using Weebly's drag and drop builder, you can build your entire website from customizable themes
AR استخدام Weebly's اسحب وإسقاط Builder، يمكنك بناء موقع الويب الخاص بك بالكامل من السمات القابلة للتخصيص
Translitterasjon ạstkẖdạm Weebly's ạsḥb wạ̹sqạṭ Builder, ymknk bnạʾ mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk bạlkạml mn ạlsmạt ạlqạblẗ lltkẖṣyṣ
Engelsk | Arab |
---|---|
drag | اسحب |
entire | بالكامل |
customizable | للتخصيص |
using | استخدام |
builder | builder |
build | بناء |
can | يمكنك |
and | الخاص |
website | الويب |
EN As winter drags on and temperatures drop way down, your risk of cold-related injury like frostbite can go way up.
AR مع قدوم الشتاء وانخفاض درجات الحرارة بشدة، قد ترتفع بشدة مخاطر تعرضك لإصابات متعلقة بالبرد مثل، لسعة الصقيع.
Translitterasjon mʿ qdwm ạlsẖtạʾ wạnkẖfạḍ drjạt ạlḥrạrẗ bsẖdẗ, qd trtfʿ bsẖdẗ mkẖạṭr tʿrḍk lạ̹ṣạbạt mtʿlqẗ bạlbrd mtẖl, lsʿẗ ạlṣqyʿ.
Engelsk | Arab |
---|---|
winter | الشتاء |
risk | مخاطر |
related | متعلقة |
cold | الحرارة |
EN Sepsis may progress to septic shock. This is a dramatic drop in blood pressure that can lead to severe organ problems and death.
AR وقد تتفاقم حالة الإنتان فتصير صدمة إنتانية. وينتج عن ذلك انخفاض كبير في ضغط الدم يمكن أن يسبب مشاكل شديدة في أعضاء الجسم وقد يؤدي إلى الوفاة.
Translitterasjon wqd ttfạqm ḥạlẗ ạlạ̹ntạn ftṣyr ṣdmẗ ạ̹ntạnyẗ. wyntj ʿn dẖlk ạnkẖfạḍ kbyr fy ḍgẖṭ ạldm ymkn ạ̉n ysbb msẖạkl sẖdydẗ fy ạ̉ʿḍạʾ ạljsm wqd yw̉dy ạ̹ly̱ ạlwfạẗ.
Engelsk | Arab |
---|---|
sepsis | الإنتان |
shock | صدمة |
drop | انخفاض |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
lead to | يسبب |
problems | مشاكل |
severe | شديدة |
lead | يؤدي |
death | الوفاة |
can | يمكن |
to | حالة |
EN Septic shock is a severe drop in blood pressure that results in highly abnormal problems with how cells work and produce energy
AR الصدمة الإنتانية هي انخفاض حاد في ضغط الدم ينتج عنه حدوث مشكلات شاذة جدًا في طريقة عمل الخلايا وإنتاج الطاقة
Translitterasjon ạlṣdmẗ ạlạ̹ntạnyẗ hy ạnkẖfạḍ ḥạd fy ḍgẖṭ ạldm yntj ʿnh ḥdwtẖ msẖklạt sẖạdẖẗ jdaⁿạ fy ṭryqẗ ʿml ạlkẖlạyạ wạ̹ntạj ạlṭạqẗ
Engelsk | Arab |
---|---|
drop | انخفاض |
severe | حاد |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
produce | ينتج |
problems | مشكلات |
work | عمل |
cells | الخلايا |
energy | الطاقة |
EN In response to this drop, the pancreas releases less insulin.
AR واستجابة لهذا الانخفاض، يفرز البنكرياس كميات أقل من الأنسولين.
Translitterasjon wạstjạbẗ lhdẖạ ạlạnkẖfạḍ, yfrz ạlbnkryạs kmyạt ạ̉ql mn ạlạ̉nswlyn.
Engelsk | Arab |
---|---|
pancreas | البنكرياس |
less | أقل |
insulin | الأنسولين |
EN Monitoring is usually done with a small, at-home device called a blood glucose meter, which measures the amount of sugar in a drop of your blood
AR وعادةً ما تتم عملية المتابعة بجهاز منزلي صغير يسمى مقياس الغلوكوز في الدم، الذي يقيس كمية السكر في قطرة من الدم
Translitterasjon wʿạdẗaⁿ mạ ttm ʿmlyẗ ạlmtạbʿẗ bjhạz mnzly ṣgẖyr ysmy̱ mqyạs ạlgẖlwkwz fy ạldm, ạldẖy yqys kmyẗ ạlskr fy qṭrẗ mn ạldm
Engelsk | Arab |
---|---|
device | بجهاز |
small | صغير |
blood | الدم |
amount | كمية |
glucose | الغلوكوز |
sugar | السكر |
is | تتم |
the | الذي |
EN Insulin allows sugar to enter your cells, causing your blood sugar level to drop
AR يسمح الأنسولين للسكر بالدخول إلى خلايا جسمك، مما يؤدي إلى انخفاض مستوى السكر في الدم
Translitterasjon ysmḥ ạlạ̉nswlyn llskr bạldkẖwl ạ̹ly̱ kẖlạyạ jsmk, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ ạnkẖfạḍ mstwy̱ ạlskr fy ạldm
Engelsk | Arab |
---|---|
allows | يسمح |
insulin | الأنسولين |
cells | خلايا |
drop | انخفاض |
level | مستوى |
sugar | السكر |
blood | الدم |
to | إلى |
EN The fluids and insulin used to treat diabetic ketoacidosis can cause your potassium level to drop too low
AR يمكن أن تسبب السوائل والأنسولين المستخدمة في علاج الحماض الكيتوني السكري انخفاضًا شديدًا في مستوى البوتاسيوم في الدم
Translitterasjon ymkn ạ̉n tsbb ạlswạỷl wạlạ̉nswlyn ạlmstkẖdmẗ fy ʿlạj ạlḥmạḍ ạlkytwny ạlskry ạnkẖfạḍaⁿạ sẖdydaⁿạ fy mstwy̱ ạlbwtạsywm fy ạldm
Engelsk | Arab |
---|---|
cause | تسبب |
fluids | السوائل |
used | المستخدمة |
treat | علاج |
diabetic | السكري |
drop | انخفاض |
level | مستوى |
potassium | البوتاسيوم |
can | يمكن |
EN Weakness in your hand that may cause you to drop things
AR الشعور بالضعف في اليدين الذي قد يتسبَّب في إسقاط الأشياء
Translitterasjon ạlsẖʿwr bạlḍʿf fy ạlydyn ạldẖy qd ytsbãb fy ạ̹sqạṭ ạlạ̉sẖyạʾ
Engelsk | Arab |
---|---|
things | الأشياء |
to | الذي |
EN This can cause a sharp drop in pressure when you stand after sitting, which may lead to dizziness and fainting.
AR ويمكن أن يؤدي هذا إلى انخفاض حاد في الضغط عندما تقف بعد الجلوس، وهو ما قد يؤدي إلى الشعور بالدُّوار والإغماء.
Translitterasjon wymkn ạ̉n yw̉dy hdẖạ ạ̹ly̱ ạnkẖfạḍ ḥạd fy ạlḍgẖṭ ʿndmạ tqf bʿd ạljlws, whw mạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ ạlsẖʿwr bạldũwạr wạlạ̹gẖmạʾ.
Engelsk | Arab |
---|---|
lead | يؤدي |
drop | انخفاض |
pressure | الضغط |
sitting | الجلوس |
when | عندما |
can | ويمكن |
to | إلى |
after | بعد |
this | هذا |
EN It's marked by small, drop-shaped, scaling lesions on the trunk, arms or legs.
AR وهو يتميز بآفات قشرية صغيرة متدلية الشكل على الجذع أو الذراعين أو الساقين.
Translitterasjon whw ytmyz bậfạt qsẖryẗ ṣgẖyrẗ mtdlyẗ ạlsẖkl ʿly̱ ạljdẖʿ ạ̉w ạldẖrạʿyn ạ̉w ạlsạqyn.
Engelsk | Arab |
---|---|
its | وهو |
small | صغيرة |
legs | الساقين |
on | على |
EN A drop in serotonin, a brain chemical (neurotransmitter) that affects mood, might play a role in SAD
AR يلعب انخفاض السيروتونين، مادة كيميائية في المخ (ناقلات عصبية) تؤثر على المزاج، دورًا في الإصابة بمرض التصلب المتعدد
Translitterasjon ylʿb ạnkẖfạḍ ạlsyrwtwnyn, mạdẗ kymyạỷyẗ fy ạlmkẖ (nạqlạt ʿṣbyẗ) tw̉tẖr ʿly̱ ạlmzạj, dwraⁿạ fy ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạltṣlb ạlmtʿdd
Engelsk | Arab |
---|---|
play | يلعب |
drop | انخفاض |
serotonin | السيروتونين |
chemical | كيميائية |
brain | المخ |
affects | تؤثر |
mood | المزاج |
role | دور |
in | على |
EN Reduced sunlight can cause a drop in serotonin that may trigger depression.
AR يمكن لانخفاض مستوى ضوء الشمس أن يسبب انخفاضًا في مستوى السيروتونين مما يؤدي إلى الشعور بالإحباط.
Translitterasjon ymkn lạnkẖfạḍ mstwy̱ ḍwʾ ạlsẖms ạ̉n ysbb ạnkẖfạḍaⁿạ fy mstwy̱ ạlsyrwtwnyn mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ ạlsẖʿwr bạlạ̹ḥbạṭ.
Engelsk | Arab |
---|---|
sunlight | الشمس |
cause | يسبب |
drop | انخفاض |
serotonin | السيروتونين |
can | يمكن |
in | مما |
EN Step Five: Choose your Domain from the drop-down menu
AR الخطوة الخامسة: اختر مجالك من القائمة المنسدلة
Translitterasjon ạlkẖṭwẗ ạlkẖạmsẗ: ạkẖtr mjạlk mn ạlqạỷmẗ ạlmnsdlẗ
Engelsk | Arab |
---|---|
step | الخطوة |
five | الخامسة |
choose | اختر |
menu | القائمة |
drop-down | المنسدلة |
EN Select Submit a ticket from the Portal drop-down box:
AR حدد إرسال تذكرة من البوابة المنسدلة مربع:
Translitterasjon ḥdd ạ̹rsạl tdẖkrẗ mn ạlbwạbẗ ạlmnsdlẗ mrbʿ:
Engelsk | Arab |
---|---|
select | حدد |
submit | إرسال |
drop-down | المنسدلة |
box | مربع |
ticket | تذكرة |
EN Step 3: Click the 'Services' drop-down menu on the royal blue navigation bar to the top of the page >> Click 'View Available Add-ons'
AR الخطوه 3: انقر فوق القائمة المنسدلة "خدمات" على شريط الملاحة الأزرق الملكي إلى أعلى الصفحة >> انقر فوق "عرض الإضافات المتاحة"
Translitterasjon ạlkẖṭwh 3: ạnqr fwq ạlqạỷmẗ ạlmnsdlẗ "kẖdmạt" ʿly̱ sẖryṭ ạlmlạḥẗ ạlạ̉zrq ạlmlky ạ̹ly̱ ạ̉ʿly̱ ạlṣfḥẗ >> ạnqr fwq "ʿrḍ ạlạ̹ḍạfạt ạlmtạḥẗ"
Engelsk | Arab |
---|---|
click | انقر |
menu | القائمة |
drop-down | المنسدلة |
bar | شريط |
navigation | الملاحة |
blue | الأزرق |
available | المتاحة |
services | خدمات |
view | عرض |
page | الصفحة |
the | فوق |
top | أعلى |
to | إلى |
EN Its drag-and-drop interface makes it easy to organize your tasks to achieve your company or personal goals
AR إن واجهة السحب والإفلات تجعل من السهل تنظيم مهامك لتحقيق شركتك أو أهدافك الشخصية
Translitterasjon ạ̹n wạjhẗ ạlsḥb wạlạ̹flạt tjʿl mn ạlshl tnẓym mhạmk ltḥqyq sẖrktk ạ̉w ạ̉hdạfk ạlsẖkẖṣyẗ
Engelsk | Arab |
---|---|
interface | واجهة |
drag | السحب |
drop | والإفلات |
makes | تجعل |
easy | السهل |
organize | تنظيم |
personal | الشخصية |
company | شركتك |
EN 3. Click the 'Cloud Control' drop-down menu on the royal blue navigation bar towards the top of the page >> Click 'Cloud Portal'
AR 3. انقر على القائمة المنسدلة "Cloud Control" في شريط التنقل الأزرق الملكي باتجاه أعلى الصفحة >> انقر فوق "Cloud Portal"
Translitterasjon 3. ạnqr ʿly̱ ạlqạỷmẗ ạlmnsdlẗ "Cloud Control" fy sẖryṭ ạltnql ạlạ̉zrq ạlmlky bạtjạh ạ̉ʿly̱ ạlṣfḥẗ >> ạnqr fwq "Cloud Portal"
Engelsk | Arab |
---|---|
cloud | cloud |
control | control |
click | انقر |
menu | القائمة |
drop-down | المنسدلة |
bar | شريط |
navigation | التنقل |
blue | الأزرق |
portal | portal |
page | الصفحة |
the | فوق |
top | أعلى |
EN Your blood pressure may drop during or immediately after exercise, possibly causing you to feel dizzy or faint
AR قد ينخفض ضغط الدم أثناء ممارسة التمارين أو بعدها مباشرةً، ومن المحتمل أن يسبب لك ذلك الشعور بالدوار أو الإغماء
Translitterasjon qd ynkẖfḍ ḍgẖṭ ạldm ạ̉tẖnạʾ mmạrsẗ ạltmạryn ạ̉w bʿdhạ mbạsẖrẗaⁿ, wmn ạlmḥtml ạ̉n ysbb lk dẖlk ạlsẖʿwr bạldwạr ạ̉w ạlạ̹gẖmạʾ
Engelsk | Arab |
---|---|
pressure | ضغط |
blood | الدم |
during | أثناء |
immediately | مباشرة |
causing | يسبب |
feel | الشعور |
to | ومن |
exercise | التمارين |
EN The result is negative if your heart rate increases only slightly, your blood pressure doesn't drop significantly, and you don't have signs or symptoms of fainting.
AR وتكون سلبية إذا زاد معدل ضربات قلبك زيادة طفيفة، ولم ينخفض ضغط دمك بدرجة كبيرة، ولم تظهر عليك مؤشرات أو أعراض تشير إلى أنك على وشك الإغماء.
Translitterasjon wtkwn slbyẗ ạ̹dẖạ zạd mʿdl ḍrbạt qlbk zyạdẗ ṭfyfẗ, wlm ynkẖfḍ ḍgẖṭ dmk bdrjẗ kbyrẗ, wlm tẓhr ʿlyk mw̉sẖrạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ tsẖyr ạ̹ly̱ ạ̉nk ʿly̱ wsẖk ạlạ̹gẖmạʾ.
Engelsk | Arab |
---|---|
negative | سلبية |
rate | معدل |
your heart | قلبك |
pressure | ضغط |
your blood | دمك |
fainting | الإغماء |
signs | مؤشرات |
symptoms | أعراض |
if | إذا |
you | أنك |
of | على |
EN This makes it difficult for your body to function normally and can cause blood pressure to drop to dangerously low levels.
AR مما يجعل من الصعب على جسمك أن يعمل بشكل طبيعي، ويمكن أن يتسبَّب في انخفاض ضغط الدم إلى مستويات منخفضة بشكل خطير.
Translitterasjon mmạ yjʿl mn ạlṣʿb ʿly̱ jsmk ạ̉n yʿml bsẖkl ṭbyʿy, wymkn ạ̉n ytsbãb fy ạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm ạ̹ly̱ mstwyạt mnkẖfḍẗ bsẖkl kẖṭyr.
Engelsk | Arab |
---|---|
difficult | الصعب |
drop | انخفاض |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
levels | مستويات |
low | منخفضة |
can | ويمكن |
makes | يجعل |
body | جسمك |
to | إلى |
EN Choose a language using the drop-down menu.
AR اختر اللغة باستخدام القائمة المنسدلة.
Translitterasjon ạkẖtr ạllgẖẗ bạstkẖdạm ạlqạỷmẗ ạlmnsdlẗ.
Engelsk | Arab |
---|---|
choose | اختر |
language | اللغة |
using | باستخدام |
menu | القائمة |
drop-down | المنسدلة |
EN Drop in blood pressure when moving from sitting to standing, which can cause lightheadedness
AR انخفاض ضغط الدم عند الانتقال من الجلوس إلى الوقوف، الأمر الذي يمكن أن يسبب الدوار
Translitterasjon ạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm ʿnd ạlạntqạl mn ạljlws ạ̹ly̱ ạlwqwf, ạlạ̉mr ạldẖy ymkn ạ̉n ysbb ạldwạr
Engelsk | Arab |
---|---|
drop | انخفاض |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
sitting | الجلوس |
can | يمكن |
cause | يسبب |
to | إلى |
when | عند |
EN It is painful because it makes you drop out of school (…) and stops you from achieving your goals,” 18-year-old mother Grace Barnard from Montserrado County told the UN office in Liberia
AR "إنه أمر مؤلم لأنه يجعلك تتركين المدرسة (...) ويمنعك من تحقيق أحلامك
Translitterasjon "ạ̹nh ạ̉mr mw̉lm lạ̉nh yjʿlk ttrkyn ạlmdrsẗ (...) wymnʿk mn tḥqyq ạ̉ḥlạmk
Engelsk | Arab |
---|---|
because | لأنه |
school | المدرسة |
achieving | تحقيق |
EN If you have foot drop, the front of your foot might drag on the ground when you walk.
AR إذا كنت مصابًا بتدلي القدم، فربما تُسحب قدمك على الأرض عند السير.
Translitterasjon ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ btdly ạlqdm, frbmạ tusḥb qdmk ʿly̱ ạlạ̉rḍ ʿnd ạlsyr.
Engelsk | Arab |
---|---|
foot | القدم |
drag | سحب |
ground | الأرض |
if | إذا |
when | عند |
you | كنت |
EN Sometimes foot drop is temporary, but it can be permanent
AR أحيانًا يكون تدلي القدم مؤقتًا، لكن يمكن أن يكون دائمًا
Translitterasjon ạ̉ḥyạnaⁿạ ykwn tdly ạlqdm mw̉qtaⁿạ, lkn ymkn ạ̉n ykwn dạỷmaⁿạ
Engelsk | Arab |
---|---|
foot | القدم |
temporary | مؤقت |
but | لكن |
permanent | دائم |
can | يمكن |
EN If you have foot drop, you might need to wear a brace on your ankle and foot to hold your foot in a normal position.
AR إذا كنت تعاني تدلي القدم، فقد تحتاج إلى ارتداء دعامة على كاحلك وقدمك لجعل قدمك في وضع مناسب.
Translitterasjon ạ̹dẖạ knt tʿạny tdly ạlqdm, fqd tḥtạj ạ̹ly̱ ạrtdạʾ dʿạmẗ ʿly̱ kạḥlk wqdmk ljʿl qdmk fy wḍʿ mnạsb.
Engelsk | Arab |
---|---|
foot | القدم |
wear | ارتداء |
need | تحتاج |
if | إذا |
you | كنت |
in | وضع |
to | إلى |
EN Foot drop makes it difficult to lift the front part of your foot, so it might drag on the floor when you walk
AR يجعل تدلي القدم من الصعب رفع الجزء العلوي من القدم، لذا من الممكن أن تُجر قدماك على الأرض عندما تمشي
Translitterasjon yjʿl tdly ạlqdm mn ạlṣʿb rfʿ ạljzʾ ạlʿlwy mn ạlqdm, ldẖạ mn ạlmmkn ạ̉n tujr qdmạk ʿly̱ ạlạ̉rḍ ʿndmạ tmsẖy
Engelsk | Arab |
---|---|
makes | يجعل |
foot | القدم |
difficult | الصعب |
part | الجزء |
floor | الأرض |
when | عندما |
to | لذا |
EN Depending on the cause, foot drop can affect one or both feet.
AR قد يصيب تدلي القدم إحدى القدمين أو كلتيهما اعتمادًا على السبب.
Translitterasjon qd yṣyb tdly ạlqdm ạ̹ḥdy̱ ạlqdmyn ạ̉w kltyhmạ ạʿtmạdaⁿạ ʿly̱ ạlsbb.
Engelsk | Arab |
---|---|
foot | القدم |
feet | القدمين |
cause | السبب |
on | على |
EN The most common cause of foot drop is compression of a nerve in your leg that controls the muscles involved in lifting the foot (peroneal nerve)
AR يعد أكثر أسباب تدلي القدم شيوعًا انضغاط عصب ساقك المتحكم في العضلات المسؤولة عن رفع القدم (العصب الشظوي)
Translitterasjon yʿd ạ̉ktẖr ạ̉sbạb tdly ạlqdm sẖywʿaⁿạ ạnḍgẖạṭ ʿṣb sạqk ạlmtḥkm fy ạlʿḍlạt ạlmsw̉wlẗ ʿn rfʿ ạlqdm (ạlʿṣb ạlsẖẓwy)
Engelsk | Arab |
---|---|
cause | أسباب |
foot | القدم |
muscles | العضلات |
lifting | رفع |
the | أكثر |
EN This nerve can also be injured during hip or knee replacement surgery, which may cause foot drop.
AR يمكن أن يتأذى هذا العصب أيضًا في أثناء جراحة استبدال الورك أو الركبة؛ ما قد يؤدي إلى تدلي القدم.
Translitterasjon ymkn ạ̉n ytạ̉dẖy̱ hdẖạ ạlʿṣb ạ̉yḍaⁿạ fy ạ̉tẖnạʾ jrạḥẗ ạstbdạl ạlwrk ạ̉w ạlrkbẗ; mạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ tdly ạlqdm.
Engelsk | Arab |
---|---|
surgery | جراحة |
replacement | استبدال |
hip | الورك |
knee | الركبة |
foot | القدم |
during | أثناء |
can | يمكن |
this | هذا |
EN A nerve root injury ? "pinched nerve" ? in the spine can also cause foot drop
AR كما يمكن أن تتسبب إصابة جذر عصبي — "عصب منضغط" — بالعمود الفقري في تدلي القدم
Translitterasjon kmạ ymkn ạ̉n ttsbb ạ̹ṣạbẗ jdẖr ʿṣby — "ʿṣb mnḍgẖṭ" — bạlʿmwd ạlfqry fy tdly ạlqdm
EN People who have diabetes are more susceptible to nerve disorders, which are associated with foot drop.
AR ويعد مرضى السكري أكثر عرضة لاضطرابات الأعصاب، التي ترتبط بتدلي القدم.
Translitterasjon wyʿd mrḍy̱ ạlskry ạ̉ktẖr ʿrḍẗ lạḍṭrạbạt ạlạ̉ʿṣạb, ạlty trtbṭ btdly ạlqdm.
Engelsk | Arab |
---|---|
diabetes | السكري |
susceptible | عرضة |
foot | القدم |
more | أكثر |
EN Various forms of muscular dystrophy, an inherited disease that causes progressive muscle weakness, can contribute to foot drop
AR ثمة أشكال عديدة من الحثل العضلي، وهو مرض وراثي يسبب ضعفًا مترقيًا في العضلات، يمكن أن تسهم في تدلي القدم
Translitterasjon tẖmẗ ạ̉sẖkạl ʿdydẗ mn ạlḥtẖl ạlʿḍly, whw mrḍ wrạtẖy ysbb ḍʿfaⁿạ mtrqyaⁿạ fy ạlʿḍlạt, ymkn ạ̉n tshm fy tdly ạlqdm
Engelsk | Arab |
---|---|
forms | أشكال |
disease | مرض |
weakness | ضعف |
muscle | العضلات |
can | يمكن |
contribute | تسهم |
foot | القدم |
EN Disorders that affect the spinal cord or brain ? such as amyotrophic lateral sclerosis (ALS), multiple sclerosis or stroke ? may cause foot drop.
AR قد تتسبب في تدلي القدم الاضطرابات التي تصيب الحبل الشوكي أو الدماغ — كالتصلب الجانبي الضموري (ALS)، أو التصلب المتعدد، أو السكتة.
Translitterasjon qd ttsbb fy tdly ạlqdm ạlạḍṭrạbạt ạlty tṣyb ạlḥbl ạlsẖwky ạ̉w ạldmạgẖ — kạltṣlb ạljạnby ạlḍmwry (ALS), ạ̉w ạltṣlb ạlmtʿdd, ạ̉w ạlsktẗ.
EN Activities that compress this nerve can increase your risk of foot drop
AR يمكن أن تزيد الأنشطة التي تضغط هذا العصب من خطر الإصابة بتدلي القدم
Translitterasjon ymkn ạ̉n tzyd ạlạ̉nsẖṭẗ ạlty tḍgẖṭ hdẖạ ạlʿṣb mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ btdly ạlqdm
Engelsk | Arab |
---|---|
can | يمكن |
increase | تزيد |
activities | الأنشطة |
risk | خطر |
foot | القدم |
this | هذا |
EN Occupations that involve prolonged squatting or kneeling ? such as picking strawberries or laying floor tile ? can result in foot drop.
AR يمكن أن تؤدي المهن التي تتضمن الجثو أو اتخاذ وضعية القرفصاء مدة طويلة — مثل قطف الفراولة أو وضع بلاط الأرضية — إلى تدلي القدم.
Translitterasjon ymkn ạ̉n tw̉dy ạlmhn ạlty ttḍmn ạljtẖw ạ̉w ạtkẖạdẖ wḍʿyẗ ạlqrfṣạʾ mdẗ ṭwylẗ — mtẖl qṭf ạlfrạwlẗ ạ̉w wḍʿ blạṭ ạlạ̉rḍyẗ — ạ̹ly̱ tdly ạlqdm.
EN A drop in blood-sodium levels (hyponatremia) can lead to swelling of brain cells and permanent damage.
AR يمكن أن يؤدي انخفاض مستويات صوديوم الدم (نقص صوديوم الدم) إلى تورم الخلايا الدماغية وتلفها بشكل دائم.
Translitterasjon ymkn ạ̉n yw̉dy ạnkẖfạḍ mstwyạt ṣwdywm ạldm (nqṣ ṣwdywm ạldm) ạ̹ly̱ twrm ạlkẖlạyạ ạldmạgẖyẗ wtlfhạ bsẖkl dạỷm.
Engelsk | Arab |
---|---|
can | يمكن |
lead | يؤدي |
drop | انخفاض |
levels | مستويات |
blood | الدم |
damage | نقص |
swelling | تورم |
cells | الخلايا |
permanent | دائم |
to | إلى |
EN Make sure that your emergency contact information and school pickup and drop-off information is current at school
AR تأكد من تحديث معلومات جهات الاتصال في حالات الطوارئ ومعلومات توصيل واستلام الأطفال من المدرسة
Translitterasjon tạ̉kd mn tḥdytẖ mʿlwmạt jhạt ạlạtṣạl fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ wmʿlwmạt twṣyl wạstlạm ạlạ̉ṭfạl mn ạlmdrsẗ
Engelsk | Arab |
---|---|
make sure | تأكد |
emergency | الطوارئ |
school | المدرسة |
contact | الاتصال |
information | معلومات |
EN Blood pressure changes. You may feel dizzy or lightheaded when you stand due to a sudden drop in blood pressure (orthostatic hypotension).
AR تغيُّرات ضغط الدم. قد تشعر بالدوار أو الدوخة عند الوقوف؛ بسبب الانخفاض المفاجئ في ضغط الدم (انخفاض ضغط الدم الانتصابي).
Translitterasjon tgẖyũrạt ḍgẖṭ ạldm. qd tsẖʿr bạldwạr ạ̉w ạldwkẖẗ ʿnd ạlwqwf; bsbb ạlạnkẖfạḍ ạlmfạjỷ fy ḍgẖṭ ạldm (ạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm ạlạntṣạby).
Engelsk | Arab |
---|---|
pressure | ضغط |
blood | الدم |
feel | تشعر |
sudden | المفاجئ |
drop | انخفاض |
due | بسبب |
when | عند |
EN Step 2: From the drop-down list, select Manage rDNS
AR الخطوة 2: من القائمة المنسدلة، حدد إدارة RDNS
Translitterasjon ạlkẖṭwẗ 2: mn ạlqạỷmẗ ạlmnsdlẗ, ḥdd ạ̹dạrẗ RDNS
Engelsk | Arab |
---|---|
rdns | rdns |
step | الخطوة |
list | القائمة |
drop-down | المنسدلة |
select | حدد |
manage | إدارة |
Viser 50 av 50 oversettelser