Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "backing the transformation" til Arab

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "backing the transformation" fra Engelsk til Arab

Oversettelser av backing the transformation

"backing the transformation" på Engelsk kan oversettes til følgende Arab ord/setninger:

transformation إلى التحول تحول من

Oversettelse av Engelsk til Arab av backing the transformation

Engelsk
Arab

EN Germany takes climate change and the shortage of resources seriously and is backing the transformation to a bio-based economy

AR تولي ألمانيا التحول المناخي وندرة الموارد أهمية كبيرة وجدّيّة، وتعتمد على التحول إلى أسلوب اقتصادي يعتمد الحيوية والعضوية

Translitterasjon twly ạ̉lmạnyạ ạltḥwl ạlmnạkẖy wndrẗ ạlmwạrd ạ̉hmyẗ kbyrẗ wjd̃ỹẗ, wtʿtmd ʿly̱ ạltḥwl ạ̹ly̱ ạ̉slwb ạqtṣạdy yʿtmd ạlḥywyẗ wạlʿḍwyẗ

Engelsk Arab
germany ألمانيا
resources الموارد
change التحول
to إلى
of على

EN Anyone and everyone could benefit from backing up their critical data, to begin with, our nightly backups add-on service.

AR يمكن لأي شخص والجميع الاستفادة من النسخ الاحتياطي لبياناتهم الهامة، والبدء في خدمة النسخ الاحتياطي ليلا لدينا.

Translitterasjon ymkn lạ̉y sẖkẖṣ wạljmyʿ ạlạstfạdẗ mn ạlnskẖ ạlạḥtyạṭy lbyạnạthm ạlhạmẗ, wạlbdʾ fy kẖdmẗ ạlnskẖ ạlạḥtyạṭy lylạ ldynạ.

Engelsk Arab
could يمكن
benefit الاستفادة
service خدمة
nightly ليلا
our لدينا
anyone شخص

EN Backing up and restoring apps is not limited.

AR لا توجد أية قيود على النسخ الاحتياطي أو استعادة التطبيقات.

Translitterasjon lạ twjd ạ̉yẗ qywd ʿly̱ ạlnskẖ ạlạḥtyạṭy ạ̉w ạstʿạdẗ ạltṭbyqạt.

Engelsk Arab
is توجد
up على
restoring استعادة
apps التطبيقات

EN Backing up can use up valuable server resources, so it is best to run outside of peak hours.

AR النسخ الاحتياطي يمكن استخدام موارد خادم قيمة، لذلك من الأفضل تشغيلها خارج ساعات الذروة.

Translitterasjon ạlnskẖ ạlạḥtyạṭy ymkn ạstkẖdạm mwạrd kẖạdm qymẗ, ldẖlk mn ạlạ̉fḍl tsẖgẖylhạ kẖạrj sạʿạt ạldẖrwẗ.

Engelsk Arab
can يمكن
use استخدام
resources موارد
server خادم
valuable قيمة
best الأفضل
hours ساعات
peak الذروة
of خارج

EN Supporters of compulsory coronavirus vaccinations now have the backing of legal experts.

AR حصل المؤيدون لفرض إلزامية التطعيم ضد فيروس كورونا بشكل عام على دفعة قوية من الحقوقيين والعلماء المختصين في المجالات القانونية.

Translitterasjon ḥṣl ạlmw̉ydwn lfrḍ ạ̹lzạmyẗ ạltṭʿym ḍd fyrws kwrwnạ bsẖkl ʿạm ʿly̱ dfʿẗ qwyẗ mn ạlḥqwqyyn wạlʿlmạʾ ạlmkẖtṣyn fy ạlmjạlạt ạlqạnwnyẗ.

Engelsk Arab
legal القانونية
of على

EN Backing up and restoring apps is not limited.

AR لا توجد أية قيود على النسخ الاحتياطي أو استعادة التطبيقات.

Translitterasjon lạ twjd ạ̉yẗ qywd ʿly̱ ạlnskẖ ạlạḥtyạṭy ạ̉w ạstʿạdẗ ạltṭbyqạt.

Engelsk Arab
is توجد
up على
restoring استعادة
apps التطبيقات

EN An inspector visited in response to a complaint that sewage water was backing up in the dining room

AR زار أحد المفتشين ردًا على شكوى تفيد بأن مياه الصرف الصحي كانت تتراجع في غرفة الطعام

Translitterasjon zạr ạ̉ḥd ạlmftsẖyn rdaⁿạ ʿly̱ sẖkwy̱ tfyd bạ̉n myạh ạlṣrf ạlṣḥy kạnt ttrạjʿ fy gẖrfẗ ạlṭʿạm

Engelsk Arab
water مياه
was كانت
room غرفة
dining الطعام
to على

EN Spending few extra minutes to find the best-suited solutions for backing up the multiple [?]

AR قضاء بضع دقائق إضافية للعثور على أفضل الحلول المناسبة للنسخ الاحتياطي المتعدد [...]

Translitterasjon qḍạʾ bḍʿ dqạỷq ạ̹ḍạfyẗ llʿtẖwr ʿly̱ ạ̉fḍl ạlḥlwl ạlmnạsbẗ llnskẖ ạlạḥtyạṭy ạlmtʿdd [...]

Engelsk Arab
few بضع
minutes دقائق
extra إضافية
solutions الحلول
multiple المتعدد
best أفضل
to على

EN But one woman has no intention of backing down and tells us how she plans to forge a new way forward.

AR لكن امرأة واحدة ليس لديها نية للتراجع وتخبرنا كيف تخطط لتشكيل طريق جديد للمضي قدمًا.

Translitterasjon lkn ạmrạ̉ẗ wạḥdẗ lys ldyhạ nyẗ lltrạjʿ wtkẖbrnạ kyf tkẖṭṭ ltsẖkyl ṭryq jdyd llmḍy qdmaⁿạ.

Engelsk Arab
woman امرأة
no ليس
has لديها
way طريق
new جديد
but لكن
one واحدة
how كيف

EN A key part of the Company’s continued efforts to drive digital transformation in the market and customer usage of its digital channels, Labeeb is also one of the first AI-powered chatbots in Qatar.

AR فعلى سبيل المثال، يمكن للعملاء الذين يرغبون استبدال هاتف S10+ لأجل شراء هاتف S21 Ultra، الحصول على الهاتف الجديد بسعرٍ يبدأ من 4,011 ريال قطري.

Translitterasjon fʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ymkn llʿmlạʾ ạldẖyn yrgẖbwn ạstbdạl hạtf S10+ lạ̉jl sẖrạʾ hạtf S21 Ultra, ạlḥṣwl ʿly̱ ạlhạtf ạljdyd bsʿriⁿ ybdạ̉ mn 4,011 ryạl qṭry.

Engelsk Arab
is الحصول
in المثال
the يمكن
to على

EN We will only be able to achieve the United Nations Sustainable Development Goals with a fundamental transformation of our food systems.

AR سيتطلب تحقيق العديد من أهداف الأمم المتحدة للتنمية المستدامة تغيير جوهري في نظمنا الغذائية.

Translitterasjon sytṭlb tḥqyq ạlʿdyd mn ạ̉hdạf ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ tgẖyyr jwhry fy nẓmnạ ạlgẖdẖạỷyẗ.

Engelsk Arab
goals أهداف
sustainable المستدامة
food الغذائية
achieve تحقيق
united المتحدة
nations الأمم

EN Young people must have a central role in the transformation of food systems

AR إعلان شبابي عن تحويل النظم الغذائية

Translitterasjon ạ̹ʿlạn sẖbạby ʿn tḥwyl ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ

Engelsk Arab
systems النظم
food الغذائية
the تحويل

EN Youth declaration presented at the UN Food Systems Summit 2021. Young people from all over the world got together to pen a declaration setting out their commitments and demands for food systems transformation.

AR العمل من أجل الغذاء، العمل من أجل التغيير في الأخبار!

Translitterasjon ạlʿml mn ạ̉jl ạlgẖdẖạʾ, ạlʿml mn ạ̉jl ạltgẖyyr fy ạlạ̉kẖbạr!

Engelsk Arab
food الغذاء

EN The transformation of the entertainment sector in Saudi Arabia

AR التحوّل في القطاع الترفيهي في المملكة العربية السعودية

Translitterasjon ạltḥw̃l fy ạlqṭạʿ ạltrfyhy fy ạlmmlkẗ ạlʿrbyẗ ạlsʿwdyẗ

Engelsk Arab
sector القطاع
arabia العربية
saudi السعودية

EN The public and private sector must work together to ensure a just and rapid transformation to a net zero global economy.

AR يجب أن يعمل القطاعان العام والخاص معًا لضمان تحول عادل وسريع إلى اقتصاد عالمي على مستوى صفر.

Translitterasjon yjb ạ̉n yʿml ạlqṭạʿạn ạlʿạm wạlkẖạṣ mʿaⁿạ lḍmạn tḥwl ʿạdl wsryʿ ạ̹ly̱ ạqtṣạd ʿạlmy ʿly̱ mstwy̱ ṣfr.

Engelsk Arab
must يجب
work يعمل
transformation تحول
economy اقتصاد
zero صفر
public العام
global عالمي
ensure لضمان
to إلى
private والخاص

EN Climate and Commodity Hedging to Enable Transformation

AR التحوط المعتمد على السلعة والمناخ للتمكن من تحقيق التحول

Translitterasjon ạltḥwṭ ạlmʿtmd ʿly̱ ạlslʿẗ wạlmnạkẖ lltmkn mn tḥqyq ạltḥwl

Engelsk Arab
to على
transformation التحول

EN Finance as a driver of food systems transformation: A new role for Public Development Banks?

AR التمويل كمحرك لتحول النظم الغذائية: دور جديد لبنوك التنمية العامة؟

Translitterasjon ạltmwyl kmḥrk ltḥwl ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ: dwr jdyd lbnwk ạltnmyẗ ạlʿạmẗ?

Engelsk Arab
finance التمويل
systems النظم
food الغذائية
role دور
new جديد
development التنمية
public العامة

EN The Land Tenure Security Advantage: A catalytic asset for sustainable and inclusive rural transformation

AR ميزة أمن حيازة الأراضي: أصل محفز للتحول الريفي المستدام والشامل

Translitterasjon myzẗ ạ̉mn ḥyạzẗ ạlạ̉rạḍy: ạ̉ṣl mḥfz lltḥwl ạlryfy ạlmstdạm wạlsẖạml

Engelsk Arab
advantage ميزة
security أمن
land الأراضي
sustainable المستدام

EN 12 WEEK HOME TRANSFORMATION WORKOUT PROGRAM & ONLINE COACHING

AR برنامج تمارين في المنزل لجميع مستويات اللياقة البدنية

Translitterasjon brnạmj tmạryn fy ạlmnzl ljmyʿ mstwyạt ạllyạqẗ ạlbdnyẗ

Engelsk Arab
program برنامج
home المنزل

EN Join the digital transformation that’s changing the world

AR انضم إلى التطوير الرقمي الذي يُغير العالم

Translitterasjon ạnḍm ạ̹ly̱ ạltṭwyr ạlrqmy ạldẖy yugẖyr ạlʿạlm

Engelsk Arab
join انضم
digital الرقمي
world العالم

EN Any business or government undergoing a digital transformation.

AR أي شركة أو حكومة تمر بمرحلة تحول رقمي.

Translitterasjon ạ̉y sẖrkẗ ạ̉w ḥkwmẗ tmr bmrḥlẗ tḥwl rqmy.

Engelsk Arab
business شركة
transformation تحول
digital رقمي

EN In 2016, Cisco made a commitment to drive digital transformation in Italy by increasing digital skills and fostering an innovative technology startup community

AR في عام 2016، التزمت شركة Cisco بدفع عجلة التحول الرقمي في إيطاليا من خلال زيادة المهارات الرقمية وتبني مجتمع تقني مبتدئ يتميز بالابتكار

Translitterasjon fy ʿạm 2016, ạltzmt sẖrkẗ Cisco bdfʿ ʿjlẗ ạltḥwl ạlrqmy fy ạ̹yṭạlyạ mn kẖlạl zyạdẗ ạlmhạrạt ạlrqmyẗ wtbny mjtmʿ tqny mbtdỷ ytmyz bạlạbtkạr

Engelsk Arab
cisco cisco
transformation التحول
italy إيطاليا
increasing زيادة
skills المهارات
community مجتمع
digital الرقمي
to خلال

EN Executive, Business Transformation Office

AR مسؤول تنفيذي، مكتب تحويل الأعمال

Translitterasjon msw̉wl tnfydẖy, mktb tḥwyl ạlạ̉ʿmạl

Engelsk Arab
executive تنفيذي
office مكتب
business الأعمال

EN Manager, Business Transformation Office

AR مدير، مكتب تحويل الأعمال

Translitterasjon mdyr, mktb tḥwyl ạlạ̉ʿmạl

Engelsk Arab
manager مدير
office مكتب
business الأعمال

EN We create the structures and job definitions required for successful digital transformation, and we identify, assess and develop digital talent

AR كما ننشئ الهياكل والتعريفات الوظيفية المطلوبة للتحول الرقمي الناجح، ونحدد أحصاب الكفاءات الرقميين ونعمل على تقييمهم ونطورهم

Translitterasjon kmạ nnsẖỷ ạlhyạkl wạltʿryfạt ạlwẓyfyẗ ạlmṭlwbẗ lltḥwl ạlrqmy ạlnạjḥ, wnḥdd ạ̉ḥṣạb ạlkfạʾạt ạlrqmyyn wnʿml ʿly̱ tqyymhm wnṭwrhm

Engelsk Arab
required المطلوبة
digital الرقمي
and كما

EN We combine cutting-edge innovation with a comprehensive portfolio of proprietary technology to contribute to the transformation of many industries.

AR نجمع بين الابتكارات الحديثة ومجموعة كاملة من التقنيات الخاصة التي تساهم في تحويل العديد من الصناعات

Translitterasjon njmʿ byn ạlạbtkạrạt ạlḥdytẖẗ wmjmwʿẗ kạmlẗ mn ạltqnyạt ạlkẖạṣẗ ạlty tsạhm fy tḥwyl ạlʿdyd mn ạlṣnạʿạt

Engelsk Arab
technology التقنيات
many العديد
industries الصناعات
to بين

EN IFAD’s vision of inclusive and sustainable rural transformation is one in which extreme poverty is eliminated and every rural family lives in dignity.

AR ورؤية الصندوق بشأن التحول الريفي الشامل للجميع والمستدام هي رؤية يتم فيها القضاء على الفقر المدقع وتعيش كل أسرة ريفية في كرامة.

Translitterasjon wrw̉yẗ ạlṣndwq bsẖạ̉n ạltḥwl ạlryfy ạlsẖạml lljmyʿ wạlmstdạm hy rw̉yẗ ytm fyhạ ạlqḍạʾ ʿly̱ ạlfqr ạlmdqʿ wtʿysẖ kl ạ̉srẗ ryfyẗ fy krạmẗ.

Engelsk Arab
transformation التحول
vision رؤية
poverty الفقر
family أسرة
is فيها
in بشأن
of على

EN How inclusive rural transformation will be crucial to promote sustainable and resilient societies

AR كيف يمكن للمؤسسات المالية الدولية أن تستثمر من أجل "إعادة البناء على نحو أفضل"؟

Translitterasjon kyf ymkn llmw̉ssạt ạlmạlyẗ ạldwlyẗ ạ̉n tsttẖmr mn ạ̉jl "ạ̹ʿạdẗ ạlbnạʾ ʿly̱ nḥw ạ̉fḍl"?

Engelsk Arab
be يمكن
how كيف

EN Nearly 40 years of experience around the globe has given IFAD a thorough understanding of the policies that enable successful rural transformation.

AR إن الخبرة التي اكتسبها الصندوق في مختلف أنحاء العالم على مدار ما يقرب من 40 سنة أعطته فهما شاملا للسياسات التي تتيح إجراء تحول ريفي ناجح.

Translitterasjon ạ̹n ạlkẖbrẗ ạlty ạktsbhạ ạlṣndwq fy mkẖtlf ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm ʿly̱ mdạr mạ yqrb mn 40 snẗ ạ̉ʿṭth fhmạ sẖạmlạ llsyạsạt ạlty ttyḥ ạ̹jrạʾ tḥwl ryfy nạjḥ.

Engelsk Arab
experience الخبرة
around أنحاء
globe العالم
years سنة
successful ناجح
the التي

EN Five reasons IFAD is putting small-scale farmers at the forefront of food systems transformation

AR خمسة أسباب تدفع الصندوق إلى وضع صغار المزارعين في صدارة تحويل النظم الغذائية

Translitterasjon kẖmsẗ ạ̉sbạb tdfʿ ạlṣndwq ạ̹ly̱ wḍʿ ṣgẖạr ạlmzạrʿyn fy ṣdạrẗ tḥwyl ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ

Engelsk Arab
five خمسة
reasons أسباب
small صغار
farmers المزارعين
systems النظم
food الغذائية
the إلى

EN Functioning, inclusive institutions are key to rural transformation and to ensuring that our poverty reduction efforts are sustainable.

AR وتعتبر المؤسسات العاملة والشاملة أساسية للتحول الريفي ولضمان أن تكون جهودنا الرامية إلى الحد من الفقر مستدامة.

Translitterasjon wtʿtbr ạlmw̉ssạt ạlʿạmlẗ wạlsẖạmlẗ ạ̉sạsyẗ lltḥwl ạlryfy wlḍmạn ạ̉n tkwn jhwdnạ ạlrạmyẗ ạ̹ly̱ ạlḥd mn ạlfqr mstdạmẗ.

Engelsk Arab
institutions المؤسسات
key أساسية
poverty الفقر
sustainable مستدامة
and وتعتبر
to إلى
are تكون

EN The Climate and Commodity Hedging to Enable Transformation (CACHET)

AR عمليات التحوّط بشأن السلع والمناخ للتمكن من تحقيق التحويل

Translitterasjon ʿmlyạt ạltḥw̃ṭ bsẖạ̉n ạlslʿ wạlmnạkẖ lltmkn mn tḥqyq ạltḥwyl

Engelsk Arab
to بشأن

EN Working with a diverse group of multilateral partners allows IFAD to leverage their capacity to promote and finance rural transformation.

AR ويعمل الصندوق مع مجموعة متنوعة من الجهات الشريكة المتعددة الأطراف، وهو ما يتيح له الاستفادة من قدراتها في تعزيز التحول الريفي وتمويله.

Translitterasjon wyʿml ạlṣndwq mʿ mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạljhạt ạlsẖrykẗ ạlmtʿddẗ ạlạ̉ṭrạf, whw mạ ytyḥ lh ạlạstfạdẗ mn qdrạthạ fy tʿzyz ạltḥwl ạlryfy wtmwylh.

Engelsk Arab
diverse متنوعة
their وهو
allows يتيح
promote تعزيز
transformation التحول
group مجموعة

EN Act4Food Act4Change youth leaders were at COP26 in Glasgow to push the agenda for youth voices in food systems transformation

AR مع بقاء تسعة محاصيل لتغيير نظمنا الغذائية، نحتاج إلى أخذ اجراءات عاجلة لضمان صحتنا وصحة كوكبنا

Translitterasjon mʿ bqạʾ tsʿẗ mḥạṣyl ltgẖyyr nẓmnạ ạlgẖdẖạỷyẗ, nḥtạj ạ̹ly̱ ạ̉kẖdẖ ạjrạʾạt ʿạjlẗ lḍmạn ṣḥtnạ wṣḥẗ kwkbnạ

Engelsk Arab
food الغذائية
to إلى

EN Conflict Conflict Analysis Conflict Transformation Conflict Risk Reduction Conflict Sensitive Education Conflict Sensitivity Education Sector Planning Violence Recovery

AR النزاع تحليل النزاعات تحويل النزاع تقليل خطر النزاع التعليم المُراعٍ لظروف النزاع حساسية النزاع تخطيط قطاع التعليم عنف التعافي

Translitterasjon ạlnzạʿ tḥlyl ạlnzạʿạt tḥwyl ạlnzạʿ tqlyl kẖṭr ạlnzạʿ ạltʿlym ạlmurạʿiⁿ lẓrwf ạlnzạʿ ḥsạsyẗ ạlnzạʿ tkẖṭyṭ qṭạʿ ạltʿlym ʿnf ạltʿạfy

Engelsk Arab
analysis تحليل
conflict النزاعات
risk خطر
education التعليم
planning تخطيط
sector قطاع
violence عنف
recovery التعافي

EN Data compilation is the collation of raw data and their transformation into a format that can be easily manipulated or combined with other data in preparation for further analysis.

AR تشمل عملية تنسيق البيانات جمع البيانات الأولية وتحويلها لصيغة يُمكن معالجتها بسهولة أودمجها مع بيانات أخرى كاستعداد لمزيد من التحليل.

Translitterasjon tsẖml ʿmlyẗ tnsyq ạlbyạnạt jmʿ ạlbyạnạt ạlạ̉wlyẗ wtḥwylhạ lṣygẖẗ yumkn mʿạljthạ bshwlẗ ạ̉wdmjhạ mʿ byạnạt ạ̉kẖry̱ kạstʿdạd lmzyd mn ạltḥlyl.

Engelsk Arab
format تنسيق
easily بسهولة
other أخرى
analysis التحليل
data البيانات

EN Learn about the role location technology plays in the digital transformation of Europe’s largest port.

AR تعرف على الدور الذي تلعبه تقنية تحديد المواقع في التحول الرقمي لأكبر ميناء في أوروبا.

Translitterasjon tʿrf ʿly̱ ạldwr ạldẖy tlʿbh tqnyẗ tḥdyd ạlmwạqʿ fy ạltḥwl ạlrqmy lạ̉kbr mynạʾ fy ạ̉wrwbạ.

Engelsk Arab
learn تعرف
role الدور
technology تقنية
transformation التحول
digital الرقمي
the الذي

EN Empowering Leaders with Location Intelligence | Digital Transformation

AR تمكين القادة بواسطة ذكاء الموقع | التحول الرقمي

Translitterasjon tmkyn ạlqạdẗ bwạsṭẗ dẖkạʾ ạlmwqʿ | ạltḥwl ạlrqmy

Engelsk Arab
leaders القادة
with بواسطة
intelligence ذكاء
location الموقع
transformation التحول
digital الرقمي

EN Esri's customers drive digital transformation by embracing the power of location, starting with three steps.

AR يدفع عملاء Esri التحول الرقمي من خلال تبني قوة الموقع، بدءًا من ثلاث خطوات.

Translitterasjon ydfʿ ʿmlạʾ Esri ạltḥwl ạlrqmy mn kẖlạl tbny qwẗ ạlmwqʿ, bdʾaⁿạ mn tẖlạtẖ kẖṭwạt.

Engelsk Arab
customers عملاء
transformation التحول
digital الرقمي
power قوة
location الموقع
starting بدء
steps خطوات
three ثلاث

EN A pioneer in GIS for over 50 years, Esri's mapping technology offers multidimensional, visual context that supercharges digital transformation.

AR توفر تقنية تخطيط Esri، الرائدة في نظم المعلومات الجغرافية GIS لأكثر من 50 عامًا، سياقًا مرئيًا متعدد الأبعاد يعمل على تعزيز التحويل الرقمي.

Translitterasjon twfr tqnyẗ tkẖṭyṭ Esri, ạlrạỷdẗ fy nẓm ạlmʿlwmạt ạljgẖrạfyẗ GIS lạ̉ktẖr mn 50 ʿạmaⁿạ, syạqaⁿạ mrỷyaⁿạ mtʿdd ạlạ̉bʿạd yʿml ʿly̱ tʿzyz ạltḥwyl ạlrqmy.

Engelsk Arab
offers توفر
technology تقنية
gis gis
years عام
context سياق
digital الرقمي
that التحويل

EN By Cindy Elliott, a thought leader in how geospatial information drives business transformation for Esri.

AR بقلم سيندي إليوت، رائدة فكريًا في كيفية قيام المعلومات الجغرافية المكانية بتحويل سير الأعمال لـ Esri.

Translitterasjon bqlm syndy ạ̹lywt, rạỷdẗ fkryaⁿạ fy kyfyẗ qyạm ạlmʿlwmạt ạljgẖrạfyẗ ạlmkạnyẗ btḥwyl syr ạlạ̉ʿmạl l Esri.

Engelsk Arab
esri esri

EN Power couple total transformation kit

AR مجموعة تحويل باور كوبل توتال

Translitterasjon mjmwʿẗ tḥwyl bạwr kwbl twtạl

Engelsk Arab
kit مجموعة

EN In conclusion, investing in your employees is an important part of running a successful and profitable business for digital transformation

AR في الختام ، يعد الاستثمار في موظفيك جزءًا مهمًا من إدارة عمل ناجح ومربح للتحول الرقمي

Translitterasjon fy ạlkẖtạm , yʿd ạlạsttẖmạr fy mwẓfyk jzʾaⁿạ mhmaⁿạ mn ạ̹dạrẗ ʿml nạjḥ wmrbḥ lltḥwl ạlrqmy

Engelsk Arab
part جزء
important مهم
successful ناجح
digital الرقمي

EN The initial setup is mostly the only thing that can put hurdles in your transformation towards smart homes

AR الإعداد الأولي هو في الغالب الشيء الوحيد الذي يمكن أن يضع عقبات في تحولك نحو المنازل الذكية

Translitterasjon ạlạ̹ʿdạd ạlạ̉wly hw fy ạlgẖạlb ạlsẖyʾ ạlwḥyd ạldẖy ymkn ạ̉n yḍʿ ʿqbạt fy tḥwlk nḥw ạlmnạzl ạldẖkyẗ

Engelsk Arab
setup الإعداد
initial الأولي
the only الوحيد
homes المنازل
smart الذكية
can يمكن
thing الشيء
in نحو

EN Our papers on omnipresent communication and digital transformation

AR أوراقنا حول الاتصالات المنتشرة في كل مكان والتحول الرقمي

Translitterasjon ạ̉wrạqnạ ḥwl ạlạtṣạlạt ạlmntsẖrẗ fy kl mkạn wạltḥwl ạlrqmy

Engelsk Arab
on حول
communication الاتصالات
digital الرقمي

EN As you can read in the article about industrial transformation)

AR كما يمكنك قراءة المقالة حول التحول الصناعي)

Translitterasjon kmạ ymknk qrạʾẗ ạlmqạlẗ ḥwl ạltḥwl ạlṣnạʿy)

Engelsk Arab
read قراءة
transformation التحول
industrial الصناعي
can يمكنك
about حول
article المقالة

EN The automation pyramid we are going to analyze for realization of Industry 4.0 is composed of 4 tiers from a transformation angle.

AR ال هرم الأتمتة سنقوم بتحليل لتحقيق الصناعة 4.0 تتكون من 4 مستويات من زاوية التحويل.

Translitterasjon ạl hrm ạlạ̉tmtẗ snqwm btḥlyl ltḥqyq ạlṣnạʿẗ 4.0 ttkwn mn 4 mstwyạt mn zạwyẗ ạltḥwyl.

Engelsk Arab
automation الأتمتة
industry الصناعة
tiers مستويات

EN Data fuels digital transformation

AR تغذي البيانات التحول الرقمي

Translitterasjon tgẖdẖy ạlbyạnạt ạltḥwl ạlrqmy

Engelsk Arab
data البيانات
transformation التحول
digital الرقمي

EN VODAFONE AND MICROSOFT FURTHER STRENGTHEN THEIR STRATEGIC PARTNERSHIP TO PROVIDE DIGITAL TRANSFORMATION SOLUTIONS TO BUSINESSES IN

AR فودافون ومايكروسوفت تعززان شراكتهما الاستراتيجية لتقديم حلول التحول الرقمي للشركات والمؤسسات في

Translitterasjon fwdạfwn wmạykrwswft tʿzzạn sẖrạkthmạ ạlạstrạtyjyẗ ltqdym ḥlwl ạltḥwl ạlrqmy llsẖrkạt wạlmw̉ssạt fy

Engelsk Arab
vodafone فودافون
strategic الاستراتيجية
solutions حلول
transformation التحول
digital الرقمي
businesses للشركات
provide لتقديم

EN The public and private sector must work together to ensure a just and rapid transformation to a net zero global economy.

AR يجب أن يعمل القطاعان العام والخاص معًا لضمان تحول عادل وسريع إلى اقتصاد عالمي على مستوى صفر.

Translitterasjon yjb ạ̉n yʿml ạlqṭạʿạn ạlʿạm wạlkẖạṣ mʿaⁿạ lḍmạn tḥwl ʿạdl wsryʿ ạ̹ly̱ ạqtṣạd ʿạlmy ʿly̱ mstwy̱ ṣfr.

Engelsk Arab
must يجب
work يعمل
transformation تحول
economy اقتصاد
zero صفر
public العام
global عالمي
ensure لضمان
to إلى
private والخاص

Viser 50 av 50 oversettelser