DE Nachdem Serena, 21, diese Ergebnisse gezeigt hatte, erklärte sie: „Ich war überrascht, dass ich so viel Zeit mit Netflix verbracht habe - ich hatte keine Ahnung, dass ich über 181 Stunden Netflix gesehen habe
Oversett "hätte" til Koreansk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "hätte" fra tysk til Koreansk
Oversettelse av tysk til Koreansk av hätte
tysk
Koreansk
KO Serena (21 세)는 이러한 결과를 보여준 후 다음과 같이 말했습니다.“Netflix에 많은 시간을 보냈다는 사실에 놀랐습니다
Translitterasjon Serena (21 se)neun ileohan gyeolgwaleul boyeojun hu da-eumgwa gat-i malhaessseubnida.“Netflixe manh-eun sigan-eul bonaessdaneun sasil-e nollassseubnida
DE „Ich hatte bereits täglich meine App Store-Daten bei App Annie abgerufen. Als die Unterstützung für Anzeigenplattformen hinzukam, hatte ich alle Daten an einem zentralen Ort verfügbar.“
KO “App Annie를 통해 매일 앱 스토어 데이터를 확인하고 있습니다. 광고 플랫폼 지원이 추가되면서 앱 데이터를 확인하기 위해 자주 찾습니다.”
Translitterasjon “App Annieleul tonghae maeil aeb seuto-eo deiteoleul hwag-inhago issseubnida. gwang-go peullaespom jiwon-i chugadoemyeonseo aeb deiteoleul hwag-inhagi wihae jaju chajseubnida.”
DE Der Abschlussball war in zwei Tagen und mein Hund hatte das Kleid, das ich schon hatte, ruiniert
KO 졸업파티가 이틀밖에 남지 않았는데 우리집 강아지가 내 드레스를 망쳐버렸어요
Translitterasjon jol-eobpatiga iteulbakk-e namji anh-assneunde ulijib gang-ajiga nae deuleseuleul mangchyeobeolyeoss-eoyo
DE In den Monaten, in denen ich bei EO tätig war, hatte ich verschiedene Erfahrungen, die ich sonst nie gemacht hätte, darunter:
KO 몇 달 동안 나는 EO와 함께 있었지만 나는 결코 가질 수 없었던 다양한 경험을했습니다.
Translitterasjon myeoch dal dong-an naneun EOwa hamkke iss-eossjiman naneun gyeolko gajil su eobs-eossdeon dayanghan gyeongheom-eulhaessseubnida.
DE Ich hatte eine Datei Word-Datei, die Fehler zu reparieren hatte, Ihre Website reparierte die Word-Datei in 6 Minuten.
KO 복구 할 오류가있는 파일 워드 파일이 있는데 귀하의 웹 사이트에서 6 분 만에 워드 파일을 복구했습니다.
Translitterasjon boggu hal olyugaissneun pail wodeu pail-i issneunde gwihaui web saiteueseo 6 bun man-e wodeu pail-eul bogguhaessseubnida.
DE Außerdem hatte er Führungspositionen im Finanzbereich bei Blue Coat Systems, NETGEAR und Brocade Communications inne, nachdem er seine Karriere bei KPMG, LLP begonnen hatte.
KO 또한 KPMG, LLP에서 경력을 시작한 후 Blue Coat Systems, NETGEAR 및 Brocade Communications에서 재무 책임자 역할을 맡았습니다.
Translitterasjon ttohan KPMG, LLPeseo gyeonglyeog-eul sijaghan hu Blue Coat Systems, NETGEAR mich Brocade Communicationseseo jaemu chaeg-imja yeoghal-eul mat-assseubnida.
DE Der Abschlussball war in zwei Tagen und mein Hund hatte das Kleid, das ich schon hatte, ruiniert
KO 졸업파티가 이틀밖에 남지 않았는데 우리집 강아지가 내 드레스를 망쳐버렸어요
Translitterasjon jol-eobpatiga iteulbakk-e namji anh-assneunde ulijib gang-ajiga nae deuleseuleul mangchyeobeolyeoss-eoyo
DE Nachdem Serena, 21, diese Ergebnisse gezeigt hatte, erklärte sie: „Ich war überrascht, dass ich so viel Zeit mit Netflix verbracht habe - ich hatte keine Ahnung, dass ich über 181 Stunden Netflix gesehen habe
KO Serena (21 세)는 이러한 결과를 보여준 후 다음과 같이 말했습니다.“Netflix에 많은 시간을 보냈다는 사실에 놀랐습니다
Translitterasjon Serena (21 se)neun ileohan gyeolgwaleul boyeojun hu da-eumgwa gat-i malhaessseubnida.“Netflixe manh-eun sigan-eul bonaessdaneun sasil-e nollassseubnida
DE In den Monaten, in denen ich bei EO tätig war, hatte ich verschiedene Erfahrungen, die ich sonst nie gemacht hätte, darunter:
KO 몇 달 동안 나는 EO와 함께 있었지만 나는 결코 가질 수 없었던 다양한 경험을했습니다.
Translitterasjon myeoch dal dong-an naneun EOwa hamkke iss-eossjiman naneun gyeolko gajil su eobs-eossdeon dayanghan gyeongheom-eulhaessseubnida.
DE Sie hatte einen ziemlich fairen Preis, also hatte ich Glück, aber ich bezahle für das Hosting und einen Umsatzsteuerrechner (monatlich - 49.99 US-Dollar) und eine Versandverlängerung, die ebenfalls eine monatliche Gebühr ist
KO 그녀는 가격이 상당히 저렴해서 운이 좋았지만 호스팅 비용과 판매세 계산기(월 -taxjar $49.99) 및 월 사용료인 배송 연장 비용을 지불하고 있습니다
Translitterasjon geunyeoneun gagyeog-i sangdanghi jeolyeomhaeseo un-i joh-assjiman hoseuting biyong-gwa panmaese gyesangi(wol -taxjar $49.99) mich wol sayonglyoin baesong yeonjang biyong-eul jibulhago issseubnida
DE Genauso hatte ich mir Mittelerde immer vorgestellt
KO 항상 마음속에 그려왔던 미들어스의 모습 그대로입니다.
Translitterasjon hangsang ma-eumsog-e geulyeowassdeon mideul-eoseuui moseub geudaeloibnida.
DE Versuchen Sie 0000 als Ihren Passcode. Wir haben einige Berichte von Benutzern gelesen, die zur Eingabe eines Codes aufgefordert wurden, aber noch keinen festgelegt hatten. Dies hatte sich tendenziell für sie bewährt.
KO 암호로 0000 을 사용해보십시오. 코드를 입력하라는 메시지가 있지만 설정하지 않은 사용자로부터 많은 보고서를 읽었습니다.
Translitterasjon amholo 0000 eul sayonghaebosibsio. kodeuleul iblyeoghalaneun mesijiga issjiman seoljeonghaji anh-eun sayongjalobuteo manh-eun bogoseoleul ilg-eossseubnida.
DE Wenn ein übergeordnetes Element nicht separat bei TouchID oder FaceID registriert werden kann, ist ein sekundärer Code erforderlich, da das Kind uneingeschränkten Zugriff auf die eigenen iCloud-Einstellungen hätte.
KO TouchID 또는 FaceID에 부모를 개별적으로 등록 할 수 없다면, 자식이 자신의 iCloud 설정에 대한 모든 권한을 가지기 때문에 보조 코드가 필요합니다.
Translitterasjon TouchID ttoneun FaceIDe bumoleul gaebyeoljeog-eulo deunglog hal su eobsdamyeon, jasig-i jasin-ui iCloud seoljeong-e daehan modeun gwonhan-eul gajigi ttaemun-e bojo kodeuga pil-yohabnida.
DE Aidan gründete Reincubate im Jahr 2008, nachdem er das weltweit erste iPhone-Datenrettungstool, den iPhone Backup Extractor, entwickelt hatte
KO Aidan은 세계 최초의 iPhone 데이터 복구 도구 인 iPhone Backup Extractor를 구축 한 후 2008 년 Reincubate를 설립했습니다
Translitterasjon Aidan-eun segye choechoui iPhone deiteo boggu dogu in iPhone Backup Extractorleul guchug han hu 2008 nyeon Reincubateleul seollibhaessseubnida
| tysk | Koreansk |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE Wir hatten einmal einen Benutzer schreiben lassen, nachdem sein Backup mehr als 36 Stunden gedauert hatte. Das ist verrückt - und führte uns dazu, einen Artikel darüber zu veröffentlichen, wie man ein langsames iTunes-Backup beschleunigen kann .
KO 그의 백업이 36 시간 이상 걸린 후에 우리는 한 번 사용자를 쓰게되었습니다. 미친 짓이야. 그리고 느린 iTunes 백업 속도를 높이는 방법에 관한 기사를 게시하게되었습니다.
Translitterasjon geuui baeg-eob-i 36 sigan isang geollin hue ulineun han beon sayongjaleul sseugedoeeossseubnida. michin jis-iya. geuligo neulin iTunes baeg-eob sogdoleul nop-ineun bangbeob-e gwanhan gisaleul gesihagedoeeossseubnida.
DE Mein iPhone wurde gestohlen und ich erinnere mich, dass ich ein Album namens "Photo Stream" hatte. Wie kann ich diese Fotos zurückbekommen?
KO 내 iPhone이 도난 당했고 Photo Stream이라는 앨범이 있다는 것을 기억합니다. 그 사진을 어떻게 다시 얻을 수 있습니까?
Translitterasjon nae iPhonei donan danghaessgo Photo Stream-ilaneun aelbeom-i issdaneun geos-eul gieoghabnida. geu sajin-eul eotteohge dasi eod-eul su issseubnikka?
| tysk | Koreansk |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE Nachdem VSCO seine Anforderungen an Performance, Sicherheit, Skalierbarkeit und erweiterte Funktionen geprüft hatte, entschied sich der langjährige Atlassian Server-Kunde für einen Umstieg auf Atlassian Cloud.
KO 오랫동안 Atlassian Server를 이용해 온 이들은 성능, 보안, 확장 및 고급 기능에 대한 필요성을 고려한 결과, Atlassian Cloud로 이동하기로 결정했습니다.
Translitterasjon olaesdong-an Atlassian Serverleul iyonghae on ideul-eun seongneung, boan, hwagjang mich gogeub gineung-e daehan pil-yoseong-eul golyeohan gyeolgwa, Atlassian Cloudlo idonghagilo gyeoljeonghaessseubnida.
DE Ohje, es sieht so aus, als hätte Ihre Anfrage uns nie erreicht. Bitte versuchen Sie es erneut oder kontaktieren Sie uns direkt über sales@prezi.com.
KO 문의하신 내용이 접수되지 않았습니다. 다시 시도하시거나 sales@prezi.com로 문의 주세요.
Translitterasjon mun-uihasin naeyong-i jeobsudoeji anh-assseubnida. dasi sidohasigeona sales@prezi.comlo mun-ui juseyo.
DE Lösung: Nachdem UPS erkannt hatte, dass Containertechnologie die Anforderungen für agile, cloudbasierte Workflows am besten erfüllen würde, machte man sich auf die Suche nach einem geeigneten Anbieter
KO 솔루션: 컨테이너 기술이 민첩한 클라우드 기반 워크플로우에 대한 요구사항을 충족할 것이라 판단한 후 UPS는 여러 솔루션을 평가했습니다
Translitterasjon sollusyeon: keonteineo gisul-i mincheobhan keullaudeu giban wokeupeulloue daehan yogusahang-eul chungjoghal geos-ila pandanhan hu UPSneun yeoleo sollusyeon-eul pyeong-gahaessseubnida
DE Ich werde lernen, Sachen zu reparieren, die ich nicht für möglich gehalten hätte.
KO 나는 내가 고칠 수 있다고 생각하지 못한 물건들 고치는 법을 배우겠습니다.
Translitterasjon naneun naega gochil su issdago saeng-gaghaji moshan mulgeondeul gochineun beob-eul baeugessseubnida.
DE Ein Promotion-Angebot hatte seinen Zweck so gut erfüllt, dass der damit generierte Zusatz- Traffic das System vollständig zum Erliegen brachte.
KO 플랫폼 방문을 유도하기 위해 진행한 할인 이벤트로 인해 트래픽이 폭증하면서 시스템이 무력화되어 버린 것입니다.
Translitterasjon peullaespom bangmun-eul yudohagi wihae jinhaenghan hal-in ibenteulo inhae teulaepig-i pogjeunghamyeonseo siseutem-i mulyeoghwadoeeo beolin geos-ibnida.
DE Meiner Ansicht nach war jede Art von Diskussion über Gerechtigkeit eine Ablenkung, bis ich einige Zeit mit dem Team verbracht hatte und in der Lage war, die Frage zu beantworten, ob ich in dieses Unternehmen investieren würde.
KO 내 의견은 평등에 관한 토론은 팀과 시간을 보내고 "내가이 회사에 투자하겠습니까?"라는 질문에 답할 때까지 혼란 스러웠다 고 생각했습니다.
Translitterasjon nae uigyeon-eun pyeongdeung-e gwanhan tolon-eun timgwa sigan-eul bonaego "naegai hoesa-e tujahagessseubnikka?"laneun jilmun-e dabhal ttaekkaji honlan seuleowossda go saeng-gaghaessseubnida.
DE Ich hatte insbesondere das iOS meines iPhones mehrmals aufgerüstet und stellte fest, dass der Aktualisierungsvorgang häufig zum Verlust von Daten auf dem Telefon führte
KO 특히 iPhone의 iOS를 여러 번 업그레이드 한 결과 업그레이드 과정에서 데이터 손실이 발생하는 경우가 많았습니다
Translitterasjon teughi iPhone-ui iOSleul yeoleo beon eobgeuleideu han gyeolgwa eobgeuleideu gwajeong-eseo deiteo sonsil-i balsaenghaneun gyeong-uga manh-assseubnida
| tysk | Koreansk |
|---|---|
| ios | ios |
DE Im Juli 2008 wurde es mir schlecht, und mir wurde klar, dass der Upgrade-Prozess alle meine SMS, Kontakte, Kalendereinträge und Fotos gelöscht hatte
KO 2008 년 7 월에 나에게 심하게 빠졌고, 업그레이드 프로세스가 내 문자 메시지, 연락처, 캘린더 항목 및 사진을 모두 삭제했음을 알게되었습니다
Translitterasjon 2008 nyeon 7 wol-e na-ege simhage ppajyeossgo, eobgeuleideu peuloseseuga nae munja mesiji, yeonlagcheo, kaellindeo hangmog mich sajin-eul modu sagjehaess-eum-eul algedoeeossseubnida
DE Ich habe das ganze Wochenende codiert, bis mein Freund und Mitgründer Andrew am Sonntagnachmittag aufkam und ich ihm das Perl-Skript zeigen konnte, das ich zur Wiederherstellung meiner Daten erstellt hatte
KO 내 친구이자 공동 설립자 인 Andrew가 일요일 오후에 나올 때까지 필자는 주말 내내 코드를 작성하여 데이터 복원을 위해 만든 Perl 스크립트를 보여줄 수있었습니다
Translitterasjon nae chingu-ija gongdong seollibja in Andrewga il-yoil ohue naol ttaekkaji piljaneun jumal naenae kodeuleul jagseonghayeo deiteo bog-won-eul wihae mandeun Perl seukeulibteuleul boyeojul su-iss-eossseubnida
DE Ich hatte einige E-Mails über den iPhone Backup Extractor erhalten und dachte, dass ich zweifellos wieder unter dem Problem der Datenlöschung leiden würde
DE Ich fand es toll, Benutzern dabei zu helfen, ihre Daten wiederherzustellen, und ich bemühte mich, jedem zu helfen, der Kontakt hatte, indem er jede Nacht stundenlang in E-Mails hin und her ging.
KO 사용자가 데이터를 복구하도록 돕는 것을 즐겼으며, 매일 밤 늦게 이메일을주고받는 시간을 보내고있는 모든 사람들을 도우 려했습니다.
Translitterasjon sayongjaga deiteoleul bogguhadolog dobneun geos-eul jeulgyeoss-eumyeo, maeil bam neujge imeil-euljugobadneun sigan-eul bonaegoissneun modeun salamdeul-eul dou lyeohaessseubnida.
DE Wiggle hatte einige knotige Technologie-, Produkt- und Wachstumsherausforderungen
KO Wiggle은 기술, 제품 및 성장 문제에 직면했습니다
Translitterasjon Wiggleeun gisul, jepum mich seongjang munjee jigmyeonhaessseubnida
DE Unter der Annahme , das Passwort 8 Stellen hatte, beschränkt sich auf nur Groß- oder Kleinbuchstaben englische Buchstaben oder Zahlen - und keine Satzzeichen - es würde 218,340,105,584,896 (62 8) möglichen Kombinationen sein.
KO 암호에 8 자리 숫자가 있고 대문자 나 영문 또는 숫자로만 제한되고 문장 부호는 없다고 가정하면 218,340,105,584,896 (62 8 ) 조합이 가능합니다.
Translitterasjon amho-e 8 jali susjaga issgo daemunja na yeongmun ttoneun susjaloman jehandoego munjang buhoneun eobsdago gajeonghamyeon 218,340,105,584,896 (62 8 ) johab-i ganeunghabnida.
DE Ich kaufte fast jede Art von Stand auf dem Markt und versuchte sogar, einige provisorische aus Dingen zu bauen, die ich rund um das Haus hatte
KO 나는 시장에서 거의 모든 유형의 스탠드를 구입했으며 심지어 집 주변에서 가지고있는 것들로부터 임시 변통을 구성하려고 시도했습니다
Translitterasjon naneun sijang-eseo geoui modeun yuhyeong-ui seutaendeuleul gu-ibhaess-eumyeo simjieo jib jubyeon-eseo gajigoissneun geosdeullobuteo imsi byeontong-eul guseonghalyeogo sidohaessseubnida
DE Apple hat Anfang des Jahres weitere Anpassungen an iCloud vorgenommen und Anfang letzter Woche eine weitere Änderung vorgenommen. Dies hatte den Effekt, dass jedes Tool von Drittanbietern, das Zugriff auf die iCloud-Sicherung hat, ausgeschlossen wird.
KO 애플은 올해 초 iCloud를 조정했고, 지난 주 초에 또 다른 변화를 가져왔다. 이로 인해 iCloud 백업 액세스가 가능한 모든 타사 도구가 녹아웃되었습니다.
Translitterasjon aepeul-eun olhae cho iCloudleul jojeonghaessgo, jinan ju cho-e tto daleun byeonhwaleul gajyeowassda. ilo inhae iCloud baeg-eob aegseseuga ganeunghan modeun tasa doguga nog-ausdoeeossseubnida.
DE Das Team von Smarta hatte folgendes zu sagen:
KO Smarta의 팀은 다음과 같이 말했습니다.
Translitterasjon Smartaui tim-eun da-eumgwa gat-i malhaessseubnida.
DE Ich hatte einen fantastischen Mac, aber Freunde, die auf ihren iPhones telefonierten, erzielten eine viel bessere Videoqualität
KO 나는 놀라운 Mac을 가지고 있었지만 iPhone으로 전화를 한 친구는 훨씬 더 나은 비디오 품질을 얻었습니다
Translitterasjon naneun nollaun Maceul gajigo iss-eossjiman iPhoneeulo jeonhwaleul han chinguneun hwolssin deo na-eun bidio pumjil-eul eod-eossseubnida
DE Wir mussten also nur eine App ausliefern, die keine blöden Treiber oder Anzeigen hatte
KO 그래서 우리가해야 할 일은 멍청한 드라이버 나 광고가없는 앱을 제공하는 것이 었습니다
Translitterasjon geulaeseo uligahaeya hal il-eun meongcheonghan deulaibeo na gwang-goga-eobsneun aeb-eul jegonghaneun geos-i eossseubnida
DE Ich hätte nie gedacht, dass unermüdliches Werben um technische Führungskräfte eine der entscheidenden Fähigkeiten beim Aufbau dieses Produkts sein würde.
KO 필자는 기술 임원의 부단한 소리가이 제품을 만드는 데 중요한 기술 중 하나라고 생각한 적이 없습니다.
Translitterasjon piljaneun gisul im-won-ui budanhan soligai jepum-eul mandeuneun de jung-yohan gisul jung hanalago saeng-gaghan jeog-i eobs-seubnida.
DE Hätten wir beim Suchen etwas wirklich Schreckliches in der App gefunden, hätte uns eine Offenlegungsrichtlinie einen Ort gegeben, an dem wir leicht berichten können, was wir gefunden haben
KO 우리가 앱을 보면서 정말 끔찍한 것을 발견했다면 공개 정책은 우리가 찾은 것을 쉽게보고 할 수있는 장소를 제공했을 것입니다
Translitterasjon uliga aeb-eul bomyeonseo jeongmal kkeumjjighan geos-eul balgyeonhaessdamyeon gong-gae jeongchaeg-eun uliga chaj-eun geos-eul swibgebogo hal su-issneun jangsoleul jegonghaess-eul geos-ibnida
DE Ich hatte ein Team von etwa 40 Ingenieuren verschiedener Typen
KO 나는 약 40 명의 엔지니어가 서로 다른 유형의 팀을 구성했습니다
Translitterasjon naneun yag 40 myeong-ui enjinieoga seolo daleun yuhyeong-ui tim-eul guseonghaessseubnida
DE Ich erhielt eine Beschwerde, aber ich hatte eine Lizenz, den Song zu benutzen! Was soll das denn?
KO 음악 사용 라이선스가 있는데도 침해 경고를 받았어요! 왜 그런 거죠?
Translitterasjon eum-ag sayong laiseonseuga issneundedo chimhae gyeong-goleul bad-ass-eoyo! wae geuleon geojyo?
DE Nachdem beecom seine Zusage für das neue Projekt erteilt hatte, arbeitete die Homegate AG mit Director of Technical Services Maurice Ray und seinem Team gemeinsam an der Planung zur Vorbereitung der Migration
KO Homegate AG는 새 프로젝트를 위해 beecom을 확보한 후 기술 서비스 이사인 Maurice Ray 및 기술 서비스 팀과 함께 마이그레이션 사전 계획을 세우기 시작했습니다
Translitterasjon Homegate AGneun sae peulojegteuleul wihae beecom-eul hwagbohan hu gisul seobiseu isain Maurice Ray mich gisul seobiseu timgwa hamkke maigeuleisyeon sajeon gyehoeg-eul se-ugi sijaghaessseubnida
DE "Früher hatte ich eine Gruppe aus sechs Leuten, die etwa 90 % ihrer Zeit damit verbrachte, Anwendungen zu pflegen
KO "이전에는 90% 정도의 시간을 애플리케이션의 '관리 및 공급'에 쏟는 그룹이 있었고, 거기에는 6명이 속해 있었어요
Translitterasjon "ijeon-eneun 90% jeongdoui sigan-eul aepeullikeisyeon-ui 'gwanli mich gong-geub'e ssodneun geulub-i iss-eossgo, geogieneun 6myeong-i soghae iss-eoss-eoyo
| tysk | Koreansk |
|---|---|
| sechs | 6 |
DE Die reibungslose Migration und die schnelle Umstellung hatte die Homegate AG der präzisen Planung und der Partnerschaft mit beecom zu verdanken
KO Homegate AG의 계획과 beecom과의 파트너십으로 인해 원활한 마이그레이션과 직원들의 빠른 적응이 가능했습니다
Translitterasjon Homegate AGui gyehoeggwa beecomgwaui pateuneosib-eulo inhae wonhwalhan maigeuleisyeongwa jig-wondeul-ui ppaleun jeog-eung-i ganeunghaessseubnida
DE Wenn Sie Ihre Uhr zerbrechen oder beschädigen, ist Apple ziemlich cool, wenn Sie AppleCare + verwenden. Im Februar hatte meine Ceramic Serie 3 einen Fehler und innerhalb von zwei Tagen hatten sie mir einen anderen geschickt.
KO Watch를 망가 뜨리거나 손상 시키면 AppleCare +를 사용하면 Apple이 매우 멋집니다. 위로 2 월에, 제 세라믹 시리즈 3은 잘못을 개발했고, 2 일 이내에 그들은 또 다른 하나를 보냈습니다.
Translitterasjon Watchleul mang-ga tteuligeona sonsang sikimyeon AppleCare +leul sayonghamyeon Applei maeu meosjibnida. wilo 2 wol-e, je selamig silijeu 3eun jalmos-eul gaebalhaessgo, 2 il inaee geudeul-eun tto daleun hanaleul bonaessseubnida.
DE Wir hatten einmal einen Benutzer zum Einschreiben, nachdem sein Backup mehr als 36 Stunden gedauert hatte. Das ist verrückt - und hat uns dazu veranlasst, einen Artikel darüber zu veröffentlichen, wie man ein langsames iTunes-Backup beschleunigt .
KO 그의 백업이 36 시간 이상 걸린 후에 우리는 한 번 사용자를 쓰게되었습니다. 미친 짓이야. 그리고 느린 iTunes 백업 속도를 높이는 방법에 대한 기사를 게시하게되었습니다.
Translitterasjon geuui baeg-eob-i 36 sigan isang geollin hue ulineun han beon sayongjaleul sseugedoeeossseubnida. michin jis-iya. geuligo neulin iTunes baeg-eob sogdoleul nop-ineun bangbeob-e daehan gisaleul gesihagedoeeossseubnida.
DE Kurz nachdem Apple FaceID auf den Markt gebracht hatte, erstellte das Cybersicherheitsunternehmen Bkav eine gedruckte Maske, mit der ein iPhone X entsperrt werden kann .
KO Apple이 FaceID를 시작한 직후 사이버 보안 회사 Bkav 는 iPhone X 잠금을 해제 할 수 있는 인쇄 마스크를 만들었습니다.
Translitterasjon Applei FaceIDleul sijaghan jighu saibeo boan hoesa Bkav neun iPhone X jamgeum-eul haeje hal su issneun inswae maseukeuleul mandeul-eossseubnida.
| tysk | Koreansk |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE DVD Jon integrierte die Techniken von QTFairUse in den VLC von VideoLAN und hatte PlayFair bis Mai wieder in die VLC-Codebasis integriert .
KO DVD Jon은 계속해서 QTFairUse의 기술 을 VideoLAN의 VLC 에 통합했으며 5 월까지 PlayFair 를 VLC 코드베이스에 다시 통합했습니다.
Translitterasjon DVD Jon-eun gyesoghaeseo QTFairUse-ui gisul eul VideoLANui VLC e tonghabhaess-eumyeo 5 wolkkaji PlayFair leul VLC kodeubeiseue dasi tonghabhaessseubnida.
DE Ironischerweise hatte Steve Jobs DRM 2003 gegenüber Rolling Stone abgelehnt und gesagt:
KO 아이러니하게도 스티브 잡스는 2003 년 롤링 스톤에 대한 DRM을 무시했다.
Translitterasjon aileonihagedo seutibeu jabseuneun 2003 nyeon lolling seuton-e daehan DRMeul musihaessda.
DE Ich hatte kürzlich das Vergnügen, eine Diskussionsrunde mit den CIOs von drei Grosskunden zu moderieren
KO 최근에 저는 영광스럽게도 3개 대규모 고객사의 CIO와 라운드테이블을 진행했습니다
Translitterasjon choegeun-e jeoneun yeong-gwangseuleobgedo 3gae daegyumo gogaegsaui CIOwa laundeuteibeul-eul jinhaenghaessseubnida
DE Er hatte bereits Erfahrung als Datenbankprogrammierer und kannte daher die Probleme, die bei herkömmlichen Analysetools auftreten
KO 데이터베이스 프로그래머로서의 그의 초기 작업은 기존 데이터 분석 도구의 문제점이 무엇인지 파악하는 데 도움을 주었습니다
Translitterasjon deiteobeiseu peulogeulaemeoloseoui geuui chogi jag-eob-eun gijon deiteo bunseog doguui munjejeom-i mueos-inji paaghaneun de doum-eul jueossseubnida
DE Hanrahan, Gründungsmitglied von Pixar und später dessen Chief Architect für RenderMan, hatte bereits die Produktion von Animationsfilmen revolutioniert.
KO Pixar의 창업자 중 한 명이었으며 RenderMan의 수석 설계자였던 Pat은 애니메이션 영화의 세계를 이미 변모시킨 경험이 있었습니다.
Translitterasjon Pixarui chang-eobja jung han myeong-ieoss-eumyeo RenderMan-ui suseog seolgyejayeossdeon Pat-eun aenimeisyeon yeonghwaui segyeleul imi byeonmosikin gyeongheom-i iss-eossseubnida.
DE Aufgrund der Pandemie hatte ich meine Oma seit drei Monaten nicht mehr gesehen
KO 코로나 팬데믹으로 인해 3달째 할머니를 뵙지 못했습니다
Translitterasjon kolona paendemig-eulo inhae 3daljjae halmeonileul boebji moshaessseubnida
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
hatte zuvor hatte dies hatte gestern hatte tableau hatte bald hatte mein endergebnis hatte hatte keine ahnung unternehmen hatte beecom hatte hatte eine datei team verbracht hatte hatte große hoffnungen plattform integriert hatte projekt erteilt hatte frisur geändert hatte weg gefunden hatte außerdem hatte er problem hätte gespeichert hatte hatte durchfall hatte eine grillparty stunden gedauert hatte effekt hatte erste staffel hatte festgelegt hatte hatte eine bestimmte hätte das ältere nachricht erhalten hatte fotos gelöscht hatte hatte ich große
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk