Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "zusammenhang" til Italiensk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "zusammenhang" fra tysk til Italiensk

Oversettelser av zusammenhang

"zusammenhang" på tysk kan oversettes til følgende Italiensk ord/setninger:

zusammenhang accedere account altra aziendali aziende con connessione contenuti contesto dati di diritto il informazioni link loro più prodotti rapporto relazione secondo sito sito web società un una uno web

Oversettelse av tysk til Italiensk av zusammenhang

tysk
Italiensk

DE Sie sind verantwortlich für Abzug, Einreichung und Meldung aller Steuern, Abgaben und anderer behördlicher Abgaben im Zusammenhang mit Ihrer Tätigkeit im Zusammenhang mit den Diensten.

IT Sarai responsabile di trattenere, presentare e segnalare tutte le tasse, i dazi ed altre somme governative associate alla tua attività coi Servizi.

tysk Italiensk
meldung segnalare
anderer altre
abgaben dazi
diensten servizi
steuern tasse
und ed
sie tutte
verantwortlich responsabile
ihrer tua

DE Es werden mehrere Felder in Zusammenhang mit IT-Ausstattungsanforderungen im Formular angezeigt, während nicht in Zusammenhang stehende IT-Support-Anforderungsfelder nicht angezeigt werden.

IT Nel modulo vengono visualizzati diversi campi correlati alle richieste di Apparecchiatura IT, mentre i campi di richiesta di Assistenza IT non correlati non verranno visualizzati.

tysk Italiensk
felder campi
support assistenza
formular modulo
werden vengono
nicht non
angezeigt visualizzati
in nel

DE Die Verarbeitung Ihrer Kontodaten in diesem Zusammenhang ist für die Erfüllung eines Vertrags erforderlich, an dem Sie im Zusammenhang mit der Nutzung unseres Dienstes beteiligt sind (Artikel 6.1(b) DSGVO)

IT Il trattamento delle Informazioni sul tuo account in questo contesto è necessario per l'esecuzione di un contratto di cui sei parte in relazione all'utilizzo del nostro Servizio (articolo 6.1 (b) GDPR)

tysk Italiensk
verarbeitung trattamento
vertrags contratto
erforderlich necessario
b b
dsgvo gdpr
in in
zusammenhang relazione
ist è
eines un
an sul
sie articolo

DE Im Zusammenhang mit der Abfallverwaltung fallen einige Kosten an, darunter Personalkosten, Fahrzeugkosten, Kraftstoffkosten und Kosten im Zusammenhang mit Entsorgungsschäden

IT Ci sono alcuni costi relativi all?amministrazione dei rifiuti, inclusi i costi del personale, i costi dei veicoli, i costi del carburante e i costi relativi ai danni causati allo smaltimento

tysk Italiensk
kosten costi
einige alcuni
und e
an relativi

DE (a) personenbezogene Daten im Zusammenhang mit der Navigation, die sowohl für den ordnungsgemäßen Betrieb der Website als auch zu Marketingzwecken verarbeitet werden. Bitte lesen Sie in diesem Zusammenhang die Cookie-Richtlinie auf der Website;

IT (a) dati personali inerenti alla navigazione, trattati sia al fine di consentire il corretto funzionamento del Sito, sia per finalità di marketing. A tal riguardo ti invitiamo a leggere la Cookie Policy presente nel Sito;

tysk Italiensk
daten dati
navigation navigazione
verarbeitet trattati
richtlinie policy
ordnungsgemäß corretto
website sito
zu a

DE Sie sind verantwortlich für Abzug, Einreichung und Meldung aller Steuern, Abgaben und anderer behördlicher Abgaben im Zusammenhang mit Ihrer Tätigkeit im Zusammenhang mit den Diensten.

IT Sarai responsabile di trattenere, presentare e segnalare tutte le tasse, i dazi ed altre somme governative associate alla tua attività coi Servizi.

tysk Italiensk
meldung segnalare
anderer altre
abgaben dazi
diensten servizi
steuern tasse
und ed
sie tutte
verantwortlich responsabile
ihrer tua

DE Die Verarbeitung Ihrer Kontodaten in diesem Zusammenhang ist für die Erfüllung eines Vertrags erforderlich, an dem Sie im Zusammenhang mit der Nutzung unseres Dienstes beteiligt sind (Artikel 6.1(b) DSGVO)

IT Il trattamento delle Informazioni sul tuo account in questo contesto è necessario per l'esecuzione di un contratto di cui sei parte in relazione all'utilizzo del nostro Servizio (articolo 6.1 (b) GDPR)

tysk Italiensk
verarbeitung trattamento
vertrags contratto
erforderlich necessario
b b
dsgvo gdpr
in in
zusammenhang relazione
ist è
eines un
an sul
sie articolo

DE Es werden mehrere Felder in Zusammenhang mit IT-Ausstattungsanforderungen im Formular angezeigt, während nicht in Zusammenhang stehende IT-Support-Anforderungsfelder nicht angezeigt werden.

IT Nel modulo vengono visualizzati diversi campi correlati alle richieste di Apparecchiatura IT, mentre i campi di richiesta di Assistenza IT non correlati non verranno visualizzati.

DE Cloudflare wird Kunden, deren Daten der DSGVO unterliegen, weiterhin die SVK zur Verfügung stellen. Wir verfolgen aufmerksam die Entwicklungen in diesem Bereich sowie im Zusammenhang mit alternativen Transfermechanismen.

IT Cloudflare continuerà a mettere le SCC a disposizione dei nostri clienti i cui dati sono soggetti al GDPR. Seguiamo da vicino gli sviluppi in questo spazio, nonché i meccanismi alternativi di trasferimento.

tysk Italiensk
cloudflare cloudflare
kunden clienti
daten dati
dsgvo gdpr
unterliegen soggetti
entwicklungen sviluppi
alternativen alternativi
wird trasferimento
in in
der di
verfügung disposizione

DE Cloudflare Orbit löst Probleme im Zusammenhang mit der Sicherheit von IoT-Geräten auf der Netzwerkebene.

IT Cloudflare Orbit risolve i problemi relativi alla sicurezza dei dispositivi Internet of Things a livello di rete.

tysk Italiensk
löst risolve
geräten dispositivi
cloudflare cloudflare
sicherheit sicurezza
von of
probleme problemi
der di

DE Wählen Sie aus über 50 mit Client, Ursprungsserver, Firewall, Cache und Cloudflare-Routing in Zusammenhang stehenden Feldern

IT Seleziona tra più di 50 campi relativi a client, origine, firewall, cache e instradamento di Cloudflare

tysk Italiensk
client client
firewall firewall
cache cache
feldern campi
routing instradamento
cloudflare cloudflare
und e
aus di

DE Sehen Sie sich unsere Richtlinien zum Umgang mit Missbrauchsmeldungen im Zusammenhang mit unseren Diensten an.

IT Esplora le nostre politiche per affrontare le segnalazioni di abuso relative ai nostri diversi tipi di servizi.

tysk Italiensk
richtlinien politiche
umgang affrontare
diensten servizi
sie nostre
unseren nostri

DE „Wir sehen einen direkten Zusammenhang zwischen der Nutzung von Semrush, dem Fokus auf SEO und dem starken Wachstum, das wir erzielt haben

IT "Esiste una correlazione diretta tra l'uso di Semrush, il focus sulla SEO e la crescita assoluta che abbiamo avuto

tysk Italiensk
direkten diretta
semrush semrush
fokus focus
seo seo
wachstum crescita
von di
einen una
zwischen tra
wir abbiamo
und e
auf sulla
der il
das la

DE Nach 3-jähriger Nutzung von Ahrefs kann ich mir mein Arbeitsleben ohne nicht mehr vorstellen. Wir nutzen es für alles im Zusammenhang mit SEO.

IT Dopo aver usato Ahrefs per 3 anni, non riesco a immaginare la mia vita lavorativa senza. Lo usiamo per tutto ciò che riguarda la SEO.

tysk Italiensk
vorstellen immaginare
ahrefs ahrefs
seo seo
ohne senza
nicht non
nutzen usiamo
mit mia
nach dopo
mehr per
alles tutto
es ciò

DE Stelle einen Zusammenhang zwischen strategischen Investitionen und dem geschaffenen Kundennutzen her, um schneller und zuverlässiger Ergebnisse zu erzielen.

IT Collega gli investimenti strategici al valore per il cliente creato al fine di ottenere risultati in modo più rapido e affidabile.

tysk Italiensk
strategischen strategici
investitionen investimenti
ergebnisse risultati
erzielen ottenere
und e
schneller rapido
dem di
zu creato
um per

DE Im Zusammenhang mit der Navigation in der App verwendet.

IT Utilizzato in connessione alla navigazione in un'app.

tysk Italiensk
zusammenhang connessione
navigation navigazione
app unapp
in in
verwendet utilizzato

DE Im Zusammenhang mit der Navigation in der App verwendet. Zum Finden von Produkten und zur Berechnung der Versandkosten.

IT Utilizzato in connessione alla navigazione in un'app. Per l'esplorazione dei prodotti, il calcolo dei prezzi di spedizione.

tysk Italiensk
zusammenhang connessione
navigation navigazione
berechnung calcolo
versandkosten spedizione
app unapp
in in
verwendet utilizzato
produkten prodotti

DE Im Zusammenhang mit dem Kunden-Login verwendet. Zur Speicherung der auf der Login-Seite ausgewählten Sprache.

IT Utilizzato in connessione all'accesso del cliente. Per la memorizzazione della lingua scelta nella pagina di accesso.

tysk Italiensk
zusammenhang connessione
speicherung memorizzazione
ausgewählten scelta
kunden cliente
login accesso
seite pagina
im nella
sprache lingua
verwendet utilizzato
der di

DE Wir nehmen die Löschung nicht sofort vor, falls Sie sich entscheiden, Ihr Konto zu reaktivieren, oder falls es eine rechtliche Beschwerde oder ein Audit im Zusammenhang mit Ihrem Unternehmen gibt

IT Non procediamo immediatamente nel caso tu decida di riattivare il tuo account o per l'ipotesi di eventuali questioni legali o indagini sulla tua attività

tysk Italiensk
konto account
rechtliche legali
entscheiden decida
unternehmen attività
nicht non
sofort immediatamente
ein di
oder o
falls il
die caso
im nel

DE an unsere Kunden im Zusammenhang mit der Verarbeitung von Daten durch uns im Auftrag des betreffenden Kunden zur Bereitstellung von Diensten in den Bereichen Social-Media-Management, Social Advocacy, Social Analytics und Social Listening

IT clienti in contatto con noi per l'elaborazione delle informazioni per loro conto per fornire servizi di gestione dei social media, social advocacy, analisi dei dati social e servizi di ascolto sui social

tysk Italiensk
kunden clienti
bereitstellung fornire
social social
listening ascolto
media media
und e
management gestione
daten dati
in in
mit con
diensten e servizi

DE Das kann Ihnen beispielsweise auch dabei helfen, Problemen im Zusammenhang mit Vorschriften beim Import von Bohnen vorzubeugen.

IT Inoltre, può aiutare a rimanere aggiornati su qualsiasi problema relativo all'importazione di caffè secondo le normative locali.

tysk Italiensk
helfen aiutare
problemen problema
vorschriften normative
kann può
beispielsweise a
von di

DE Relevant in diesem Zusammenhang ist eine Umfrage von Forbes, aus der hervorgeht, dass 78 % der Befragten sich von den Social-Media-Posts von Unternehmen bei ihren Käufen beeinflussen lassen.

IT Secondo Forbes, il 78% degli intervistati dichiara che i post sui social media influiscono sui loro acquisti.

tysk Italiensk
forbes forbes
befragten intervistati
beeinflussen influiscono
posts post
social social
media media
unternehmen acquisti
der il
dass che

DE GoFundMe erfasst Daten zur Navigation seiner Nutzer, um auf Seiten Dritter kostenlos Inhalte bereitstellen zu können, die mit unseren Produkten in Zusammenhang stehen

IT GoFundMe raccoglie informazioni sulla navigazione degli utenti per fornire contenuti sponsorizzati pertinenti ai nostri prodotti su altri siti

tysk Italiensk
gofundme gofundme
navigation navigazione
nutzer utenti
bereitstellen fornire
inhalte contenuti
daten informazioni
auf su
unseren nostri

DE Sie können uns über die unten angegebenen Adressen oder per E-Mail an privacy@humblebundle.com kontaktieren. Für Anfragen im Zusammenhang mit der DSGVO verwenden Sie bitte unser Webformular im DSAR-Portal.

IT Puoi contattarci agli indirizzi indicati di seguito o inviandoci un?e-mail all?indirizzo privacy@humblebundle.com. Per richieste relative al GDPR, ti preghiamo di utilizzare il nostro modulo Web sul Portale DSAR.

tysk Italiensk
privacy privacy
kontaktieren com
dsgvo gdpr
portal portale
e-mail mail
anfragen richieste
mail e-mail
verwenden utilizzare
sie puoi
adressen indirizzi
oder o
unser nostro
an al

DE Ein gutes VPN hebt auch unsichtbare geografische Grenzen auf, die Ihren Zugang einschränken könnten, sei es aufgrund von Zensurproblemen oder Streaming-Beschränkungen im Zusammenhang mit den Übertragungsrechten

IT Inoltre una buona VPN annulla gli invisibili confini geografici che possono limitare i contenuti a cui riesci ad accedere, per problemi di censura o per le limitazioni dello streaming legate ai diritti di broadcasting

tysk Italiensk
gutes buona
vpn vpn
unsichtbare invisibili
grenzen confini
einschränken limitare
könnten possono
zusammenhang contenuti
beschränkungen limitazioni
streaming streaming
zugang accedere

DE Der wohl wichtigste Aspekt eines VPN ist seine Sicherheit, die auch in engem Zusammenhang mit der Privatsphäre steht

IT La caratteristica più importante di qualsiasi provider VPN è probabilmente la sicurezza, che poi è strettamente legata alla privacy

tysk Italiensk
wohl probabilmente
vpn vpn
wichtigste più importante
ist è
sicherheit sicurezza
der di
privatsphäre privacy
in alla

DE Chinas WhatsApp-Verbot steht im Zusammenhang mit den Versuchen des Landes, freie und offene Kommunikation zu zensieren

IT Il blocco di WhatsApp in Cina è legato ai tentativi del paese di censurare le comunicazioni libere e aperte

tysk Italiensk
chinas cina
landes paese
offene aperte
kommunikation comunicazioni
whatsapp whatsapp
versuchen tentativi
freie libere
und e

DE Weitere Bedenken im Zusammenhang mit TikTok betreffen die Zensur in bestimmten Ländern, gefährliche Challenges, blockierte Inhalte und die Gefährdung von Kindern, die die App benutzen.

IT Altre preoccupazioni relative a TikTok includono: la censura in alcuni paesi, le sfide pericolose, i contenuti bloccati e la sicurezza dei bambini che usano l?app.

tysk Italiensk
weitere altre
bedenken preoccupazioni
tiktok tiktok
zensur censura
ländern paesi
blockierte bloccati
kindern bambini
l l
inhalte contenuti
app app
in in
und e
mit usano

DE Alternativ können Antragsteller sich an TuneIn wenden Der Schiedsrichter ist ausschließlich befugt, Streitigkeiten im Zusammenhang mit der Auslegung, Anwendbarkeit oder Durchsetzbarkeit dieser verbindlichen Schiedsvereinbarung beizulegen.

IT L’arbitro dispone dell’autorità esclusiva nella risoluzione di qualsivoglia controversia relativa all’interpretazione, applicabilità o esecutività della presente clausola di arbitrato vincolante.

tysk Italiensk
ausschließlich esclusiva
streitigkeiten controversia
im nella
anwendbarkeit applicabilità
alternativ o
der di

DE Nach einer Kündigung oder Sperrung können Sie möglicherweise nicht mehr auf Informationen (einschließlich Ihrer Nutzerinhalte) zugreifen, die Sie an den Dienst gesendet haben oder die mit Ihrem Benutzerkonto in Zusammenhang stehen

IT Al momento dell’interruzione o sospensione, l’Utente non può più accedere alle informazioni (ivi compresi i suoi Contenuti) Pubblicate dall’Utente stesso sul Servizio o relative al suo Account

tysk Italiensk
einschließlich compresi
benutzerkonto account
informationen informazioni
zugreifen accedere
zusammenhang contenuti
nicht non
oder o
können può
dienst servizio
sie suo
an al
den i

DE Glossar – Definition von Begriffen im Zusammenhang mit Link-Aufbau & Backlink in SEO

IT Glossario - Definizioni dei termini Link Building e Backlink in SEO

tysk Italiensk
glossar glossario
definition definizioni
link link
aufbau building
backlink backlink
in in
seo seo
von dei

DE Vorsichtsmaßnahmen im Zusammenhang mit den Kunstwerken

IT Precauzioni relative alla natura delle opere.

tysk Italiensk
vorsichtsmaßnahmen precauzioni

DE ArtPhotoLimited übernimmt keine administrativen Verpflichtungen im Zusammenhang mit der Buchhaltung des Fotografen.

IT ArtPhotoLimited non si assume alcun obbligo amministrativo relativo alla gestione della contabilità del Fotografo.

tysk Italiensk
artphotolimited artphotolimited
übernimmt assume
administrativen amministrativo
verpflichtungen obbligo
buchhaltung contabilità
keine non
des del

DE Der Zusammenhang zwischen Domainname, Erweiterung und Inhalt Ihrer Website:

IT La coerenza tra il nome di dominio, la sua estensione e il contenuto del suo sito:

tysk Italiensk
erweiterung estensione
inhalt contenuto
website sito
und e

DE ISO 14001 gestattet es ausserdem, die Umweltrisiken im Zusammenhang mit unseren Tätigkeiten zu antizipieren und zu beherrschen.

IT ISO 14001 permette anche di anticipare e di controllare i rischi ambientali legati alle nostre attività.

tysk Italiensk
iso iso
gestattet permette
antizipieren anticipare
und e
ausserdem anche
mit di

DE Wenn Sie Nutzerdaten sammeln, werden Sie derartige Informationen nur für interne Geschäftszwecke in Zusammenhang mit Ihrer Servicenutzung und gemäß der Datenschutzrichtlinie von Foursquare nutzen.

IT Se si raccolgono informazioni sugli utenti, si utilizzeranno tali informazioni soltanto per gli scopi aziendali interni in connessione con l'utilizzo del Servizio ed in conformità con la Informativa sulla privacyFoursquare.

tysk Italiensk
sammeln raccolgono
zusammenhang connessione
informationen informazioni
und ed
in in
ihrer la
von sugli
wenn se
interne interni
für per

DE Diese Nutzungsbedingungen und alle eventuellen Streitfälle oder Klagen, die sich aus oder im Zusammenhang mit ihnen ergeben, werden gemäß und in Übereinstimmung mit englischem Recht geregelt

IT Le presenti Condizioni di utilizzo e le eventuali controversie o reclami derivati o a esse collegati saranno regolati e interpretati in conformità con le leggi del Regno Unito

tysk Italiensk
nutzungsbedingungen condizioni
streitfälle controversie
geregelt regolati
und e
recht leggi
oder o
in in
aus di

DE Alle Streitfälle oder Klagen, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesen Nutzungsbedingungen ergeben, unterliegen ausschließlich der Gerichtsbarkeit der englischen Gerichte, der sich die Vertragspartner unwiderruflich unterwerfen.

IT Tutte le controversie o rivendicazioni derivanti da o relative alle presenti Condizioni di utilizzo sono soggette alla competenza esclusiva dei tribunali inglesi, a cui le parti si sottopongono in modo irrevocabile.

tysk Italiensk
streitfälle controversie
nutzungsbedingungen condizioni
gerichtsbarkeit competenza
gerichte tribunali
unterliegen soggette
oder o
alle tutte
englischen inglesi
im alle

DE Diese Datenschutzrichtlinie gilt nicht für unsere Unternehmensdienste oder Informationen im Zusammenhang mit unseren Unternehmenskunden, Geschäftspartnern oder Datenlieferanten

IT La presente Informativa sulla privacy non si applica ai nostri Servizi aziendali o alle informazioni relative ai nostri clienti aziendali, partner commerciali o fornitori di dati

tysk Italiensk
datenschutzrichtlinie privacy
nicht non
informationen informazioni
gilt si applica
oder o
unseren nostri

DE Weitere Informationen zu unseren Geschäftspraktiken im Zusammenhang mit diesen Geschäftsdiensten finden Sie in unserer Datenschutzrichtlinie für Unternehmensdienste.

IT Si prega di consultare la nostra Informativa sulla privacy per i Servizi aziendali per dettagli relativi alle nostre pratiche in materia di informazioni attinenti a quei servizi aziendali.

tysk Italiensk
datenschutzrichtlinie privacy
informationen informazioni
in in
zu a
sie nostre
unserer nostra

DE Wende dich an den Kundenservice von Shopify, falls du Hilfe brauchst – ohne zusätzliche Kosten. Ob Einrichtung oder Checkout, der Shopify Support kann dir bei fast allen Problemen und Fragen im Zusammenhang mit deinem Shop weiterhelfen.

IT Connettiti con l'assistenza clienti Shopify ogni volta che hai bisogno di supporto, senza costi aggiuntivi. Dalla configurazione al check-out, l'assistenza Shopify è qui per aiutarti a superare le sfide che la tua attività deve affrontare.

tysk Italiensk
brauchst bisogno
kosten costi
zusätzliche aggiuntivi
einrichtung configurazione
kann deve
support supporto
an al
ohne senza
shopify shopify
bei a
allen ogni
von di
problemen sfide
mit le
der che
und la

DE Sollte man Auswendiglernen spontanem Vortragen vorziehen? Finden Sie die Antwort auf diese Frage, die häufig im Zusammenhang mit Reden vor Publikum gestellt wird.

IT Ripetere a memoria è meglio che improvvisare un discorso? Scoprite la risposta a questa comune domanda sul parlare in pubblico.

tysk Italiensk
publikum pubblico
finden scoprite
häufig comune
man un
die è
antwort risposta
frage domanda

DE Eine Bewerbung von Investitionen oder Aktien, die im Zusammenhang mit Marihuana stehen, ist zulässig.

IT La promozione di investimenti o di azioni relative alla marijuana è accettabile.

tysk Italiensk
marihuana marijuana
investitionen investimenti
aktien azioni
ist è
oder o
von di

DE Trinken mit Tätigkeiten, die ein gewisses Maß an Koordinationsfähigkeit (z. B. Autofahren oder sportliche Aktivitäten) in Zusammenhang bringen

IT associare il bere ad attività che richiedono un certo livello di competenza con la coordinazione (ad esempio, guida o attività sportive);

tysk Italiensk
sportliche sportive
aktivitäten attività
z esempio
trinken bere
oder o
bringen con

DE Wir erfassen Daten unter der Leitung unserer Abonnenten und unterhalten keine direkte Beziehung zu den Personen, deren personenbezogenen Daten wir im Zusammenhang mit der Nutzung unserer Dienste durch unsere Abonnenten verarbeiten

IT Raccogliamo informazioni sotto la direzione dei nostri Sottoscrittori e non abbiamo alcun rapporto diretto con gli individui di cui trattiamo i dati personali in relazione all’utilizzo dei nostri Servizi da parte dei nostri Sottoscrittori

tysk Italiensk
abonnenten sottoscrittori
direkte diretto
daten dati
personen individui
keine non
deren i
personenbezogenen personali
dienste servizi
und e
unserer nostri
beziehung relazione
mit con

DE Je nach dem Verbrauch an Bandbreite und/oder Storage und weiteren Direktkosten im Zusammenhang mit der API-Nutzung berechnen die Anbieter neben ihren Auslagen auch eine logische Gewinnmarge.

IT In base alla quantità di larghezza di banda, storage e altri costi concreti relativi al consumo delle API, i provider stabiliscono il proprio prezzo, al quale sommano un logico profitto.

tysk Italiensk
storage storage
anbieter provider
logische logico
api api
und e
verbrauch consumo
bandbreite larghezza di banda
an relativi

DE Diese Infrastruktur kann Netzwerke, Datenbank-Services, Datenmanagement, Data Storage (in diesem Zusammenhang als Cloud Storage bezeichnet), Server (Cloud ist die Grundlage für Serverless Computing) und Virtualisierung umfassen.

IT L'infrastruttura può includere reti, servizi di database, gestione dei dati, storage dei dati (denominato in questo contesto storage su cloud), server (il cloud è alla base dell'elaborazione senza server) e la virtualizzazione.

tysk Italiensk
storage storage
zusammenhang contesto
cloud cloud
bezeichnet denominato
serverless senza server
virtualisierung virtualizzazione
datenbank database
netzwerke reti
server server
kann può
in in
services servizi
umfassen includere
und e
ist è
data dati
als di

DE Allerdings münden typische ESB-Implementierungen aus den im Zusammenhang mit dem Hub-and-Spoke-Modell erwähnten Gründen meist in zentralen Architekturen, genauer gesagt einem Ort für das gemeinsame Hosting und Management aller Integrationsservices

IT Tuttavia, i tipici deployment ESB portano spesso alle architetture centralizzate, per la ragione descritta nel modello hub-and-spoke: la necessità di un unico punto in cui ospitare e controllare tutti i servizi di integrazione

tysk Italiensk
typische tipici
meist spesso
architekturen architetture
hosting ospitare
management servizi
esb esb
modell modello
in in
einem un
und e
im nel

DE Auch wenn du dich also nicht allzu lang mit Meta-Beschreibungen beschäftigen solltest, lohnt es sich dennoch, eine Minute deiner Zeit für Webpages zu verbringen, in deren Zusammenhang du die folgenden Fragen mit “Ja” beantworten kannst:

IT Di conseguenza, anche se non devi diventare ossessionato con le meta description, vale comunque la pena passare un minuto del tuo tempo a scriverne una per tutte quelle pagine che rispondono “si” ad almeno una di queste domande:

DE Verwende beim Hinzufügen von Alternativtext kurze, lesbare Begriffe, die das Bild beschreiben und im Zusammenhang mit dem Inhalt deiner Website stehen.

IT Quando aggiungi il testo alternativo, usa termini brevi e leggibili che descrivano l'immagine e si riferiscano ai contenuti del tuo sito.

tysk Italiensk
hinzufügen aggiungi
kurze brevi
das bild limmagine
website sito
und e
inhalt contenuti
die termini
deiner il

Viser 50 av 50 oversettelser