DE Die Plattform, mit der du jedes Framework skalierbar implementieren und erweitern kannst, einschließlich hybrider und individuell angepasster Frameworks.
Oversett "angepasster" til fransk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "angepasster" fra tysk til fransk
Oversettelser av angepasster
"angepasster" på tysk kan oversettes til følgende fransk ord/setninger:
| angepasster | personnalisées personnalisés |
Oversettelse av tysk til fransk av angepasster
tysk
fransk
FR La seule plateforme qui vous permet d'implémenter et d'étendre n'importe quel framework à grande échelle, y compris les frameworks hybrides et personnalisés.
| tysk | fransk |
|---|---|
| plattform | plateforme |
| erweitern | étendre |
| frameworks | frameworks |
| und | et |
| framework | framework |
| die | à |
| einschließlich | compris |
| jedes | les |
| du | vous |
| individuell | personnalisé |
DE Ein massgeschneiderter, an Ihre Anforderungen angepasster SLA-Vertrag
FR Contrat SLA sur mesure adapté à vos exigences
| tysk | fransk |
|---|---|
| anforderungen | exigences |
| vertrag | contrat |
| ihre | vos |
| an | à |
DE Entwickeln angepasster Erlebnisse mit der Zendesk-Plattform
FR Développez des expériences personnalisées avec la plateforme Zendesk
| tysk | fransk |
|---|---|
| erlebnisse | expériences |
| zendesk | zendesk |
| entwickeln | développez |
| plattform | plateforme |
| der | la |
| mit | avec |
DE Von Sell aus anhand angepasster Vorlagen personalisierte Massen-E-Mails senden, um die Kontaktaufnahme zu beschleunigen und mehr potenzielle und vorhandene Kunden zu erreichen.
FR Envoyez des e-mails en masse personnalisés depuis Sell en utilisant des modèles personnalisés pour créer des campagnes et toucher plus de prospects et de clients.
| tysk | fransk |
|---|---|
| erreichen | toucher |
| massen | masse |
| und | et |
| vorlagen | modèles |
| anhand | des |
| mails | e-mails |
| von | de |
| personalisierte | personnalisé |
| mehr | plus |
DE Angepasster Code und Technologien von Dritten (wie HTML oder CSS) werden von Zendesk nicht unterstützt.
FR Zendesk ne prend pas en charge le code personnalisé ou les technologies tierces comme HTML ou CSS.
| tysk | fransk |
|---|---|
| code | code |
| html | html |
| css | css |
| zendesk | zendesk |
| oder | ou |
| technologien | technologies |
| nicht | pas |
DE Ermitteln Sie anhand vordefinierter oder angepasster Wissenstests zu den derzeit wichtigsten Cybersicherheits- und Compliance-Themen, wie es um das Sicherheitsbewusstsein und die Sicherheitskenntnisse Ihrer Anwender steht.
FR Envoyez des évaluations des connaissances prédéfinies et personnalisées sur les principaux thèmes de cybersécurité et de conformité actuels pour établir une ligne de base des connaissances des utilisateurs en matière de sécurité.
| tysk | fransk |
|---|---|
| anwender | utilisateurs |
| themen | thèmes |
| cybersicherheits | cybersécurité |
| compliance | conformité |
| derzeit | actuels |
| wichtigsten | principaux |
| und | et |
| anhand | des |
| ihrer | de |
| zu | envoyez |
| um | pour |
DE Verwenden angepasster Datenobjekte zur Untersuchung Ihrer Kunden
FR Utilisation des objets de données personnalisés pour comprendre vos clients
| tysk | fransk |
|---|---|
| kunden | clients |
| verwenden | utilisation |
| ihrer | de |
DE Verwenden angepasster Objekte zur Untersuchung Ihrer Kunden
FR Utilisation des objets personnalisés pour comprendre vos clients
| tysk | fransk |
|---|---|
| objekte | objets |
| kunden | clients |
| verwenden | utilisation |
| ihrer | des |
DE Erstellen angepasster Agentenrollen
FR Création des rôles d’agent personnalisés
| tysk | fransk |
|---|---|
| erstellen | création |
DE Zuweisen angepasster Rollen zu Agenten
FR Affectation des rôles personnalisés aux agents
| tysk | fransk |
|---|---|
| rollen | rôles |
| agenten | agents |
| zuweisen | affectation |
| zu | aux |
DE Weitere Informationen zur Verwendung angepasster Felder finden Sie unter The 'About' field (Englisch).
FR Pour en savoir plus sur l’utilisation des champs personnalisés, consultez Le champ À propos.
| tysk | fransk |
|---|---|
| weitere | plus |
| felder | champs |
| field | champ |
| informationen | savoir |
| sie | le |
DE Benutzerprofile und angepasster Kinderschutz für jedes Kind
FR Des profils d’utilisateur et des contrôles parentaux personnalisés pour chaque enfant
| tysk | fransk |
|---|---|
| kind | enfant |
| und | et |
| jedes | les |
DE Wenn Sie Support Professional verwenden, erfolgt die Konfiguration der Explore-Berechtigungen durch einen Administrator im Zendesk Admin Center. Bei Support Enterprise werden Berechtigungen anhand angepasster Rollen konfiguriert.
FR Si vous utilisez Support Professional, c’est un administrateur qui configure les permissions Explore dans le Centre d’administration Zendesk. Avec Support Enterprise, vous configurez les permissions par le biais des rôles personnalisés.
| tysk | fransk |
|---|---|
| support | support |
| konfiguration | configurez |
| zendesk | zendesk |
| center | centre |
| enterprise | enterprise |
| berechtigungen | permissions |
| professional | professional |
| rollen | rôles |
| verwenden | utilisez |
| im | dans le |
| wenn | si |
| anhand | des |
| einen | un |
| sie | vous |
| die | les |
| der | le |
| administrator | administrateur |
DE Die Verwaltung angepasster Rollen befindet sich jetzt im Admin Center und ist für mehr Zendesk-Pläne verfügbar.
FR La gestion de rôle personnalisé a été déplacée vers le Centre d’administration et est disponible pour plus de types d’édition Zendesk.
| tysk | fransk |
|---|---|
| rollen | rôle |
| center | centre |
| zendesk | zendesk |
| und | et |
| verfügbar | disponible |
| ist | est |
| verwaltung | gestion |
| mehr | plus |
DE Lokalisieren angepasster Gründe
FR Localisation des raisons personnalisées
| tysk | fransk |
|---|---|
| gründe | raisons |
DE ARTPEC-8 öffnet auch die Tür zu weiteren, auf Deep Learning on the Edge basierenden Analysefunktionen – einschließlich individuell angepasster Anwendungen unserer Partner
FR ARTPEC-8 ouvre également la porte à d’autres analyses basées sur le deep learning à la périphérie, y compris des applications sur mesure de nos partenaires
| tysk | fransk |
|---|---|
| tür | porte |
| deep | deep |
| learning | learning |
| anwendungen | applications |
| partner | partenaires |
| einschließlich | compris |
| auch | également |
| die | la |
| zu | à |
| unserer | nos |
| auf | sur |
DE Im Rahmen der Bildungsprodukte wurde ein angepasster Rustlings-Kurs eingeführt, der nun über das EduTools-Plugin erhältlich ist.
FR Les produits éducatifs ont inauguré une adaptation du cours Rustlings, qui est maintenant disponible grâce au plugin EduTools.
| tysk | fransk |
|---|---|
| nun | maintenant |
| kurs | cours |
| plugin | plugin |
| erhältlich | est |
| der | du |
| ein | une |
| das | qui |
DE Ein individuell angepasster Optimierungsplan, mit Tausenden von leicht verständlichen Video-Tutorials, der genau auf die Bedürfnisse deiner Website zugeschnitten ist.
FR Une stratégie d'optimisation personnalisée qui répond exactement aux besoins de votre site avec des milliers de tutoriels vidéo faciles à suivre
| tysk | fransk |
|---|---|
| bedürfnisse | besoins |
| tutorials | tutoriels |
| video | vidéo |
| leicht | faciles |
| website | site |
| die | à |
| genau | exactement |
| individuell | votre |
| zugeschnitten | personnalisé |
DE Mit den Plattformangeboten von Zendesk wird die Schaffung angepasster Conversational Experiences auf den eigenen Messaging-Kanälen sowie auf Messenger, WhatsApp und Instagram mühelos und intuitiv.
FR Avec la plateforme Zendesk, la création d’expériences conversationnelles sur les canaux de messagerie propriétaires, en plus de Messenger, WhatsApp et Instagram, est intuitive et facile.
| tysk | fransk |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| schaffung | création |
| conversational | conversationnelles |
| kanälen | canaux |
| und | et |
| messenger | messenger |
| intuitiv | intuitive |
| mühelos | facile |
DE Die Kollektion London Wallpapers IV ist ein wunderbares Kompendium authentischer Motive, die in angepasster Größe und neu koloriert auch in der modernen Einrichtung verzaubern.
FR La collection London Wallpapers IV est un recueil glorieux de motifs authentiques, redimensionnés et recolorés pour la décoration contemporaine.
| tysk | fransk |
|---|---|
| kollektion | collection |
| london | london |
| iv | iv |
| modernen | contemporaine |
| einrichtung | décoration |
| und | et |
| ist | est |
| der | de |
DE Dies geschieht über das Dossier «Angepasster Hochschulzugang für Geflüchtete», sowie die Mitgliedschaft im Netzwerk «Scholars at Risk».
FR Ceci s’opère notamment par le biais du dossier "Accès adapté des réfugiés aux hautes écoles " et par l'adhésion au réseau "Scholars at Risk".
| tysk | fransk |
|---|---|
| geflüchtete | réfugiés |
| netzwerk | réseau |
| risk | risk |
| für | et |
DE Angepasster Hochschulzugang für Geflüchtete
FR Accès adapté des réfugiés aux hautes écoles
| tysk | fransk |
|---|---|
| geflüchtete | réfugiés |
| für | des |
DE Windows-basiertes Designtool zum Entwickeln angepasster Vorlagen für bestimmte Anwendungsfälle und Zebra-Drucker
FR Outil de conception basé sur Windows pour le développement de modèles personnalisés adaptés à des utilisations spécifiques et aux imprimantes Zebra
| tysk | fransk |
|---|---|
| windows | windows |
| drucker | imprimantes |
| zebra | zebra |
| vorlagen | modèles |
| und | et |
| entwickeln | développement |
| bestimmte | spécifiques |
DE Der «Harmony Geneva Marathon for UNICEF» findet dieses Jahr in angepasster Form statt: Die sechs verschiedenen Laufdisziplinen können individuell vom 1. bis 30. Mai 2021 absolviert werden. Ein Teil des Erlöses kommt UNICEF zu Gute.
FR Promouvoir la santé des enfants et des jeunes par l’aménagement des espaces extérieurs – un transfert de la pratique.
| tysk | fransk |
|---|---|
| zu | des |
| jahr | un |
| vom | de |
DE Nutzen Sie die Möglichkeit des Einbettens angepasster Wasserzeichen in Texte oder Bilder, um das Risiko einer unbefugten Weiterleitung von Dokumenten zu mindern.
FR Intégrez du texte personnalisé ou des images en filigranes pour atténuer le risque de partage non autorisé de documents.
| tysk | fransk |
|---|---|
| wasserzeichen | filigranes |
| risiko | risque |
| in | en |
| oder | ou |
| dokumenten | documents |
| bilder | images |
| des | du |
| von | de |
DE Darüber hinaus können wir die gesamte Entwicklung angepasster Anwendungen übernehmen. Komplexe geschäftliche Herausforderungen, die eine hohe Sicherheit erfordern, lösen wir dabei mit einem Ansatz, bei dem der Mensch im Mittelpunkt steht.
FR Par ailleurs, nous pouvons nous charger du développement complet d?applications personnalisées selon une approche centrée sur l?humain pour vous aider à relever les défis métier complexes nécessitant un niveau de sécurité élevé.
| tysk | fransk |
|---|---|
| gesamte | complet |
| entwicklung | développement |
| komplexe | complexes |
| mensch | humain |
| können wir | pouvons |
| anwendungen | applications |
| herausforderungen | défis |
| ansatz | approche |
| sicherheit | sécurité |
| die | à |
| einem | un |
| hohe | élevé |
| erfordern | nécessitant |
| hinaus | de |
| wir | nous |
| über | sur |
| darüber | pour |
DE Unser Team kann Sie bei der Migration von vorhandenen Tools, der Verbindung externer Systeme, der Erstellung angepasster Apps oder der Einrichtung eines komplexen Workflows unterstützen
FR Notre équipe peut vous aider à migrer à partir d’outils existants, à connecter des systèmes externes, à créer des applications personnalisées ou à mettre en place un workflow complexe
| tysk | fransk |
|---|---|
| migration | migrer |
| verbindung | connecter |
| externer | externes |
| erstellung | créer |
| komplexen | complexe |
| unterstützen | aider |
| team | équipe |
| kann | peut |
| vorhandenen | existants |
| systeme | systèmes |
| apps | applications |
| oder | ou |
| unser | notre |
| workflows | workflow |
| sie | vous |
DE Ermitteln Sie anhand vordefinierter oder angepasster Wissenstests zu den derzeit wichtigsten Cybersicherheits- und Compliance-Themen, wie es um das Sicherheitsbewusstsein und die Sicherheitskenntnisse Ihrer Anwender steht.
FR Envoyez des évaluations des connaissances prédéfinies et personnalisées sur les principaux thèmes de cybersécurité et de conformité actuels pour établir une ligne de base des connaissances des utilisateurs en matière de sécurité.
| tysk | fransk |
|---|---|
| anwender | utilisateurs |
| themen | thèmes |
| cybersicherheits | cybersécurité |
| compliance | conformité |
| derzeit | actuels |
| wichtigsten | principaux |
| und | et |
| anhand | des |
| ihrer | de |
| zu | envoyez |
| um | pour |
DE Im Rahmen der Bildungsprodukte wurde ein angepasster Rustlings-Kurs eingeführt, der nun über das EduTools-Plugin erhältlich ist.
FR Les produits éducatifs ont inauguré une adaptation du cours Rustlings, qui est maintenant disponible grâce au plugin EduTools.
| tysk | fransk |
|---|---|
| nun | maintenant |
| kurs | cours |
| plugin | plugin |
| erhältlich | est |
| der | du |
| ein | une |
| das | qui |
DE Die Kollektion London Wallpapers IV ist ein wunderbares Kompendium authentischer Motive, die in angepasster Größe und neu koloriert auch in der modernen Einrichtung verzaubern.
FR La collection London Wallpapers IV est un recueil glorieux de motifs authentiques, redimensionnés et recolorés pour la décoration contemporaine.
| tysk | fransk |
|---|---|
| kollektion | collection |
| london | london |
| iv | iv |
| modernen | contemporaine |
| einrichtung | décoration |
| und | et |
| ist | est |
| der | de |
DE Die Kollektion London Wallpapers IV ist ein wunderbares Kompendium authentischer Motive, die in angepasster Größe und neu koloriert auch in der modernen Einrichtung verzaubern.
FR La collection London Wallpapers IV est un recueil glorieux de motifs authentiques, redimensionnés et recolorés pour la décoration contemporaine.
| tysk | fransk |
|---|---|
| kollektion | collection |
| london | london |
| iv | iv |
| modernen | contemporaine |
| einrichtung | décoration |
| und | et |
| ist | est |
| der | de |
DE Entwickeln angepasster Erlebnisse mit der Zendesk-Plattform
FR Développez des expériences personnalisées avec la plateforme Zendesk
| tysk | fransk |
|---|---|
| erlebnisse | expériences |
| zendesk | zendesk |
| entwickeln | développez |
| plattform | plateforme |
| der | la |
| mit | avec |
DE Von Sell aus anhand angepasster Vorlagen personalisierte Massen-E-Mails senden, um die Kontaktaufnahme zu beschleunigen und mehr potenzielle und vorhandene Kunden zu erreichen.
FR Envoyez des e-mails en masse personnalisés depuis Sell en utilisant des modèles personnalisés pour créer des campagnes et toucher plus de prospects et de clients.
| tysk | fransk |
|---|---|
| erreichen | toucher |
| massen | masse |
| und | et |
| vorlagen | modèles |
| anhand | des |
| mails | e-mails |
| von | de |
| personalisierte | personnalisé |
| mehr | plus |
DE Entwickeln angepasster Erlebnisse mit der Zendesk-Plattform
FR Développez des expériences personnalisées avec la plateforme Zendesk
| tysk | fransk |
|---|---|
| erlebnisse | expériences |
| zendesk | zendesk |
| entwickeln | développez |
| plattform | plateforme |
| der | la |
| mit | avec |
DE Von Sell aus anhand angepasster Vorlagen personalisierte Massen-E-Mails senden, um die Kontaktaufnahme zu beschleunigen und mehr potenzielle und vorhandene Kunden zu erreichen.
FR Envoyez des e-mails en masse personnalisés depuis Sell en utilisant des modèles personnalisés pour créer des campagnes et toucher plus de prospects et de clients.
| tysk | fransk |
|---|---|
| erreichen | toucher |
| massen | masse |
| und | et |
| vorlagen | modèles |
| anhand | des |
| mails | e-mails |
| von | de |
| personalisierte | personnalisé |
| mehr | plus |
DE Entwickeln angepasster Erlebnisse mit der Zendesk-Plattform
FR Développez des expériences personnalisées avec la plateforme Zendesk
| tysk | fransk |
|---|---|
| erlebnisse | expériences |
| zendesk | zendesk |
| entwickeln | développez |
| plattform | plateforme |
| der | la |
| mit | avec |
DE Von Sell aus anhand angepasster Vorlagen personalisierte Massen-E-Mails senden, um die Kontaktaufnahme zu beschleunigen und mehr potenzielle und vorhandene Kunden zu erreichen.
FR Envoyez des e-mails en masse personnalisés depuis Sell en utilisant des modèles personnalisés pour créer des campagnes et toucher plus de prospects et de clients.
| tysk | fransk |
|---|---|
| erreichen | toucher |
| massen | masse |
| und | et |
| vorlagen | modèles |
| anhand | des |
| mails | e-mails |
| von | de |
| personalisierte | personnalisé |
| mehr | plus |
DE Entwickeln angepasster Erlebnisse mit der Zendesk-Plattform
FR Développez des expériences personnalisées avec la plateforme Zendesk
| tysk | fransk |
|---|---|
| erlebnisse | expériences |
| zendesk | zendesk |
| entwickeln | développez |
| plattform | plateforme |
| der | la |
| mit | avec |
DE Von Sell aus anhand angepasster Vorlagen personalisierte Massen-E-Mails senden, um die Kontaktaufnahme zu beschleunigen und mehr potenzielle und vorhandene Kunden zu erreichen.
FR Envoyez des e-mails en masse personnalisés depuis Sell en utilisant des modèles personnalisés pour créer des campagnes et toucher plus de prospects et de clients.
| tysk | fransk |
|---|---|
| erreichen | toucher |
| massen | masse |
| und | et |
| vorlagen | modèles |
| anhand | des |
| mails | e-mails |
| von | de |
| personalisierte | personnalisé |
| mehr | plus |
DE Entwickeln angepasster Erlebnisse mit der Zendesk-Plattform
FR Développez des expériences personnalisées avec la plateforme Zendesk
| tysk | fransk |
|---|---|
| erlebnisse | expériences |
| zendesk | zendesk |
| entwickeln | développez |
| plattform | plateforme |
| der | la |
| mit | avec |
DE Von Sell aus anhand angepasster Vorlagen personalisierte Massen-E-Mails senden, um die Kontaktaufnahme zu beschleunigen und mehr potenzielle und vorhandene Kunden zu erreichen.
FR Envoyez des e-mails en masse personnalisés depuis Sell en utilisant des modèles personnalisés pour créer des campagnes et toucher plus de prospects et de clients.
| tysk | fransk |
|---|---|
| erreichen | toucher |
| massen | masse |
| und | et |
| vorlagen | modèles |
| anhand | des |
| mails | e-mails |
| von | de |
| personalisierte | personnalisé |
| mehr | plus |
DE Entwickeln angepasster Erlebnisse mit der Zendesk-Plattform
FR Développez des expériences personnalisées avec la plateforme Zendesk
| tysk | fransk |
|---|---|
| erlebnisse | expériences |
| zendesk | zendesk |
| entwickeln | développez |
| plattform | plateforme |
| der | la |
| mit | avec |
DE Von Sell aus anhand angepasster Vorlagen personalisierte Massen-E-Mails senden, um die Kontaktaufnahme zu beschleunigen und mehr potenzielle und vorhandene Kunden zu erreichen.
FR Envoyez des e-mails en masse personnalisés depuis Sell en utilisant des modèles personnalisés pour créer des campagnes et toucher plus de prospects et de clients.
| tysk | fransk |
|---|---|
| erreichen | toucher |
| massen | masse |
| und | et |
| vorlagen | modèles |
| anhand | des |
| mails | e-mails |
| von | de |
| personalisierte | personnalisé |
| mehr | plus |
DE Entwickeln angepasster Erlebnisse mit der Zendesk-Plattform
FR Développez des expériences personnalisées avec la plateforme Zendesk
| tysk | fransk |
|---|---|
| erlebnisse | expériences |
| zendesk | zendesk |
| entwickeln | développez |
| plattform | plateforme |
| der | la |
| mit | avec |
DE Von Sell aus anhand angepasster Vorlagen personalisierte Massen-E-Mails senden, um die Kontaktaufnahme zu beschleunigen und mehr potenzielle und vorhandene Kunden zu erreichen.
FR Envoyez des e-mails en masse personnalisés depuis Sell en utilisant des modèles personnalisés pour créer des campagnes et toucher plus de prospects et de clients.
| tysk | fransk |
|---|---|
| erreichen | toucher |
| massen | masse |
| und | et |
| vorlagen | modèles |
| anhand | des |
| mails | e-mails |
| von | de |
| personalisierte | personnalisé |
| mehr | plus |
DE Entwickeln angepasster Erlebnisse mit der Zendesk-Plattform
FR Développez des expériences personnalisées avec la plateforme Zendesk
| tysk | fransk |
|---|---|
| erlebnisse | expériences |
| zendesk | zendesk |
| entwickeln | développez |
| plattform | plateforme |
| der | la |
| mit | avec |
DE Von Sell aus anhand angepasster Vorlagen personalisierte Massen-E-Mails senden, um die Kontaktaufnahme zu beschleunigen und mehr potenzielle und vorhandene Kunden zu erreichen.
FR Envoyez des e-mails en masse personnalisés depuis Sell en utilisant des modèles personnalisés pour créer des campagnes et toucher plus de prospects et de clients.
| tysk | fransk |
|---|---|
| erreichen | toucher |
| massen | masse |
| und | et |
| vorlagen | modèles |
| anhand | des |
| mails | e-mails |
| von | de |
| personalisierte | personnalisé |
| mehr | plus |
DE Entwickeln angepasster Erlebnisse mit der Zendesk-Plattform
FR Développez des expériences personnalisées avec la plateforme Zendesk
| tysk | fransk |
|---|---|
| erlebnisse | expériences |
| zendesk | zendesk |
| entwickeln | développez |
| plattform | plateforme |
| der | la |
| mit | avec |
DE Von Sell aus anhand angepasster Vorlagen personalisierte Massen-E-Mails senden, um die Kontaktaufnahme zu beschleunigen und mehr potenzielle und vorhandene Kunden zu erreichen.
FR Envoyez des e-mails en masse personnalisés depuis Sell en utilisant des modèles personnalisés pour créer des campagnes et toucher plus de prospects et de clients.
| tysk | fransk |
|---|---|
| erreichen | toucher |
| massen | masse |
| und | et |
| vorlagen | modèles |
| anhand | des |
| mails | e-mails |
| von | de |
| personalisierte | personnalisé |
| mehr | plus |
DE Entwickeln angepasster Erlebnisse mit der Zendesk-Plattform
FR Développez des expériences personnalisées avec la plateforme Zendesk
| tysk | fransk |
|---|---|
| erlebnisse | expériences |
| zendesk | zendesk |
| entwickeln | développez |
| plattform | plateforme |
| der | la |
| mit | avec |
Viser 50 av 50 oversettelser
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk