Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "arbeitsbereich" til Spansk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "arbeitsbereich" fra tysk til Spansk

Oversettelser av arbeitsbereich

"arbeitsbereich" på tysk kan oversettes til følgende Spansk ord/setninger:

arbeitsbereich administrar ayuda empresa espacio de trabajo parte por área de trabajo

Oversettelse av tysk til Spansk av arbeitsbereich

tysk
Spansk

DE Um einzelne oder mehrere Elemente für eine Benutzergruppe freizugeben, verwenden Sie einen Arbeitsbereich. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie unter Arbeitsbereich erstellen und Arbeitsbereich freigeben.

ES Para compartir uno o más elementos con un grupo de personas, utilice un espacio de trabajo. Para obtener más información sobre cómo hacerlo, consulte los artículos Cómo crear un espacio de trabajo y Uso compartido del espacio de trabajo.

tysk Spansk
arbeitsbereich espacio de trabajo
freigeben compartir
informationen información
erhalten obtener
und y
oder o
verwenden utilice
erstellen crear
mehrere más
elemente los

DE Vorausgewählter Arbeitsbereich: Alle neuen Projekte werden in demselben Arbeitsbereich erstellt. Jeder Benutzer mit Zugriff auf diesen Arbeitsbereich kann sowohl auf früher als auch auf kürzlich erstellte Projekte zugreifen.

ES Espacio de trabajo previamente seleccionado: todos los proyectos nuevos se crean en el mismo espacio de trabajo. Cualquier persona que pueda acceder a dicho espacio de trabajo tiene acceso a proyectos creados tanto previa como recientemente.

DE Wenn Sie ein neues Zendesk Support Suite-Konto mit aktiviertem Zendesk-Arbeitsbereich für Agenten nutzen, können Sie vom Admin Center aus Facebook Messenger-Kanäle zum Arbeitsbereich hinzufügen

ES Si tiene una cuenta de Zendesk Support Suite nueva y el espacio de trabajo de agente está activado, puede agregar canales de Facebook Messenger al espacio de trabajo de agente de Zendesk desde el Centro de administración

tysk Spansk
neues nueva
zendesk zendesk
support support
agenten agente
admin administración
facebook facebook
arbeitsbereich espacio de trabajo
hinzufügen agregar
konto cuenta
suite suite
können sie está
kanäle canales
messenger messenger
können puede
wenn si
center centro de

DE TIPP: Wenn Sie einen Arbeitsbereich auswählen, sind alle Blätter in diesem Arbeitsbereich enthalten

ES CONSEJO: Si selecciona un espacio de trabajo, todas las hojas de dicho espacio de trabajo estarán dentro del alcance

tysk Spansk
tipp consejo
arbeitsbereich espacio de trabajo
auswählen selecciona
blätter hojas
wenn si
in dentro
sind estarán
alle todas

DE Arbeitsbereich: Klicken Sie oben rechts im Arbeitsbereich auf das Symbol Anlagen.   

ES Espacio de trabajo: En el extremo superior derecho del espacio de trabajo, haga clic en el icono Adjuntos.  

tysk Spansk
arbeitsbereich espacio de trabajo
symbol icono
anlagen adjuntos
im en el
klicken clic
oben en

DE An einen Arbeitsbereich angehängte Dateien beziehen sich nicht auf ein bestimmtes Blatt, sondern auf alle Blätter, Berichte und Dashboards im Arbeitsbereich. 

ES Los archivos adjuntos a un espacio de trabajo no se encuentran relacionados con una hoja específica, sino con todas las hojas, los informes y los paneles en el espacio de trabajo.

tysk Spansk
arbeitsbereich espacio de trabajo
angehängte adjuntos
sondern sino
dateien archivos
berichte informes
dashboards paneles
im en el
blatt hoja
und y
nicht no
blätter hojas
alle todas

DE Arbeitsbereichsanlagen zeigen nur Dateien, die an den Arbeitsbereich selbst angehängt wurden. Wenn Sie nach einer Datei suchen, die an ein Blatt im Arbeitsbereich angehängt wurde, müssen Sie dieses Blatt öffnen.

ES En los adjuntos del espacio de trabajo solo se muestran los archivos que se adjuntaron al espacio de trabajo en sí. Si busca un archivo que se adjuntó a una hoja en el espacio de trabajo, deberá abrir esa hoja en particular.

tysk Spansk
zeigen muestran
arbeitsbereich espacio de trabajo
blatt hoja
öffnen abrir
suchen busca
im en el
dateien archivos
müssen deberá
datei archivo
nur solo
wenn si

DE (Um ein einzelnes Element freizugeben, das in einem Arbeitsbereich gespeichert ist, lesen Sie den Abschnitt Ein Element aus einem Arbeitsbereich freigeben dieses Artikels.)

ES (Para compartir un elemento individual guardado en un espacio de trabajo, consulte la sección compartir un elemento desde un espacio de trabajo de este artículo).

tysk Spansk
arbeitsbereich espacio de trabajo
gespeichert guardado
abschnitt sección
freigeben compartir
in en
element elemento
um para

DE Befindet sich das Element in einem Arbeitsbereich, können Sie entweder das einzelne Element oder den gesamten Arbeitsbereich freigeben

ES Si un elemento está ubicado en un espacio de trabajo, puede compartirlo en forma individual, o bien, compartir todo el espacio de trabajo

tysk Spansk
befindet ubicado
arbeitsbereich espacio de trabajo
freigeben compartir
können puede
in en
element elemento
oder o
einzelne de

DE Befindet sich ein Blatt, Bericht oder Dashboard in einem Arbeitsbereich, ist es für alle Benutzer verfügbar, die Freigabeberechtigungen für den Arbeitsbereich erhalten haben

ES Cuando haya una hoja, un informe o un panel en un espacio de trabajo, estará disponible para todo aquel con permisos de uso compartido de dicho espacio

tysk Spansk
arbeitsbereich espacio de trabajo
benutzer uso
blatt hoja
dashboard panel
verfügbar disponible
bericht informe
in en
oder o

DE Auch Elemente in einem Arbeitsbereich können auf Elementebene freigegeben werden, sodass Benutzer selbst dann darauf zugreifen können, wenn sie keinen Zugriff auf den Arbeitsbereich haben.

ES Aun cuando se encuentre en un espacio de trabajo, puede compartirse el elemento a nivel del elemento para que las personas sin acceso al espacio de trabajo puedan acceder de todos modos al elemento.

tysk Spansk
arbeitsbereich espacio de trabajo
in en
können puede
zugreifen acceder
zugriff acceso

DE Analog dazu können Sie nur einen Arbeitsbereich freigeben, wenn Sie für diesen Arbeitsbereich die Berechtigung als Inhaber, Administrator oder Bearbeiter mit Freigabeberechtigungen haben.

ES De la misma forma, para compartir un espacio de trabajo, debe tener el permiso de Propietario, Administrador o Editor para compartir el espacio de trabajo.

tysk Spansk
arbeitsbereich espacio de trabajo
freigeben compartir
berechtigung permiso
inhaber propietario
administrator administrador
bearbeiter editor
oder o

DE Um nur das Element freizugeben, klicken Sie auf Freigeben. Um den Arbeitsbereich freizugeben, klicken Sie auf Arbeitsbereich freigeben.

ES Para compartir solo el elemento, haga clic en Compartir. Para compartir el espacio de trabajo, haga clic en Compartir espacio de trabajo.

tysk Spansk
freigeben compartir
arbeitsbereich espacio de trabajo
nur solo
element elemento
klicken clic
um para
den de

DE Erstellen Sie einen Arbeitsbereich und geben Sie diesen Arbeitsbereich für den gewünschten neuen Inhaber mit Freigabeberechtigungen als Administrator frei

ES Cree un espacio de trabajo y comparta con el futuro nuevo propietario el espacio de trabajo con permisos de uso compartido de nivel de administrador

tysk Spansk
arbeitsbereich espacio de trabajo
neuen nuevo
inhaber propietario
administrator administrador
und y

DE Beispielsweise können Sie einen Arbeitsbereich für jeden Ihrer Kunden erstellen (jeder Arbeitsbereich kann mit kundenspezifischem Branding versehen werden) oder für jede Abteilung in Ihrer Organisation.

ES Por ejemplo, puede crear un espacio de trabajo para cada uno de sus clientes (cada espacio de trabajo contiene la personalización de la marca correspondiente a cada cliente) o cada departamento de su organización.

tysk Spansk
arbeitsbereich espacio de trabajo
branding marca
organisation organización
kunden clientes
erstellen crear
abteilung departamento
beispielsweise ejemplo
oder o

DE Wenn dem Arbeitsbereich neue Elemente hinzugefügt werden, werden die für den Arbeitsbereich geltenden Freigabeberechtigungen und das Branding automatisch auf die Elemente übertragen.

ES A medida que se incorporen nuevos elementos en el espacio de trabajo, estos heredarán los permisos de uso compartido y la personalización de la marca aplicados a dicho espacio de trabajo.

tysk Spansk
arbeitsbereich espacio de trabajo
neue nuevos
branding marca
und y
elemente los
übertragen a
den de

DE Um weitere Informationen zur Freigabe von Elementen in einem Arbeitsbereich zu erhalten, lesen Sie nach unter Arbeitsbereichfreigabe und Elemente in einem Arbeitsbereich verwalten.

ES Para obtener más información sobre cómo compartir elementos en un espacio de trabajo, consulte Uso compartido del espacio de trabajo y Administrar elementos en un espacio de trabajo.

tysk Spansk
arbeitsbereich espacio de trabajo
verwalten administrar
informationen información
erhalten obtener
und y
in en
zu sobre
lesen más
unter de

DE Weitere Informationen finden Sie unter Einen Arbeitsbereich freigeben und Die Inhaberschaft an einem Arbeitsbereich übertragen.

ES Consulte Compartir un espacio de trabajo y Transferir la propiedad de un espacio de trabajo para obtener más información.

tysk Spansk
informationen información
finden más información
arbeitsbereich espacio de trabajo
freigeben compartir
und y
inhaberschaft propiedad

DE Wenn Sie einen Arbeitsbereich freigeben, gewähren Sie der Person, für die Sie ihn freigeben, Zugriff auf alle Elemente in diesem Arbeitsbereich

ES Cuando comparte un espacio de trabajo, le otorga a la persona con la que lo comparte acceso a todos los elementos incluidos en el espacio de trabajo

tysk Spansk
arbeitsbereich espacio de trabajo
zugriff acceso
gewähren otorga
person persona
in en
alle todos
elemente los

DE Wenn Sie ein Blatt oder ein anderes Element im Arbeitsbereich freigeben möchten, ohne den gesamten Arbeitsbereich freizugeben, ist auch das möglich

ES Si quiere compartir una hoja u otro elemento incluido en un espacio de trabajo sin tener que compartir todo el espacio de trabajo con ellos, es posible

tysk Spansk
blatt hoja
arbeitsbereich espacio de trabajo
freigeben compartir
möchten quiere
auch incluido
element elemento
ohne sin
möglich posible
wenn si
gesamten en

DE Sie sehen rechts oben unter Arbeitsbereich freigegeben für, für wen der Arbeitsbereich freigegeben ist.

ES Allí podrá ver quién tiene uso compartido del espacio de trabajo en la parte superior derecha, debajo de Espacio de trabajo compartido con.

tysk Spansk
arbeitsbereich espacio de trabajo
rechts derecha
oben en
unter de

DE Der Eigentümer und Administratoren eines Arbeitsbereichs können neue Elemente im Arbeitsbereich erstellen, Elemente in den oder aus dem Arbeitsbereich verschieben sowie Elemente daraus löschen.

ES El propietario y los administradores del espacio de trabajo pueden crear nuevos elementos en el espacio de trabajo, mover elementos al incorporarlos o sacarlos del espacio de trabajo, o borrar elementos del espacio de trabajo.

tysk Spansk
eigentümer propietario
administratoren administradores
können pueden
neue nuevos
verschieben mover
im en el
in en
und y
arbeitsbereich espacio de trabajo
oder o
löschen borrar
erstellen crear
elemente los

DE Wenn Sie nach Informationen dazu suchen, wie Sie einen Arbeitsbereich erstellen, lesen Sie nach unter Arbeitsbereich erstellen.

ES Para obtener información sobre cómo crear un espacio de trabajo, consulte Crear un espacio de trabajo.

tysk Spansk
informationen información
arbeitsbereich espacio de trabajo
erstellen crear
wie cómo

DE Der Eigentümer des Arbeitsbereichs kann das Eigentum am Arbeitsbereich an jeden beliebigen Benutzer übertragen, für den der Arbeitsbereich freigegeben ist.

ES El propietario del espacio de trabajo puede transferir la propiedad del espacio de trabajo a cualquier persona con la que se comparta el espacio de trabajo.

tysk Spansk
arbeitsbereich espacio de trabajo
eigentümer propietario
kann puede
übertragen a

DE Alle von Ihnen erstellten Elemente werden im Arbeitsbereich gespeichert und sämtlichen Mitarbeitern zur Verfügung gestellt, für die der Arbeitsbereich freigegeben ist

ES Todos los elementos creados se guardarán en el espacio de trabajo y estarán a disposición de todos los colaboradores que tengan uso compartido del espacio de trabajo

tysk Spansk
arbeitsbereich espacio de trabajo
mitarbeitern colaboradores
erstellten creados
im en el
und y
werden estarán
verfügung disposición
alle todos
elemente los

DE Sie können jedes beliebige Element, dessen Eigentümer Sie sind, in einen Arbeitsbereich verschieben. Sie benötigen entsprechende Freigabeberechtigungen für den Arbeitsbereich, um diese Aktion auszuführen.

ES Puede mover cualquier elemento de su propiedad a un espacio de trabajo. Debe tener los permisos suficientes de uso compartido respecto del espacio de trabajo para realizar esta acción.

tysk Spansk
arbeitsbereich espacio de trabajo
element elemento
verschieben mover
aktion acción
können puede
dessen su
eigentümer propiedad
auszuführen uso

DE Aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben Geben Sie ihnen auch das Eigentum an Ihren Elementen im Arbeitsbereich, um Ihre eigenen Elemente zusammen mit dem Arbeitsbereich selbst zu übertragen.

ES Marque la casilla de verificación junto a Otorgarle también la propiedad de los elementos del espacio de trabajo para transferir los elementos que son de su propiedad en el espacio de trabajo además de este último propiamente dicho.

tysk Spansk
kontrollkästchen casilla de verificación
arbeitsbereich espacio de trabajo
im en el
geben para
auch también
zusammen de
elemente los

DE Wenn Sie Ihren Namen nicht in der Liste der Mitarbeiter sehen, für die der Arbeitsbereich derzeit freigegeben ist, dann ist der Arbeitsbereich vielleicht über eine Kontaktgruppe für Sie freigeben, und nicht für Sie als Benutzer

ES Si no ve su nombre en la lista de colaboradores que comparten el espacio de trabajo, es posible que usted lo esté compartiendo a través de un Grupo de contacto en lugar de hacerlo como un usuario

tysk Spansk
mitarbeiter colaboradores
arbeitsbereich espacio de trabajo
benutzer usuario
namen nombre
nicht no
in en
und trabajo
wenn si

DE Klicken Sie im Arbeitsbereich auf das Symbol Kommentare oben rechts in diesem Arbeitsbereich.

ES Desde el espacio de trabajo, haga clic en el ícono Comentarios ubicado en el extremo superior derecho del espacio de trabajo.

tysk Spansk
arbeitsbereich espacio de trabajo
kommentare comentarios
symbol ícono
im en el
klicken clic
in en

DE HINWEIS: Hier werden nur Kommentare zum jeweiligen Arbeitsbereich angezeigt. Wenn Sie die Kommentare zu einem bestimmten Blatt im Arbeitsbereich einsehen möchten, müssen Sie dieses Blatt öffnen.

ES NOTA: Aquí verá los comentarios relacionados con el espacio de trabajo únicamente. Para ver comentarios de una hoja en particular del espacio de trabajo, primero deberá abrir la hoja.

tysk Spansk
hinweis nota
kommentare comentarios
arbeitsbereich espacio de trabajo
blatt hoja
öffnen abrir
hier aquí
nur únicamente
müssen deberá
zu para
einsehen para ver
angezeigt con

DE Wenn Sie Blätter in einem Arbeitsbereich aufbewahren, können Sie Kommentare einfügen, die sich auf sämtliche Blätter in diesem Arbeitsbereich beziehen

ES Si mantiene las hojas en un espacio de trabajo, es posible que desee incluir comentarios relevantes a todas las hojas en dicho espacio de trabajo

tysk Spansk
blätter hojas
arbeitsbereich espacio de trabajo
kommentare comentarios
einfügen incluir
in en
wenn si

DE Um einen Kommentar in einem Arbeitsbereich zu erstellen, gehen Sie auf den Arbeitsbereich und klicken Sie oben rechts auf das „Kommentare“-Symbol.

ES Para crear un comentario en un espacio de trabajo, navegue hasta el espacio y haga clic en el ícono Comentarios en la parte superior derecha del espacio de trabajo.

tysk Spansk
symbol ícono
rechts derecha
einen un
das la
und y
kommentar comentario
klicken clic
kommentare comentarios
in en
erstellen crear

DE Suchen Sie den Administrator-Arbeitsbereich für Ihre Control Center-Konfiguration. Sie wissen, dass Sie an der richtigen Stelle sind, wenn Sie den SCC-Konfigurationsdateiordner im Arbeitsbereich sehen.

ES Busque el espacio de trabajo de administración correspondiente a su configuración de Control Center. Sabrá que ha llegado al lugar indicado si ve la carpeta del archivo de configuración de SCC en el espacio de trabajo.

tysk Spansk
arbeitsbereich espacio de trabajo
konfiguration configuración
center center
im en el
suchen busque
an correspondiente
stelle lugar
control control
wenn si

DE RocketMail Webmail ist ein kompletter Arbeitsbereich, der zusätzlich zu allen fortschrittlichen Funktionen, die in einem kollaborativen Arbeitsbereich benötigt werden, auch das File Sharing integriert

ES El correo electrónico de RocketMail es una herramienta de trabajo completa que ofrece, además de las funciones avanzadas presentes en un ambiente de colaboración también el intercambio de los archivos

tysk Spansk
webmail correo
fortschrittlichen avanzadas
kollaborativen colaboración
file archivos
sharing intercambio
integriert completa
funktionen funciones
ist es
in en
auch también

DE Wenn Sie Blätter in einem Arbeitsbereich aufbewahren, können Sie Kommentare einfügen, die sich auf sämtliche Blätter in diesem Arbeitsbereich beziehen

ES Si mantiene las hojas en un espacio de trabajo, es posible que desee incluir comentarios relevantes a todas las hojas en dicho espacio de trabajo

tysk Spansk
blätter hojas
arbeitsbereich espacio de trabajo
kommentare comentarios
einfügen incluir
in en
wenn si

DE Um einen Kommentar in einem Arbeitsbereich zu erstellen, gehen Sie auf den Arbeitsbereich und klicken Sie oben rechts auf das „Kommentare“-Symbol.

ES Para crear un comentario en un espacio de trabajo, navegue hasta el espacio y haga clic en el ícono Comentarios en la parte superior derecha del espacio de trabajo.

tysk Spansk
symbol ícono
rechts derecha
einen un
das la
und y
kommentar comentario
klicken clic
kommentare comentarios
in en
erstellen crear

DE Geben Sie ein oder mehrere Elemente für eine Gruppe von Personen frei? Verwenden Sie einen Arbeitsbereich und geben Sie diesen Arbeitsbereich für Ihre Mitarbeiter frei.

ES ¿Desea compartir uno o más elementos con un grupo de personas? Use un espacio de trabajo y compártalo con sus compañeros de trabajo.

tysk Spansk
arbeitsbereich espacio de trabajo
mitarbeiter compañeros
und y
oder o
gruppe grupo
personen personas
verwenden use
mehrere más

DE Geben Sie an, welche Blätter und Zusammenfassungen in diesem Bericht abgerufen werden.TIPP: Wenn Sie einen Arbeitsbereich auswählen, werden alle Blätter in diesem Arbeitsbereich abgerufen

ES Especifique las hojas y los resúmenes que se incluirán en este informe

DE Arbeitsbereich: Klicken Sie oben rechts im Arbeitsbereich auf das Symbol Anlagen.   

ES Espacio de trabajo: En la esquina superior derecha del espacio de trabajo, haga clic en el ícono Archivos adjuntos.   

DE An einen Arbeitsbereich angehängte Dateien beziehen sich nicht auf ein bestimmtes Blatt, sondern auf alle Blätter, Berichte und Dashboards im Arbeitsbereich. 

ES Los archivos adjuntos a un espacio de trabajo no se encuentran relacionados con una hoja específica, sino con todas las hojas, los informes y los paneles en el espacio de trabajo.

DE Arbeitsbereichsanlagen zeigen nur Dateien, die an den Arbeitsbereich selbst angehängt wurden. Wenn Sie nach einer Datei suchen, die an ein Blatt im Arbeitsbereich angehängt wurde, müssen Sie dieses Blatt öffnen.

ES En los adjuntos del espacio de trabajo solo se muestran los archivos que se adjuntaron al espacio de trabajo en sí. Si busca un archivo que se adjuntó a una hoja en el espacio de trabajo, deberá abrir esa hoja en particular.

DE Jemand hat das Blatt in einen anderen Arbeitsbereich verschoben und Sie haben keinen Zugriff auf diesen Arbeitsbereich.

ES Alguien transfirió la hoja a otro espacio de trabajo y usted no tiene acceso a este espacio.

DE Bevor Sie jemanden zum Inhaber machen, teilen Sie das Blatt, den Bericht oder das Dashboard mit der Person. Befindet sich das Objekt in einem Arbeitsbereich, benötigt der neue Inhaber Administratorzugriff auf den Arbeitsbereich.

ES Antes de convertir a alguien en propietario, comparta la hoja, el informe o el panel con esa persona. Si el elemento está en un espacio de trabajo, el nuevo propietario debe tener acceso de administrador al espacio de trabajo.

DE Geben Sie den Arbeitsbereich für den neuen Inhaber frei und erteilen Sie ihm Administratorrechte. (Weitere Informationen zu Arbeitsbereichen erhalten Sie unter Arbeitsbereich – Übersicht.)

ES Comparta el espacio de trabajo con el nuevo propietario y otórguele permisos de administrador. (Consulte Descripción general de los espacios de trabajo para obtener más información sobre los espacios de trabajo.)

DE Um weitere Informationen zur Freigabe von Elementen in einem Arbeitsbereich zu erhalten, lesen Sie nach unter Arbeitsbereichfreigabe und Elemente in einem Arbeitsbereich verwalten.

ES Para obtener más información sobre cómo compartir elementos en un espacio de trabajo, consulte Uso compartido del espacio de trabajo y Administrar elementos en un espacio de trabajo.

DE Weitere Informationen finden Sie unter Einen Arbeitsbereich freigeben und Die Inhaberschaft an einem Arbeitsbereich übertragen.

ES Consulte Compartir un espacio de trabajo y Transferir la propiedad de un espacio de trabajo para obtener más información.

DE Der Eigentümer und Administratoren eines Arbeitsbereichs können neue Elemente im Arbeitsbereich erstellen, Elemente in den oder aus dem Arbeitsbereich verschieben sowie Elemente daraus löschen.

ES El propietario y los administradores del espacio de trabajo pueden crear nuevos elementos en el espacio de trabajo, mover elementos al incorporarlos o sacarlos del espacio de trabajo, o borrar elementos del espacio de trabajo.

DE Wenn Sie nach Informationen dazu suchen, wie Sie einen Arbeitsbereich erstellen, lesen Sie nach unter Arbeitsbereich erstellen.

ES Para obtener información sobre cómo crear un espacio de trabajo, consulte Crear un espacio de trabajo.

DE Alle von Ihnen erstellten Elemente werden im Arbeitsbereich gespeichert und sämtlichen Mitarbeitern zur Verfügung gestellt, für die der Arbeitsbereich freigegeben ist

ES Todos los elementos creados se guardarán en el espacio de trabajo y estarán a disposición de todos los colaboradores que tengan uso compartido del espacio de trabajo

DE Sie können jedes beliebige Element, dessen Eigentümer Sie sind, in einen Arbeitsbereich verschieben. Sie benötigen entsprechende Freigabeberechtigungen für den Arbeitsbereich, um diese Aktion auszuführen.

ES Puede mover cualquier elemento de su propiedad a un espacio de trabajo. Debe tener los permisos suficientes de uso compartido respecto del espacio de trabajo para realizar esta acción.

Viser 50 av 50 oversettelser