Oversett "öffnet" til Engelsk

DE ANMELDEN New Window Icon Öffnet ein neues Fenster JETZT MITGLIED WERDEN New Window Icon Öffnet ein neues Fenster

• ANMELDEN New Window
• Öffnet ein neues
• MITGLIED WERDEN New
• Fenster

DE Sobald ein Steuerstrom fliesst, öffnet sich ein speziell ausgelegtes Hydraulikventil, welches erlaubt, dass Hydraulikflüssigkeit das Gaswechselventil in Millisekunden gegen eine Feder auf den gewünschten Hub öffnet

• Sobald ein Steuerstrom
• ausgelegtes Hydraulikventil
• welches erlaubt
• Hydraulikflüssigkeit das Gaswechselventil
• gewünschten Hub öffnet

DE Bearbeiten des Inhalts der externen Bilddatei. Photoshop öffnet ggf. eine externe Anwendung, die die Quellbilddatei handhaben kann. Beispielsweise öffnet Photoshop Adobe Illustrator, wenn das externe Quellbild eine

• Bearbeiten des Inhalts
• externen Bilddatei
• Photoshop öffnet ggf
• externe Anwendung
• Beispielsweise öffnet Photoshop
• Illustrator

DE Abgefahren: Wie psychedelisches Design deinen Geist öffnet

• Abgefahren
• psychedelisches Design deinen
• öffnet

DE Öffnet externe Website in einem neuen Fenster

• Öffnet externe Website
• neuen Fenster

DE Fügen Sie den Aktivierungscode in das Textfeld ein, das sich daraufhin öffnet.

• daraufhin

DE Unter „Allgemein? klicken Sie auf das Kästchen „Safari öffnet mit? und wählen „Ein neues privates Fenster?.

• Allgemein
• Kästchen
• wählen
• neues privates Fenster

DE In dem Fenster, das sich öffnet, geben Sie die IP-Adresse Ihres Amazon Fire TV ein, die Sie zuvor notiert haben. Klicken Sie anschließend auf ?Speichern?.

• Fenster
• öffnet
• Ihres Amazon Fire
• Klicken Sie anschließend
• Speichern

DE Wenn ein Endbenutzer eine PXF-Datei in Authentic öffnet, so enthält diese das/die erforderliche(n) Schema(s), XML-Instanz(en) und SPS-Design-Datei(en)

• Endbenutzer eine PXF-Datei
• Authentic öffnet
• erforderliche
• Schema
• XML-Instanz
• en
• SPS-Design-Datei

DE Version 2.0 von MobileTogether öffnet die Tür zu einem ganz neuen Markt der Entwicklung nativer, plattformübergreifender Kunden-Apps für den mobilen Zugriff auf wichtige Geschäfts- und datenzentrierte Prozesse.

• Version von MobileTogether
• nativer
• Geschäfts-
• datenzentrierte

DE In Kalender schreiben (öffnet ein Ereignis in der Kalender-App des Benutzers, wobei Informationen vorab ausgefüllt werden; der Benutzer kann diesen Eintrag bearbeiten und speichern)

• Kalender schreiben
• öffnet ein Ereignis
• Kalender-App des Benutzers
• wobei Informationen vorab
• Benutzer kann diesen
• bearbeiten
• speichern

DE Während der Ausführung der App öffnet sich das Popup-Fenster über der Hauptseite, so dass der Benutzer die Benachrichtigung empfangen und das Dialogfeld fertig ausfüllen kann, bevor er fortfährt.

• Während der Ausführung
• Benutzer die Benachrichtigung
• Dialogfeld fertig ausfüllen
• bevor er

DE Öffnet verschlüsselte oder nicht verschlüsselte DMG-Dateien

• Öffnet verschlüsselte
• verschlüsselte DMG-Dateien

DE DMG EXtractor öffnet und extrahiert Mac OS X-DMG-Dateien auf dem PC

• DMG EXtractor öffnet
• extrahiert Mac OS
• PC

DE Nias WLAN fällt an einem besonders geschäftigen Tag aus. Sie öffnet die App ihres Internetproviders, kann aber die benötigte Info nicht finden.

• Nias WLAN fällt
• besonders geschäftigen Tag
• öffnet die App
• Internetproviders

DE Hier öffnet sich ein weiter Horizont für künftige Optimierung.

• Horizont für künftige

DE ?Das Erlebnis mit dem Produkt fängt bei der Verpackung an, bei der wunderschönen goldenen Schachtel, die sich hochwertig anfühlt. Dazu kommt nun das Gefühl, wie man die Schleife abnimmt und wie man die Schachtel öffnet?, beschreibt Maria.

• wunderschönen goldenen Schachtel
• hochwertig anfühlt
• Dazu kommt nun
• Gefühl
• Schleife abnimmt
• Schachtel öffnet
• beschreibt

DE Denken Sie auch an die Verwendung einer Reset-Schaltfläche, die das Menü wieder öffnet. Es ist wichtig, dass Nutzer den Chat neu starten können, wenn sie eine falsche Antwort anklicken oder ihre Meinung über eine Antwort ändern.

• Verwendung einer Reset-Schaltfläche
• Menü wieder öffnet
• wichtig
• Nutzer den Chat
• falsche Antwort anklicken

DE Mit Interessenten und Kunden in Verbindung treten Chatbots sind intelligent genug, um zu wissen, wann ein Besucher eine Vertriebs-E-Mail öffnet und dann eine Landing Page besucht

• Interessenten
• Kunden in Verbindung
• Chatbots sind intelligent
• wissen
• wann ein Besucher
• Vertriebs-E-Mail öffnet
• dann eine Landing
• besucht

DE Kinematisches inspirierendes Video von jungen Frauen reisen mit Auto oder Camper-Van, öffnet Fenster, um frische Luft von der Landschaft atmen, bewegt Hand in Wind. Sings melodie of song, sommerzeit ferien vibes

• Kinematisches inspirierendes Video
• jungen Frauen reisen
• Auto
• Camper-Van
• öffnet Fenster
• Landschaft atmen
• Sings melodie of
• sommerzeit ferien vibes

DE Schöne junge Frau öffnet die Kühlschranktür, sieht drinnen aus und lässt Gemüse essen. Frauen bereiten gesundes Essen mit Lebensmitteln zu. Point of View POV von Innen des Küchenkühlschranks voll von gesunden Lebensmitteln

• Schöne junge Frau
• Kühlschranktür
• lässt Gemüse essen
• Frauen bereiten gesundes
• Point of View
• Innen des Küchenkühlschranks
• gesunden Lebensmitteln

DE Kamera Innenküche Kühlschrank: Der ansprechende Mann öffnet die Kühlschranktür, sieht hinein und enttäuscht schließt die Tür. Der Mensch fand nichts für seine Snackzeit. POV-Shot-Point aus dem Kühlschrank mit vollem Essen

• Kamera Innenküche Kühlschrank
• ansprechende Mann öffnet
• Kühlschranktür
• sieht hinein
• Mensch fand nichts
• seine Snackzeit
• vollem Essen

DE Cute Little Girl öffnet Kühlschrank Tür, sieht innen zeigt gesunden Yogurt. Kleines Kind isst gesund. Kamera Innere Küchenschränke. POV-Aufnahme aus dem Kühlschrank voller guter Lebensmittel

• Cute Little Girl
• Kühlschrank Tür
• sieht innen zeigt
• Yogurt
• Kleines Kind isst
• Kamera Innere Küchenschränke
• voller guter Lebensmittel

DE Zoom-Out-Shot Draufsicht: Im Büro Geschäftsmann am Holzschreibtisch öffnet Laptop und beginnt zu arbeiten, trinkt Kaffee, Typen, schreibt E-Mails, surft im Internet, Designs Software

• Zoom-Out-Shot Draufsicht
• öffnet Laptop
• beginnt zu arbeiten
• trinkt Kaffee
• Typen
• schreibt E-Mails
• surft im Internet
• Designs Software

DE Mann, der von zu Hause an ihrem Schreibtisch arbeitet, öffnet Laptop-Computer Draufsicht-Aufnahme, zoomt aus Geschäftsmann öffnen Notebook und beginnt zu tippen schreibt E-Mail surfen Internet-Getränke Kaffee

• Mann
• Hause an ihrem
• arbeitet
• öffnet Laptop-Computer Draufsicht-Aufnahme
• zoomt aus Geschäftsmann
• Notebook
• beginnt zu tippen
• E-Mail surfen Internet-Getränke

DE Sobald sich der Bildschirm „Einstellungen? öffnet, klicken Sie im Menü auf „Netzwerk und Internet“

• Einstellungen
• öffnet
• Netzwerk
• Internet

DE Diese finden Sie in dem Menü, das sich öffnet, wenn Sie auf das Apple-Logo in der linken oberen Ecke klicken

• Menü
• öffnet
• oberen Ecke klicken

DE Änderungen am Menü, das sich bei Rechtsklick in der Kontakt- und Chatliste öffnet. Jetzt finden Sie oft verwendete Funktionen sehr viel schneller.

• Änderungen am Menü
• Chatliste öffnet
• oft verwendete Funktionen
• viel

DE , öffnet eine externe URL in einem neuen Fenster

• öffnet eine externe
• neuen Fenster

DE Wenn ihr euch beide stärker öffnet, fließt alles leichter.

• ihr euch beide
• öffnet
• fließt alles

DE Am Karfreitag können Sie leicht das Museum des Zweiten Weltkriegs besuchen und das Solidaritätsmuseum öffnet seine Pforten bis zum Karsamstag

• Karfreitag können Sie
• Museum des Zweiten
• besuchen
• Solidaritätsmuseum öffnet seine
• Karsamstag

DE Mit einem Klick auf die App-Kachel öffnet sich direkt die Anwendung - eine separate Anmeldung oder Registrierung des Users ist nicht notwendig

• öffnet sich direkt
• Anwendung
• separate Anmeldung
• Registrierung des Users
• notwendig

DE Mit My kSuite öffnet Infomaniak sein kollaboratives Ökosystem für KMU

• My kSuite öffnet

DE Zwischen den südlichen Armen des Luganersees erhebt sich der Monte San Giorgio. Neben der prächtigen Aussicht auf die Seenlandschaft öffnet der 1097m hohe Berg das Fenster zur Urzeit.

• Zwischen den südlichen
• Monte San Giorgio
• Neben der prächtigen
• Berg das Fenster

DE Schon die Fahrt in der nostalgischen Zahnradbahn mit den offenen Wagen ist ein Erlebnis – und mit zunehmender Höhe öffnet sich auch der Blick auf die atemberaubende Bergaussicht.

• Schon die Fahrt
• Erlebnis
• zunehmender Höhe öffnet

DE Mit dem Limmatboot treibt man gemütlich an den schönsten Sehenswürdigkeiten der Zürcher Altstadt vorbei, bis sich der Blick auf den Zürichsee öffnet.

• Altstadt vorbei

DE Es öffnet sich ein Modal mit deinem Video, in dem du den Start- und Endpunkt deines GIFs entweder durch Ziehen der blauen Klammern auf dem Video oder durch Bearbeiten der Felder „Start“ und „Ende“ unten auswählen kannst

• deinem Video
• Start-
• Endpunkt deines GIFs
• Ziehen der blauen
• Video
• Bearbeiten der Felder
• Start
• Ende
• unten auswählen kannst

DE Dadurch öffnet sich ein Modul; in der unteren linken Ecke kannst du den Schalter

• Modul
• unteren linken Ecke
• Schalter

DE Dadurch öffnet sich die Live-Vorschau-Seite für dein Webinar, die hier genauso funktioniert wie bei

• Live-Vorschau-Seite für dein

DE ANMELDEN ODER MITGLIED WERDEN New Window Icon Öffnet ein neues Fenster

• ANMELDEN ODER MITGLIED
• New Window Icon
• neues Fenster

DE Das Hotel liegt im Zentrum von Szczyrk und einen großen Garten unser Haus umgibt öffnet die Tür zu vielen Möglichkeiten

• Szczyrk
• großen Garten unser
• vielen Möglichkeiten

DE Obgleich Finanzinstitute mit einer breiteren Palette von Wettbewerbern konfrontiert sein werden, öffnet PSD2 den Finanzinstituten die Türen, um sich selbst neu aufzustellen.

• öffnet den Finanzinstituten
• Türen
• selbst neu

DE Jedes Mal, wenn Ihr Webbrowser eine Seite öffnet, sendet er eine Anfrage, die eine Reihe von HTTP-Headern enthält. Überprüfen Sie sofort, welche davon die aktuelle Seite sendet.

• Jedes Mal
• öffnet
• Reihe von HTTP-Headern
• Überprüfen Sie sofort

DE MEHR INFOS New Window Icon Öffnet ein neues Fenster

• INFOS New Window
• Öffnet ein neues

DE Buchen Sie Jetzt New Window Icon Öffnet ein neues Fenster

• Buchen Sie Jetzt
• Window Icon Öffnet
• neues Fenster

DE Sieh dir den Trailer an!. Öffnet in einem dialog-Fenster

DE Wähle dein Land. Öffnet in einem dialog-Fenster

• Wähle dein Land

DE Weiter. Öffnet in einem neuen Fenster

• Weiter
• Fenster

DE Unsere Community öffnet Euch viele Türen und verbindet Euch mit den richtigen Leuten zum richtigen Zeitpunkt – vielleicht Eure nächsten Kunden? Wir helfen Euch so, Eure Ideen auf die nächste Stufe zu heben.

• Community öffnet Euch
• Türen
• Zeitpunkt
• vielleicht Eure nächsten

DE Vier Wochen lang öffnet das DFKI seine Labore, Werkstätten und Büros für die Medienkünstlerin, Filmregisseurin und Kunstforscherin Valerie Wolf Gang…

• Vier Wochen lang
• DFKI seine Labore
• Werkstätten
• Filmregisseurin
• Kunstforscherin Valerie Wolf