Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "zeitpläne" til Engelsk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "zeitpläne" fra tysk til Engelsk

Oversettelser av zeitpläne

"zeitpläne" på tysk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:

zeitpläne schedule schedules scheduling time

Oversettelse av tysk til Engelsk av zeitpläne

tysk
Engelsk

DE Gut organisierte und leicht verständliche Berichte, vordefinierte Zeitpläne und Unterstützung bei der Konfiguration komplexer Zeitpläne.

EN Bars or line graphs available for statistics.

tysk Engelsk
leicht available
berichte statistics
bei for

DE Mit diesen können sie vordefinierte Zeitpläne auswählen oder komplexere Zeitpläne einfach konfigurieren

EN More specific, they can filter for calendars in appointment overviews

tysk Engelsk
können can
mit in
diesen for

DE Unser Team arbeitet aktiv mit Ihnen zusammen. Wir entwickeln mit Ihnen einen strategischen Plan, legen KPIs, Zeitpläne und Meilensteine fest, damit Sie erfolgreich sind.

EN Our team works proactively with you to develop a strategic plan for success, establish KPIs and manage against timelines and milestones to ensure successful outcomes.

tysk Engelsk
arbeitet works
kpis kpis
meilensteine milestones
team team
entwickeln develop
strategischen strategic
plan plan
erfolgreich successful
zusammen with
einen a
sie you
und and
damit to

DE Das richtige ERP kann Zeitpläne beschleunigen, Prozesse rationalisieren und eine bessere Arbeit ermöglichen.

EN The right ERP can expedite timelines, streamline processes and make better work possible.

tysk Engelsk
erp erp
bessere better
prozesse processes
rationalisieren streamline
kann can
beschleunigen expedite
und and
richtige right
arbeit work
das the

DE Unser Professional-Services-Team hat ebenfalls einen Remote- bzw. virtuellen Ansatz übernommen, um Projekte erfolgreich auszuführen, ohne Zeitpläne oder Qualität zu beeinträchtigen.

EN Our professional services team have also embraced remote and virtual delivery to successfully execute projects with no impact on timelines and quality.

tysk Engelsk
projekte projects
erfolgreich successfully
qualität quality
beeinträchtigen impact
services services
team team
virtuellen virtual
remote remote
zu to
unser our
bzw and
auszuführen execute
ohne no
oder have
professional professional

DE Für eine gute Balance zwischen Arbeit und Privatleben sorgen wir durch flexible Zeitpläne, unser Sportangebot und weitere Firmen-Events.

EN Life-work balance is valued and cultivated through flexible schedules, sports and other activities.

tysk Engelsk
balance balance
flexible flexible
zeitpläne schedules
weitere other
arbeit work
durch through
und and

DE Wir tauschen Pläne, Budgets, Vermögenswerte und Zeitpläne aus und stellen sie über eine Filesharing-Plattform zur Verfügung, jedoch mit vielen zeitintensiven Aufwänden.

EN We exchange plans, budgets, assets, and timelines once completed through a fileshare platform, but with many time-consuming tasks.

tysk Engelsk
tauschen exchange
pläne plans
budgets budgets
vermögenswerte assets
plattform platform
und and
wir we
mit with
sie once
eine a

DE Planen Sie Ihre kommenden Kampagnen auf dem Marketingkalender. Nutzen Sie Metadaten, um komplexe Zeitpläne einzuhalten, die mehrere Kanäle, Märkte und Marken abdecken.

EN Plan your upcoming campaigns on the marketing calendar. Use metadata to accommodate complex schedules that span channels, markets, and brands.

tysk Engelsk
kommenden upcoming
metadaten metadata
komplexe complex
kanäle channels
marken brands
kampagnen campaigns
nutzen use
märkte markets
zeitpläne schedules
planen plan
ihre your
und and
mehrere to
dem the

DE ECM erweitert das traditionelle Dokumentmanagement um Zeitpläne und Prozesse. Es verbindet Personen, Prozesse und Technologie auf sinnvolle Weise miteinander.

EN ECM extends traditional document management with timelines and processes. It connects people, processes, and technology together meaningfully.

tysk Engelsk
erweitert extends
traditionelle traditional
prozesse processes
verbindet connects
technologie technology
ecm ecm
es it
personen people
und and
miteinander with

DE Mit Bareos konfigurieren Sie an zentraler Stelle Zeitpläne und Datei-, bzw

EN With Bareos file or rather directory trees can be configured centrally and then automatically and periodically be saved as a full, differential or incremental backup onto hard drives, tape drives or into the cloud

tysk Engelsk
konfigurieren configured
zentraler centrally
datei file
mit with
an onto
und and
bzw or
sie the

DE Bring Zeitpläne und Aufgaben mit Team Calendars zusammen

EN Bring schedules and work together with team calendars

tysk Engelsk
zeitpläne schedules
aufgaben work
calendars calendars
team team
und and
zusammen with

DE „Wir waren in der Lage, Applikationen auf eine sehr durchdachte Weise bereitzustellen, Kosten und auch Zeitpläne zu kontrollieren“, sagt Clarke

EN “We’ve been able to deliver applications in a disciplined way, controlling cost, controlling time scales,” says Clarke

DE Im unglücklichen Fall von schlechtem WLAN bei Ihrer Veranstaltung sind alle Ihre Zeitpläne, Landkarten und Listen weiterhin verfügbar

EN In the unfortunate case of poor wifi at your event, all your schedules, maps, and lists will still be accessible

tysk Engelsk
schlechtem poor
wlan wifi
zeitpläne schedules
landkarten maps
verfügbar accessible
im in the
veranstaltung event
und and
alle all
ihre your
listen lists
fall the
von of

DE „Angesichts enger Zeitpläne und hoher Passagiererwartungen steigen die direkt mit Verspätungen verknüpften Kosten für die durchschnittliche Fluglinie sprunghaft an“, so Hansen weiter

EN “With tight schedules and high passenger expectations, the costs directly related to delayed flights are growing quickly for the average airline,” said Hansen

DE Zeitpläne für die aufeinanderfolgende Ausführung von Schemas auf Tableau Server

EN Schedule flows to run after one another on Tableau Server

tysk Engelsk
zeitpläne schedule
tableau tableau
server server

DE Und es gibt Ihnen die sorgenfreie Sicherheit, dass Ihre Produktionsumgebung rund um die Uhr am Laufen bleibt, mit einer zuverlässigen Performance, um auch die anspruchsvollsten Zeitpläne einzuhalten.

EN And it provides the security you need to keep your production environment up and running for 24/7 peace of mind, with reliable performance to maintain the most demanding schedules.

tysk Engelsk
anspruchsvollsten most demanding
zeitpläne schedules
es it
sicherheit security
performance performance
produktionsumgebung production environment
am most
bleibt keep
ihre your
um for
mit with
und and
zuverlässigen reliable
ihnen the
auch to

DE Diese Сommunity wird von 25 Personen verwaltet, die über Kinderschutzregeln, DSGVO-Regeln und jede Mannschaft Spieler, Dienstpläne und Zeitpläne erfahren müssen.

EN This community is administrated by 25 individuals who need to be informed of Child Safeguarding Rules, GDPR rules, and, each team match players, rosters, and schedules.

tysk Engelsk
spieler players
zeitpläne schedules
regeln rules
dsgvo gdpr
wird is
mannschaft team
diese this
personen individuals
von of
erfahren and

DE ONLYOFFICE Groups ist eine vollständige Plattform für die Zusammenarbeit, um die Dokumente, Projekte, E-Mails, Kundenbeziehungen und Zeitpläne an einem Ort zu verwalten. Es ist unter Apache-2.0 veröffentlicht.

EN ONLYOFFICE Groups is a complete collaboration platform to manage documents, projects, emails, client relations, and timetables in one place. Released under Apache-2.0.

tysk Engelsk
onlyoffice onlyoffice
groups groups
plattform platform
zusammenarbeit collaboration
dokumente documents
projekte projects
ort place
veröffentlicht released
verwalten manage
ist is
zu to
mails emails
und and
vollständige complete
eine a

DE Skizzieren und teilen Sie Tagesordnungen, Zeitpläne und Benotungskriterien, um die Teilnehmer auf Kurs zu halten.

EN Outline and share agendas, schedules and grading criteria to keep students on track.

tysk Engelsk
zeitpläne schedules
kurs track
zu to
teilen share
halten to keep
und and
sie keep

DE Admin Center > Objekte und Regeln > Business-Regeln > Zeitpläne

EN Admin Center > Objects and rules > Business rules > Schedules

tysk Engelsk
center center
objekte objects
zeitpläne schedules
gt gt
und and
admin admin
regeln rules
business business

DE Chat, Anhänge, Zeitpläne und alle Kontaktinformationen sind standardmäßig mit 100-prozentiger Privatsphäre in Ihrem Posteingang geschützt.

EN Chat, attachments, schedules, and all the contact information are protected by default with 100 percent privacy in your inbox.

tysk Engelsk
anhänge attachments
zeitpläne schedules
privatsphäre privacy
posteingang inbox
kontaktinformationen contact information
in in
geschützt protected
alle all
chat chat
mit with
sind are
ihrem the
und and

DE Dazu können Sie eigene Zeitpläne erstellen oder die Ausführung von bestimmten Bedingungen abhängig machen

EN Distribute them on custom schedules or only when conditions are met

tysk Engelsk
zeitpläne schedules
bedingungen conditions
oder or
können when
die custom
bestimmten on

DE Die virtuelle Bereitstellung ermöglichte unmittelbarere und flexiblere Zeitpläne und senkte gleichzeitig die Gesamtkosten

EN Virtual delivery allowed for more immediate and flexible scheduling while reducing overall costs

tysk Engelsk
virtuelle virtual
bereitstellung delivery
ermöglichte allowed
und and
gleichzeitig for

DE Stellen Sie Ihre Kommunikation, Zeitpläne, Tagesprotokolle und mehr Ihren Kund*innen zur Verfügung – sie werden begeistert sein.

EN Make communications, timeline, daily logs and more available to your clients on-demand and watch customer satisfaction soar.

tysk Engelsk
kommunikation communications
mehr more
verfügung available
zur to
und and

DE Unklare Kommunikation, fehlende Dokumente, chaotische Zeitpläne - all das führt zu Doppelarbeit, Unkalkulierbarkeit und Mehraufwänden

EN Unclear communications, missing documents, chaotic schedules – all these things lead to duplicating work, unpredictability and additional costs

tysk Engelsk
kommunikation communications
fehlende missing
dokumente documents
chaotische chaotic
zeitpläne schedules
führt lead
all all
zu to

DE Bringen Sie Ihr Sprinkler-Setup mit einem dieser Top-Controller in die smarte Ära - in der Lage, automatisch Zeitpläne, App-Steuerung und mehr

EN Bring your sprinkler setup into the smart era with one of these top controllers - able to automatically provide schedules, app control and more.

tysk Engelsk
smarte smart
automatisch automatically
zeitpläne schedules
setup setup
controller controllers
app app
steuerung control
top top
ihr your
mehr more
und and
mit with
in bring

DE Die Angestellten müssen sich über Arbeitszeiten, Zeitpläne, Arbeitsfortschritt, Anwesenheitspflicht im Klaren sein und verstehen, wohin das Unternehmen steuert, für das sie arbeiten.

EN The employees need to know where they stand in terms of schedules, shifts, work progress, attendance, and an overview of what the company they're working for is up to.

tysk Engelsk
angestellten employees
unternehmen company
zeitpläne schedules
wohin where
für for
und and
arbeiten work

DE Name, E-Mail, Kontaktdaten, Zeitpläne, Standortdaten

EN Name, email, Contact details, schedules, location data

tysk Engelsk
zeitpläne schedules
standortdaten location data
kontaktdaten contact details
name name
mail email

DE Flexible Auszahlungsintervalle am Ende des Verkaufstags, der Schicht oder anderer Zeitpläne

EN Flexible payout frequencies for end of sales day, shift or other schedules

tysk Engelsk
flexible flexible
schicht shift
oder or
zeitpläne schedules
anderer other
ende end
der of

DE Erhalten Sie einen Online-Schichtdienstplaner und erstellen Sie Mitarbeiter-Zeitpläne innerhalb von Minuten statt Stunden!

EN Get an online work schedule planner and create yours staff schedules in matter of minutes not hours. Save up to 12 hours weekly!

tysk Engelsk
online online
mitarbeiter staff
zeitpläne schedules
erhalten get
minuten minutes
stunden hours
sie yours
erstellen create
von of
und and

DE Lassen Sie Excel hinter sich und fangen Sie an, in wenigen Minuten Mitarbeiter-Zeitpläne zu erstellen, die Verantwortlichkeit der Mitarbeiter zu verbessern und Personalkosten zu senken.

EN Ditch Excel and start creating employee schedules in minutes, improve staff accountability, and reduce payroll costs. Get real-time insight into yours team’s schedule via the web or mobile app with the possibility of planning any changes on the fly.

tysk Engelsk
excel excel
verantwortlichkeit accountability
senken reduce
zeitpläne schedules
minuten minutes
verbessern improve
in in
mitarbeiter employee
und and
sie yours
an on

DE Prognostizieren Sie Sicherheitsrisiken, verwalten Sie die Qualität, automatisieren Sie Aufgaben und reduzieren Sie Nacharbeiten, um Kosten zu kontrollieren und Zeitpläne einzuhalten.

EN Predict safety hazards, proactively manage quality, automate tasks, and reduce rework so that you can control costs and stay on schedule.

tysk Engelsk
prognostizieren predict
automatisieren automate
aufgaben tasks
reduzieren reduce
nacharbeiten rework
zeitpläne schedule
verwalten manage
qualität quality
kosten costs
kontrollieren control
sie you
zu stay
und and

DE Mit Guidebook konnte eine Event-App erstellt werden, mit der die Teilnehmer Zeitpläne auswählen und benutzerdefinierte Programme erstellen konnten

EN With Guidebook, they were able to create an event app that enabled attendees to select their schedule and create custom agendas

tysk Engelsk
teilnehmer attendees
event event
app app
zeitpläne schedule
auswählen select
mit with
die custom
eine an
erstellt that
erstellen create
und and

DE Wir wissen, dass manchmal etwas dazwischen kommt und sich Zeitpläne ändern, deshalb haben wir eine Zusammenfassung für alle unsere vergangenen Vorträge erstellt

EN We understand things come up and schedules change, that?s why we created a summary for all of our past sessions

tysk Engelsk
zeitpläne schedules
ändern change
zusammenfassung summary
dass that
erstellt created
für for
alle all
unsere our
wir we
und and

DE Das richtige ERP kann Zeitpläne beschleunigen, Prozesse optimieren und eine bessere Arbeitsweise ermöglichen.

EN The right ERP can expedite timelines, streamline processes and make better work possible.

tysk Engelsk
erp erp
prozesse processes
bessere better
kann can
beschleunigen expedite
optimieren streamline
und and
richtige right
das the

DE Erstellen Sie Zeitpläne und Roadmaps für Stakeholder und Programmüberprüfungen.

EN Create executive timelines and roadmaps for program reviews.

tysk Engelsk
programm program
für for
erstellen create
und and

DE Zu diesen Prozessen gehören unter anderem das Teilen und Zuweisen von Aufgaben, Zeitpläne und gemeinsam nutzbare Aufgabenlisten, Priorisierung, Budgetierung und Statuskommunikation.

EN These processes include task sharing and assignment, timelines and shareable to-do lists, prioritization, budgeting, and status communications, among others.

tysk Engelsk
anderem others
priorisierung prioritization
budgetierung budgeting
zu to
prozessen processes
aufgaben task
und and

DE Sie können Auto Scaling von Anwendungen verwenden, um Zeitpläne zu konfigurieren, oder die automatische Skalierung automatisch die Höhe der Provisioned Concurrency in Echtzeit anpassen lassen, wenn sich die Nachfrage ändert

EN You can use Application Auto Scaling to configure schedules, or have Auto Scaling automatically adjust the level of Provisioned Concurrency in real time as demand changes

tysk Engelsk
zeitpläne schedules
verwenden use
konfigurieren configure
oder or
automatisch automatically
ändert changes
die auto
höhe level
nachfrage demand
anwendungen application
zu to
können can
auto the
scaling scaling
in in

DE Der private Tauchführer-Service bietet Ihnen flexible Zeitpläne und kann nur für Sie und Ihren Partner oder für eine ganze Familie gebucht werden und Ihnen dabei helfen, das Meiste aus Ihrem Tauchurlaub herauszuholen.

EN The private dive guide service offers you flexible schedules and can be booked for just you and your buddy or for the whole family and helps you getting the most out of your dive holiday.

tysk Engelsk
flexible flexible
zeitpläne schedules
familie family
gebucht booked
bietet offers
service service
oder or
helfen helps
kann can
ihren your
und and
dabei for
der private
meiste most
ganze whole
werden be

DE Erstellen Sie mühelos komplexe Berechnungen, Arbeitsblätter und Diagramme: Mit der leistungsstarken Tabellenkalkulation FreeOffice PlanMaker richten Sie einfache Zeitpläne genauso komfortabel ein wie die komplette Finanzplanung Ihres Unternehmens.

EN Create complex calculations, worksheets and charts with ease: With the powerful spreadsheet application FreeOffice PlanMaker, you can create simple timetables as conveniently as the complete financial planning of your company.

tysk Engelsk
komplexe complex
berechnungen calculations
arbeitsblätter worksheets
diagramme charts
tabellenkalkulation spreadsheet
freeoffice freeoffice
komfortabel conveniently
finanzplanung financial planning
komplette complete
einfache simple
unternehmens company
mit with
mühelos with ease
leistungsstarken can
erstellen create
und and

DE Verwenden Sie tägliche Zeitpläne, um Screenshots und Aktivitätsebenen von Mitarbeitern zu überprüfen.

EN Use daily timelines to review screenshots and activity levels of employees.

tysk Engelsk
tägliche daily
screenshots screenshots
mitarbeitern employees
verwenden use
überprüfen review
und and
zu to
von of

DE Wir haben die richtige Lösung für alle Zeitpläne und Lernpräferenzen parat: persönlich, private Gruppen, virtuelle Klassenzimmer oder eLearning für maximale Flexibilität.

EN No matter your team’s schedule or learning preference, we’ve got you covered: choose in-person, private group, virtual classroom, or eLearning for total flexibility.

tysk Engelsk
zeitpläne schedule
virtuelle virtual
klassenzimmer classroom
elearning elearning
flexibilität flexibility
persönlich person
oder or
gruppen group
und learning
für for

DE Wir optimieren alle zur Verfügung stehenden Faktoren wie Gebotsstrategien, Zeitpläne, geographische Ausrichtung, Fokus auf Mobile oder Desktop, Positionen und Ausrichtung nach weiteren externen Faktoren.

EN We optimize all available factors such as bidding strategies, schedules, geographical targeting, devices, positions and even external factors.

tysk Engelsk
optimieren optimize
verfügung available
faktoren factors
zeitpläne schedules
ausrichtung targeting
positionen positions
externen external
alle all
wir we
und and
oder even
wie as

DE Einerseits messen wir den Ist-Zustand, setzen Ziele und Zeitpläne für die Zukunft

EN On one hand, we measure the current state, set targets, and create an implementation roadmap

tysk Engelsk
messen measure
ziele targets
zustand state
wir we
ist current
einerseits one
den the
und and

DE Deadlines, Zeitpläne, zu erbringende Leistungen, Bezahlung… Du kannst sehr viele Probleme vermeiden, indem du diese Dinge zu Beginn ansprichst, statt bis zum Ende deines Projekts zu warten.

EN Deadlines, schedules, revisions, deliverables, payment… You can avoid so many problems by addressing these at the start rather than the end of your project.

DE Kalender-Manager zur Organisation Ihrer Klassen, zumba Zeitpläne, Toning, Pilates, Body-Pump...

EN Calendar manager to organize your classes, zumba schedules, toning, pilates, body pump...

tysk Engelsk
zur to
ihrer your
klassen classes
zeitpläne schedules
pilates pilates
kalender calendar
body body
manager manager
organisation organize

DE Treiben Sie mit der Programm-Management-Software von Planview strategische Ziele voran: Legen Sie Top-down-Zeitpläne und Finanzdaten fest, und passen Sie diese auf der Grundlage von Bottom-up-Fortschritten und -Prognosen an

EN Drive strategic objectives using Planview’s program management software to define top-down timeframes and financials, then adjust based on bottom-up progress and forecasts

tysk Engelsk
strategische strategic
finanzdaten financials
passen adjust
prognosen forecasts
ziele objectives
programm program
software software
management management
und and
von drive

DE Synchronisieren und kommunizieren Sie Zeitpläne, Meilensteine, Veröffentlichungstermine und Finanzdaten einzelner Anwendungen, Capabilities und Produkte mit wichtigen Informationen zu den zugehörigen Programmen und Projekten.

EN Synchronize and communicate schedule, milestones, releases and financials of each application, capability, and product with key information about the associated programs and projects.

tysk Engelsk
kommunizieren communicate
zeitpläne schedule
meilensteine milestones
finanzdaten financials
wichtigen key
zugehörigen associated
synchronisieren synchronize
informationen information
projekten projects
programmen programs
mit with
und and
den the

DE Synchronisieren Sie Zeitpläne, Meilensteine, Veröffentlichungstermine und Finanzdaten der einzelnen Ergebnisse mit wichtigen Informationen zu den zugehörigen Programmen und Projekten

EN Synchronize the schedule, milestones, releases, and financials of each outcome with key information about associated programs and projects

tysk Engelsk
zeitpläne schedule
finanzdaten financials
wichtigen key
zugehörigen associated
synchronisieren synchronize
meilensteine milestones
informationen information
projekten projects
programmen programs
ergebnisse outcome
mit with
und and

DE Erwecken Sie strategische Programme zum Leben: Legen Sie Top-down-Zeitpläne, Finanzdaten und Roadmaps fest, und passen Sie diese anhand des Fortschritts und von Prognosen an.

EN Bring Strategic Programs to Life: Define top-down timeframes, financials, and roadmaps; adjust based on progress and forecasts

tysk Engelsk
strategische strategic
programme programs
leben life
finanzdaten financials
passen adjust
prognosen forecasts
und and
anhand on

Viser 50 av 50 oversettelser