DE weniger Kaufabbrüche bei White-Label-Zahlarten in Vergleich zu Zahlarten mit Drittanbieter-Logo.¹
Oversett "zahlarten" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "zahlarten" fra tysk til Engelsk
Oversettelse av tysk til Engelsk av zahlarten
tysk
Engelsk
EN fewer basket abandonments with white label payment methods in comparison to payment methods with third-party branding.¹
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| weniger | fewer |
| vergleich | comparison |
| white | white |
| drittanbieter | third-party |
| logo | branding |
| label | label |
| in | in |
| zu | to |
| mit | with |
DE Einfache Anbindung beliebter Zahlarten
EN Simply connect with popular payment methods
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| einfache | simply |
| anbindung | connect |
DE Der durchschnittliche Warenkorbwert liegt höher als bei den meisten anderen Zahlarten.³
EN The average shopping basket value is higher than with most other payment types.³
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| durchschnittliche | average |
| anderen | other |
| liegt | is |
| den | the |
DE Die Benutzeroberfläche unseres Kassensystems ist intuitiv. Dadurch akzeptieren auch weniger technikaffine Mitarbeiter alle gängigen Zahlarten.
EN The user interface of our POS system has been specifically designed to be intuitive. Even less tech-savvy employees will therefore have no issues handling all of the most popular payment types.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| intuitiv | intuitive |
| weniger | less |
| mitarbeiter | employees |
| auch | to |
| die | therefore |
| alle | all |
| benutzeroberfläche | user interface |
| unseres | have |
DE Neue Märkte, Vertriebskanäle, Zielgruppen? Mit Unzer können Sie jederzeit neue Währungen und lokale Zahlarten akzeptieren – ohne neue Verträge abzuschließen.
EN New markets, sales channels, target groups? With Unzer, you can accept new currencies and local payment methods at any time—without concluding any new contracts.
DE Rechnungskauf ohne Risiko mit Unzer Der Kauf auf Rechnung gehört zu den beliebtesten Zahlarten
EN RISK-FREE PURCHASE ON ACCOUNT WITH UNZER Purchase on account is one of the most popular payment methods
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| risiko | risk |
| unzer | unzer |
| kauf | purchase |
| rechnung | payment |
DE Mit dem richtigen Zahlarten-Mix klettern Ihre Umsätze
EN GET YOUR REVENUE CLIMBING WITH THE RIGHT MIX OF PAYMENT TYPES
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| richtigen | right |
| klettern | climbing |
| umsätze | revenue |
| mix | mix |
| mit | with |
| ihre | your |
| dem | the |
DE Akzeptanz aller gängigen Zahlarten, ob EC-/Kreditkarte oder Mobile Payment
EN Accept all popular payment methods incl. EC / credit card and mobile payment
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| aller | all |
| mobile | mobile |
| payment | payment |
| ec | ec |
| kreditkarte | credit card |
DE Darüber stehen Ihnen über 15 nationale und internationale Zahlarten zur Verfügung
EN This provides you with access to over 15 national and international payment types
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| internationale | international |
| nationale | national |
| und | and |
| ihnen | you |
DE Mehr Umsatz mit den richtigen Zahlarten. Zum besten Preis. Noch heute starten. - Unzer
EN Offer the right payment types and generate more revenue. At the best price. Get started today. - Unzer
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| umsatz | revenue |
| preis | price |
| starten | started |
| unzer | unzer |
| heute | today |
| mehr | more |
| richtigen | right |
| mit | get |
| den | the |
DE Mit Unzer können wir unseren Kunden nun auch den Rechnungskauf anbieten. Die Kombination aus persönlicher Betreuung und breitem Zahlarten-Angebot macht Unzer zu einem idealen Payment-Partner.
EN With Unzer we can now offer our customers the opportunity to pay by invoice. The combination of personal support and a wide range of payment methods makes Unzer an ideal payment partner.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| unzer | unzer |
| kunden | customers |
| nun | now |
| betreuung | support |
| idealen | ideal |
| payment | payment |
| partner | partner |
| kombination | combination |
| angebot | offer |
| können | can |
| wir | we |
| und | and |
| zu | to |
| macht | makes |
| mit | with |
| den | the |
DE Einfach mehr verkaufen. Mit den meistgenutzten Zahlarten.
EN Register today. Start accepting payments tomorrow.
DE Unzer liefert Kreditkarten-Zahlungen und additive Zahlarten
EN Unzer provides credit card payments and additional payment types
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| unzer | unzer |
| liefert | provides |
| und | and |
| zahlungen | payments |
DE Sollte Ihnen ausschließlich die Zahlarten Kreditkarte und PayPal angeboten werden, liegt dies an individuellen Systemeinstellungen pro Kunde
EN If you are only offered the payment methods credit card and PayPal, this is due to individual system settings per customer
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| kunde | customer |
| paypal | paypal |
| sollte | if |
| kreditkarte | credit card |
| angeboten | offered |
| und | and |
| liegt | is |
| ihnen | the |
| dies | this |
| pro | per |
| werden | to |
DE Concardis Service Connector - Alle Zahlarten in einem Modul
EN The value of a digital customer portal from a business perspective
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| einem | the |
DE Die vier beliebtesten Zahlarten* - PayPal, Lastschrift, Kreditkarte und Kauf auf Rechnung - sind mit PayPal bereits in Shopware 6 integriert.
EN Through PayPal, the four most popular payment methods in Germany* -PayPal, direct debit, credit card, and Pay Upon Invoice, are already integrated in Shopware 6.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| lastschrift | debit |
| shopware | shopware |
| integriert | integrated |
| paypal | paypal |
| rechnung | invoice |
| in | in |
| vier | four |
| kreditkarte | credit card |
| sind | are |
| und | and |
DE Die vier beliebtesten Zahlarten* - PayPal, Lastschrift, Kreditkarte und Kauf auf Rechnung - sind mit PayPal bereits in Shopware 5 integriert.
EN Through PayPal, the four most popular payment methods in Germany* -PayPal, direct debit, credit card, and Pay Upon Invoice, are already integrated in Shopware 5.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| lastschrift | debit |
| shopware | shopware |
| integriert | integrated |
| paypal | paypal |
| rechnung | invoice |
| in | in |
| vier | four |
| kreditkarte | credit card |
| sind | are |
| und | and |
DE Mit Klarna die beliebten Zahlarten Rechnung, Ratenkauf, SOFORT, Lastschrift und Kreditkarte anbieten - alles aus einer Hand und einfach integriert. Kein Ausfallrisiko für Händler.
EN With Klarna you get more ways to pay - more chances to sell. Invoice, Installments, Direct Debit, Direct Bank Transfer and Credit Card - easily integrated into your Checkout.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| rechnung | invoice |
| lastschrift | debit |
| anbieten | sell |
| integriert | integrated |
| klarna | klarna |
| einfach | easily |
| kreditkarte | credit card |
| mit | with |
| und | and |
DE Sollte Ihnen ausschließlich die Zahlarten Kreditkarte und PayPal angeboten werden, liegt dies an individuellen Systemeinstellungen pro Kunde
EN If you are only offered the payment methods credit card and PayPal, this is due to individual system settings per customer
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| kunde | customer |
| paypal | paypal |
| sollte | if |
| kreditkarte | credit card |
| angeboten | offered |
| und | and |
| liegt | is |
| ihnen | the |
| dies | this |
| pro | per |
| werden | to |
DE Begeistern Sie Ihre Kunden mit dem richtigen Mix aus allen gängigen Zahlarten und beliebten Alternativen wie PayPal oder Sofortüberweisung.
EN You can impress your customers by offering the right mix of credit cards and popular alternatives like PayPal and Sofort transfers.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| kunden | customers |
| richtigen | right |
| mix | mix |
| beliebten | popular |
| alternativen | alternatives |
| paypal | paypal |
| und | and |
| ihre | your |
| dem | the |
| mit | of |
DE Wir haben uns direkt für einen Zahlungsanbieter entschieden, mit dem wir schnell neue Zahlarten freischalten können, wenn wir ins Ausland expandieren.
EN Thanks to Unzer, our sales conversion rates increased by 8% and we know when the busy days are coming and what we can expect
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| schnell | rates |
| können | can |
| wir | we |
| mit | our |
DE Bist du bereit für die umsatzstärksten Wochen des Jahres? Mit den meistgenutzten Zahlarten für Onlineshops machst du im Weihnachtsgeschäft das Rennen.
EN Are you ready for the busiest weeks of the year? Get off to a flying start this Christmas shopping season by adding the most popular payment methods to your online shop. We'll cover your set-up fee and all transaction fees in your first month.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| wochen | weeks |
| bereit | ready |
| du | you |
| bist | are |
| für | for |
| jahres | season |
| den | the |
| machst | to |
DE Die meistgenutzten Zahlarten in einem Paket
EN Get the 8 most popular payment methods in one bundle
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| paket | bundle |
| in | in |
DE Jederzeit weitere Zahlarten hinzufügen
EN Add more payment methods at any time
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| jederzeit | at any time |
| hinzufügen | add |
| weitere | more |
DE Der durchschnittliche Warenkorbwert liegt höher als bei den meisten anderen Zahlarten.³
EN The average shopping basket value is higher than with most other payment types.³
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| durchschnittliche | average |
| anderen | other |
| liegt | is |
| den | the |
DE Die Benutzeroberfläche unseres Kassensystems ist intuitiv. Dadurch akzeptieren auch weniger technikaffine Mitarbeiter alle gängigen Zahlarten.
EN The user interface of our POS system has been specifically designed to be intuitive. Even less tech-savvy employees will therefore have no issues handling all of the most popular payment types.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| intuitiv | intuitive |
| weniger | less |
| mitarbeiter | employees |
| auch | to |
| die | therefore |
| alle | all |
| benutzeroberfläche | user interface |
| unseres | have |
DE Neue Märkte, Vertriebskanäle, Zielgruppen? Mit Unzer können Sie jederzeit neue Währungen und lokale Zahlarten akzeptieren – ohne neue Verträge abzuschließen.
EN New markets, sales channels, target groups? With Unzer, you can accept new currencies and local payment methods at any time—without concluding any new contracts.
DE Rechnungskauf ohne Risiko mit Unzer Der Kauf auf Rechnung gehört zu den beliebtesten Zahlarten
EN RISK-FREE PURCHASE ON ACCOUNT WITH UNZER Purchase on account is one of the most popular payment methods
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| risiko | risk |
| unzer | unzer |
| kauf | purchase |
| rechnung | payment |
DE Mit dem richtigen Zahlarten-Mix klettern Ihre Umsätze
EN GET YOUR REVENUE CLIMBING WITH THE RIGHT MIX OF PAYMENT TYPES
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| richtigen | right |
| klettern | climbing |
| umsätze | revenue |
| mix | mix |
| mit | with |
| ihre | your |
| dem | the |
DE Akzeptanz aller gängigen Zahlarten, ob EC-/Kreditkarte oder Mobile Payment
EN Accept all popular payment methods incl. EC / credit card and mobile payment
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| aller | all |
| mobile | mobile |
| payment | payment |
| ec | ec |
| kreditkarte | credit card |
DE Darüber stehen Ihnen über 15 nationale und internationale Zahlarten zur Verfügung
EN This provides you with access to over 15 national and international payment types
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| internationale | international |
| nationale | national |
| und | and |
| ihnen | you |
DE Begeistern Sie Ihre Kunden mit dem richtigen Mix aus allen gängigen Zahlarten und beliebten Alternativen wie PayPal oder Sofortüberweisung.
EN You can impress your customers by offering the right mix of credit cards and popular alternatives like PayPal and Sofort transfers.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| kunden | customers |
| richtigen | right |
| mix | mix |
| beliebten | popular |
| alternativen | alternatives |
| paypal | paypal |
| und | and |
| ihre | your |
| dem | the |
| mit | of |
DE Wir haben uns direkt für einen Zahlungsanbieter entschieden, mit dem wir schnell neue Zahlarten freischalten können, wenn wir ins Ausland expandieren.
EN Thanks to Unzer, our sales conversion rates increased by 8% and we know when the busy days are coming and what we can expect
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| schnell | rates |
| können | can |
| wir | we |
| mit | our |
DE Mit Unzer können wir unseren Kunden nun auch den Rechnungskauf anbieten. Die Kombination aus persönlicher Betreuung und breitem Zahlarten-Angebot macht Unzer zu einem idealen Payment-Partner.
EN With Unzer we can now offer our customers the opportunity to pay by invoice. The combination of personal support and a wide range of payment methods makes Unzer an ideal payment partner.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| unzer | unzer |
| kunden | customers |
| nun | now |
| betreuung | support |
| idealen | ideal |
| payment | payment |
| partner | partner |
| kombination | combination |
| angebot | offer |
| können | can |
| wir | we |
| und | and |
| zu | to |
| macht | makes |
| mit | with |
| den | the |
DE Biete mit Unzer jetzt auch im Laden eine der beliebtesten und umsatzstärksten Zahlarten an
EN With Unzer, you can offer one of the most popular payment methods in your physical stores too
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| biete | offer |
| unzer | unzer |
| mit | with |
| auch | your |
DE beträgt der durchschnittliche Warenkorbwert beim Ratenkauf; ein Vielfaches mehr als bei anderen Zahlarten.¹
EN ...is the average basket size for purchases made in instalments – a signifcantly higher value than with other payment methods.¹
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| durchschnittliche | average |
| beträgt | is |
| anderen | other |
| der | the |
| ein | a |
DE Neue Vertriebskanäle, neue Märkte, neue Zahlarten – kein Problem
EN New sales channels, new markets, new payment methods? No problem
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| neue | new |
| märkte | markets |
| kein | no |
| problem | problem |
DE Wir unterstützen alle relevanten Zahlarten.
EN We support all relevant payment methods.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| unterstützen | support |
| relevanten | relevant |
| wir | we |
| alle | all |
DE Nationale und internationale Zahlarten
EN International and Local Payment Methods
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| und | and |
| internationale | international |
DE Mit der richtigen Auswahl an Zahlarten bietest Du ohne großen technischen Aufwand das perfekte Einkaufserlebnis
EN With the right selection of payment methods, you can create the perfect shopping experience with little technical effort
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| auswahl | selection |
| technischen | technical |
| aufwand | effort |
| einkaufserlebnis | shopping experience |
| richtigen | right |
| perfekte | perfect |
| du | you |
DE Bei dieser Variante erscheint das Bezahlfenster mit allen verfügbaren Zahlarten als Overlay in Deinem Shop. Das sorgt für einen nahtlosen, vertrauenswürdigen Bezahlprozess ohne Weiterleitungen: gut für deine Kunden, gut für Deine Conversion.
EN With this option, a payment window with all available payment methods appears as an overlay in your online shop. This ensures a seamless, trustworthy payment experience with no redirects. Good for your customers and your conversion rate.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| erscheint | appears |
| verfügbaren | available |
| overlay | overlay |
| shop | shop |
| sorgt | ensures |
| nahtlosen | seamless |
| vertrauenswürdigen | trustworthy |
| weiterleitungen | redirects |
| kunden | customers |
| gut | good |
| in | in |
| conversion | conversion |
| dieser | this |
| einen | a |
| für | for |
| als | as |
| ohne | no |
| mit | with |
DE Mit Unzer können wir das vermeiden und unseren Kundinnen europaweit genau die Zahlarten bieten, die sie bevorzugen.
EN With Unzer we can prevent this from happening by offering our customers around Europe the payment method that they prefer.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| unzer | unzer |
| vermeiden | prevent |
| bieten | offering |
| können | can |
| bevorzugen | prefer |
| wir | we |
| kundinnen | customers |
| mit | with |
DE Was sind beliebtesten Zahlarten im E-Commerce?
EN What are the most popular payment methods in ecommerce?
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| e-commerce | ecommerce |
| sind | are |
DE Zahlen auf Rechnung oder doch lieber per Lastschrift? Die meisten Kunden bevorzugen ein bestimmtes Verfahren. Als White-Label-Zahlungsanbieter helfen wir Dir, den richtigen Mix an Zahlarten zu finden.
EN Do you prefer to pay by invoice or direct debit? Most customers have a favourite payment method. As a white label payment provider, we help you find the right mix of payment methods.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| lastschrift | debit |
| kunden | customers |
| richtigen | right |
| mix | mix |
| label | label |
| oder | or |
| finden | find |
| rechnung | invoice |
| bevorzugen | prefer |
| wir | we |
| white | white |
| zu | to |
| als | as |
| bestimmtes | a |
| verfahren | methods |
| helfen | help |
DE Ja, die White-Label-Zahlarten Rechnungskauf und Ratenkauf kannst Du mit Unzer auch im Laden anbieten. Du kannst sie in Dein Kassensystem oder Deine mobile Händler-App integrieren.
EN Yes, you can integrate our white label pay by invoice and pay in instalment solutions at the POS in your physical stores. You can also integrate them into your till system or your store’s mobile app.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| mobile | mobile |
| integrieren | integrate |
| white | white |
| label | label |
| app | app |
| in | in |
| oder | or |
| ja | yes |
| auch | also |
| kannst | you can |
| und | and |
| mit | our |
| dein | the |
DE Mit dem richtigen Zahlarten-Mix klettern Deine Umsätze
EN Lift Your Revenue with the Right Mix of Payment Methods
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| richtigen | right |
| umsätze | revenue |
| mix | mix |
| mit | with |
| dem | the |
DE Ideal für kleine und mittelständische Unternehmen im E-Commerce. Begeistere Deine Kunden mit dem richtigen Mix aller gängigen Zahlarten und beliebten Alternativen.
EN Ideal for small and medium e-commerce businesses. You can impress your customers by offering the right mix of credit cards and popular alternatives.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| ideal | ideal |
| e-commerce | e-commerce |
| kunden | customers |
| richtigen | right |
| mix | mix |
| beliebten | popular |
| alternativen | alternatives |
| kleine | small |
| unternehmen | businesses |
| und | and |
| für | for |
| dem | the |
| mit | of |
DE Unzer liefert Kreditkarten-Zahlungen und additive Zahlarten
EN Unzer provides credit card payments and additional payment types
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| unzer | unzer |
| liefert | provides |
| und | and |
| zahlungen | payments |
DE Mit Billie über Klarna bieten Sie Ihren Kunden die beliebtesten Zahlarten im B2B an. Die Anbindung funktioniert nahtlos über eine bestehende Klarna Integration - kein zusätzlicher Integrationsaufwand notwendig.
EN With Billie via Klarna, you can offer your customers the most popular payment methods in B2B. The connection works seamlessly via the Klarna integration - no additional effort needed.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| bieten | offer |
| kunden | customers |
| nahtlos | seamlessly |
| bestehende | can |
| zusätzlicher | additional |
| notwendig | needed |
| klarna | klarna |
| integration | integration |
| ihren | your |
| mit | with |
| funktioniert | works |
| kein | no |
| anbindung | connection |
DE Verschiedene Zahlarten: Rechnungskauf, Lastschrift, Überweisung
EN Various payment methods: Payment by Invoice, direct debit, or bank transfer
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| verschiedene | various |
| lastschrift | debit |
Viser 50 av 50 oversettelser
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk