DE m&k / Werbewoche Tanja Ruckstuhl, tanja.ruckstuhl@galledia.ch, Tel +41 58 344 98 66 Urs Dick, urs.dick@galledia.ch, Tel +41 58 344 98 09
Oversett "werbewoche tanja ruckstuhl" til Engelsk
Viser 38 av 38 oversettelser av uttrykket "werbewoche tanja ruckstuhl" fra tysk til Engelsk
Oversettelse av tysk til Engelsk av werbewoche tanja ruckstuhl
tysk
Engelsk
EN m&k / advertising week Tanja Ruckstuhl, tanja.ruckstuhl@galledia.ch, Tel +41 58 344 98 66 Urs Dick, urs.dick@galledia.ch, Tel +41 58 344 98 09
DE Lies sämtliche Beiträge sowie alle digitalen Ausgaben der «m&k» und der «Werbewoche» bequem auf deinem?
EN Read all articles as well as all digital issues of "m&k" and "Werbewoche" conveniently on your...
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| digitalen | digital |
| m | m |
| amp | amp |
| k | k |
| bequem | conveniently |
| lies | and |
| alle | all |
| der | of |
| auf | on |
DE Entdecke während drei Monaten sämtliche Beiträge sowie alle digitalen Ausgaben der «m&k» und der «Werbewoche»?
EN Discover all articles as well as all digital issues of "m&k" and "Werbewoche" during three months...
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| entdecke | discover |
| monaten | months |
| digitalen | digital |
| m | m |
| amp | amp |
| k | k |
| drei | three |
| alle | all |
| während | during |
| und | and |
| der | of |
DE Entdecke während 12 Monaten die «Werbewoche» als digitale Ausgabe auf deinem Smartphone, Tablet und PC.?
EN Discover the "Werbewoche" as a digital edition on your smartphone, tablet and PC for 12 months....
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| entdecke | discover |
| monaten | months |
| ausgabe | edition |
| smartphone | smartphone |
| tablet | tablet |
| pc | pc |
| als | as |
| und | and |
| digitale | a |
DE Entdecke während drei Monaten die «Werbewoche» als digitale Ausgabe auf deinem Smartphone, Tablet und PC.?
EN Discover the "Werbewoche" as a digital edition on your smartphone, tablet and PC for three months....
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| entdecke | discover |
| monaten | months |
| ausgabe | edition |
| smartphone | smartphone |
| tablet | tablet |
| pc | pc |
| drei | three |
| als | as |
| und | and |
| digitale | a |
DE Anna Kohler von m&k Werbewoche, Annette Häcki und Nina Bieli von Jung von Matt Limmat (v.l.n.r.).
EN Anna Kohler from m&k Werbewoche, Annette Häcki and Nina Bieli from Jung von Matt Limmat (from left to right).
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| anna | anna |
| amp | amp |
| k | k |
| matt | matt |
| limmat | limmat |
| nina | nina |
| m | m |
| und | and |
| von | von |
DE Zwei Frauen wollen das ändern und haben im März 2021 das #gislerprotokoll lanciert (Werbewoche.ch berichtete). Anna Kohler spricht mit Annette Häcki und Nina Bieli von Jung von Matt Limmat.
EN Two women want to change that and have launched the #gisler protocol in March 2021 (Werbewoche.ch reported). Anna Kohler talks to Annette Häcki and Nina Bieli from Jung von Matt Limmat.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| frauen | women |
| märz | march |
| lanciert | launched |
| berichtete | reported |
| anna | anna |
| matt | matt |
| limmat | limmat |
| ch | ch |
| nina | nina |
| ändern | change |
| von | von |
| wollen | want |
| spricht | and |
DE Hier geht es zum schriftlichen Interview auf Werbewoche.ch (Abo+ erforderlich).
EN Click here for the written interview on Werbewoche.ch (Subscription+ required).
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| schriftlichen | written |
| interview | interview |
| abo | subscription |
| erforderlich | required |
| ch | ch |
| hier | here |
| zum | the |
DE Off The Record 17 | Werbewoche Podcast mit Yaël Meier und Jo Dietrich, Zeam
EN Off The Record 17 | Werbewoche Podcast with Yaël Meier and Jo Dietrich, Zeam
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| record | record |
| podcast | podcast |
| mit | with |
| und | and |
| off | off |
DE Off the Record ist der Videopodcast für die Fachmagazine m&k und Werbewoche.ch. Chefredaktorin Anna Kohler fühlt ausgewählten Gästen in persönlichen Gesprächen auf den Zahn.
EN Off the Record is the video podcast for the trade magazines m&k and Werbewoche.ch. Editor-in-chief Anna Kohler gets to the heart of selected guests in personal interviews.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| record | record |
| m | m |
| amp | amp |
| k | k |
| anna | anna |
| ausgewählten | selected |
| gästen | guests |
| ch | ch |
| in | in |
| für | for |
| und | and |
| ist | is |
| den | the |
DE Werbewoche: KI und maschinelles Lernen im Jahr 2021
EN Werbewoche: AI and Machine Learning in 2021
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| ki | ai |
| maschinelles | machine |
DE Entdecke während 12 Monaten die «Werbewoche» als digitale Ausgabe auf deinem Smartphone, Tablet und PC.?
EN Discover the "Werbewoche" as a digital edition on your smartphone, tablet and PC for 12 months....
DE Entdecke während drei Monaten die «Werbewoche» als digitale Ausgabe auf deinem Smartphone, Tablet und PC.?
EN Discover the "Werbewoche" as a digital edition on your smartphone, tablet and PC for three months....
DE Galledia Fachmedien AG Leserservice m&k / Werbewoche Burgauerstrasse 50 9230 Flawil
EN Galledia Fachmedien AG Reader service m&k / advertising week Burgauerstrasse 50 9230 Flawil
DE Kontaktiere Tanja oder Michèle, wenn du vor deiner Bewerbung noch Fragen hast. Deine Unterlagen kannst du direkt an jobs@hostpoint.ch schicken.
EN Contact Tanja or Michèle if you have any questions before applying. You can submit your documents directly to jobs@hostpoint.ch.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| kontaktiere | contact |
| unterlagen | documents |
| direkt | directly |
| jobs | jobs |
| hostpoint | hostpoint |
| schicken | submit |
| ch | ch |
| fragen | questions |
| bewerbung | applying |
| oder | or |
| kannst | you can |
| du | you |
DE Nur wenige Köchinnen der Schweiz machen sich so viele Gedanken über die Herkunft ihrer Produkte wie Tanja Grandits, die Chefin des etablierten Restaurants Stucki
EN Few cooks in Switzerland consider the origin of their products as much as Tanja Grandits, chef at the well-established restaurant Stucki
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| schweiz | switzerland |
| herkunft | origin |
| etablierten | established |
| restaurants | restaurant |
| so | much |
| produkte | products |
DE Tanja Grandits verwendet beste Grundprodukte, setzt meisterhaft Kräuter und Gewürze ein und kreiert so ihren konsequent-unverwechselbaren Stil.
EN Tanja Grandits uses the very best basic produce, masterfully making the most of herbs and spices to create her consistently distinctive style.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| verwendet | uses |
| meisterhaft | masterfully |
| konsequent | consistently |
| beste | best |
| gewürze | spices |
| stil | style |
| kräuter | herbs |
| so | very |
| setzt | of |
| ein | the |
| und | and |
| unverwechselbaren | distinctive |
DE Andreas Fink, Tanja Fink und Oliver Häuser verließen 2008 einen mittelgroßen Mediendienstleister und gründeten die FHCon GmbH
EN Andreas Fink, Tanja Fink and Oliver Häuser left a medium-sized media service provider in 2008 and founded FHCon GmbH
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| oliver | oliver |
| mittelgroßen | medium-sized |
| gründeten | founded |
| gmbh | gmbh |
| andreas | andreas |
| einen | a |
| und | and |
DE Nehmen Sie mit Tanja Nicolai Kontakt auf:
EN Feel free to contact Tanja Nicolai:
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| kontakt | contact |
DE Nehmen Sie mit Tanja Krause Kontakt auf:
EN Feel free to contact Tanja Krause:
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| kontakt | contact |
DE Tanja Schmid Projektleiterin Klimaschutzprojekte
EN Tanja Schmid Project Manager Climate Protection Projects
DE Tanja Schmid aus dem myclimate Klimaschutzprojekt-Team besucht die Projektregion in Cusco.
EN myclimate carbon offset project team member Tanja Schmid visiting the project area in Cusco.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| myclimate | myclimate |
| team | team |
| in | in |
| dem | the |
DE Februar 2007 Shandyismus – Autorschaft als GenreClemens Krümmel, André Rottmann, Astrit Schmidt-Burkhardt, Josef Strau, Tanja Widmann, Moderation: Helmut Draxler
EN Februar 2007 Shandyismus – Autorschaft als GenreClemens Krümmel, André Rottmann, Astrit Schmidt-Burkhardt, Josef Strau, Tanja Widmann, moderated by Helmut Draxler
DE Valencia – Spanische Kunstgeschichte im europäischen Maßstabunter der wissenschaftlichen Leitung von Prof. Dr. Tanja Michalsky, Dr. des. Adrian Bremenkamp und Dr. Sven Jakstat (23.–27. September 2019) PDF
EN Valencia – Spanische Kunstgeschichte im europäischen MaßstabConcept and Scientific Organization Prof. Dr. Tanja Michalsky, Dr. des. Adrian Bremenkamp and Dr. Sven Jakstat (September 23–27, 2019) PDF
DE Forschungsabteilung: Stadt und Raum in der Vormoderne (Prof. Dr. Tanja Michalsky)
EN Research department: Cities and Spaces in Premodernity (Department Michalsky)
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| in | in |
| und | and |
| raum | spaces |
DE von Tanja Gassler, 20. Januar 2022
EN by Linda Schwarz, 21 December 2021
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| von | by |
DE Alle Vorträge von Tanja Schlesinger
EN All session by Tanja Schlesinger
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| alle | all |
| von | by |
DE Andreas Fink, Tanja Fink und Oliver Häuser verließen 2008 einen mittelgroßen Mediendienstleister und gründeten die FHCon GmbH
EN Andreas Fink, Tanja Fink and Oliver Häuser left a medium-sized media service provider in 2008 and founded FHCon GmbH
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| oliver | oliver |
| mittelgroßen | medium-sized |
| gründeten | founded |
| gmbh | gmbh |
| andreas | andreas |
| einen | a |
| und | and |
DE Tanja Frach Abteilungsleitung Veranstaltungen Kultur & Sport
EN Tanja Frach Head of Events Culture & Sports
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| veranstaltungen | events |
| kultur | culture |
| amp | amp |
| sport | sports |
DE Auf dem Podium diskutierten (v.l.n.r.): Politikwissenschaftlerin Tanja Berg, Osama Salem, Mitgründer des Network for Refugee Voices, Dr
EN On the panel (left to right): political scientist Tanja Berg; Osama Salem, co-founder of the Network for Refugee Voices; Dr
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| mitgründer | co-founder |
| network | network |
| refugee | refugee |
| dr | dr |
| berg | berg |
DE „Es gibt verschiedene Herausforderungen und eine wichtige ist die technische“, sagt TU-Präsidentin Tanja Brühl
EN “There are many different challenges; one important one is the technical aspect," says TU President Tanja Brühl
DE PRESSEKONFERENZ: Dienstag, 4. Januar 2022 von 08:00 bis 08:45 Uhr (Lokalzeit), mit Dr. Tanja Rückert, Bosch-CDO, und Mike Mansuetti, Präsident Bosch in Nordamerika, im Livestream auf dem
EN PRESS CONFERENCE: Tuesday, January 4, 2022, from 8:00 to 8:45 a.m. local time (17:00–17:45 CET) with Dr. Tanja Rückert, Bosch CDO, and Mike Mansuetti, president of Bosch in North America, livestreamed on the
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| pressekonferenz | press conference |
| dienstag | tuesday |
| dr | dr |
| mike | mike |
| präsident | president |
| bosch | bosch |
| nordamerika | north america |
| januar | january |
| in | in |
| bis | to |
| dem | the |
| uhr | time |
| mit | with |
DE Stefan Dohler, Vorstandsvorsitzender der EWE AG, und Tanja Rückert, CDO von Bosch, sprechen über erneuerbare Energien und die Bedeutung der Artificial Intelligence of Things (AIoT) für das Stromnetz der Zukunft.
EN Stefan Dohler, CEO of EWE AG, and Tanja Rückert, CDO at Bosch, are discussing renewable energies and the key role that Artificial Intelligence of Things (AIoT) will play in the electrical grid of the future.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| stefan | stefan |
| vorstandsvorsitzender | ceo |
| bosch | bosch |
| energien | energies |
| intelligence | intelligence |
| ag | ag |
| cdo | cdo |
| of | of |
| artificial | artificial intelligence |
| und | and |
| erneuerbare | renewable |
DE Tanja Zagel, ehem. Wissenschaftskommunikation & Projektleitung | HIIG
EN Tanja Zagel, former Science Communication & Digital Continuing Education | HIIG
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| ehem | former |
| amp | amp |
DE Tanja Zimmermann, Direktionsmitglied der Empa, und KICT-Präsident Seung Heon Han mit dem unterschriebenen MoU, umgeben von den Vertreterinnen und Vertretern beider Institutionen. Foto: KICT
EN Tanja Zimmermann, member of Empa's Board of Directors, and KICT President Seung Heon Han with the signed MoU, surrounded by representatives of both institutions. Photo: KICT
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| vertretern | representatives |
| institutionen | institutions |
| foto | photo |
| zimmermann | zimmermann |
| präsident | president |
| han | han |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
DE Kontaktiere Tanja oder Michèle, wenn du vor deiner Bewerbung noch Fragen hast. Deine Unterlagen kannst du direkt an jobs@hostpoint.ch schicken.
EN Contact Tanja or Michèle if you have any questions before applying. You can submit your documents directly to jobs@hostpoint.ch.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| kontaktiere | contact |
| unterlagen | documents |
| direkt | directly |
| jobs | jobs |
| hostpoint | hostpoint |
| schicken | submit |
| ch | ch |
| fragen | questions |
| bewerbung | applying |
| oder | or |
| kannst | you can |
| du | you |
DE Tanja Gönner (Vorstandssprecherin) Ingrid-Gabriela HovenThorsten Schäfer-Gümbel
EN Tanja Gönner (Chair of the Management Board) Ingrid-Gabriela HovenThorsten Schäfer-Gümbel
DE Nur wenige Köchinnen der Schweiz machen sich so viele Gedanken über die Herkunft ihrer Produkte wie Tanja Grandits, die Chefin des etablierten Restaurants Stucki
EN Few cooks in Switzerland consider the origin of their products as much as Tanja Grandits, chef at the well-established restaurant Stucki
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| schweiz | switzerland |
| herkunft | origin |
| etablierten | established |
| restaurants | restaurant |
| so | much |
| produkte | products |
Viser 38 av 38 oversettelser
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk