DE Wir leben in einer chaotischen Welt. Die Teile deines Lebens passen leider nicht immer nahtlos aneinander. Wie du sie auch drehst und wendest, manchmal verwandeln sie sich einfach nicht zu einem schönen Ganzen.
Oversett "wendest" til Engelsk
Viser 23 av 23 oversettelser av uttrykket "wendest" fra tysk til Engelsk
Oversettelse av tysk til Engelsk av wendest
tysk
Engelsk
EN We live in a messy world. You can't always fit the pieces of life together with a satisfying snap. And they don't always add up to a more beautiful whole.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| teile | pieces |
| schönen | beautiful |
| welt | world |
| in | in |
| immer | always |
| wir | we |
| leben | life |
| nicht | dont |
| passen | fit |
| und | and |
| zu | to |
| deines | the |
DE Unter bestimmten Umständen kann es natürlich hilfreich sein, wenn du dich direkt an uns wendest
EN However, we also understand there are circumstances where it may help to connect with us directly
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| umständen | circumstances |
| hilfreich | help |
| es | it |
| direkt | directly |
| kann | may |
| uns | us |
DE Du begleitest unsere Kunden von Anfang an: Du analysierst das Kundengeschäft, führst Recherchen durch, wendest digitale Reifegradmodelle an und konzipierst die optimale Digitalisierungsstrategie
EN You guide our clients right from the start: you analyse their customer-facing business, carry out research, apply digital maturity models and design the best strategy for digitisation
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| recherchen | research |
| digitale | digital |
| unsere | our |
| kunden | customer |
| und | and |
| du | you |
| anfang | for |
| optimale | best |
DE Wenn du dich jedoch an deinen bestehenden Registrar wendest, kann dieser den Prozess in der Regel beschleunigen
EN However, if you reach out to the losing registrar they can usually expedite the process
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| registrar | registrar |
| beschleunigen | expedite |
| in der regel | usually |
| kann | can |
| jedoch | however |
| du | you |
| den | the |
| prozess | process |
DE Mit nur einem Klick entnimmst du das individuelle Farbschema eines deiner Bilder oder Fotos und wendest sie auf das Design deiner Webseite an.
EN Take an individual color scheme from one of your images or photos and apply it to your website's design with just one click.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| klick | click |
| farbschema | color scheme |
| design | design |
| webseite | websites |
| oder | or |
| nur | just |
| mit | with |
| fotos | photos |
| und | and |
| bilder | images |
| sie | take |
| an | an |
| individuelle | individual |
DE Du übst Herz-Lungen-Wiederbelebung (HLW) an einer speziellen Puppe, übst Verbände und Schienen anzulegen und wendest deine neu erlernten Fertigkeiten in einem Rollenspiel-Szenario.
EN Get hands-on experience administering CPR using a special manikin, practice bandaging and splinting, and apply your new skills in a role-playing scenario.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| szenario | scenario |
| und | and |
| in | in |
| an | on |
| fertigkeiten | skills |
| deine | your |
| neu | a |
DE Bei weiteren Fragen zum Vorgründungscoaching wendest du dich am besten an die bayerischen IHKs
EN If you have any further questions on the pre-start-up coaching, get in touch with the Bavarian IHKs
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| weiteren | further |
| bayerischen | bavarian |
| fragen | questions |
| du | you |
| an | on |
| besten | up |
| zum | the |
DE Nachstehend findest du Lösungen für allgemeine Probleme, die bei porndiscountslive.com auftreten können – und Antworten auf besonders häufig gestellte Fragen. Bei weiteren Fragen wendest du dich einfach an unseren Live-Kundendienst.
EN Below you'll find some solutions to common problems using porndiscountslive.com and answers to the most frequently asked questions. Feel free to contact our customer live support with any questions or concerns.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| findest | find |
| lösungen | solutions |
| live | live |
| kundendienst | support |
| häufig | frequently |
| probleme | problems |
| antworten | answers |
| allgemeine | common |
| und | and |
| gestellte | asked |
| die | most |
| unseren | our |
| auf | to |
DE Falls du keine Antworten auf deine ganz persönlichen Fragen finden solltest, wendest du dich einfach an unseren Kundendienst; wir helfen dir schnell weiter.
EN If you don’t find an answer to one of your question or concern, contact our customer service to get an immediate response.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| finden | find |
| kundendienst | customer service |
| an | an |
| falls | if |
| solltest | you |
| weiter | to |
| antworten | answer |
| dir | your |
DE Nachstehend findest du Lösungen für allgemeine Probleme, die bei itslive.com auftreten können – und Antworten auf besonders häufig gestellte Fragen. Bei weiteren Fragen wendest du dich einfach an unseren Live-Kundendienst.
EN Below you'll find some solutions to common problems using itslive.com and answers to the most frequently asked questions. Feel free to contact our customer live support with any questions or concerns.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| findest | find |
| lösungen | solutions |
| live | live |
| kundendienst | support |
| häufig | frequently |
| probleme | problems |
| antworten | answers |
| allgemeine | common |
| und | and |
| gestellte | asked |
| die | most |
| unseren | our |
| auf | to |
DE Falls du keine Antworten auf deine ganz persönlichen Fragen finden solltest, wendest du dich einfach an unseren Kundendienst; wir helfen dir schnell weiter.
EN If you don’t find an answer to one of your question or concern, contact our customer service to get an immediate response.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| finden | find |
| kundendienst | customer service |
| an | an |
| falls | if |
| solltest | you |
| weiter | to |
| antworten | answer |
| dir | your |
DE Du kannst Details zu unseren Datenschutzpraktiken anfordern, auf Deine personenbezogenen Daten zugreifen oder diese korrigieren oder eine Beschwerde einreichen, indem Du Dich schriftlich an unseren Datenschutzbeauftragten wendest:
EN You may request details about Our privacy practices, access or correct your personal information, or make a complaint by contacting Our privacy officer in writing:
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| datenschutzpraktiken | privacy practices |
| zugreifen | access |
| korrigieren | correct |
| beschwerde | complaint |
| oder | or |
| indem | by |
| dich | your |
| details | details |
| eine | a |
| schriftlich | writing |
| unseren | our |
| zu | request |
| personenbezogenen | personal |
DE Mit nur einem Klick entnimmst du das individuelle Farbschema eines deiner Bilder oder Fotos und wendest sie auf das Design deiner Webseite an.
EN Take an individual color scheme from one of your images or photos and apply it to your website's design with just one click.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| klick | click |
| farbschema | color scheme |
| design | design |
| webseite | websites |
| oder | or |
| nur | just |
| mit | with |
| fotos | photos |
| und | and |
| bilder | images |
| sie | take |
| an | an |
| individuelle | individual |
DE Du übst Herz-Lungen-Wiederbelebung (HLW) an einer speziellen Puppe, übst Verbände und Schienen anzulegen und wendest deine neu erlernten Fertigkeiten in einem Rollenspiel-Szenario.
EN Get hands-on experience administering CPR using a special manikin, practice bandaging and splinting, and apply your new skills in a role-playing scenario.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| szenario | scenario |
| und | and |
| in | in |
| an | on |
| fertigkeiten | skills |
| deine | your |
| neu | a |
DE Bei weiteren Fragen zum Vorgründungscoaching wendest du dich am besten an die bayerischen IHKs
EN If you have any further questions on the pre-start-up coaching, get in touch with the Bavarian IHKs
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| weiteren | further |
| bayerischen | bavarian |
| fragen | questions |
| du | you |
| an | on |
| besten | up |
| zum | the |
DE Du übst an Land, wie du einen Kompass benutzt und wendest dann deine Fertigkeiten in drei Tauchgängen an. Du lernst wie du Entfernungen einschätzt, natürlichen Wegmarken folgst und übst, zum Boot oder Strand zurück zu kehren.
EN Practice using a compass on the surface, then apply your skills underwater during three dives. Learn how to estimate distance, follow natural clues and practice finding your way back to the boat or shore.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| kompass | compass |
| fertigkeiten | skills |
| entfernungen | distance |
| natürlichen | natural |
| folgst | follow |
| oder | or |
| benutzt | using |
| drei | three |
| zu | to |
| lernst | and |
| boot | the |
| dann | then |
| zurück | back |
DE Unter bestimmten Umständen kann es natürlich hilfreich sein, wenn du dich direkt an uns wendest
EN However, we also understand there are circumstances where it may help to connect with us directly
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| umständen | circumstances |
| hilfreich | help |
| es | it |
| direkt | directly |
| kann | may |
| uns | us |
DE Wenn du dich jedoch an deinen bestehenden Registrar wendest, kann dieser den Prozess in der Regel beschleunigen
EN However, if you reach out to the losing registrar they can usually expedite the process
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| registrar | registrar |
| beschleunigen | expedite |
| in der regel | usually |
| kann | can |
| jedoch | however |
| du | you |
| den | the |
| prozess | process |
DE Wenn du dich an ein internationales Publikum wendest, musst du Webseiten-Inhalte erstellen, die auf den lokalen Kontext deiner Besucher/innen abgestimmt sind.
EN When marketing to an international audience, you’ll need to create website content that’s suited to your visitors’ local context.
DE All diese Ergebnisse klingen zwar fantastisch, aber deine Linkbuilding-Kampagne wird sie nicht bringen, wenn du dich an Websites mit schlechter Qualität wendest. Deshalb ist Linkprospektion ein unverzichtbarer Teil deiner Linkbuilding-Strategie.
EN While all these results sound amazing, your link building outreach campaign won’t bring them if you are reaching out to low-quality websites. That’s why link prospecting is an inevitable part of link building strategy.
DE Wenn du dich für ein Thema entschieden hast, wendest du den vierstufigen Prozess von Feynman folgendermaßen an:
EN Once you’ve got your topic, apply Feynman’s four-step process like this:
DE Stärke die Verbindungen, indem Du dich nach dem Event an den Teilnehmern wendest.
EN Strengthen your connections by reaching out to people after the event.
DE Bist du ein Bürger eines Mitgliedsstaats des EWR oder wendest du dich im Namen einer Aufsichtsbehörde an den Datenschutzbeauftragten?
EN Are you a citizen of an EEA Member State or contacting the DPO on behalf of a supervisory authority?
Viser 23 av 23 oversettelser
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk