DE Verbinde deine Social Media-Profile. Alle deine Bilder an einem Ort! Verbinde deine Social-Media-Profile - und wir übertragen deine Fotos in deine Bilder-Bibliothek. Jetzt nur noch Lieblingsbilder auf deiner Website integrieren.
DE Verbinde deine Social Media-Profile. Alle deine Bilder an einem Ort! Verbinde deine Social-Media-Profile - und wir übertragen deine Fotos in deine Bilder-Bibliothek. Jetzt nur noch Lieblingsbilder auf deiner Website integrieren.
EN Connect your social media profiles. At last, all your photos in one place! Just fill in your social info and we’ll pull in all your favorite vacation rental photographs so you can use them on your website.
tysk | Engelsk |
---|---|
verbinde | connect |
jetzt | well |
media | media |
profile | profiles |
ort | place |
nur | just |
website | website |
in | in |
alle | all |
und | and |
fotos | photos |
deine | you can |
social | social |
auf | on |
DE Verbinde dich mit einem 5-Sterne Sitter, der deinen Hund bei sich zuhause aufnimmt, wenn du auf Reisen bist – egal, ob es sich dabei nur um ein Wochenende oder um mehrere Wochen am Stück handelt
EN Connect with a 5-star sitter who'll welcome your dog into their home when you're not around—whether it’s just for the weekend or over a few weeks
DE Verbinde Business- und Technologieteams, um Strategie und Ergebnisse auf Enterprise-Niveau aufeinander abzustimmen.
EN Connect business and technology teams to align strategy with outcomes at enterprise scale.
tysk | Engelsk |
---|---|
verbinde | connect |
strategie | strategy |
ergebnisse | outcomes |
enterprise | enterprise |
business | business |
und | and |
DE Verbinde Bamboo mit Bitbucket und Jira, unabhängig von der Deployment-Art, und profitiere so von einem nahtlosen Workflow.
EN Connect Bamboo with Bitbucket and Jira, across any deployment type, for a seamless experience.
tysk | Engelsk |
---|---|
verbinde | connect |
bamboo | bamboo |
bitbucket | bitbucket |
jira | jira |
nahtlosen | seamless |
deployment | deployment |
art | type |
und | and |
mit | with |
einem | a |
von | across |
DE Verbinde Strategie mit Umsetzung und verwirkliche deine unternehmerische Mission und Vision
EN Connect strategy to execution to drive enterprise value of your high-level mission and vision
tysk | Engelsk |
---|---|
verbinde | connect |
strategie | strategy |
umsetzung | execution |
deine | your |
mission | mission |
vision | vision |
und | and |
DE Verbinde die Entwicklung mit dem Rest des Unternehmens
EN Connect Dev with the rest of the business
tysk | Engelsk |
---|---|
verbinde | connect |
rest | rest |
entwicklung | dev |
unternehmens | business |
mit | with |
DE Verbinde Opsgenie mit den Tools, die du täglich einsetzt
EN Connect Opsgenie with the tools you use every day
tysk | Engelsk |
---|---|
verbinde | connect |
opsgenie | opsgenie |
tools | tools |
einsetzt | use |
mit | with |
du | you |
den | the |
DE Verbinde Statuspage mit deinen Vorfallmanagement-Tools, um schneller auf Vorfälle zu reagieren.
EN Connect Statuspage with your incident management toolset for faster response.
tysk | Engelsk |
---|---|
verbinde | connect |
statuspage | statuspage |
schneller | faster |
vorfälle | incident |
mit | with |
um | for |
zu | response |
auf | your |
DE Verbinde Slack und halte während der Reaktion auf Vorfälle alle auf dem Laufenden
EN Connect Slack to stay in sync during incident response
tysk | Engelsk |
---|---|
verbinde | connect |
slack | slack |
halte | stay |
vorfälle | incident |
während | during |
und | response |
DE Informiere deine Kunden mit unseren nativen Integrationen noch schneller. Verbinde deine Statusseite mit den beliebtesten Kommunikations-, Überwachungs- und Benachrichtigungstools oder verwende unsere REST-API.
EN Inform your customers even faster with our native integration suite. Connect your status page to the most popular communication, monitoring, and alerting tools, or use our REST API.
tysk | Engelsk |
---|---|
nativen | native |
integrationen | integration |
schneller | faster |
verbinde | connect |
kommunikations | communication |
rest | rest |
api | api |
kunden | customers |
oder | or |
unsere | our |
und | and |
mit | with |
DE Verbinde die Google Search Console mit deinem Semrush Konto, um noch mehr Backlinks zu entdecken. Lade eine Liste mit externen Backlinks direkt in das Tool hoch.
EN Connect Google Search Console to your Semrush account to spot a greater number of backlinks. Upload an external backlink list directly into the tool.
tysk | Engelsk |
---|---|
verbinde | connect |
console | console |
semrush | semrush |
externen | external |
konto | account |
backlinks | backlinks |
tool | tool |
direkt | directly |
zu | to |
liste | list |
search | search |
DE Verbinde deinen Domainnamen mit Gmail, Drive, Meet, Kalender und mehr. Spare bis zu 50 % beim Kauf eines Jahresabos für Google Workspace.
EN Connect your domain name to Gmail, Drive, Meet, Calendar, and more. Save up to 50% when you purchase a yearly Google Workspace plan.
tysk | Engelsk |
---|---|
verbinde | connect |
gmail | gmail |
drive | drive |
meet | meet |
kalender | calendar |
spare | save |
kauf | purchase |
workspace | workspace |
domainnamen | domain name |
mehr | more |
zu | to |
und | and |
eines | a |
DE Verbinde deine Spotify- und Last.fm-Konten, um deine gehörten Inhalte von jeder Spotify-App auf jedem Gerät und jeder Plattform zu scrobbeln.
EN Connect your Spotify account to your Last.fm account and scrobble everything you listen to, from any Spotify app on any device or platform.
tysk | Engelsk |
---|---|
verbinde | connect |
last | last |
spotify | spotify |
konten | account |
fm | fm |
gerät | device |
plattform | platform |
app | app |
zu | to |
DE Verbinde deine digitalen Tools, um mehr aus deinem Marketing herauszuholen.
EN Connect your digital tools so you can do more with your marketing.
tysk | Engelsk |
---|---|
verbinde | connect |
digitalen | digital |
tools | tools |
marketing | marketing |
mehr | more |
deine | you can |
aus | with |
DE Verbinde Code und Deployments in der Deployment-Zusammenfassung miteinander.
EN Tie code and deployments together in the deployment summary.
tysk | Engelsk |
---|---|
code | code |
zusammenfassung | summary |
in | in |
und | and |
deployments | deployments |
deployment | deployment |
DE Verbinde dich mit bereits bestehenden Gruppen oder gründe dein eigenes Netzwerk mit unseren Meetup Pro Tools
EN Connect with existing groups or start your own network with our full suite of Pro tools
tysk | Engelsk |
---|---|
bestehenden | existing |
gruppen | groups |
tools | tools |
netzwerk | network |
verbinde | connect |
oder | or |
dich | your |
mit | with |
pro | pro |
DE Verbinde WebinarGeek einfach mit den Tools die Du bereits verwendest, um mehr aus Deinen Webinaren herauszuholen.
EN Connect WebinarGeek easily with the tools you already use to get more out of your webinars.
tysk | Engelsk |
---|---|
verbinde | connect |
einfach | easily |
webinaren | webinars |
webinargeek | webinargeek |
tools | tools |
verwendest | use |
mit | with |
du | you |
mehr | more |
DE Verbinde dich mit deiner Familie, Freunden, Kollegen und / oder Kunden über phpBB!
EN Connect With Your Family, Friends, Colleagues, And/Or Clients Using phpBB!
tysk | Engelsk |
---|---|
verbinde | connect |
familie | family |
kunden | clients |
kollegen | colleagues |
freunden | friends |
oder | or |
und | and |
dich | your |
mit | with |
DE Wie verbinde ich mich auf meinem iPhone oder iPad mit einem VPN?
EN How do I connect to a VPN on my iPhone or iPad?
tysk | Engelsk |
---|---|
verbinde | connect |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
vpn | vpn |
oder | or |
ich | i |
DE Verbinde alle deine Geräte, um in den Genuss aller Vorteile zu kommen, die ein VPN bietet. Bedeutende Betriebssysteme werden standardmäßig unterstützt und andere können manuell eingerichtet werden.
EN Connect every device that you have to enjoy all the benefits you get from a VPN. We support all the major operating systems, and manual setup is available for others.
tysk | Engelsk |
---|---|
verbinde | connect |
genuss | enjoy |
vpn | vpn |
bedeutende | major |
betriebssysteme | operating systems |
manuell | manual |
eingerichtet | setup |
geräte | device |
vorteile | benefits |
um | for |
zu | to |
und | and |
alle | all |
den | the |
ein | a |
bietet | support |
DE Verbinde Dich per SSH mit Deinem Webserver.
EN Connect to your web server via SSH.
tysk | Engelsk |
---|---|
verbinde | connect |
ssh | ssh |
dich | your |
webserver | web server |
per | to |
DE Wähle zur Verbesserung und Erweiterung deines Codes aus Dutzenden von Drittanbieter-Tools. Verbinde sie mit Integrationen zur Analyse, Bereitstellung, Überwachung und mehr.
EN Choose from dozens of third-party tools to power up and extend your code. Connect with analytics, deployment, monitoring integrations, and more.
tysk | Engelsk |
---|---|
wähle | choose |
codes | code |
verbinde | connect |
integrationen | integrations |
analyse | analytics |
bereitstellung | deployment |
drittanbieter | third-party |
tools | tools |
deines | your |
und | and |
mit | with |
mehr | more |
aus | from |
dutzenden | dozens |
von | of |
DE Verbinde deinen Streamingdienst mit Last.fm
EN Connect your streaming service to Last.fm
tysk | Engelsk |
---|---|
verbinde | connect |
deinen | your |
mit | to |
last | last |
fm | fm |
DE Richte deine Authentifizierungs-App ein und verbinde sie mit Mailchimp. Anschließend kannst du sie bei jeder Anmeldung zum Generieren eines Passcodes verwenden. So verwendest du eine App zur Zwei-Faktor-Authentifizierung zur Anmeldung in deinem Account:
EN After you set up your authenticator app and connect it to Mailchimp, you'll use it to generate a passcode each time you log in. To use a two-factor authentication app to log in to your account, follow these steps.
tysk | Engelsk |
---|---|
verbinde | connect |
mailchimp | mailchimp |
app | app |
account | account |
authentifizierung | authentication |
in | in |
generieren | generate |
verwendest | use |
sie | steps |
und | and |
anmeldung | log |
DE Facebook: Verbinde dein Vimeo-Konto mit einem Facebook-Konto und streame auf deine Seite oder dein Profil.
EN Facebook: Connect your Vimeo account to a Facebook account and stream to your Page or Profile.
tysk | Engelsk |
---|---|
verbinde | connect |
seite | page |
vimeo | vimeo |
profil | profile |
konto | account |
oder | or |
und | and |
DE YouTube: Verbinde dein Vimeo-Konto mit einem YouTube-Konto und streame auf deinen YouTube-Kanal.
EN YouTube: Connect your Vimeo account to a YouTube account and stream to your YouTube channel.
tysk | Engelsk |
---|---|
verbinde | connect |
vimeo | vimeo |
konto | account |
kanal | channel |
youtube | youtube |
und | and |
DE LinkedIn: Verbinde dein Vimeo-Konto mit einem LinkedIn-Konto. Beachte dabei, dass LinkedIn dein Konto genehmigen muss, um auf dein Profil oder deine Unternehmensseite streamen zu können.
EN LinkedIn: Connect your Vimeo account to a LinkedIn account. Note that LinkedIn will need to approve your account in order to stream to your profile or company page.
tysk | Engelsk |
---|---|
verbinde | connect |
streamen | stream |
vimeo | vimeo |
beachte | note |
profil | profile |
genehmigen | approve |
oder | or |
konto | account |
zu | to |
dass | that |
DE Verbinde Fisheye mit Bitbucket, um bei Repository-Updates sofort benachrichtigt zu werden. Erstelle Crucible-Code-Reviews für Commits mit nur einem Klick.
EN Connect Fisheye to Bitbucket and be notified immediately when repositories are updated. Create Crucible code reviews for commits with one click.
tysk | Engelsk |
---|---|
verbinde | connect |
bitbucket | bitbucket |
benachrichtigt | notified |
commits | commits |
klick | click |
repository | repositories |
updates | updated |
code | code |
reviews | reviews |
sofort | immediately |
mit | with |
zu | to |
um | for |
DE Verbinde Crucible per Mausklick mit Bitbucket und erstelle sofort Reviews für neue Branches.
EN Connect Crucible to Bitbucket with one click and create reviews immediately for any new branches.
tysk | Engelsk |
---|---|
verbinde | connect |
crucible | crucible |
mausklick | click |
bitbucket | bitbucket |
reviews | reviews |
branches | branches |
neue | new |
sofort | immediately |
mit | with |
für | for |
per | to |
und | and |
DE Verbinde Team Calendars in Confluence Premium mit Jira Software für einen besseren Einblick in die Entwicklungsarbeit. Füge Sprints, Releases oder benutzerdefinierte Datenfelder hinzu und sorge dafür, dass sie für dein Team sichtbar sind.
EN Connect Team Calendars in Confluence Premium with Jira Software for more insight into development work. Add sprints, releases or any custom date field to a calendar for your team to see.
tysk | Engelsk |
---|---|
verbinde | connect |
calendars | calendars |
confluence | confluence |
jira | jira |
software | software |
entwicklungsarbeit | development work |
sprints | sprints |
releases | releases |
team | team |
premium | premium |
einblick | insight |
dafür | for |
in | in |
oder | or |
mit | with |
einen | a |
die | custom |
hinzu | add |
und | any |
dass | to |
sichtbar | see |
DE Verbinde deine Atlassian-Produkte direkt mit Okta und profitiere von einem nahtlosen Identitäts- und Zugriffsmanagement.
EN Connect your Atlassian products directly to Okta for seamless identity & access management.
tysk | Engelsk |
---|---|
verbinde | connect |
nahtlosen | seamless |
zugriffsmanagement | access management |
atlassian | atlassian |
okta | okta |
identitäts | identity |
produkte | products |
deine | your |
direkt | directly |
DE Verbinde Zendesk-Supporttickets mit Jira, um einen nahtlosen Workflow für deine Mitarbeiter und dein HR-Team zu etablieren.
EN Create a seamless workflow between Zendesk Support tickets and Jira to bring together your employees and HR team.
tysk | Engelsk |
---|---|
jira | jira |
nahtlosen | seamless |
workflow | workflow |
zendesk | zendesk |
supporttickets | tickets |
mitarbeiter | employees |
team | team |
einen | a |
deine | your |
zu | to |
und | and |
DE Verbinde Strategie mit Umsetzung und verwirkliche die Mission und Vision deines Unternehmens.
EN Drive enterprise value of your high-level mission and vision while connecting strategy to execution.
tysk | Engelsk |
---|---|
verbinde | connecting |
strategie | strategy |
umsetzung | execution |
vision | vision |
mission | mission |
deines | your |
unternehmens | enterprise |
und | and |
DE Verbinde Bitbucket mit deinen bevorzugten Tools und Services und vergrößere die Reichweite deines Teams.
EN Connect to your favorite tools and services outside of Bitbucket and expand your team’s reach.
tysk | Engelsk |
---|---|
verbinde | connect |
bitbucket | bitbucket |
bevorzugten | favorite |
reichweite | reach |
tools | tools |
services | services |
deines | your |
teams | teams |
und | and |
DE VPC-Lösungen werden immer beliebter. Verbinde dein Microsoft Azure Active Directory mit Crowd.
EN As VPC solutions become more popular, connect your Microsoft Azure Active Directory to Crowd.
tysk | Engelsk |
---|---|
beliebter | more popular |
verbinde | connect |
dein | your |
microsoft | microsoft |
azure | azure |
active | active |
directory | directory |
crowd | crowd |
vpc | vpc |
lösungen | solutions |
immer | more |
DE Transferiere deine bestehende Domain kostenlos zu Jimdo und verbinde sie mit deiner Website. So hast du Domain und Website an einem Ort.
EN Transfer your existing domain and connect it to your Jimdo website for free. Get your website and domain all in one place.
tysk | Engelsk |
---|---|
bestehende | existing |
jimdo | jimdo |
verbinde | connect |
domain | domain |
website | website |
zu | to |
ort | place |
und | and |
DE Das Menü „Keywords suchen“ zeigt dir an, wie Besucher:innen deine Website finden. Verbinde und verifiziere deine Website in diesem Menü und rufe es später wieder auf, um die Daten zu prüfen:
EN The Search keywords panel shows how visitors locate your site. Connect and verify your site in this panel and return later to review the data:
tysk | Engelsk |
---|---|
keywords | keywords |
zeigt | shows |
besucher | visitors |
website | site |
verbinde | connect |
daten | data |
in | in |
und | and |
prüfen | verify |
später | later |
zu | to |
DE Verbinde im Tab Inhalt den Übersichts-Block mit deiner Blog-Seite.
EN In the Content tab, connect the summary block to your blog page.
tysk | Engelsk |
---|---|
verbinde | connect |
block | block |
blog | blog |
im | in the |
seite | page |
tab | tab |
inhalt | the content |
DE Füge einen Übersichts-Block zur Seite, auf der du den Text anzeigen möchtest, hinzu und verbinde ihn mit der Galerie-Seite, die du in Schritt 1 erstellt hast.
EN Add a summary block to the page where you want to display the text and connect it to the gallery page you created in step 1.
tysk | Engelsk |
---|---|
verbinde | connect |
erstellt | created |
block | block |
galerie | gallery |
seite | page |
anzeigen | display |
möchtest | you want |
hinzu | add |
in | in |
schritt | step |
text | text |
und | and |
ihn | it |
du | you |
den | the |
DE Verbinde eine benutzerdefinierte Domain – Die Verwendung einer benutzerdefinierten Domain (anstelle der integrierten .squarespace.com-URL) stärkt deine Marke und macht es potenziellen Kund:innen einfacher, dich in den Suchergebnissen zu finden.
EN Connect a custom domain - Using a custom domain (rather than the built-in .squarespace.com URL) strengthens your brand and makes it easier for potential customers to find you in search results.
tysk | Engelsk |
---|---|
verbinde | connect |
integrierten | built-in |
stärkt | strengthens |
einfacher | easier |
potenziellen | potential |
domain | domain |
url | url |
in | in |
finden | find |
marke | brand |
eine | a |
und | and |
macht | makes |
zu | to |
DE Verbinde deine Social-Media-Profile – Richte die Share-Funktion ein, um auf deine Social-Media-Profile zu verlinken und neue Inhalte automatisch auch dort zu veröffentlichen. So können deine Besucher:innen deine Seiten auch problemlos teilen.
EN Connect to social media - Set up social sharing to link to your social media profiles, push content as you publish it, and encourage people to share your pages.
tysk | Engelsk |
---|---|
verbinde | connect |
media | media |
verlinken | link |
profile | profiles |
inhalte | content |
seiten | pages |
social | social |
veröffentlichen | publish |
auf | up |
teilen | sharing |
und | and |
zu | to |
die | it |
deine | your |
DE Klicke auf das Dashboard und verbinde deine Smart Chain Wallet.
EN Click on the Dashboard and connect your Smart Chain wallet.
tysk | Engelsk |
---|---|
klicke | click |
dashboard | dashboard |
verbinde | connect |
smart | smart |
chain | chain |
und | and |
wallet | wallet |
DE MTRX ist der Hub, mit dem ich alles in meinem Studio verbinde. Ich kann so ziemlich jeden analogen, jeden digitalen, jeden Format-Eingang oder -Ausgang mit allem anderen verbinden.
EN MTRX is the hub I use to connect everything in my studio. I can pretty much patch any analog, any digital, any format input or output to anything else.
tysk | Engelsk |
---|---|
studio | studio |
analogen | analog |
digitalen | digital |
mtrx | mtrx |
format | format |
eingang | input |
ausgang | output |
hub | hub |
kann | can |
in | in |
oder | or |
anderen | else |
verbinden | connect |
so | much |
ist | is |
ich | i |
alles | everything |
ziemlich | pretty |
allem | to |
DE Verbinde dich in diesem Fall erneut mit PayPal und stelle sicher, dass du die Abrechnungsvereinbarung unterzeichnest, um Transaktionsgebühren für Squarespace-E-Commerce zu akzeptieren.
EN If this happens, reconnect PayPal, ensuring you sign the billing agreement to accept Squarespace Commerce transaction fees.
tysk | Engelsk |
---|---|
paypal | paypal |
transaktionsgebühren | transaction fees |
commerce | commerce |
akzeptieren | accept |
fall | the |
diesem | this |
zu | to |
du | you |
DE Verbinde WebinarGeek nahtlos mit 3000+ Tools und Diensten, die Du verwendest, um mehr aus Deinen Webinaren herauszuholen.
EN Seamlessly connect WebinarGeek with 3000+ tools and services you already use to get more out of your webinars.
tysk | Engelsk |
---|---|
verbinde | connect |
nahtlos | seamlessly |
webinaren | webinars |
webinargeek | webinargeek |
tools | tools |
verwendest | use |
mit | with |
mehr | more |
und | and |
du | you |
DE Verbinde Dich kostengünstig, zeiteffektiv und leicht zugänglich mit anderen Fachleuten.
EN Connect with other professionals in a low cost, time effective and easy accessible way.
tysk | Engelsk |
---|---|
verbinde | connect |
anderen | other |
fachleuten | professionals |
zugänglich | accessible |
und | and |
leicht | easy |
mit | with |
DE Webinare sind die Zukunft des Gesundheitswesens. Verbinde Dich kostengünstig und leicht zugänglich mit anderen Fachleuten.
EN Webinars are the future for healthcare. Connect with other professionals in a low cost and easily accessible way.
tysk | Engelsk |
---|---|
webinare | webinars |
verbinde | connect |
fachleuten | professionals |
anderen | other |
leicht | easily |
zugänglich | accessible |
sind | are |
mit | with |
und | and |
des | the |
DE Verbinde online Nutzerfeedback mit der digitalen Nutzererlebnis Analyseplattform von Contentsquare und wandle so digitales Nutzerverhalten in intelligente Empfehlungen um.
EN Connect user feedback to Contentsquare?s experience analytics platform and turn digital behaviours into intelligent recommendations.
tysk | Engelsk |
---|---|
verbinde | connect |
intelligente | intelligent |
empfehlungen | recommendations |
und | and |
digitalen | digital |
DE Verbinde dich mit komoot und biete deinen Kunden personalisierte, sportspezifische Routen an – egal, wo sie sind.
EN Connect to komoot and deliver personalized and sport-specific routes for your customers—no matter where they are.
DE Verbinde deine Produkte mit der größten Plattform für Outdoor-Inspiration & Routenplanung
EN Connect With The Leading Platform For Inspiration & Routes
tysk | Engelsk |
---|---|
verbinde | connect |
plattform | platform |
amp | amp |
inspiration | inspiration |
mit | with |
für | for |
der | the |
Viser 50 av 50 oversettelser