"unterkünften in bonn" på tysk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
| unterkünften | accommodation |
| bonn | bonn |
DE Es gibt eine große Auswahl an langfristigen Unterkünften in Bonn für Studenten, Expats und junge Berufstätige. Suchen Sie bei Langzeitmieten: Zimmer, Studios und Apartments in verschiedenen Vierteln in Bonn und wählen Sie, was Ihnen am besten passt.
EN There is a wide range of long-term accommodation in Bonn for students, expats and young professionals. Search through long-term rentals: rooms, studios and apartments in different neighborhoods in Bonn and choose what suits you best.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| große | wide |
| langfristigen | long-term |
| bonn | bonn |
| studenten | students |
| junge | young |
| passt | suits |
| besten | best |
| in | in |
| für | for |
| studios | studios |
| wählen | choose |
| und | and |
| eine | a |
| unterkünften | accommodation |
| sie | you |
| verschiedenen | different |
| suchen | search |
DE Die ehemalige deutsche Hauptstadt Bonn hat ihren eigenen Charme. Drei UN-Mitarbeiter erzählen, was sie an Bonn schätzen.
EN The former German capital Bonn has its own charm. Three UN employees tell what they like about Bonn.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| ehemalige | former |
| hauptstadt | capital |
| bonn | bonn |
| charme | charm |
| un | un |
| mitarbeiter | employees |
| erzählen | tell |
| deutsche | the |
| drei | three |
| hat | has |
| eigenen | own |
DE Die ehemalige deutsche Hauptstadt Bonn hat ihren eigenen Charme. Drei UN-Mitarbeiter erzählen, was sie an Bonn schätzen.
EN The former German capital Bonn has its own charm. Three UN employees tell what they like about Bonn.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| ehemalige | former |
| hauptstadt | capital |
| bonn | bonn |
| charme | charm |
| un | un |
| mitarbeiter | employees |
| erzählen | tell |
| deutsche | the |
| drei | three |
| hat | has |
| eigenen | own |
DE Die Heimliche Hauptstadt des Mooses - Bonn! Ein weiterer CityTree hat unsere Moosfarm verlassen und sorgt nun vor der Telekom Unternehmenszentrale in Bonn für saubere ... // weiterlesen >
EN The Secret Capital of Moss - Bonn! Another CityTree has left our moss farm and now provides clean and fresh air in front of the ... // read more >
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| heimliche | secret |
| hauptstadt | capital |
| bonn | bonn |
| verlassen | left |
| sorgt | provides |
| nun | now |
| gt | gt |
| in | in |
| saubere | clean |
| unsere | our |
| weiterer | the |
| hat | has |
| für | front |
DE Bei den B&Bs in Glasgow haben Sie die Wahl aus 3- und 4-Sterne-Unterkünften, interessanten viktorianischen Gebäuden oder einzigartigen Boutique-Unterkünften, die alle zentral gelegen sind.
EN Bed and breakfasts in Glasgow offer a choice of 3 and 4-star accommodation, interesting Victorian architecture or bespoke boutique properties and all centrally-located.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| glasgow | glasgow |
| wahl | choice |
| interessanten | interesting |
| gebäuden | architecture |
| zentral | centrally |
| unterkünften | accommodation |
| boutique | boutique |
| oder | or |
| gelegen | located |
| in | in |
| alle | all |
| und | and |
| haben | properties |
| b | a |
DE Bremen, Bonn, Darmstadt, Frankfurt am Main, Köln, München, Nürnberg, Stuttgart und im Home Office | Vollzeit
EN Bremen, Berlin, Hamburg, Leipzig or Home Office | Full Time
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| bremen | bremen |
| frankfurt | berlin |
| home | home |
| office | office |
| vollzeit | full time |
DE Touristenbon = BONN-Stadt in Deutschland. TÄGLICHE NIEDRIGER PREISE (Zeigen Sie die Beschreibung) WILLKOMMEN Wir befinden uns im südlichen Teil der Insel Sobieszewo - 200 Meter von der Martwa Wisła entfernt. Nach Przegalina, Deutsche Einlage (dort…
EN Tourist bon = BONN-city in Germany. EVERY DAY PRICES (show the description) WELCOME We are located on the southern part of the Sobieszewo Island - 200 meters from the Martwa Wisła. To Przegalina, German Einlage (where there is a historic lock) -2…
DE 1999 Promotion (Dr. rer. nat) an der Universität Bonn
EN 1999 Doctorate (Dr. rer. nat) at the University of Bonn
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| promotion | doctorate |
| dr | dr |
| bonn | bonn |
| universität | university |
DE Toto im Kunst!rasen Gronau (Bonn) am 14. Jul. 2022 | Last.fm
EN Toto at Kunst!rasen Gronau (Bonn) on 14 Jul 2022 | Last.fm
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| bonn | bonn |
| am | on |
| last | last |
| fm | fm |
| kunst | kunst |
DE Teilnahme für Toto im Kunst!rasen Gronau (Bonn) am 14. Jul. 2022 | Last.fm
EN Attendance for Toto at Kunst!rasen Gronau (Bonn) on 14 Jul 2022 | Last.fm
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| teilnahme | attendance |
| bonn | bonn |
| last | last |
| fm | fm |
| kunst | kunst |
| für | for |
| am | on |
DE Soweit zulässig, wird als Gerichtsstand für alle sich ergebenden Rechtsstreitigkeiten Bonn vereinbart
EN To the extent admissible, Bonn shall be agreed as place of jurisdiction for all legal disputes that may arise
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| bonn | bonn |
| vereinbart | agreed |
| wird | the |
| für | for |
| als | as |
| alle | all |
DE Deutschland ViewPoint - Büromarkt Bonn 2021
EN Hahn Retail Real Estate Report Germany 2021/2022
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| deutschland | germany |
DE Aufsichtsbehörde: Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin), Bonn
EN Board of Management: Dr. Joachim Wenning (Chair), Dr. Thomas Blunck, Nicholas Gartside, Stefan Golling, Dr. Doris Höpke, Dr. Torsten Jeworrek, Dr. Christoph Jurecka, Dr. Achim Kassow, Dr. Markus Rieß
DE Adresse Kölnstr. 99 53111 Bonn Zur Kontaktseite
EN Address Koelnstr. 99 53111 Bonn Contact page
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| bonn | bonn |
| kontaktseite | contact page |
| adresse | address |
DE – IT-Projektmanagementbüro bei Flughafen Köln/Bonn
EN – Govinder Mudhar, Group Infrastructure & Operations Manager at Marks & Clerk, one of the world’s foremost intellectual property practices.
DE Am 9. Dezember 2021 lädt die Humboldt-Stiftung zu einem Adventskonzert im Livestream ein. Freuen Sie sich auf Musik von Mozart und Brahms, live gespielt von Mitgliedern des Beethoven Orchesters Bonn.
EN Happy reunion: The German Humboldt alumni association met in Tübingen in late October to exchange ideas and share information.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| dezember | october |
| humboldt | humboldt |
| die | ideas |
| zu | to |
| und | and |
DE Alexander von Humboldt-Stiftung Personalreferat Jean-Paul-Straße 12 53173 Bonn Deutschland
EN Alexander von Humboldt Foundation Human Resources Jean-Paul-Straße 12 53173 Bonn Germany
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| alexander | alexander |
| bonn | bonn |
| deutschland | germany |
| von | von |
| humboldt | humboldt |
| stiftung | foundation |
DE In den letzten Jahren haben unsere Studierenden Praktika in Berlin, Bonn, München, Florenz, Zürich, den USA und sogar in Tansania absolviert.
EN Over the last few years, our students have completed work placements in Berlin, Bonn, Munich, Florence, Zürich, the USA and even Tanzania.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| letzten | last |
| jahren | years |
| studierenden | students |
| berlin | berlin |
| bonn | bonn |
| münchen | munich |
| florenz | florence |
| zürich | zürich |
| sogar | even |
| tansania | tanzania |
| usa | usa |
| in | in |
| unsere | our |
| den | the |
| haben | have |
| und | and |
DE Das UNFCCC ist das größte UN-Sekretariat in Bonn. Seine Aufgabe ist nichts weniger, als den Klimawandel zu stoppen.
EN The UNFCCC is the largest UN secretariat in Bonn. Its job is nothing less than stopping climate change.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| größte | largest |
| bonn | bonn |
| aufgabe | job |
| weniger | less |
| stoppen | stopping |
| un | un |
| sekretariat | secretariat |
| in | in |
| klimawandel | climate change |
| ist | is |
| den | the |
| zu | change |
DE Thema der Woche: 25 Jahre UN-Stadt Bonn
EN Topic of the week: 25 years of the UN city of Bonn
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| thema | topic |
| jahre | years |
| bonn | bonn |
| un | un |
| stadt | city |
| woche | week |
DE Bonn ist Sitz vieler UN-Organisationen. Hier findest Du Antworten auf alle wichtigen Fragen rund um die UN-Einrichtungen.
EN Bonn is the seat of many UN organizations. Find out here answers to all the important questions about these UN institutions.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| bonn | bonn |
| sitz | seat |
| wichtigen | important |
| un | un |
| antworten | answers |
| fragen | questions |
| organisationen | organizations |
| einrichtungen | institutions |
| findest | find |
| ist | is |
| hier | here |
| alle | all |
DE 35 UN-Organisationen haben einen Sitz in Deutschland, davon allein 24 in der UN-Stadt Bonn. Hier erfährst Du, welche es sind.
EN 35 UN organizations have their headquarters in Germany, 24 of them in the UN city of Bonn. Find out here which ones they are.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| sitz | headquarters |
| bonn | bonn |
| un | un |
| organisationen | organizations |
| stadt | city |
| deutschland | germany |
| in | in |
| haben | have |
| hier | here |
| erfährst | find |
| sind | are |
DE 25 Jahre UN-Stadt Bonn – hier erfährst du, was die Stadt neben den Vereinten Nationen noch zu bieten hat.
EN 25 years of the UN city of Bonn – find out here what the city has to offer besides the United Nations.
DE Christopher Grünewald ehrenamtlich als Vizepräsident des Verbands Deutscher Papierfabriken in Bonn und als Vorsitzender des Ausschusses für Energie- und Klimapolitik des Bundesverbands der Deutschen Industrie in Berlin tätig.
EN Christopher Grünewald has been active on an honorary basis as Vice President of the Association of German Paper Mills in Bonn and as Chairman of the Committee for Energy and Climate Policy of the Federation of German Industries in Berlin.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| vizepräsident | vice |
| bonn | bonn |
| ausschusses | committee |
| industrie | industries |
| berlin | berlin |
| tätig | active |
| energie | energy |
| in | in |
| vorsitzender | chairman |
| deutschen | the |
| für | for |
| und | and |
| der | german |
| als | as |
DE 38 Zimmer, Studios und Apartments zur Miete in Bonn, Deutschland
EN 38 rooms, studios and apartments for rent in Bonn, Germany
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| miete | rent |
| bonn | bonn |
| in | in |
| und | and |
| deutschland | germany |
| zur | for |
| studios | studios |
DE 16 Wohnungen zur Miete in Bonn, Deutschland
EN 16 apartments for rent in Bonn, Germany
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| wohnungen | apartments |
| miete | rent |
| bonn | bonn |
| in | in |
| deutschland | germany |
| zur | for |
DE 14 Ein-Zimmer-Wohnungen zur Miete in Bonn, Deutschland
EN 14 one-bedroom apartments for rent in Bonn, Germany
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| miete | rent |
| bonn | bonn |
| in | in |
| deutschland | germany |
| zur | for |
| wohnungen | apartments |
DE 1-Zimmer Wohnungen für Studenten und junge Arbeitende in Bonn sind immer sehr gefragt. Schaue durch das große Angebot für 1-Zimmer Wohnungen verfügbar für mittel- und längerfristige Aufenthalte.
EN 1 bedroom apartments for students, expats and young professionals in Bonn are always in high demand. Search through the wide range of one bedroom flats available for mid- and long-term rent in Bonn.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| studenten | students |
| junge | young |
| bonn | bonn |
| immer | always |
| längerfristige | long-term |
| in | in |
| große | wide |
| und | and |
| wohnungen | apartments |
| für | for |
| verfügbar | available |
| zimmer | bedroom |
| sind | are |
| durch | of |
DE 16 Möblierte Apartments zur Miete in Bonn, Deutschland
EN 16 furnished apartments for rent in Bonn, Germany
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| möblierte | furnished |
| apartments | apartments |
| miete | rent |
| bonn | bonn |
| in | in |
| deutschland | germany |
| zur | for |
DE 15 WG-Zimmer zur Miete in Bonn, Deutschland
EN 15 private rooms for rent in Bonn, Germany
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| miete | rent |
| bonn | bonn |
| zimmer | rooms |
| in | in |
| deutschland | germany |
| zur | for |
DE 7 Studio-Apartments zur Miete in Bonn, Deutschland
EN 7 studios for rent in Bonn, Germany
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| miete | rent |
| bonn | bonn |
| in | in |
| deutschland | germany |
| apartments | studios |
| zur | for |
DE Wähle aus einer Vielfalt von Studios in Bonn zur mittel- und längerfristige Miete
EN Choose from a selection of studios in Bonn for mid- and long-term rent
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| studios | studios |
| bonn | bonn |
| längerfristige | long-term |
| miete | rent |
| in | in |
| und | and |
| wähle | choose |
| aus | from |
| einer | a |
| von | of |
DE Erkunde die Nachbarschaften in Bonn und finde deine perfekte Unterkunft.
EN Search through the neighborhoods in Bonn and find your perfect place.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| nachbarschaften | neighborhoods |
| bonn | bonn |
| perfekte | perfect |
| finde | find |
| in | in |
| und | and |
DE 27 Günstige Apartments und Zimmer zur Miete in Bonn, Deutschland
EN 27 cheap apartments and rooms for rent in Bonn, Germany
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| günstige | cheap |
| miete | rent |
| bonn | bonn |
| in | in |
| und | and |
| deutschland | germany |
| zur | for |
DE Studentenwohnungen zur Miete in Bonn | HousingAnywhere
EN Student housing for rent in Bonn | HousingAnywhere
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| miete | rent |
| bonn | bonn |
| housinganywhere | housinganywhere |
| in | in |
| zur | for |
DE 20 Wohnmöglichkeiten für Studenten zur Miete in Bonn, Deutschland
EN 20 student housing options for rent in Bonn, Germany
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| studenten | student |
| miete | rent |
| bonn | bonn |
| in | in |
| deutschland | germany |
| für | for |
DE Sichere dir schon im Voraus dein Studentenwohnheim in Bonn. Durchsuche eine große Auswahl an Studentenwohnungen, die zur mittel- und langfristigen Vermietung zur Verfügung stehen: Zimmer, Wohnungen und Wohngemeinschaften in Universitätsnähe.
EN Secure your student housing in Bonn in advance. Search through a wide range of student rentals available for mid- and long-term rent: rooms, flats and shared apartments close to universities.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| bonn | bonn |
| große | wide |
| auswahl | range |
| langfristigen | long-term |
| verfügung | available |
| dir | your |
| in | in |
| vermietung | rentals |
| zimmer | rooms |
| wohnungen | apartments |
| und | and |
| schon | a |
DE Studentenzimmer zu vermieten in Bonn | HousingAnywhere
EN Student rooms for rent in Bonn | HousingAnywhere
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| bonn | bonn |
| housinganywhere | housinganywhere |
| in | in |
DE 15 Studentenzimmer zur Miete in Bonn, Deutschland
EN 15 student rooms for rent in Bonn, Germany
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| miete | rent |
| bonn | bonn |
| in | in |
| deutschland | germany |
| zur | for |
DE Sichere dir dein Studentenzimmer in Bonn im Voraus. Triff eine Auswahl aus möblierten Zimmern verfügbar für mittel- und längerfristige Aufenthalte in der Nähe der Universitäten.
EN Secure your student room in Bonn in advance. Search through a wide range of furnished rooms available for mid- and long-term rent close to universities.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| studentenzimmer | student room |
| bonn | bonn |
| auswahl | range |
| möblierten | furnished |
| verfügbar | available |
| längerfristige | long-term |
| dir | your |
| universitäten | universities |
| in | in |
| im | through |
| und | and |
| nähe | close |
| für | for |
| der | of |
| sichere | to |
DE 8 langfristige Wohnungen und Zimmer zur Miete in Bonn, Deutschland
EN 8 long-term apartments and rooms for rent in Bonn, Germany
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| langfristige | long-term |
| miete | rent |
| bonn | bonn |
| in | in |
| und | and |
| zimmer | rooms |
| deutschland | germany |
| zur | for |
| wohnungen | apartments |
DE Täglich aktuelle Jobangebote aus Bonn-Rhein-Sieg und ganz Deutschland warten auf dich!
EN New job offers from Bonn-Rhein-Sieg and all over Germany are waiting for you every day!
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| warten | waiting |
| und | and |
| dich | you |
| täglich | every day |
| aus | from |
| deutschland | germany |
| ganz | for |
| auf | day |
DE Privatpersonen werden auf der Suche nach Umzugshelfern, Babysittern oder Nachhilfelehrern fündig. Auch die Hochschule Bonn-Rhein-Sieg nutzt stellenwerk, um ihre Stellenangebote zu veröffentlichen
EN Private individuals will find moving helpers, babysitters or tutors. Even the Hochschule Bonn-Rhein-Sieg uses stellenwerk to post job offers
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| stellenwerk | stellenwerk |
| oder | or |
| nutzt | uses |
| privatpersonen | individuals |
| der | private |
| zu | to |
DE Gewährleistung einer guten Performanz der Anbindung zwischen dem DMV in Brüssel und dem BMVg in Bonn bzw. Berlin.
EN Ensuring good performance of the connection between the DMV in Brussels and the BMVg in Bonn and Berlin.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| gewährleistung | ensuring |
| guten | good |
| anbindung | connection |
| brüssel | brussels |
| bonn | bonn |
| berlin | berlin |
| in | in |
| zwischen | between |
| und | and |
DE Hochschule Bonn-Rhein-Sieg und Max-Planck-Institut für Chemie verbessern Wissenstransfer von der Forschung in die Gesellschaft
EN Lifetime achievement in science honored
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| in | in |
DE Gemeinsame Pressemitteilung der Hochschule Bonn-Rhein-Sieg und des Max-Planck-Instituts für Chemie mehr
EN Dr. Klaus Peter Jochum of the Max Planck Institute for Chemistry receives the highest award of the International Association of Geoanalysts (IAG) more
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| chemie | chemistry |
| max | max |
| instituts | institute |
| mehr | more |
| für | for |
DE Prof. Dr. Markus Nöthen ML, Institut für Humangenetik, Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn
EN Prof. Dr. Klaus-Robert Müller ML, Fachgebiet Maschinelles Lernen, Technische Universität Berlin
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| prof | prof |
| dr | dr |
| ml | ml |
DE Vier jährliche Foren fanden in Deutschland und Russland statt: 2011 in Moskau, 2012 in Berlin und Halle, 2013 in Bonn, Köln und Jülich sowie 2014 in Sankt Petersburg
EN Overall, four annual fora were held in Germany and Russia: in 2011 in Moscow, in 2012 in Berlin and Halle, in 2013 in Bonn, Cologne and Jülich and in 2014 in Saint Petersburg
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| jährliche | annual |
| deutschland | germany |
| russland | russia |
| moskau | moscow |
| berlin | berlin |
| halle | halle |
| bonn | bonn |
| köln | cologne |
| petersburg | petersburg |
| vier | four |
| und | and |
| in | in |
DE Ausgezeichnete Auszubildende bei der SGL Carbon in Bonn
EN Excellent trainees at SGL Carbon in Bonn
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| auszubildende | trainees |
| sgl | sgl |
| carbon | carbon |
| bonn | bonn |
| in | in |
| ausgezeichnete | excellent |
DE IATF 16949:2016, Qualitätsmanagementsystem, Standort Bonn
EN IATF 16949:2016, Quality Management System, Site Bonn (Germany)
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| qualitätsmanagementsystem | quality management system |
| bonn | bonn |
| standort | site |
Viser 50 av 50 oversettelser
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk