DE Die GSC ist nicht nur kostenlos, sondern auch einfach einzurichten und schnell startklar
Oversett "startklar" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "startklar" fra tysk til Engelsk
Oversettelser av startklar
"startklar" på tysk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
| startklar | ready ready to go set |
Oversettelse av tysk til Engelsk av startklar
tysk
Engelsk
EN Admittedly, a difficult topic to grasp, but one that should be familiar to everyone involved in SEO
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| und | one |
| die | everyone |
DE Besucher setzen zum Landeanflug an, ist Ihre Website startklar? Mit einer individuellen Landing-Page kein Problem! Das passende Coding ist optional erhältlich.
EN Visitors are coming in for a landing, is your site prepared? With a custom landing page, it will be! Optional coding service available.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| besucher | visitors |
| coding | coding |
| optional | optional |
| website | site |
| page | page |
| ihre | your |
| mit | with |
| setzen | in |
| zum | for |
| erhältlich | is |
DE Nutzen Sie Ihre Daten gewinnbringender mit hunderten Quickstarts, integrierbar mit jedem Stack. Startklar in Minuten.
EN Get more value from your data with hundreds of quickstarts that integrate with just about anything. Be up and running in minutes.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| minuten | minutes |
| daten | data |
| in | in |
| ihre | your |
| mit | with |
| hunderten | hundreds of |
DE Erfahren Sie, wie Unternehmensberater mit Unit4 doppelt so schnell startklar sind – um ihre Mitarbeiter und Kundenaufträge effektiv zu planen, zu verwalten und zu optimieren und so die Servicequalität und Rentabilität zu steigern.
EN Discover how Unit4 helps Management Consulting firms get up and running twice as quickly – to plan, manage and optimize their people and client engagements effectively; boosting service excellence and profitability.
DE Erfahren Sie, wie Consulting-Unternehmen mit Unit4 doppelt so schnell startklar sind – um ihre Mitarbeiter und Kundenaufträge effektiv zu planen, zu verwalten und zu optimieren und so die Servicequalität und Rentabilität zu steigern.
EN Discover how Unit4 helps Consulting firms get up and running twice as quickly – to plan, manage and optimize their people and client engagements effectively, boosting service excellence and profitability.
DE Über unsere zentrale, intuitive Benutzeroberfläch sind Ihre Mitarbeiter in Kürze startklar.
EN Get collaborators onboard quickly with a single, intuitive interface.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| intuitive | intuitive |
| mitarbeiter | collaborators |
| in | single |
| unsere | a |
DE Es funktioniert schnell und einfach: Sobald Sie das Inkognito-Fenster geöffnet haben, sind Sie startklar
EN It works quickly and easily: once you?ve opened the incognito window, you?re good to go
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| inkognito | incognito |
| fenster | window |
| es | it |
| schnell | quickly |
| und | and |
| funktioniert | works |
| geöffnet | the |
| sobald | once |
| haben | to |
DE Es ist ganz einfach: Sie müssen nur ein Konto erstellen, Ihr Profil vervollständigen und Ihre Fotos in digitalem Format hochladen. In nur wenigen Minuten sind Sie startklar!
EN Nothing could be easier. You just have to create an account, fill in your profile and upload your photographs in digital format. A few minutes and here you go!
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| fotos | photographs |
| digitalem | digital |
| hochladen | upload |
| minuten | minutes |
| konto | account |
| profil | profile |
| format | format |
| in | in |
| sie | you |
| ihr | your |
| nur | just |
| erstellen | create |
| wenigen | a |
| und | and |
DE Machen Sie sich startklar für eine beliebte Karriere
EN Get job-ready for an in-demand career
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| startklar | ready |
| karriere | career |
| für | for |
DE Anders als andere Lösungen, die aus unterschiedlichen Teilen zusammengesetzt sind, arbeiten die Produkte und Funktionen in unserer Digital Transformation (DX) Architecture nahtlos zusammen und sind direkt startklar.
EN Unlike other solutions wired together from disparate pieces, the products and features in our Digital Transformation (DX) Architecture work together seamlessly, right out of the box.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| digital | digital |
| dx | dx |
| architecture | architecture |
| nahtlos | seamlessly |
| direkt | right |
| teilen | pieces |
| arbeiten | work |
| funktionen | features |
| in | in |
| unterschiedlichen | disparate |
| produkte | products |
| und | and |
| aus | from |
| andere | other |
| transformation | transformation |
| anders | the |
DE Konfigurieren Sie Sunshine nach Ihren individuellen Bedürfnissen. Mithilfe von Apps, Tools und integrierten Funktionen, die auf Ihre Systeme zugeschnitten sind, ist die Plattform in kürzester Zeit startklar.
EN Configure Sunshine to meet your business needs quickly using apps, tools and prebuilt capabilities that fit your systems.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| sunshine | sunshine |
| bedürfnissen | needs |
| konfigurieren | configure |
| apps | apps |
| tools | tools |
| systeme | systems |
| funktionen | capabilities |
| und | and |
| zugeschnitten | fit |
DE Sobald wir Ihre Anforderungen im Bereich Kundenservice kennen, machen wir Sie startklar. Anschließend sind wir jederzeit für Sie da und unterstützen Sie bei Optimierung und Wachstum.
EN After learning about your customer service needs, we will get you up and running, and then partner with you as you continue to optimise and grow.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| anforderungen | needs |
| kundenservice | customer service |
| wir | we |
| kennen | get |
| unterstützen | service |
| ihre | your |
| sie | you |
| optimierung | optimise |
| wachstum | grow |
| und | and |
DE Der Answer Bot ist in wenigen Minuten startklar. Ein paar Klicks und los geht's!
EN You can launch Answer Bot in minutes. Just a few clicks and it’s ready to go.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| bot | bot |
| minuten | minutes |
| klicks | clicks |
| answer | answer |
| in | in |
| startklar | ready |
| und | and |
| wenigen | a |
DE Integration auf allen Kanälen und Tools in jeder Sprache. Innerhalb weniger Minuten startklar.
EN Integrate on all channels and tools in any language. Launch within minutes.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| kanälen | channels |
| minuten | minutes |
| integration | integrate |
| tools | tools |
| in | in |
| innerhalb | within |
| auf | on |
DE Sie haben nun eine lokalisierte .xib, aber die Datei ist noch nicht startklar.
EN You now have a localized .xib, but the file isn?t ready to go yet.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| lokalisierte | localized |
| nun | now |
| startklar | ready |
| datei | file |
| noch | to |
| eine | a |
| aber | but |
DE und Integrationen, die mit den gängigsten Systemen verbunden werden können, sind Sie in kürzester Zeit startklar.
EN and integrations that connect to the most common systems.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| integrationen | integrations |
| gängigsten | most common |
| systemen | systems |
| verbunden | connect |
| und | and |
| den | the |
DE Um Zendesk auszuprobieren, registrieren Sie sich einfach für ein Trial – in 2 Minuten sind Sie startklar.
EN Set up a trial in 2 minutes and take Zendesk for a test drive.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| um | up |
| minuten | minutes |
| zendesk | zendesk |
| in | in |
| ein | a |
| für | and |
| sie | take |
DE Was tatsächlich passierte, machte alle sprachlos: Innerhalb eines einzigen Tages waren die Supportagenten startklar
EN Within a single day, agents were up to speed
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| tages | day |
| die | single |
| innerhalb | within |
| einzigen | a |
DE Deine Kunden erhalten ihren Kassenbon von nun an digital mit Leaf und kommen so vermehrt mit deinem Geschäft in Kontakt. Logg dich in dein Leaf-Dashboard ein, erstelle Angebote, aktiviere deine Treuekarte und mehr. Du und dein Geschäft seid startklar!
EN Your customers are claiming receipts using Leaf now and starting to engage with you, log onto the dashboard, setup some offers, activate your loyalty card and more - you're ready for take off!
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| kunden | customers |
| leaf | leaf |
| aktiviere | activate |
| startklar | ready |
| kontakt | engage |
| dashboard | dashboard |
| angebote | offers |
| und | and |
| nun | now |
| mit | with |
| mehr | more |
| ihren | your |
| dein | the |
DE Es gibt mehrere Möglichkeiten, Windows (oder ein anderes Betriebssystem) in einer virtuellen Maschine zu installieren, und Parallels Desktop sorgt dafür, dass Sie innerhalb von Minuten startklar sind.
EN There are several ways to install Windows (or any other operating system) in a virtual machine, and Parallels Desktop makes it easy to get started within minutes.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| virtuellen | virtual |
| parallels | parallels |
| minuten | minutes |
| windows | windows |
| oder | or |
| anderes | other |
| betriebssystem | operating system |
| maschine | machine |
| desktop | desktop |
| es | it |
| in | in |
| installieren | install |
| und | and |
| möglichkeiten | ways |
| zu | to |
| innerhalb | within |
DE JavaScript ist jetzt auch für WebAssembly und Compute@Edge verfügbar. So sind Sie noch schneller startklar – mit einer Sprache, mit der Sie bereits vertraut sind – und profitieren…
EN With JavaScript now available for WebAssembly and Compute@Edge, you can get started faster than ever with a language you already know, while ensuring the speed and security you need in a…
DE Adtriba ist mit wenigen Klicks integriert und startklar. Erste aussagekräftige Customer Journey Insights und Optimierungspotenziale gibt es bereits nach kürzester Zeit.
EN Adtriba is integrated and ready to use with just a few clicks. First insights and optimization recommendations are available in no time.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| klicks | clicks |
| integriert | integrated |
| startklar | ready |
| insights | insights |
| zeit | time |
| customer | use |
| und | and |
| es | just |
| mit | with |
| wenigen | a |
| gibt | are |
| ist | is |
DE Dank unserer User-Schulungen sind Sie direkt ab Tag 1 startklar und können Ihre Kunden (noch mehr) begeistern
EN Thanks to our user training you are ready to dive in from Day 1 and can inspire your customers (even more)
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| startklar | ready |
| begeistern | inspire |
| schulungen | training |
| ab | from |
| kunden | customers |
| user | user |
| sind | are |
| tag | day |
| können | can |
| ihre | your |
| mehr | more |
| unserer | our |
| sie | you |
| noch | to |
| und | and |
DE Erleichtere und optimiere Deine Arbeitsabläufe mit den passenden Apps und Infrastructure as a Service. In ein paar Minuten und mit wenigen Klicks bist Du startklar: Einfach übers Webinterface buchen, konfigurieren und nutzen. Das war?s!
EN Simplify and optimize your workflows with the right Apps and Infrastructure as a Service. Withing minutes and just a few clicks, you?re ready to go: book what you need in the customer center, and configure it to your wishes. That?s it!
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| optimiere | optimize |
| arbeitsabläufe | workflows |
| infrastructure | infrastructure |
| minuten | minutes |
| klicks | clicks |
| buchen | book |
| konfigurieren | configure |
| s | s |
| apps | apps |
| a | a |
| service | service |
| passenden | right |
| in | in |
| startklar | ready |
| mit | with |
| und | and |
| du | you |
| den | the |
DE Schon in einer Minute startklar.
EN In 1 minute. No credit card required.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| minute | minute |
| in | in |
DE Mit vorkonfigurierten Workflows für gängige GRC-Anwendungsfälle sind Sie schneller startklar und sorgen für optimierte Prozesse für interne Teams und externe Stakeholder
EN Get up and running faster with pre-configured workflows for common GRC use cases and ensure streamlined processes for internal teams and external stakeholders
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| gängige | common |
| schneller | faster |
| sorgen | ensure |
| optimierte | streamlined |
| teams | teams |
| externe | external |
| stakeholder | stakeholders |
| workflows | workflows |
| prozesse | processes |
| mit | with |
| interne | internal |
| und | and |
| für | for |
DE Sie sind startklar! Sobald Ihr VPN-Download abgeschlossen ist, loggen Sie sich mit Ihren Anmeldedaten ein und genießen Sie VyprVPN mit nur einem Klick.
EN You’re all set! Once your VPN download is complete, log in with your credentials and start enjoying VyprVPN with just one click.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| anmeldedaten | credentials |
| vyprvpn | vyprvpn |
| klick | click |
| vpn | vpn |
| download | download |
| loggen | log in |
| nur | just |
| genießen | enjoying |
| und | and |
| startklar | set |
| mit | with |
| abgeschlossen | complete |
| ist | is |
| sobald | once |
| ihr | your |
DE Mit den transparenten und benutzerfreundlichen Verwaltungsfunktionen in MeisterTask ist Ihr Team in kürzester Zeit startklar.
EN With transparent and easy to use admin functions in MeisterTask, you’ll have your team up and running in no time.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| transparenten | transparent |
| benutzerfreundlichen | easy to use |
| ihr | your |
| team | team |
| zeit | time |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
| den | to |
DE Wenn Sie TYPO3 mit composer installiert haben, könnte es nicht einfacher sein. Fügen Sie einfach das Paket bk2k/bootstrap-package ihrem Projekt hinzu und schon sind Sie startklar.
EN If you have installed TYPO3 with composer it couldn't be easier. Just require the package bk2k/bootstrap-package and you are ready to start.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| composer | composer |
| installiert | installed |
| startklar | ready |
| k | k |
| es | it |
| einfacher | easier |
| paket | package |
| und | and |
| mit | with |
| sind | are |
DE Dazu musst du nur den DNS auf deinem Router auf einen von uns ändern und schon bist du startklar
EN You only need to change the DNS on your router to one of ours and you’re good to go
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| dns | dns |
| router | router |
| schon | good |
| musst | need to |
| ändern | change |
| bist | your |
| und | and |
| du | you |
| nur | only |
| den | the |
| von | of |
DE Wählen Sie Ihre Sprachen aus und innerhalb von 5 Minuten (oder weniger!) ist Ihre Website startklar. Ohne jeglichen Programmieraufwand.
EN Select your languages and you’re good to go within 5 minutes (or less!). No code required.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| minuten | minutes |
| weniger | less |
| ohne | no |
| sprachen | languages |
| oder | or |
| und | and |
| wählen | select |
| ihre | your |
| sie | good |
| innerhalb | within |
DE Startklar? Die beste Methode, das Leistungsspektrum von Weglot zu verstehen, ist sich das Ganze selbst anzuschauen. Machen Sie Ihre Website live in wenigen Minuten mehrsprachig!
EN Ready to get started? The best way to understand the power of Weglot is to see it for yourself. Get your website multilingual live in minutes!
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| startklar | ready |
| minuten | minutes |
| mehrsprachig | multilingual |
| website | website |
| live | live |
| in | in |
| weglot | weglot |
| verstehen | understand |
| beste | the best |
| zu | to |
| ist | is |
| ihre | your |
| von | of |
DE Für viele Mitarbeiter besteht ein großer Teil des Onboardings in der Erfahrung, die sie machen, wenn sie sich einrichten und startklar machen
EN For many employees, a big part of the onboarding process is the experience they have getting set up and up to speed
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| erfahrung | experience |
| einrichten | set up |
| startklar | set |
| für | for |
| viele | many |
| und | and |
| ein | a |
DE Brave bietet wirklich unabhängige Suche, kostenlose Videokonferenzen, Offline-Wiedergabelisten, sogar einen anpassbaren Nachrichten-Feed. Alles ganz privat. Alles startklar für Ihre Browser-Super-App.
EN Brave brings truly independent search, free video conferencing, offline playlists, even a customizable news feed. All fully private. All right to your browser super app.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| brave | brave |
| suche | search |
| videokonferenzen | video conferencing |
| anpassbaren | customizable |
| bietet | brings |
| offline | offline |
| wiedergabelisten | playlists |
| nachrichten | news |
| browser | browser |
| app | app |
| unabhängige | independent |
| kostenlose | free |
| privat | private |
| super | super |
| einen | a |
| ihre | your |
DE Die Pflege Ihrer bügelfreien Hemden ist kinderleicht. Ab jetzt gibt es keine Hektik mit Bügeleisen und Bügelbrett mehr! Einfach nur waschen, gemäß untenstehender Anleitung trocknen und Sie sind startklar.
EN Caring for your Non-Iron dress shirts is just as easy as it sounds. No hassle using iron and ironing board. Simply clean and dry it according to our manual further down and you’re good to go.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| pflege | caring |
| hemden | shirts |
| bügeleisen | iron |
| bügelbrett | ironing board |
| waschen | clean |
| anleitung | manual |
| trocknen | dry |
| es | it |
| keine | no |
| einfach | easy |
| und | and |
| nur | just |
| mit | our |
| mehr | to |
DE Mit VEGAS Pro können Sie mit einem Klick und einem "Drag" fast alles machen, so dass Sie als Windows Nutzer direkt startklar sind
EN You can do almost anything in VEGAS Pro with a click and a drag, so users accustomed to Windows can be up and running in no time
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| vegas | vegas |
| klick | click |
| drag | drag |
| fast | almost |
| windows | windows |
| nutzer | users |
| so | so |
| können | can |
| sie | you |
| und | and |
DE CLOUDFLOW ist startklar für den Einsatz auf Linux-Betriebssystemen mit maximaler Effizienz. CLOUDFLOW 21.02 läuft unter Linux Neben macOS und [...]
EN What the label and packaging industry needs is a universal way to bring variable data printing to a variety of [...]
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| und | and |
| ist | is |
| den | the |
| mit | bring |
DE Wir sind mutige IoT-Pionierinnen und -Pioniere und startklar, um die neue Welt zu erobern.
EN We are courageous IoT pioneers and set to conquer new worlds.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| neue | new |
| pioniere | pioneers |
| welt | worlds |
| wir | we |
| sind | are |
| startklar | set |
| zu | to |
| iot | iot |
| erobern | conquer |
| und | and |
DE Egal, ob Du YouTuber, Blogger oder Gamer bist oder ob Du einfach Deine eigene T-Shirt-Marke gründen möchtest, Spreadshop ist die perfekte Lösung, um Deine Marke bekannt zu machen. Wir teilen Deine Leidenschaft. Bist Du startklar?
EN Whether you’re a YouTuber, a blogger, a gamer, or you simply want to start your own T-shirt brand, Spreadshop is the perfect solution to grow your brand and engage your fans. Your opportunity is waiting... will you embrace it?
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| blogger | blogger |
| gamer | gamer |
| spreadshop | spreadshop |
| perfekte | perfect |
| lösung | solution |
| shirt | t-shirt |
| oder | or |
| ob | whether |
| möchtest | will |
| marke | brand |
| leidenschaft | the |
| ist | is |
| zu | to |
DE Machen Sie Microsoft 365 und Microsoft Teams startklar, um Ihren Unternehmenszusammenschluss zu unterstützen.
EN Get Microsoft 365 and Microsoft Teams ready to support your new business combination
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| startklar | ready |
| teams | teams |
| ihren | your |
| zu | to |
| und | and |
| unterstützen | to support |
DE Tschechien macht seine Grenzen für das EES startklar
EN Czech Republic makes its borders ready for the EES
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| grenzen | borders |
| startklar | ready |
| macht | makes |
| für | for |
| das | the |
| tschechien | czech |
DE Mit Solaris Digital Assets als Partner bekommen Sie alles, was Sie für Ihr eigenes Digital Asset-Produkt benötigen, aus einer Hand. Mit unserer simplen API-Integration sind Sie im Handumdrehen startklar.
EN With Solaris Digital Assets as your partner, you get everything you need to build your own digital asset product under one roof. With our simple API integration you can go to market in next to no time.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| solaris | solaris |
| digital | digital |
| partner | partner |
| simplen | simple |
| api | api |
| integration | integration |
| produkt | product |
| assets | assets |
| ihr | your |
| asset | asset |
| bekommen | can |
| alles | everything |
| benötigen | you need |
| als | as |
| mit | with |
| unserer | our |
DE Geben Sie ihr einfach ein paar Spielsachen und ein Paar niedliche Titten zum Lutschen und sie ist startklar.
EN Just give her some toys and a pair of cute tits to suck on and she?s good to go.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| niedliche | cute |
| titten | tits |
| lutschen | suck |
| und | and |
| geben | give |
| sie | good |
| zum | of |
DE Mische alles gründlich durch und Deine Pflanzen sind startklar
EN Mix thoroughly, and your plants are all set
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| gründlich | thoroughly |
| pflanzen | plants |
| startklar | set |
| und | and |
| sind | are |
| alles | your |
DE Wenn Du den oberen Teil wieder zurückdrehst, bist Du im Grunde startklar
EN Replace the top, and you're basically good to go
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| im | top |
| teil | to |
DE Also schließe einfach das USB-C-Ladegerät an und Du bist startklar.
EN So just plug in the USB-C charger, and you're good to go.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| ladegerät | charger |
| einfach | just |
| und | and |
| also | to |
| das | the |
DE Wenn die Peak Pro Rig vibriert und die LEDs dreimal blinken, weißt Du, dass sie startklar ist
EN This is signified by the Peak Pro vibrating and the lights flashing 3 times, letting you know you're good to go
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| peak | peak |
| weißt | you know |
| dreimal | 3 times |
| ist | is |
| und | and |
DE Industriesauger der "uClean"-Serie. Startklar zum Wassersaugen.
EN Industrial vacuum cleaner of the "uClean" series. Especially for sucking up liquids.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| serie | series |
DE Sie sind startklar: Ihr Online-Shop steht für Ihre Käufer bereit – und wir Ihnen weiterhin bei allen Anliegen und Fragen zur Seite.
EN You are now ready to go. Your online shop is ready for your shoppers – and we are by your side to support you with any issues or questions you may have.
DE Schon nach wenigen Stunden sind Sie startklar – ganz ohne Mindestabnahmeverpflichtungen oder irgendwelche Knebelverträge.
EN Get up and running typically in hours, with no minimum commitments and no contracts.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| stunden | hours |
| sie | no |
| nach | up |
Viser 50 av 50 oversettelser
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk