Oversett "intensität wider" til Engelsk

DE Aktiviere diese Einstellung in der Sonos App, um die Intensität lauter Klänge zu reduzieren und die Intensität leiserer Klänge zu steigern.

• Aktiviere diese Einstellung
• Sonos App
• Intensität lauter Klänge
• reduzieren
• Intensität leiserer Klänge

DE Ihr beeindruckender Lebenslauf spiegelt die Intensität wider, mit der sie das Leben angeht: fast dreißig Filme und ebenso viele Serien für das Fernsehen, Dokumentarfilme, Theaterstücke, ausgezeichnet mit zahlreichen Preisen

• Ihr beeindruckender Lebenslauf
• Intensität wider
• Leben angeht
• fast dreißig Filme
• ebenso viele Serien
• Fernsehen
• Dokumentarfilme
• Theaterstücke
• ausgezeichnet mit zahlreichen

DE Code-Puzzles spiegeln nicht die Arbeit wider, die der ideale Kandidat im Job leisten würde, und spiegeln nicht die Fähigkeit eines Kandidaten wider, für das Team produktiv zu sein.

• Arbeit wider
• leisten würde
• eines Kandidaten wider

DE Die Intensität der Einarbeitungsphase und welche Aufgaben wir dir anvertrauen, hängt stark von deinen Erfahrungen und Kenntnissen ab.

• Intensität der Einarbeitungsphase
• anvertrauen
• Erfahrungen
• Kenntnissen

DE Verändern Sie anschließend Dynamik und Intensität, um alles harmonisch miteinander zu verbinden

• Verändern Sie anschließend
• Intensität
• alles harmonisch miteinander
• verbinden

DE Berichten Sie über die Häufigkeit, Intensität und den Zeitpunkt der Interaktion an digitalen Touchpoints und ermitteln Sie, ob die Interaktion an digitalen Touchpoints die nachgelagerte Konversion beeinflusst.

• Häufigkeit
• Intensität
• Zeitpunkt der Interaktion
• digitalen Touchpoints
• ermitteln Sie
• ob die Interaktion
• Konversion

DE Bei Sonnenaufgang, aber vor allem bei Sonnenuntergang, leuchten die Felswände mit steigender Intensität bis Glühend Rot und klingen dann stetig über Orange bis hin zu immer dunkler werdendem Violett ab

• Sonnenaufgang
• allem bei Sonnenuntergang
• leuchten die Felswände
• Rot
• klingen dann stetig
• Orange bis hin
• immer dunkler werdendem

DE Aurora Borealis über den Bergen der Region Ammassalik, Ostgrönland. Intensität und Geschwindigkeit bieten ein unglaubliches Spektakel.

• Bergen der Region
• Ostgrönland
• Intensität

DE Reduzierung unserer absoluten Treibhausgasemissionen und -intensität durch die Nutzung erneuerbarer Energien und Investitionen in Effizienzverbesserungen und neuen Technologien

• Reduzierung unserer absoluten
• erneuerbarer Energien
• Investitionen in Effizienzverbesserungen
• neuen Technologien

DE Beginnen Sie mit der Erkundung der Wüste und besuchen Sie das Buried Village, um einen Blick auf die Härte und Intensität des Wüstensands zu werfen

• Erkundung der Wüste
• Village
• Intensität des Wüstensands
• werfen

DE Verwende Engine, um Vibrationsmuster, Dauer, Intensität und Auslöser für deine Rival 500 oder Rival 710 individuell anzupassen.

• Verwende Engine
• Vibrationsmuster
• Dauer
• Intensität
• Auslöser für deine
• Rival individuell

DE Die Frage lautet ? Wie sichern wir unser Ökosystem für Softwareentwicklung und -bereitstellung so ab, dass diese Risiken abgemildert werden, insbesondere vor dem Hintergrund der zunehmenden Häufigkeit und Intensität von Angriffen?

• Frage lautet
• sichern wir unser
• Softwareentwicklung
• zunehmenden Häufigkeit
• Intensität von Angriffen

DE Ein weiteres Beispiel sind die bei einigen Kameras in ihrer Intensität individuell regelbaren LEDs. Damit lassen sich bei Installationen an Ecken oder in Wandnähe störende Spiegelungen vermeiden.

• Intensität individuell regelbaren
• Installationen an Ecken
• Wandnähe störende Spiegelungen

DE Da zu erwarten ist, dass Starkregen in Zukunft häufiger wird und mit höherer Intensität auftritt, wurden entsprechende Szenarien modelliert, um die Folgen abschätzen zu können

• Da zu erwarten
• Starkregen in Zukunft
• höherer Intensität auftritt
• wurden entsprechende Szenarien

DE Für volleren Klang bieten die Oszillatoren zusätzlich Pulsweitenmodulation, deren Geschwindigkeit und Intensität ein separater LFO steuert

• volleren Klang bieten
• Oszillatoren zusätzlich Pulsweitenmodulation
• deren Geschwindigkeit
• Intensität ein separater
• steuert

DE Ich mag ihn, weil ich denke, dass er ein INTJ ist, unter dem Myers-Briggs-Indikator für Persönlichkeitstypen, und ich liebe seine Intensität und ich liebe die Art und Weise, wie er sich so sehr für das engagiert, was er tut.

• mag ihn
• weil ich denke
• er ein INTJ
• Myers-Briggs-Indikator für Persönlichkeitstypen
• liebe seine Intensität
• liebe die Art
• Weise
• engagiert
• er

DE Durch die hohe Intensität in den Belastungsphasen der Intervalle kommt es zu einem gesteigerten Trainingsreiz auf die Muskulatur.

• Belastungsphasen der Intervalle

DE Fusion, auch Jazzrock oder Rockjazz genannt, ist ein Musikstil, der sich seit Mitte der 1960er-Jahre ausbildete und in dem sich die Raffinesse des Jazz mit der rhythmischen Intensität des Funk und der Kraft der Rockmusik verbindet

• Fusion
• Jazzrock
• Rockjazz genannt
• Musikstil
• Raffinesse des Jazz
• Kraft der Rockmusik

DE Mit ihrem KI-as-a-Service und ihrem ersten Produkt, dem SVL Wachstumslicht (spezielle Pflanzenbeleuchtung), löst die Hortiya dieses Problem, indem sie Lichtspektrum und -intensität an die aktuellen Bedürfnisse der Pflanze anpasst

• ihrem KI-as-a-Service
• ihrem ersten Produkt
• SVL Wachstumslicht
• spezielle Pflanzenbeleuchtung
• löst die Hortiya
• Problem
• indem sie Lichtspektrum
• Bedürfnisse der Pflanze

DE Die Häufigkeit und Intensität der gesundheitlichen Schäden steigt linear mit der Konzentration von Feinstaub in der Atemluft

• Häufigkeit
• Intensität der gesundheitlichen
• Konzentration von Feinstaub
• Atemluft

DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.

• Inselheimat Mallorca wächst
• seiner Arbeit
• britische Künstler Adrian
• begeisterte die Besucher

DE Techno-Drums haben mit Metal und Hardrock die hohe Intensität der Kicks gemeinsam, und wie sich die Bässe und Melodien entwickeln

• Hardrock die hohe
• Kicks gemeinsam
• Bässe
• Melodien entwickeln

DE Es besteht ein direkter Zusammenhang zwischen der Dauer und der Intensität des Swooshs

• besteht ein direkter
• zwischen der Dauer
• Intensität des Swooshs

DE Die Verringerung der Hashrate-Intensität gab Litecoin die Möglichkeit, von Personen mit weniger Rechenleistung gemined zu werden

• Verringerung der Hashrate-Intensität
• Litecoin die Möglichkeit
• Personen mit weniger

DE Während der Klimawandel die Häufigkeit und Intensität von Naturgefahren erhöht, sind viele kritische Infrastrukturen nicht robust genug, um mit zunehmend schweren, heftigen oder unvorhersehbaren Wetterereignissen fertig zu werden

• Während der Klimawandel
• Häufigkeit
• Intensität von Naturgefahren
• viele kritische Infrastrukturen
• robust genug
• zunehmend schweren
• heftigen
• unvorhersehbaren Wetterereignissen fertig

DE Zudem kannst Du die Luma-Kurve verwenden, um die Licht Intensität anzupassen, ohne Farbton und Sättigung zu beeinflussen.

• Zudem kannst Du
• Luma-Kurve verwenden
• Licht Intensität anzupassen
• Farbton

DE Ich habe die dynamischsten grafischen Elemente eingesetzt, um Geschwindigkeit, Intensität und Kampfgeist darzustellen und so den Einstieg von Alpine in die Formel 1 hervorzuheben“, so Felipe Pantone

• habe die dynamischsten
• Elemente eingesetzt
• Geschwindigkeit
• Intensität
• Kampfgeist darzustellen
• Einstieg von Alpine
• Formel hervorzuheben
• Felipe Pantone

DE “Wir verankern unsere ESG-Verpflichtungen in allen Bereichen des Unternehmens und streben an, unsere ESG-Leistung mit der gleichen Intensität zu messen und zu optimieren wie unsere finanziellen Kennzahlen.”

• verankern unsere ESG-Verpflichtungen
• Intensität zu messen

DE Wir integrieren unsere ESG-Verpflichtungen weiter in alle Bereiche des Unternehmens und wollen unsere ESG-Leistung mit der gleichen Intensität messen und optimieren wie unsere Finanzkennzahlen

• integrieren unsere ESG-Verpflichtungen
• Bereiche des Unternehmens
• wollen unsere ESG-Leistung
• gleichen Intensität messen

DE Die Maus ist nicht länger nur ein Eingabegerät – Spieler können spielinterne Ereignisse jetzt spüren, was ihnen bei wichtigen Entscheidungen hilft. Du kannst alle Aspekte der Meldungen anpassen, von der Intensität bis zum Vibrationsmuster.

• Eingabegerät
• Spieler können spielinterne
• spüren
• ihnen bei wichtigen
• hilft
• kannst alle Aspekte
• Meldungen anpassen

DE Die Maus ist nicht länger nur ein Eingabegerät – Du kannst Ingame-Ereignisse jetzt spüren und dich bei deinen Moves von deinem Tastsinn leiten lassen. Du kannst alle Aspekte der Meldungen anpassen, von der Intensität bis zum Vibrationsmuster.

• Eingabegerät
• dich bei deinen
• deinem Tastsinn leiten
• kannst alle Aspekte
• Meldungen anpassen

DE Hierzu gibt der Mensch beispielsweise Auskunft, ob und in welcher Intensität er den Schmerz weiterhin wahrnimmt

• beispielsweise Auskunft
• ob
• welcher Intensität er
• Schmerz weiterhin wahrnimmt

DE Aber an die Intensität physischer Begegnungen kommt sie noch nicht heran

• Intensität physischer Begegnungen
• heran

DE Diese Intensität wird auch bei den Rubin-Schmuckstücken der Kollektion wiederentdeckt

• Rubin-Schmuckstücken der Kollektion

DE Aus dieser verwunschenen Landschaft entliehen wir faszinierende Farbtupfer und sanfte Lichterspiele, die alle Blicke auf sich ziehen und dieser Kollektion ihre außergewöhnliche Tiefe und Intensität schenken.

• verwunschenen Landschaft entliehen
• faszinierende Farbtupfer
• sanfte Lichterspiele
• Kollektion ihre außergewöhnliche
• Intensität

DE Exalting Sights wurde von der Kraft und Großartigkeit der Natur in den eisigen Weiten des Nordens inspiriert, wo Schnee und blaue Schatten verschmelzen, um mit der blendenden Intensität von Diamanten zu glitzern.

• Kraft
• Großartigkeit der Natur
• inspiriert
• wo Schnee
• blaue Schatten verschmelzen

DE Garantiertes Eintauchen in die Wälder der Landes bis hin zu den mythischen Stränden, soweit das Auge reicht, die von der Intensität der Wellen geschüttelt werden. 

• Wälder der Landes
• Stränden
• soweit das Auge
• Intensität der Wellen

DE Das kann – je nach Intensität – Tage bis Wochen dauern

• je nach Intensität
• Tage bis Wochen

DE Ein Schallsensor ist definiert als ein Modul, das Schallwellen anhand ihrer Intensität erkennt und in elektrische Signale umwandelt.

• Schallsensor ist definiert
• Modul
• Schallwellen anhand ihrer
• erkennt
• elektrische Signale

DE Ein wirklich hochwertiges Video, das es verdient, hier ganz oben zu stehen, weil Canelas Schönheit kombiniert mit die Intensität der Szene und die Video Qualität

• wirklich hochwertiges Video
• verdient
• weil Canelas Schönheit
• Intensität der Szene
• Video Qualität

DE Dieses automatischer männlicher Masturbierer ist so konzipiert, dass es Freude bereitet, mit gezielte Vibrationen die variieren können in Standort und Intensität. Sie können den Bereich, in dem Ihr Penis stimuliert wird, einstellen in Echtzeit.

• Dieses automatischer männlicher
• konzipiert
• Freude bereitet
• Standort
• Intensität
• Bereich
• Ihr Penis stimuliert

DE Je nach Position und Intensität stellt sich der Max 2 entsprechend ein, Die 360 Grad Kontraktionen berücksichtigen die Position und Sie erhalten die gleiche Füllung wie bei einer echten Vagina.

• Je nach Position
• Grad Kontraktionen berücksichtigen
• Position
• erhalten die gleiche
• echten

DE - Ein spezieller Modus, der Ort und Intensität der Vibrationen kombiniert und einen Blowjob simuliert. Fühlt sich für mich besser an als der Automatik Modus.

• - Ein spezieller
• Ort
• Intensität der Vibrationen
• Blowjob simuliert
• Automatik

DE Ästhetisch ansprechend zu betrachten, wächst sie mit Tempo und Intensität, wobei sie ein reiches Aroma verströmt, das Noten zitroniger Gewürze birgt

• Intensität
• Aroma verströmt
• Noten zitroniger Gewürze

DE Haze Gom von Grass-O-Matic ist eine autoflowering Sorte voller Intensität

• autoflowering Sorte voller

DE Impala 64 Haze Auto ist eine großartige Sorte für Züchter, die leckere Blüten von mittlerer Intensität suchen, die bereits nach einem kurzen Wachstumszyklus verfügbar sind.

• Impala Haze Auto
• Intensität suchen
• Wachstumszyklus verfügbar

DE In der Nase zeichnet sich dieser Wein durch komplexe Aromen aus, die an hellfleischiges Obst erinnern, wie Apfel und Birne, an Zitrusfrüchte, die Intensität von Pfirsich und Aprikose oder leichte Anklänge an Rose, mit einem Nachhall von Mandel

• Wein durch komplexe
• hellfleischiges Obst erinnern
• Apfel
• Birne
• Zitrusfrüchte
• Intensität von Pfirsich
• Aprikose
• Nachhall von Mandel

DE Warnung: das Frischegefühl variiert je nach persönlicher Empfindlichkeit in Dauer und Intensität

• Warnung
• Frischegefühl variiert je
• Intensität

DE Verschaffen Sie sich einen Überblick über Ihre Scope 3-Emissionen nach MTCO2e's und Tonnenmeilen oder Tonnenkilometern, Intensität und Modus. Dieser Bericht verwendet das Global Logistics Emissions Council (GLEC) Framework.

• Überblick über Ihre
• Tonnenmeilen
• Tonnenkilometern
• Intensität
• Modus
• Logistics Emissions Council
• GLEC

DE Die Rohdatei stellt die Szene so lebensecht wie möglich dar und bleibt der Beleuchtung, Intensität und den Farben treu

• lebensecht wie möglich
• bleibt der Beleuchtung
• Intensität
• Farben treu