DE Allgemeine Fakten, Geografische Fakten, Geschichte, Mentalität, Brauchtüme, Landessprachen, Regionen, Städte, Klima
Oversett "fakten" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "fakten" fra tysk til Engelsk
Oversettelse av tysk til Engelsk av fakten
tysk
Engelsk
EN Geographic location, history, mentality and customs, languages, regions of Switzerland, Swiss cities, climate in Switzerland
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| geografische | geographic |
| geschichte | history |
| mentalität | mentality |
| klima | climate |
| regionen | regions |
| städte | cities |
DE Noch mehr Fakten für Sie. Zum Beispiel mit unserem Rechercheservice oder der Lizenzierung von Informationen. Alle Angebote zum Thema Fakten finden Sie hier:
EN Even more facts for you. In combination with our research service or information licensing. All services around facts can be found here:
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| lizenzierung | licensing |
| angebote | service |
| oder | or |
| informationen | information |
| hier | here |
| fakten | facts |
| mehr | more |
| beispiel | in |
| alle | all |
| finden | found |
| für | for |
| mit | with |
| von | around |
DE Die EU im Überblick, Institutionen und Einrichtungen, Länder, Symbole, Geschichte, Fakten und Zahlen
EN The EU in brief, institutions and bodies, countries, symbols, history, facts and figures
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| eu | eu |
| länder | countries |
| symbole | symbols |
| geschichte | history |
| fakten | facts |
| institutionen | institutions |
| und | and |
| zahlen | the |
DE Hier ist die Podcast-Statistiken & Fakten-Infografie 2019:
EN Here?s the 2019 Podcast Stats & Facts Infographic:
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| amp | amp |
| podcast | podcast |
| statistiken | stats |
| fakten | facts |
| hier | here |
DE Möchtest du Bitbucket Cloud in Aktion erleben? Sieh dir eine aufgezeichnete Demo an und erhalte alle Fakten von unseren Experten, damit du selbst loslegen kannst.
EN Want to see Bitbucket Cloud in action? Watch a recorded demo and get the facts from one of our experts so you can get started yourself.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| aktion | action |
| aufgezeichnete | recorded |
| demo | demo |
| fakten | facts |
| experten | experts |
| loslegen | started |
| in | in |
| sieh | watch |
| kannst | you can |
| und | and |
| damit | to |
| eine | a |
| du | you |
| dir | the |
| von | of |
| möchtest | want |
DE Hier findest du die wichtigsten Fakten zum Vergleich zwischen Jenkins und Bamboo.
EN Get the Jenkins vs. Bamboo lowdown here.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| jenkins | jenkins |
| bamboo | bamboo |
| hier | here |
| und | vs |
| zum | the |
DE 2020 in Zahlen: Fakten über Umfragen in einem turbulenten Jahr
EN Q and A With Eva Longoria and CEO Zander Lurie about supporting Latina entrepreneurs
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| zahlen | a |
DE Insights und Fakten aus 170 Branchen und 150+ Ländern
EN Insights and facts across 170 industries and 150+ countries
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| insights | insights |
| fakten | facts |
| branchen | industries |
| ländern | countries |
| und | and |
DE Fakten und Insights zu relevanten Themen
EN Get facts and insights on topics that matter
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| fakten | facts |
| insights | insights |
| themen | topics |
| und | and |
| zu | get |
DE Was spielt man im Lockdown? 5 Fakten zum Pandemie-Puzzle-Wahn
EN SEO Strategy – Voice Search and its Impact in 2021
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| man | its |
| zum | in |
DE Reaxys bietet experimentelle Fakten und Erkenntnisse für die Forschung und Entwicklung im Bereich Chemie.
EN Reaxys provides experimental facts and insights to drive chemistry research and development.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| bietet | provides |
| fakten | facts |
| erkenntnisse | insights |
| entwicklung | development |
| chemie | chemistry |
| experimentelle | experimental |
| forschung | research |
| und | and |
DE Wesentliche / relevante Fakten diemitgeteilt wurden bis 08.02.20
EN Significant/ Relevant Facts reported until 08.02.20
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| wesentliche | significant |
| relevante | relevant |
| fakten | facts |
| bis | until |
DE Redaktionelle Genauigkeit & Fakten Überprüfung
EN Editorial accuracy & fact-checking
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| redaktionelle | editorial |
| genauigkeit | accuracy |
| amp | amp |
| fakten | fact |
DE Möchtest du Bitbucket Cloud in Aktion erleben? Sieh dir eine aufgezeichnete Demo an und erhalte alle Fakten von unseren Experten, damit du selbst loslegen kannst.
EN Want to see Bitbucket Cloud in action? Watch a recorded demo and get the facts from one of our experts so you can get started yourself.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| aktion | action |
| aufgezeichnete | recorded |
| demo | demo |
| fakten | facts |
| experten | experts |
| loslegen | started |
| in | in |
| sieh | watch |
| kannst | you can |
| und | and |
| damit | to |
| eine | a |
| du | you |
| dir | the |
| von | of |
| möchtest | want |
DE In jedem Fall haben wir für dich eine Unternehmens-Präsentation mit den wichtigsten Fakten vorbereitet.
EN In any event, we’ve prepared a corporate presentation for you covering the most important facts and figures.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| vorbereitet | prepared |
| unternehmens | corporate |
| präsentation | presentation |
| in | in |
| fakten | facts |
| für | for |
| fall | the |
| eine | a |
| wichtigsten | most |
DE Zahlen, Daten, Fakten, die du über diva-e kennen solltest
EN Facts and figures you should know about diva-e
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| die | and |
| über | about |
| fakten | facts |
| kennen | know |
| solltest | you |
DE Hier findest du alle Fakten, die du über diva-e als Arbeitgeber wissen solltest: Vom Altersdurchschnitt bis hin zur Anzahl der JobRäder und Gesundheitstage sowie dem jährlichen Verzehr von frischem Obst.
EN Here, you’ll find everything you need know about diva-e as an employer: From our average age to the number of bicycles we've bought as well as how many Healthy Days we’ve organised to even how much fruit we eat each year.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| arbeitgeber | employer |
| solltest | you |
| hier | here |
| findest | find |
| als | as |
| vom | from |
| anzahl | number of |
| obst | fruit |
DE Die veröffentlichten Untersuchungen von Gartner spiegeln lediglich die Meinung der Forschungsorganisation von Gartner wider und sind nicht als Darstellung von Fakten zu verstehen
EN Gartner research publications consist of the opinions of Gartner's research organization and should not be construed as statements of fact
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| untersuchungen | research |
| meinung | opinions |
| fakten | fact |
| nicht | not |
| als | as |
| und | and |
| gartner | gartner |
DE Inhalt, der konzipiert wurde, um den Lesern in betrügerischer Weise davon zu überzeugen, dass dieser legitime redaktionelle Inhalte oder auf Fakten basierende Nachrichten konsumiert
EN Content designed to deceive the reader into believing that they are reading legitimate editorial content or fact-based news
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| legitime | legitimate |
| redaktionelle | editorial |
| fakten | fact |
| oder | or |
| basierende | based |
| inhalte | content |
| nachrichten | news |
| zu | to |
| den | the |
| dass | that |
DE Sei positiv. Werbeanzeigen dürfen nicht gegen einen Kandidaten oder eine Partei oder eine Personengruppe hetzten, sie bloßstellen oder verunglimpfen. Aussagen sollten neutral oder positive sein und auf Fakten basieren.
EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| werbeanzeigen | ads |
| kandidaten | candidate |
| partei | party |
| neutral | neutral |
| oder | or |
| und | and |
| nicht | not |
| sie | negative |
| fakten | information |
| sollten | should |
| gegen | against |
| einen | a |
| sein | be |
DE Nacharbeiten, die durch schlechte Dokumentkontrolle verursacht werden, kosten das Baugewerbe 4,2 Mrd. USD pro Jahr. Dieser und weitere Fakten in unserer Infografik.
EN Rework caused by poor document control costs the construction sector $4.2 billion a year. This and more in our infographic.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| nacharbeiten | rework |
| schlechte | poor |
| kosten | costs |
| baugewerbe | construction |
| mrd | billion |
| infografik | infographic |
| jahr | year |
| in | in |
| verursacht | caused |
| und | and |
| durch | by |
DE Geben Sie Ihren Beschaffungsmanagern alle Fakten und Erkenntnisse an die Hand, um effektiver mit bevorzugten Lieferanten zu verhandeln.
EN Arm your procurement managers with the facts and insights to negotiate more effectively with preferred suppliers.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| fakten | facts |
| erkenntnisse | insights |
| effektiver | effectively |
| bevorzugten | preferred |
| lieferanten | suppliers |
| verhandeln | negotiate |
| ihren | your |
| zu | to |
| mit | with |
| und | and |
DE Denn wir berufen uns auf datenbasierte Fakten und Überlegungen und können so das Bestreben unserer Kunden gezielt angehen.
EN Concept creation, planning, implementation and monitoring of success are our quality features.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| und | and |
| unserer | of |
| wir | our |
DE Was ist derzeit über Google zu diesem Moment zu sagen? Die meisten Fakten über Google waren bereits, gut, gegoogelt von vielen
EN What is there to say about Google at the present moment? Most facts about Google have already been, well, Googled by many
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| fakten | facts |
| zu | to |
| gut | well |
| vielen | many |
| moment | moment |
| sagen | say |
DE Alle Fakten und Neuigkeiten über das EPAL Enterprise Lab und die intelligente EPAL Europalette
EN Facts and news about the EPAL Enterprise Lab and the intelligent EPAL Euro pallet
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| fakten | facts |
| neuigkeiten | news |
| enterprise | enterprise |
| lab | lab |
| intelligente | intelligent |
| epal | epal |
| über | about |
| und | and |
DE Erfahren Sie mehr zum Empire State Building, z. B. die Höhe der Spitze und andere wissenswerte Fakten.
EN Get to know the Empire State Building, including its spire height and other trivia-ready facts.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| empire | empire |
| building | building |
| höhe | height |
| fakten | facts |
| mehr | to |
| state | state |
| andere | other |
| erfahren | and |
DE DSGVO – Die Fakten im Überblick
EN GDPR – The facts at a glance.
DE Die wichtigsten Fakten auf einen Blick
EN The most important facts at a glance
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| fakten | facts |
| blick | at |
| wichtigsten | most |
DE Das Groβherzogtum Luxemburg auf einen Blick! Hier finden Sie kurz und knapp die wichtigsten Zahlen und Fakten.
EN The Grand Duchy of Luxembourg at one glance! Here you will find a brief summary of the most important facts and figures.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| luxemburg | luxembourg |
| kurz | brief |
| finden | find |
| fakten | facts |
| hier | here |
| blick | at |
| und | and |
| wichtigsten | most |
DE 5 Fakten zur Zertifizierung von Cloud-Sicherheit durch das BSI
EN 5 Facts You Might Not Have Known About Cloud Certification
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| fakten | facts |
| zertifizierung | certification |
| cloud | cloud |
| zur | about |
DE Fakten Produkte Zertifikate Facetten Ziele FAQ
EN Facts Products Certificates Facets of sustainability Goals FAQ
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| fakten | facts |
| zertifikate | certificates |
| facetten | facets |
| ziele | goals |
| faq | faq |
| produkte | products |
DE Diese sind nicht nur schön anzuschauen, sie erzählen auch unterhaltsame Fakten und Anekdoten über ihre ehemaligen Bewohner und deren Alltag.
EN Take a trip back in time to view some long-gone everyday lifestyles.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| alltag | everyday |
| und | some |
| nur | a |
| sie | take |
| nicht | back |
| auch | to |
DE Erhalte Einblick in die wichtigsten Statistiken über unsere Infrastruktur und entdecke interessante Fakten zu CyberGhost.
EN Check out key statistics about our infrastructure and explore other interesting CyberGhost facts.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| wichtigsten | key |
| statistiken | statistics |
| infrastruktur | infrastructure |
| entdecke | explore |
| interessante | interesting |
| fakten | facts |
| cyberghost | cyberghost |
| unsere | our |
| über | about |
| und | and |
| in | out |
DE Wenn Sie ankommen, fordern Sie bitte eine Karte / einen Führer mit 3 Reiserouten und amüsanten Fakten an.
EN When you arrive, please request a map/guide that has 3 itineraries and fun facts.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| ankommen | arrive |
| reiserouten | itineraries |
| fakten | facts |
| karte | map |
| führer | guide |
| bitte | please |
| wenn | when |
| sie | you |
| an | request |
| und | and |
| einen | a |
DE Erhalten Sie übersichtlich aufbereitete Fakten zu Pega, unserer Software, unseren Kunden und unseren Mitarbeitern. Erfahren Sie, warum uns weltweit führende Unternehmen vertrauen und was unsere Technologie ausmacht.
EN Get the quick facts about Pega, our software, our clients, and our people. See why we’re trusted by the world’s leading brands and find out what sets our technology apart.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| fakten | facts |
| pega | pega |
| kunden | clients |
| mitarbeitern | people |
| führende | leading |
| weltweit | worlds |
| software | software |
| technologie | technology |
| unsere | our |
| vertrauen | trusted |
| warum | why |
| erhalten | get |
| erfahren | and |
DE Wir verwenden eine Mischung aus Fakten und möglichst präzisen Schätzungen, um verbleibende Datenlücken zu schließen. Die Zahlen werden berechnet und dem ROI-Rechner hinzugefügt.
EN We will use a mix of hard facts and calibrated estimates to fill any remaining data gaps. Numbers will be crunched and added to the ROI calculator.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| mischung | mix |
| schätzungen | estimates |
| verbleibende | remaining |
| hinzugefügt | added |
| roi | roi |
| rechner | calculator |
| verwenden | use |
| fakten | facts |
| wir | we |
| schließen | the |
| zu | to |
| und | and |
DE Bewegen Sie den Schieberegler nach links und rechts, um zu raten, welche Fakten korrekt sind.
EN Move the slider left and right to guess key insights.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| schieberegler | slider |
| raten | guess |
| und | and |
| zu | to |
| den | the |
DE Als Technologen, beschäftigen wir uns mit trockenen Figuren und Fakten meist, aber gleichzeitig sind wir offen für neue Horizonte und nicht konventionelle Ideen
EN Being tech geeks, we deal with dry figures and facts mostly, but at the same time we are open to new horizons and non-conventional ideas
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| trockenen | dry |
| offen | open |
| horizonte | horizons |
| konventionelle | conventional |
| ideen | ideas |
| neue | new |
| fakten | facts |
| meist | mostly |
| und | and |
| mit | with |
| sind | are |
| als | to |
| wir | we |
| aber | but |
| gleichzeitig | the |
DE Wir glauben an den Triumph der Fakten
EN We believe in the triumph of facts
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| glauben | believe |
| an | in |
| triumph | triumph |
| fakten | facts |
| wir | we |
| den | the |
DE Eine Datensammlung ist eine Faktensammlung, und Fakten sind die Grundlage für den menschlichen Fortschritt
EN A collection of data is a collection of facts, and facts are the foundation of human progress
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| menschlichen | human |
| fakten | facts |
| fortschritt | progress |
| ist | is |
| sind | are |
| und | and |
| grundlage | foundation |
| den | the |
| eine | a |
DE Datengesteuerte Entscheidungsfindung bedeutet per Definition, dass Sie anhand von Fakten, Metriken und Daten strategische geschäftliche Entscheidungen treffen, die im Einklang mit Ihren Zielen und Initiativen stehen
EN Data-driven decision making (DDDM) is defined as using facts, metrics and data to guide strategic business decisions that align with your goals, objectives and initiatives
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| datengesteuerte | data-driven |
| definition | defined |
| strategische | strategic |
| initiativen | initiatives |
| geschäftliche | business |
| bedeutet | to |
| metriken | metrics |
| daten | data |
| entscheidungen | decisions |
| fakten | facts |
| ihren | your |
| mit | with |
| zielen | goals |
| entscheidungsfindung | decision making |
| dass | that |
| und | and |
DE Balken Säulen Säulen & Linie Radial Torte Linie Flächendiagramm Streudiagramm Blasen Illustriert Tabelle Wortwolke Kacheldiagramm Fakten & Zahlen Timer Pyramide Trichter Finanzen
EN Bar Column Column & Line Radial Pie Line Area Scatter Bubble Pictorial Table Word Cloud Treemap Facts and Figures Timer Pyramid Funnel Financial
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| balken | bar |
| amp | amp |
| linie | line |
| streudiagramm | scatter |
| tabelle | table |
| timer | timer |
| pyramide | pyramid |
| trichter | funnel |
| finanzen | financial |
| fakten | facts |
DE Twitter hat in den USA ein Community-Programm zur Überprüfung von Fakten namens Birdwatch gestartet. Hier finden Sie alles, was Sie wissen müssen.
EN Twitter has launched a community fact-checking program, called Birdwatch, in the US. Here's everything you need to know.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| namens | called |
| gestartet | launched |
| community | community |
| programm | program |
| in | in |
| alles | everything |
| hat | has |
| den | the |
| usa | us |
| ein | a |
DE Bitte melden Sie sich per E-Mail mit konkreten Plänen und nachvollziehbaren Fakten.
EN Email us a concrete plan along with relevant and convincing facts and information.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| konkreten | concrete |
| plänen | plan |
| fakten | facts |
| und | and |
| mit | with |
DE Die neuesten Webinar-Trends, neuesten Funktionen und Online-Marketing-Fakten.
EN The latest webinar trends, newest features and online marketing facts.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| funktionen | features |
| webinar | webinar |
| trends | trends |
| online | online |
| marketing | marketing |
| fakten | facts |
| und | and |
| neuesten | latest |
| die | the |
DE After Hours soll ein inklusiveres Beschäftigungsumfeld schaffen, das Bewerbungen nicht nur nach den harten Fakten beurteilt. Neben Talent zählt bei uns eben auch Leistung und Persönlichkeit.
EN After Hours works to create a more representative employment field, where candidates are evaluated by more than what’s on their resume. We look at merit and personality in addition to aptitude.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| hours | hours |
| persönlichkeit | personality |
| bewerbungen | candidates |
| after | after |
| uns | we |
| soll | where |
| neben | in |
| und | and |
DE Präsentieren Sie mit Ihren Nachrichten Fakten. Egal, ob es um einen Geschäftsdeal oder eine rechtliche Angelegenheit geht, mit iMazing drucken Sie wichtige Unterhaltungen vom iPhone oder selbst aus Backups aus.
EN Prove your point with your messages. Whether it’s a business deal or legal matter, iMazing lets you print important chats, from your iPhone or even recovered from a backup. Print options include:
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| rechtliche | legal |
| imazing | imazing |
| wichtige | important |
| iphone | iphone |
| backups | backup |
| angelegenheit | matter |
| ob | whether |
| oder | or |
| mit | with |
| ihren | your |
| nachrichten | messages |
| einen | a |
| vom | from |
DE Das politische Klima ist durchdrungen von "alternativen Fakten" und Unklarheiten
EN The political climate is saturated with ‘alternative facts’ and ambiguity
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| politische | political |
| klima | climate |
| alternativen | alternative |
| fakten | facts |
| und | and |
| ist | is |
| das | the |
DE 114: Instructographic ist dasselbe wie Infographic, das etwas lehrt, das Fakten oder Daten nur in visueller Form darstellt. Instructographic kann zu vielen Autoritäts-Backlinks führen.
EN 114: Instructographic is the same as infographic expect that teach something rather representing facts or data in visual form solely. Instructographic can lead to many authority backlinks.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| visueller | visual |
| führen | lead |
| backlinks | backlinks |
| oder | or |
| in | in |
| form | form |
| kann | can |
| fakten | facts |
| zu | to |
| ist | is |
| daten | data |
| darstellt | the |
| etwas | something |
DE "Mit Infogram haben wir ein Tool gefunden, mit dem es einfach, ist Fakten und Zahlen mit Hilfe von Infografiken und Diagrammen zu kommunizieren. Das hat sich auch positiv auf unseren ROI ausgewirkt."
EN “With Infogram we have found a tool that makes it easy to communicate facts and numbers through infographics and charts. And it’s easy to use. It’s been e great return on investment.”
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| gefunden | found |
| fakten | facts |
| infogram | infogram |
| tool | tool |
| es | it |
| diagrammen | charts |
| kommunizieren | communicate |
| infografiken | infographics |
| einfach | easy |
| mit | with |
| haben | have |
| wir | we |
| zu | to |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
fakten wichtigsten fakten fakten vorgelegt fakten rund wichtige fakten interessante fakten harte fakten fakten zu projekten fakten infografie fakten zum fernsehen geografische fakten fakten lehrerumfrage schulen fakten über venusxatmosphäre fakten basiertes handeln fakten im überblick darstellung von fakten fakten helm gruppe fakten über umfragen fakten aus branchen fakten zu benefits fakten über häusliche fakten über buchstaben fakten über buchstaben fakten basierender kapazitätsplanung fakten zu unseren fakten zum brandneuen tatsächlichen fakten fakten meist claims mit fakten fakten neugierig fakten zur rhomberg fakten über deutschland fakten überprüfung fakten in unserer fakten an folgende vermittlung von fakten fakten erfordert fakten über pluto fünf fakten fakten zu pega fakten zu unserem fakten jahresbericht overview einige interessante fakten welche fakten korrekt fakten zu hören fakten zum thema fakten kommt kombinieren interessante fakten fünf fakten rund fakten geben einblick
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk