DE eintreffen. Sie sehen, wenn ein Kunde per Chat antwortet und wenn eine neue WhatsApp-Nachricht eintrifft. So können Sie sich auf das konzentrieren, was gerade am wichtigsten ist.
Oversett "eintrifft" til Engelsk
Viser 38 av 38 oversettelser av uttrykket "eintrifft" fra tysk til Engelsk
Oversettelse av tysk til Engelsk av eintrifft
tysk
Engelsk
EN . See when a customer is typing a response via chat, or when a new WhatsApp message comes in. That way, you can turn your attention to where it's needed most.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| kunde | customer |
| nachricht | message |
| neue | new |
| wichtigsten | most |
| chat | chat |
| können | can |
| ist | is |
| und | response |
| ein | a |
DE Die intelligenten Benachrichtigungen in Spark funktionieren auch auf der Apple Watch. Lassen Sie sich diskret antippen, wenn eine wichtige Mail eintrifft. Sie können sogar direkt aus der Benachrichtigung auf die Mail antworten.
EN Spark's Smart Notifications work on your Apple Watch as well. Get a friendly tap on the wrist when an important email arrives. You can even reply to the email from the notification.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| intelligenten | smart |
| apple | apple |
| watch | watch |
| wichtige | important |
| antworten | reply |
| benachrichtigungen | notifications |
| benachrichtigung | notification |
| können | can |
| aus | from |
| eine | a |
| der | the |
DE Je später das Pannenhilfe-Team eintrifft, desto höher der Preisnachlass für den Kunden. Sie sollen im Case-Typ „Assistance Request“ ein berechnetes Feld zum Step „Review service summary“ hinzuzufügen
EN Customers are offered a greater discount based on how late the service provider arrived. You are directed to add a calculated field to the Review service summary step in the Assistance Request case type
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| kunden | customers |
| preisnachlass | discount |
| für | based |
| hinzuzufügen | add |
| feld | field |
| review | review |
| request | request |
| case | case |
| typ | type |
| service | service |
| ein | a |
| zum | to |
| sie | step |
DE Wenn das seltene Ereignis eintrifft, dass du ein Pokémon-VMAX mit einem Schlag kampfunfähig machst, ist dir der Sieg schon fast so gut wie sicher.
EN In the rare event that you Knock Out a Pokémon VMAX in one hit, then victory is almost guaranteed.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| seltene | rare |
| ereignis | event |
| sieg | victory |
| fast | almost |
| pokémon | pokémon |
| vmax | vmax |
| dass | that |
| so | then |
| du | you |
| ist | is |
| mit | in |
| der | the |
| schon | a |
DE Unsere Lkw-Speditionspartner verfolgen den Status Ihrer Container genau, um Liefertermine zu planen. Ihr Lager sieht bereits vorab auf der Plattform, wann welche SKU eintrifft und ist so bereit für die Warenannahme.
EN Trucking carriers track your containers’ last free day and schedule and confirm appointments. Your warehouse is ready to receive because they see when POs and SKUs will arrive.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| verfolgen | track |
| container | containers |
| planen | schedule |
| lager | warehouse |
| bereit | ready |
| ihr | your |
| zu | to |
| ist | is |
| und | and |
| wann | when |
DE Wir erstatten gerne jeden bei Wiggle gekauften Artikel, wenn er innerhalb von 365 Tagen bei uns eintrifft. Davon ausgeschlossen sind Wiggle Geschenkgutscheine, Sportlernahrung und Sonderanfertigungen, es sei denn, diese sind fehlerhaft.
EN We will happily refund any item purchased on Wiggle if returned to us within 365 days; excluding Wiggle gift vouchers, nutrition and customised products, except when faulty.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| erstatten | refund |
| gekauften | purchased |
| geschenkgutscheine | vouchers |
| gerne | happily |
| sei | will |
| und | and |
| ausgeschlossen | any |
| wir | we |
| innerhalb | within |
| tagen | on |
| uns | us |
DE Du musst das Produkt so an Scuf Gaming zurückschicken, dass es innerhalb (i) von dreißig (30) Tagen nach der Benachrichtigung an Scuf Gaming oder (ii) des Gewährleistungszeitraums bei Scuf Gaming eintrifft, je nachdem, welches das spätere Datum ist.
EN Return the Product to Scuf Gaming so that the Product is received by Scuf Gaming either within (i) thirty (30) days of the notification to Scuf Gaming, or (ii) the Warranty Period, whichever is later.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| scuf | scuf |
| gaming | gaming |
| dreißig | thirty |
| benachrichtigung | notification |
| ii | ii |
| so | so |
| zurückschicken | return |
| i | i |
| oder | or |
| produkt | product |
| dass | that |
| innerhalb | within |
| ist | is |
DE Sie können einen bequemen Flug von New York nach Niagarafälle wählen, der in Buffalo eintrifft.
EN You can choose a convenient flight from New York City to Niagara Falls that arrives at Buffalo.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| bequemen | convenient |
| flug | flight |
| new | new |
| york | york |
| wählen | choose |
| sie | you |
| einen | a |
| können | can |
| niagarafälle | niagara |
| von | city |
DE Sie können einen bequemen Flug von Miami nach Orlando wählen, der in Orlando eintrifft.
EN You can choose a convenient flight from Miami to Orlando that arrives at Orlando.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| bequemen | convenient |
| flug | flight |
| miami | miami |
| orlando | orlando |
| wählen | choose |
| sie | you |
| einen | a |
| können | can |
DE Sie können einen bequemen Flug von Los Angeles nach San Diego wählen, der in San Diego eintrifft.
EN You can choose a convenient flight from Los Angeles to San Diego that arrives at San Diego.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| bequemen | convenient |
| flug | flight |
| angeles | angeles |
| san | san |
| diego | diego |
| wählen | choose |
| sie | you |
| einen | a |
| können | can |
| los | los |
DE Wenn die Onlinebestellung nicht eintrifft oder wenn die Social-Media-Kontoanmeldung nicht mehr funktioniert, dann sind Sie vielleicht auf einen Betrug hereingefallen oder wurden gehackt. Was Sie in einer solchen Situation tun können, erfahren Sie hier.
EN If your online order doesn’t arrive or you’re no longer able to log into your social media account, then you may have fallen victim to hacking or fraud. Read on to find out what you can do in this type of situation.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| betrug | fraud |
| situation | situation |
| social | social |
| media | media |
| oder | or |
| in | in |
| dann | then |
| tun | do |
| solchen | this |
| was | arrive |
| sie | you |
| können | can |
DE Die Fristen beginnen mit Rechnungseingang oder, falls die Ware nach der Rechnung eintrifft, mit Wareneingang, keinesfalls jedoch vor dem vereinbarten Wareneingangstermin.
EN The terms shall begin to run with receipt of the invoice or, in case the goods arrive later than the invoice, with receipt of the goods, however never prior to the agreed date of receipt of the goods.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| beginnen | begin |
| vereinbarten | agreed |
| rechnung | invoice |
| oder | or |
| mit | with |
| falls | the |
| jedoch | however |
DE Die erste Auswahl erfolgt direkt bei den Herstellern, dann eine zweite, wenn das Produkt bei uns eintrifft, und schließlich eine dritte, bevor es Ihnen zu Ihrem Vergnügen zugeschickt wird.
EN The first selection is made directly with the producers, then a second one when the product arrives at our house and finally, a third revision just before sending it to you for your enjoyment.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| auswahl | selection |
| herstellern | producers |
| vergnügen | enjoyment |
| es | it |
| direkt | directly |
| und | and |
| erfolgt | made |
| produkt | product |
| die | third |
| erste | the first |
| dann | then |
| zu | to |
DE Ihre Bestellung wird als Reservierung in unser System aufgenommen und sobald das Produkt in unserem Lager eintrifft, wird es sofort verarbeitet und für den Versand vorbereitet.
EN Your order is placed in our system as a reservation and when the product arrives in our warehouse it is immediately processed and prepared for shipment.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| bestellung | order |
| reservierung | reservation |
| system | system |
| lager | warehouse |
| verarbeitet | processed |
| versand | shipment |
| vorbereitet | prepared |
| es | it |
| in | in |
| ihre | your |
| für | for |
| und | and |
| produkt | product |
| als | as |
| unser | our |
DE Sobald ein Produkt für eine Garantieanforderung bei uns eintrifft, prüfen wir zunächst, ob das Problem innerhalb oder außerhalb der Garantie liegt und ob das Problem von unseren VR-Spezialisten gelöst werden kann
EN As soon as a product arrives with us for a warranty request, we will first assess whether the problem is within or out of warranty, and whether the problem can be solved by our VR specialists
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| problem | problem |
| garantie | warranty |
| gelöst | solved |
| prüfen | assess |
| vr | vr |
| spezialisten | specialists |
| oder | or |
| ob | whether |
| außerhalb | out |
| kann | can |
| und | and |
| produkt | product |
| innerhalb | within |
| liegt | is |
| zunächst | a |
| werden | be |
| für | for |
| uns | us |
| wir | we |
DE Wir möchten, dass Ihre Bestellung so schnell wie möglich bei Ihnen eintrifft
EN We want you to enjoy your purchase as soon as possible
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| bestellung | purchase |
| schnell | soon |
| möglich | possible |
| möchten | want |
| wir | we |
| ihre | your |
| dass | to |
DE Die Anweisungen eines Arztes auszuführen bis geschulteres medizinisches Personal eintrifft
EN Carry out the directions of a doctor pending the arrival of a more skilled medical aid.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| arztes | doctor |
| auszuführen | carry out |
| medizinisches | medical |
DE Wenn der Parameter edge nicht angegeben wird, sendet Twilio den Ursprungs-SIP-Datenverkehr von dem Edge-Standort, an dem der eingehende PSTN-Anruf eintrifft.
EN If the edge parameter is not specified, Twilio will send the Originating SIP traffic from the edge location where the incoming PSTN call comes in.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| parameter | parameter |
| edge | edge |
| angegeben | specified |
| twilio | twilio |
| sip | sip |
| datenverkehr | traffic |
| anruf | call |
| standort | location |
| sendet | will send |
| eingehende | incoming |
| wenn | if |
| nicht | not |
| an | send |
DE Unsere Lkw-Speditionspartner verfolgen den Status Ihrer Container genau, um Liefertermine zu planen. Ihr Lager sieht bereits vorab auf der Plattform, wann welche SKU eintrifft und ist so bereit für die Warenannahme.
EN Trucking carriers track your containers’ last free day and schedule and confirm appointments. Your warehouse is ready to receive because they see when POs and SKUs will arrive.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| verfolgen | track |
| container | containers |
| planen | schedule |
| lager | warehouse |
| bereit | ready |
| ihr | your |
| zu | to |
| ist | is |
| und | and |
| wann | when |
DE Die Optimierung der Material- und Produktflüsse, damit die fertige Ware pünktlich beim Kunden eintrifft, ohne unnötige Lagerbestände zu generieren: Das ist die Herausforderung für unsere Logistik-, Planungs- und Versandteams.
EN Optimizing flows of materials and products so that finished products arrive in time to the customer, without generating unnecessary stock. This is the challenge of shipping, planning and logistic teams.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| optimierung | optimizing |
| fertige | finished |
| unnötige | unnecessary |
| generieren | generating |
| herausforderung | challenge |
| material | materials |
| planungs | planning |
| logistik | logistic |
| kunden | customer |
| ohne | without |
| ist | is |
| und | and |
| zu | to |
DE Da Barcode-Etiketten bei der Abfertigung leicht beschädigt werden können, ist ihre Lesbarkeit fast immer beeinträchtigt, wenn das Gepäckstück am Zielort eintrifft
EN Because barcoded tags are so easily damaged during handling, their readability is almost always reduced by the time the bag arrives at a destination
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| leicht | easily |
| beschädigt | damaged |
| lesbarkeit | readability |
| zielort | destination |
| etiketten | tags |
| fast | almost |
| da | because |
| werden | are |
| ist | is |
| immer | always |
| der | the |
| bei der | during |
DE Zeige deinen Käufern mit vielen klaren Bildern genau, was sie erwartet, wenn ihre Bestellung bei ihnen eintrifft. Webdesign von DSKY.
EN Show buyers exactly what to expect when their order arrives with lots of clear imagery. Website design by DSKY.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| zeige | show |
| käufern | buyers |
| klaren | clear |
| bildern | imagery |
| erwartet | expect |
| bestellung | order |
| webdesign | website design |
| mit | with |
| wenn | to |
| von | of |
DE So sind weniger Preisanpassungen nötig, wenn die Buchungsanfrage eintrifft.
EN So fewer price adjustments are needed when the booking request arrives.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| weniger | fewer |
| nötig | needed |
| so | so |
| sind | are |
| die | the |
| wenn | when |
DE dürfen laut Gesetz in Deutschland je nach Bundesland höchstens vergehen, bis der Rettungsdienst am Unfallort eintrifft. Bei einem Notfall sind gerade die ersten Minuten entscheidend.
EN is the legally-prescribed time limit for emergency services to reach the scene of an accident in Germany (the precise number varies by state). In an emergency, the first few minutes are crucial.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| notfall | emergency |
| entscheidend | crucial |
| minuten | minutes |
| in | in |
| deutschland | germany |
| bundesland | state |
| sind | are |
| ersten | the first |
| gerade | to |
DE Damit wissen Sie immer genau, wann eine Sendung bei Ihnen eintrifft
EN That means you’ll always know exactly when a consignment will be delivered
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| sendung | consignment |
| wann | when |
| immer | always |
| eine | a |
| genau | exactly |
| wissen | know |
DE Es funktioniert in beide Richtungen; Ihre Kunden würden wissen, wann die Lösung bei ihnen eintrifft, und Sie können Ihre zukünftigen Aufgaben nach Abschluss ihrer Aufgaben entsprechend planen.
EN It works both ways; your clients would know when the solution will arrive at their hands, and you can schedule your future tasks accordingly after completing theirs.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| kunden | clients |
| zukünftigen | future |
| planen | schedule |
| es | it |
| wann | when |
| lösung | solution |
| aufgaben | tasks |
| entsprechend | accordingly |
| abschluss | completing |
| funktioniert | works |
| ihre | your |
| können | can |
| und | and |
| würden | would |
| ihnen | the |
DE Mit der Funktion "Später senden" können Sie eine E-Mail so planen, dass sie zu einem bestimmten Zeitpunkt eintrifft – perfekt, um optimale Versandzeiten zu finden.
EN The Send Later feature allows you to schedule an email for arrival at a specific time - perfect for matching optimal mailing times.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| funktion | feature |
| perfekt | perfect |
| optimale | optimal |
| später | later |
| planen | schedule |
| sie | you |
| zu | to |
| eine | an |
| bestimmten | specific |
DE eintreffen. Sie sehen, wenn ein Kunde per Chat antwortet und wenn eine neue WhatsApp-Nachricht eintrifft. So können Sie sich auf das konzentrieren, was gerade am wichtigsten ist.
EN . See when a customer is typing a response via chat, or when a new WhatsApp message comes in. That way, you can turn your attention to where it's needed most.
DE eintreffen. Sie sehen, wenn ein Kunde per Chat antwortet und wenn eine neue WhatsApp-Nachricht eintrifft. So können Sie sich auf das konzentrieren, was gerade am wichtigsten ist.
EN . See when a customer is typing a response via chat, or when a new WhatsApp message comes in. That way, you can turn your attention to where it's needed most.
DE eintreffen. Sie sehen, wenn ein Kunde per Chat antwortet und wenn eine neue WhatsApp-Nachricht eintrifft. So können Sie sich auf das konzentrieren, was gerade am wichtigsten ist.
EN . See when a customer is typing a response via chat, or when a new WhatsApp message comes in. That way, you can turn your attention to where it's needed most.
DE eintreffen. Sie sehen, wenn ein Kunde per Chat antwortet und wenn eine neue WhatsApp-Nachricht eintrifft. So können Sie sich auf das konzentrieren, was gerade am wichtigsten ist.
EN . See when a customer is typing a response via chat, or when a new WhatsApp message comes in. That way, you can turn your attention to where it's needed most.
DE eintreffen. Sie sehen, wenn ein Kunde per Chat antwortet und wenn eine neue WhatsApp-Nachricht eintrifft. So können Sie sich auf das konzentrieren, was gerade am wichtigsten ist.
EN . See when a customer is typing a response via chat, or when a new WhatsApp message comes in. That way, you can turn your attention to where it's needed most.
DE eintreffen. Sie sehen, wenn ein Kunde per Chat antwortet und wenn eine neue WhatsApp-Nachricht eintrifft. So können Sie sich auf das konzentrieren, was gerade am wichtigsten ist.
EN . See when a customer is typing a response via chat, or when a new WhatsApp message comes in. That way, you can turn your attention to where it's needed most.
DE eintreffen. Sie sehen, wenn ein Kunde per Chat antwortet und wenn eine neue WhatsApp-Nachricht eintrifft. So können Sie sich auf das konzentrieren, was gerade am wichtigsten ist.
EN . See when a customer is typing a response via chat, or when a new WhatsApp message comes in. That way, you can turn your attention to where it's needed most.
DE eintreffen. Sie sehen, wenn ein Kunde per Chat antwortet und wenn eine neue WhatsApp-Nachricht eintrifft. So können Sie sich auf das konzentrieren, was gerade am wichtigsten ist.
EN . See when a customer is typing a response via chat, or when a new WhatsApp message comes in. That way, you can turn your attention to where it's needed most.
DE Je später das Pannenhilfe-Team eintrifft, desto höher der Preisnachlass für den Kunden. Sie sollen im Case-Typ „Assistance Request“ ein berechnetes Feld zum Step „Review service summary“ hinzuzufügen
EN Customers are offered a greater discount based on how late the service provider arrived. You are directed to add a calculated field to the Review service summary step in the Assistance Request case type
DE eintreffen. Sie sehen, wenn ein Kunde per Chat antwortet und wenn eine neue WhatsApp-Nachricht eintrifft. So können Sie sich auf das konzentrieren, was gerade am wichtigsten ist.
EN . See when a customer is typing a response via chat, or when a new WhatsApp message comes in. That way, you can turn your attention to where it's needed most.
DE eintreffen. Sie sehen, wenn ein Kunde per Chat antwortet und wenn eine neue WhatsApp-Nachricht eintrifft. So können Sie sich auf das konzentrieren, was gerade am wichtigsten ist.
EN . See when a customer is typing a response via chat, or when a new WhatsApp message comes in. That way, you can turn your attention to where it's needed most.
Viser 38 av 38 oversettelser
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk