Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "e mail postfächern potentieller kunden" til Engelsk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "e mail postfächern potentieller kunden" fra tysk til Engelsk

Oversettelser av e mail postfächern potentieller kunden

"e mail postfächern potentieller kunden" på tysk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:

mail below e e-mail email email address email to emails how mail message one receive send sent to to send up
postfächern mailboxes
kunden after any app buyers client clients contact customer customers customer’s products service services software the customer through to the tools use user users using value via with

Oversettelse av tysk til Engelsk av e mail postfächern potentieller kunden

tysk
Engelsk

DE Binary Tree Archive Migrator for Notes von Quest ermöglicht die einfache Migration von Notes E-Mail-Archiven zu Microsoft Exchange-Postfächern, lokalen Archiven und Exchange-Archiv-Postfächern vor Ort oder in der Cloud

EN Binary Tree Archive Migrator by Quest for Notes easily migrates Notes mail archives to Microsoft Exchange mailboxes, local archives, and on-premises or cloud-based Exchange archive mailboxes

tysk Engelsk
binary binary
tree tree
migrator migrator
notes notes
quest quest
einfache easily
microsoft microsoft
cloud cloud
exchange exchange
postfächern mailboxes
oder or
lokalen local
zu to
archiv archive
und and
archive archives
ort for

DE Bei mehreren Postfächern bezieht sich der Speicherplatz auf den gesamten zugewiesenen Domain-Speicher und damit auf den Gesamtspeicherplatz, der von allen Postfächern belegt wird

EN In the case of more mailboxes, storage space refers to total allocated domain space, and therefore the total space taken up by all mailboxes

tysk Engelsk
postfächern mailboxes
zugewiesenen allocated
speicherplatz storage space
domain domain
speicher storage
bezieht refers
und and
damit to
allen in

DE Bei der Verwendung von Shop: Informationen aus E-Mail-Nachrichten in den E-Mail-Postfächern, die Sie mit Ihrem Shop-Konto verknüpfen, und Informationen aus E-Mail-Nachrichten, die Sie an die App übertragen, um sie in Ihre Bestellhistorie aufzunehmen.

EN If using Shop: Information from email messages in the email inboxes that you connect to your Shop account, and information from email messages you transfer to the app to be included in your order history.

tysk Engelsk
verknüpfen connect
bestellhistorie order history
konto account
shop shop
informationen information
in in
app app
ihre your
aus from
verwendung using
den the
übertragen to
nachrichten messages
und and

DE Überwachen von E-Mail-Inhalten, Postfächern und Überprüfen grundlegender Mail-Server-Vorgänge

EN Monitoring mail content, mailboxes and checking basic mail server operations

tysk Engelsk
postfächern mailboxes
grundlegender basic
inhalten content
server server
vorgänge operations
und and

DE Binary Tree Directory Sync Pro synchronisiert alle E-Mail-gestützten Objekte auf effiziente Weise, einschließlich Benutzern, Kontakten, E-Mail-Gruppen, Verteilerlisten, Datenbanken, geteilten Postfächern und Ressourcen

EN Binary Tree Directory Sync Pro efficiently synchronizes all mail-enabled objects, including users, contacts, mail groups, distribution lists, databases, shared mailboxes, rooms, and resources

tysk Engelsk
binary binary
tree tree
directory directory
objekte objects
effiziente efficiently
einschließlich including
benutzern users
kontakten contacts
datenbanken databases
geteilten shared
postfächern mailboxes
ressourcen resources
gruppen groups
alle all
und and
sync sync
pro pro

DE Nutzen Sie die E-Mail-Validierung und E-Mail-Vorschauen von Mailjet, um sicherzustellen, dass Sie E-Mails an existierende Empfänger versenden und dass Ihre E-Mails perfekt in ihren Postfächern angezeigt werden.

EN Use Email Verifications and Email Previews to feel confident that you’re sending emails to real recipients and your messages will appear perfectly in their inbox.

tysk Engelsk
empfänger recipients
perfekt perfectly
vorschauen previews
nutzen use
in in
mails emails
dass that
und and
sie messages

DE Teilen Sie jederzeit aktuelle E-Mail-Threads aus der Kundenkommunikation mit Ihrem Team. So verlieren Sie keine wichtigen Details in unübersichtlichen Mail-Postfächern.

EN Share always up-to-date client communication threads with your team. Don’t lose important details in a large pile of emails.

tysk Engelsk
jederzeit always
aktuelle up-to-date
verlieren lose
wichtigen important
details details
threads threads
team team
teilen share
mail emails
in in
mit with
der of

DE anonyme Bezahlung: Bezahlvorgänge werden mit Hilfe eines von Posteo entwickelten Bezahlsystems anonymisiert. Wir verknüpfen Zahlungsdaten grundsätzlich nicht mit den E-Mail-Postfächern.

EN Anonymous payment: All of our payment methods are anonymised using a payment system developed by Posteo. We do not link payment information with email accounts.

tysk Engelsk
bezahlung payment
entwickelten developed
verknüpfen link
zahlungsdaten payment information
anonyme anonymous
posteo posteo
nicht not
werden are
eines a
wir we
mit with
von of

DE Nach dem Umzug haben Sie die Möglichkeit, einen "Nachsendeauftrag" einzurichten: Unser E-Mail-Sammeldienst holt alle 10 Minuten neu eingehende E-Mails aus Ihren bisherigen Postfächern ab.

EN After migration, you can also set up a "change of address order": our email collector will retrieve newly-arriving emails from your previous accounts every ten minutes.

tysk Engelsk
umzug migration
möglichkeit can
minuten minutes
ab from
einzurichten set up
ihren your
sie you
mails emails
unser our
eingehende of
nach after
bisherigen previous

DE Wir verknüpfen Daten, die wir bei Zahlungen erhalten, grundsätzlich nicht mit den E-Mail-Postfächern

EN We do not attach the data we receive with payments to the email accounts

tysk Engelsk
zahlungen payments
wir we
daten data
nicht not
mit with
den the

DE Ich möchte unser uneinheitliches, analoges oder auf gemeinsam genutzten E-Mail-Postfächern basierendes Arbeiten mit einer professionellen Lösung ersetzen.

EN I want to implement a professional solution to replace our inconsistent/non-digital or shared mailbox-based workaround.

tysk Engelsk
ich i
lösung solution
ersetzen replace
oder or
professionellen to
möchte want to
einer a

DE Verabschieden Sie sich von überquellenden E-Mail-Postfächern und zahlreichen Jobbörsen, die Sie individuell auf eingehende Bewerbungen, wie z

EN Instead of receiving tons of applications in your email inbox or on various job platforms, such as LinkedIn, you can collect and manage them all in JOIN

tysk Engelsk
bewerbungen applications
und and
sie you
auf on

DE Kein Verknüpfen von Zahlungen mit E-Mail-Postfächern

EN No connection between payments and email accounts

tysk Engelsk
kein no
zahlungen payments

DE Unterhaltungen und Informationen in E-Mail-Postfächern gehen schnell unter, aber nicht in Twist. Jetzt ist unsere Teamkommunikation besonders einsehbar und übersichtlich organisiert.

EN Conversations and information quickly gets buried in email inboxes, but not in Twist. Now, our team communication is clearly visible and neatly organized.

tysk Engelsk
unterhaltungen conversations
schnell quickly
twist twist
unsere our
übersichtlich clearly
organisiert organized
informationen information
jetzt now
und and
in in
nicht not
aber but
ist is

DE Du hast direkten Zugang zu den E-Mail-Postfächern potentieller Kunden, ohne die Kosten für Direktwerbung tragen zu müssen.

EN You have direct access to potential customers' email inboxes without having to bear the cost of direct mail.

tysk Engelsk
direkten direct
zugang access
kunden customers
direktwerbung direct mail
tragen bear
ohne without
zu to
kosten cost
du you
den the

DE Sie können den Speicherplatz nach Belieben vergrößern. Der Speicherplatz bezieht sich auf den gesamten Speicherplatz, der von allen E-Mail-Postfächern verwendet werden kann, die in Ihrer Speicherinstanz gespeichert sind.

EN You can increase the storage space to your liking. Storage space refers to the total storage space that can be used by all the Email mailboxes stored in your storage instance.

tysk Engelsk
postfächern mailboxes
verwendet used
gespeichert stored
speicherplatz storage space
vergrößern increase
in in
bezieht refers
kann can
die instance
den the
von space

DE Presse/2012-10 audriga ermöglicht den Umzug von E-Mail-Postfächern zu Host Europe

EN Press/2017-03 New web-based assistant simplifies configuration for email clients for end users

tysk Engelsk
presse press

DE audriga ermöglicht den Umzug von E-Mail-Postfächern zu Host Europe

EN New web-based assistant simplifies configuration for email clients for end users

DE anonyme Bezahlung: Bezahlvorgänge werden mit Hilfe eines von Posteo entwickelten Bezahlsystems anonymisiert. Wir verknüpfen Zahlungsdaten grundsätzlich nicht mit den E-Mail-Postfächern.

EN Anonymous payment: All of our payment methods are anonymised using a payment system developed by Posteo. We do not link payment information with email accounts.

tysk Engelsk
bezahlung payment
entwickelten developed
verknüpfen link
zahlungsdaten payment information
anonyme anonymous
posteo posteo
nicht not
werden are
eines a
wir we
mit with
von of

DE Nach dem Umzug haben Sie die Möglichkeit, einen "Nachsendeauftrag" einzurichten: Unser E-Mail-Sammeldienst holt alle 10 Minuten neu eingehende E-Mails aus Ihren bisherigen Postfächern ab.

EN After migration, you can also set up a "change of address order": our email collector will retrieve newly-arriving emails from your previous accounts every ten minutes.

tysk Engelsk
umzug migration
möglichkeit can
minuten minutes
ab from
einzurichten set up
ihren your
sie you
mails emails
unser our
eingehende of
nach after
bisherigen previous

DE Wir verknüpfen Daten, die wir bei Zahlungen erhalten, grundsätzlich nicht mit den E-Mail-Postfächern

EN We do not attach the data we receive with payments to the email accounts

tysk Engelsk
zahlungen payments
wir we
daten data
nicht not
mit with
den the

DE Kein Verknüpfen von Zahlungen mit E-Mail-Postfächern

EN No connection between payments and email accounts

tysk Engelsk
kein no
zahlungen payments

DE Postfächern in der ONLYOFFICE E-Mail mit einem Skript erstellen

EN Creating mailboxes in ONLYOFFICE Mail using a script

tysk Engelsk
postfächern mailboxes
onlyoffice onlyoffice
skript script
erstellen creating
in in
einem a
mail mail

DE Bei Posteo anonymisieren wir deshalb sämtliche Bezahlvorgänge: Wir verknüpfen Daten, die wir bei Zahlungen erhalten, grundsätzlich nicht mit den E-Mail-Postfächern

EN At Posteo, we therefore anonymize all payment transactions: as a matter of principle, we do not link data that we receive during payments with email accounts

tysk Engelsk
anonymisieren anonymize
verknüpfen link
daten data
posteo posteo
wir we
zahlungen payments
nicht not
erhalten receive
mit with
die therefore
sämtliche that
den of

DE Du hast direkten Zugang zu den E-Mail-Postfächern potentieller Kunden, ohne die Kosten für Direktwerbung tragen zu müssen.

EN You have direct access to potential customers' email inboxes without having to bear the cost of direct mail.

tysk Engelsk
direkten direct
zugang access
kunden customers
direktwerbung direct mail
tragen bear
ohne without
zu to
kosten cost
du you
den the

DE Mail.org (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Mail.org (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

EN Mail.org (mail.com) provides IMAP access to your Mail.org (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

tysk Engelsk
konto account
mobile mobile
app app
org org
bietet provides
zugriff access
desktop desktop
oder or
herstellen to
sie you
verbindung connect
können can
mails emails
programm program
ihr your
e-mail email

DE Asia-mail.com (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Asia-mail.com (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

EN Asia-mail.com (mail.com) provides IMAP access to your Asia-mail.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

tysk Engelsk
konto account
mobile mobile
app app
bietet provides
oder or
zugriff access
desktop desktop
herstellen to
sie you
verbindung connect
können can
mails emails
programm program
ihr your
e-mail email

DE Corp.mail.ru (mail.ru) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Corp.mail.ru (mail.ru) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

EN Corp.mail.ru (mail.ru) provides IMAP access to your Corp.mail.ru (mail.ru) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

tysk Engelsk
corp corp
konto account
mobile mobile
app app
bietet provides
oder or
zugriff access
desktop desktop
herstellen to
sie you
verbindung connect
können can
mails emails
programm program
ihr your
e-mail email

DE Mail.org (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Mail.org (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

EN Mail.org (mail.com) provides IMAP access to your Mail.org (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

tysk Engelsk
konto account
mobile mobile
app app
org org
bietet provides
zugriff access
desktop desktop
oder or
herstellen to
sie you
verbindung connect
können can
mails emails
programm program
ihr your
e-mail email

DE Asia-mail.com (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Asia-mail.com (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

EN Asia-mail.com (mail.com) provides IMAP access to your Asia-mail.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

tysk Engelsk
konto account
mobile mobile
app app
bietet provides
oder or
zugriff access
desktop desktop
herstellen to
sie you
verbindung connect
können can
mails emails
programm program
ihr your
e-mail email

DE Corp.mail.ru (mail.ru) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Corp.mail.ru (mail.ru) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

EN Corp.mail.ru (mail.ru) provides IMAP access to your Corp.mail.ru (mail.ru) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

tysk Engelsk
corp corp
konto account
mobile mobile
app app
bietet provides
oder or
zugriff access
desktop desktop
herstellen to
sie you
verbindung connect
können can
mails emails
programm program
ihr your
e-mail email

DE "Nachsendeauftrag" Unser Sammeldienst holt alle 10 Minuten neu eingehende E-Mails aus Ihren bisherigen Postfächern ab.

EN Country codes Your main email address ends in “posteo.net”. Many other country codes are available for use as aliases, including posteo.org, .de, .co.uk and many more.

tysk Engelsk
e-mails email
ihren your
aus and
alle for

DE Wir erhalten viele Anfragen von Projekten, Vereinen oder Initiativen, die nach kostenlosen Postfächern fragen

EN We receive requests for free accounts from clubs, initiatives and projects every week

tysk Engelsk
anfragen requests
projekten projects
initiativen initiatives
wir we
kostenlosen free
erhalten receive
von from
die and
nach for

DE Sparen Sie Zeit und arbeiten Sie mühelos mit Ihren Teammitgliedern an eingehenden E-Mails zusammen. Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen, den Überblick über Kunden-E-Mails in anderen Postfächern zu verlieren!

EN Save time and easily collaborate with your team members on incoming emails, without having to worry about losing track of previous customer email threads in other inboxes!

tysk Engelsk
sparen save
mühelos easily
teammitgliedern team members
verlieren losing
kunden customer
zeit time
anderen other
in in
ihren your
sorgen worry
sie without
zusammen with
mails emails
zu to
und and
an on
eingehenden incoming

DE Weitere Vorteile dieses Bedienfelds umfassen das Erstellen von FTP-Benutzern, Benutzervorlagen und Postfächern, um ein paar Dinge zu nennen!

EN Other benefits of this control panel include creating FTP users, user templates, and mailboxes, to name a few things!

tysk Engelsk
vorteile benefits
postfächern mailboxes
ftp ftp
benutzern users
zu to
nennen name
dieses this
von of
und and

DE Welche Beschränkungen gibt es bei neuen, unbezahlten Postfächern?

EN What restrictions are there on new, unpaid email accounts?

tysk Engelsk
beschränkungen restrictions
neuen new
bei on
welche what

DE Deshalb führen wir keine personenbezogenen Daten zu den Postfächern

EN We thereby do not connect any personal information to the email accounts

tysk Engelsk
führen do
wir we
zu to
keine not

DE Sie werden in den Zahlungsdaten vorgehalten, die komplett von den Postfächern getrennt sind

EN It is stored in the payment data, which is completely separate from the email accounts

tysk Engelsk
zahlungsdaten payment data
komplett completely
getrennt separate
in in
den the

DE Einige hätten aber dazu geführt, dass wir Bestandsdaten unserer Kunden zu den Postfächern hätten speichern müssten.

EN Some of these, however, would have meant that we would have needed to save customers' user information in the email accounts.

tysk Engelsk
kunden customers
speichern save
einige some
zu to
hätten have
dass that
den the

DE Auf den Belegen (die in den Postfächern hinterlegt werden, solange die Postfächer existieren) sind keine persönlichen Daten enthalten

EN The receipts (which remain stored in the email accounts as long as the accounts still exist) contain no personal information

tysk Engelsk
in in
enthalten contain
solange as
keine no
sind remain
existieren exist

DE Darüber hinaus kann Internal Email Protect automatisch infizierte E-Mails und Anhänge aus den Postfächern der Mitarbeiter entfernen.

EN In addition, Internal Email Protect can automatically delete infected emails and attachments from employees’ inboxes.

tysk Engelsk
kann can
protect protect
automatisch automatically
infizierte infected
anhänge attachments
mitarbeiter employees
entfernen delete
internal internal
aus from
mails emails
und and
email email
hinaus in

DE Dank unseres einzigartigen Ansatzes für personenorientierten Schutz können wir Ihre am häufigsten angegriffenen Mitarbeiter bestimmen und die gefährlichsten URLs in den Postfächern Ihrer Anwender ermitteln

EN With our unique approach to protecting people, we can highlight your most attacked people and determine the riskiest URLs that get into your users’ inboxes

tysk Engelsk
ansatzes approach
schutz protecting
mitarbeiter people
urls urls
anwender users
einzigartigen unique
können can
ihre your
und and
dank with
den the

DE Dank Threat Response Auto-Pull genieße ich die beruhigende Sicherheit, dass Nachrichten automatisch aus den Postfächern der Anwender entfernt werden, wenn die Lösung schädliche URLs oder Anhänge findet

EN “Threat Response Auto-Pull has given peace of mind: It automatically pulls the message from users mailboxes when it determines a message contained a malicious URL or attachment

tysk Engelsk
threat threat
response response
nachrichten message
automatisch automatically
postfächern mailboxes
anwender users
urls url
oder or
entfernt of
wenn when

DE Dank der von der Software zur Verfügung gestellten Werkzeuge ist die Migrationsprozedur, die von Exchange-, Office 365-, iMail-, Zimbra- und Imap/Pop3-Postfächern geleitet wird, einfach zu verfolgen

EN Thanks to the tools provided by the software, the migration procedure guided by Exchange, Office 365, iMail, Zimbra, and Imap/Pop3 boxes is easy to follow

tysk Engelsk
office office
imap imap
geleitet guided
einfach easy
verfolgen follow
exchange exchange
software software
zu to
werkzeuge the tools
wird the
und and
verfügung is

DE Dank der von der Software selbst zur Verfügung gestellten Tools und geführten Verfahren war die Migration von Exchange, Office365, iMail, Zimbra und Imap/Pop3-Postfächern nie einfacher.

EN Thanks to tools and guided procedures put at your disposal by the software itself, migration from Exchange, Office365, iMail, Zimbra, and Imap/Pop3 boxes was never easier.

tysk Engelsk
verfügung disposal
geführten guided
migration migration
exchange exchange
imap imap
einfacher easier
tools tools
verfahren procedures
war was
software software
die itself
und and

DE POP3 und IMAP Download-Funktion von anderen Postfächern

EN POP3 and IMAP Download feature form other mailboxes

tysk Engelsk
imap imap
anderen other
postfächern mailboxes
download download
funktion feature
und and

DE Dokumentieren aller wichtigen Änderungen an Gruppen, Postfächern und öffentlichen/privaten Ordnern in Exchange

EN Document all critical group, mailbox and public/private changes to Exchange

tysk Engelsk
dokumentieren document
wichtigen critical
Änderungen changes
gruppen group
öffentlichen public
exchange exchange
und and
privaten private
aller to

DE Bericht zu vertraulichen privaten und freigegebenen Postfächern

EN Report on sensitive individual or shared mailboxes

tysk Engelsk
bericht report
vertraulichen sensitive
postfächern mailboxes
privaten on
zu individual

DE Berichte zu Exchange Online Postfächern, Verteilergruppen und mehr

EN Report on Exchange Online mailboxes, distribution groups and more

tysk Engelsk
berichte report
exchange exchange
online online
postfächern mailboxes
mehr more
und and

DE Die Dateien sind entsprechend nach den Postfächern benannt, aus denen sie erstellt wurden

EN The files are accordingly named after the mailboxes they were created from

tysk Engelsk
dateien files
postfächern mailboxes
benannt named
erstellt created
entsprechend accordingly
wurden were
sind are
den the
aus from

Viser 50 av 50 oversettelser