DE Auswanderer nehmen an Finnlands Kommunalwahlen teil, die mit zweimonatiger Verspätung stattfinden
Oversett "auswanderer" til Engelsk
Viser 19 av 19 oversettelser av uttrykket "auswanderer" fra tysk til Engelsk
Oversettelse av tysk til Engelsk av auswanderer
tysk
Engelsk
EN Celebrating a different kind of New Year’s Eve in the Finnish capital
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| finnlands | finnish |
| teil | of |
| die | the |
DE Die darin gezeigte Ausstellung verfolgt das Leben der Bergeller Auswanderer, welche in ganz Europa als Zuckerbäcker Karriere machten.
EN The exhibition there follows the life of the emigrants from Bergell, who made careers as confectioners all over Europe.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| ausstellung | exhibition |
| europa | europe |
| machten | made |
| karriere | careers |
| leben | life |
| als | as |
| in | over |
DE Während Katalanisch und Castellano die offiziellen Sprachen in Spanien sind, gibt es hier viele Auswanderer. Stellen Sie sich also darauf ein, andere europäische Sprachen zu hören, insbesondere Englisch und Deutsch.
EN While Catalan and Castellano are the official languages in Spain, there is a large ex-pat population here, so expect to hear other European languages, particularly English and German.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| katalanisch | catalan |
| offiziellen | official |
| spanien | spain |
| europäische | european |
| insbesondere | particularly |
| sprachen | languages |
| in | in |
| hier | here |
| andere | other |
| darauf | and |
| ein | a |
| zu | to |
DE Versicherung für Reisende und Auswanderer
EN Insurance for travellers and expatriates
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| reisende | travellers |
| und | and |
| für | insurance |
DE Versicherungslösung für Auswanderer – SWICA
EN Global protection if you move abroad – SWICA
DE Wenn Sie italienischer Urlauber oder Auswanderer sind können Sie fortan wieder problemlos auf italienische Webangebote zugreifen
EN If you are an Italian holidaymaker or backpacker, you can now easily access Italian websites again
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| problemlos | easily |
| italienische | italian |
| zugreifen | access |
| oder | or |
| wieder | again |
| wenn | if |
| sie | you |
| sind | are |
| können | can |
DE Als spanischer Auswanderer oder Urlauber in anderen Ländern können sie nicht auf alle spanischen Webseiten zugreifen
EN As a Spanish backpacker or holidaymaker in other countries, you cannot access all Spanish websites
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| anderen | other |
| ländern | countries |
| spanischen | spanish |
| webseiten | websites |
| zugreifen | access |
| oder | or |
| in | in |
| alle | all |
| als | as |
DE Als serbischer Auswanderer oder Urlauber können Sie mit unserem VPN-Server in Belgrad wieder auf alle serbischen Internet-Inhalte zugreifen. So kann man sich wieder wie zu hause fühlen - egal wo man ist.
EN As a Serbian emigrant or holidaymaker, you can access all Serbian Internet content again with our VPN server in Belgrade. This is how you can feel at home again - no matter where you are.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| belgrad | belgrade |
| zugreifen | access |
| fühlen | feel |
| vpn | vpn |
| server | server |
| wo | where |
| internet | internet |
| inhalte | content |
| oder | or |
| in | in |
| hause | at home |
| alle | all |
| wieder | again |
| wie | how |
| als | as |
| kann | can |
| mit | with |
| ist | is |
DE Die Eltern der Vorsitzenden Gert Boyle kamen 1938 als deutsche Auswanderer in die USA und gründetet das heute weltweit agierende Familienunternehmen
EN The parents of chairwoman Gert Boyle came to the USA as German emigrants in 1938 and founded the family business, which today operates worldwide
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| eltern | parents |
| usa | usa |
| weltweit | worldwide |
| familienunternehmen | family business |
| in | in |
| heute | today |
| und | and |
| der | german |
| deutsche | the |
DE Einheimische, Auswanderer, Kün-stler und Musiker kommen zusammen, um in der lebhaften Atmosphäre dieses beliebten Lokals zu trinken, leckere Tapas zu genießen und sich zu amüsieren.
EN Locals, expats, artists and musicians all convene to imbibe, enjoy tasty tapas and have some fun in the vibrant atmosphere of this popular establishment.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| einheimische | locals |
| atmosphäre | atmosphere |
| beliebten | popular |
| leckere | tasty |
| tapas | tapas |
| musiker | musicians |
| genießen | enjoy |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
| dieses | this |
DE Während Katalanisch und Castellano die offiziellen Sprachen in Spanien sind, gibt es hier viele Auswanderer. Stellen Sie sich also darauf ein, andere europäische Sprachen zu hören, insbesondere Englisch und Deutsch.
EN While Catalan and Castellano are the official languages in Spain, there is a large ex-pat population here, so expect to hear other European languages, particularly English and German.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| katalanisch | catalan |
| offiziellen | official |
| spanien | spain |
| europäische | european |
| insbesondere | particularly |
| sprachen | languages |
| in | in |
| hier | here |
| andere | other |
| darauf | and |
| ein | a |
| zu | to |
DE Die Eltern der Vorsitzenden Gert Boyle kamen 1938 als deutsche Auswanderer in die USA und gründetet das heute weltweit agierende Familienunternehmen
EN The parents of chairwoman Gert Boyle came to the USA as German emigrants in 1938 and founded the family business, which today operates worldwide
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| eltern | parents |
| usa | usa |
| weltweit | worldwide |
| familienunternehmen | family business |
| in | in |
| heute | today |
| und | and |
| der | german |
| deutsche | the |
DE Einheimische, Auswanderer, Kün-stler und Musiker kommen zusammen, um in der lebhaften Atmosphäre dieses beliebten Lokals zu trinken, leckere Tapas zu genießen und sich zu amüsieren.
EN Locals, expats, artists and musicians all convene to imbibe, enjoy tasty tapas and have some fun in the vibrant atmosphere of this popular establishment.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| einheimische | locals |
| atmosphäre | atmosphere |
| beliebten | popular |
| leckere | tasty |
| tapas | tapas |
| musiker | musicians |
| genießen | enjoy |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
| dieses | this |
DE Einheimische, Auswanderer, Kün-stler und Musiker kommen zusammen, um in der lebhaften Atmosphäre dieses beliebten Lokals zu trinken, leckere Tapas zu genießen und sich zu amüsieren.
EN Locals, expats, artists and musicians all convene to imbibe, enjoy tasty tapas and have some fun in the vibrant atmosphere of this popular establishment.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| einheimische | locals |
| atmosphäre | atmosphere |
| beliebten | popular |
| leckere | tasty |
| tapas | tapas |
| musiker | musicians |
| genießen | enjoy |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
| dieses | this |
DE Es gibt Expats, es gibt Reisende, es gibt Auswanderer. Wer sind dann eigentlich die Migranten?
EN You have expats; you have people who travel, people who settle. So who gets to be called a migrant?
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| wer | who |
| dann | so |
| gibt | a |
| die | to |
| es | you |
DE Für die meisten Auswanderer ist ein angenehmes Klima sicherlich der naheliegendste Grund, die Heimat zu verlassen
EN For most emigrants, a pleasant climate is certainly the most obvious reason to leave home
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| angenehmes | pleasant |
| klima | climate |
| grund | reason |
| für | for |
| zu | to |
| ist | is |
| ein | a |
DE Auswanderer nehmen an Finnlands Kommunalwahlen teil, die mit zweimonatiger Verspätung stattfinden
EN Expats take part in Finland’s municipal elections, held after two-month delay
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| nehmen | take |
| verspätung | delay |
| teil | part |
DE Die darin gezeigte Ausstellung verfolgt das Leben der Bergeller Auswanderer, welche in ganz Europa als Zuckerbäcker Karriere machten.
EN The exhibition there follows the life of the emigrants from Bergell, who made careers as confectioners all over Europe.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| ausstellung | exhibition |
| europa | europe |
| machten | made |
| karriere | careers |
| leben | life |
| als | as |
| in | over |
DE Die Region liegt am Endpunkt des Oregon Trails, über den im 19. Jahrhundert unzählige Auswanderer von Missouri aus die beschwerliche Reise gen Westen angetreten haben
EN Oregon’s eastern region is a varied landscape that challenges a new visitor’s perception of what the Pacific Northwest can look like
Viser 19 av 19 oversettelser
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk