Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "abruf" til Engelsk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "abruf" fra tysk til Engelsk

Oversettelser av abruf

"abruf" på tysk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:

abruf call demand retrieval

Oversettelse av tysk til Engelsk av abruf

tysk
Engelsk

DE Bieten Sie Lizenzen auf Abruf an: Aktivieren Sie Lizenzen auf Abruf, um die Nutzung Ihrer Softwareprodukte bei Bedarf zu ermöglichen.

EN Offer on-demand licensing: Activate licenses on-demand to enable use of your software products when needed.

tysk Engelsk
bieten offer
softwareprodukte software products
lizenzen licenses
nutzung use
abruf demand
zu to
an on
bedarf needed
die products

DE GET-Parameter spielen beim Abruf von Server-Ressourcen durch einen Client wie einen Browser eine wichtige Rolle. Die Parameter stellen sicher, dass genau die gewünschte Ressource abgerufen wird.

EN A sitemap.xml is a list of all URLs of your website, and is machine-readable. It helps Google crawl and index your website efficiently. In this article we show you how you can create, monitor and optimize your sitemap.xml file.

tysk Engelsk
browser google
wird is
wie how
von of
einen a
die list

DE Abruf von Daten aus Graphen, Übersichten und Listen

EN extraction of data from graphs, overviews, and lists

tysk Engelsk
daten data
graphen graphs
listen lists
und and
aus from
von of

DE Erhalten Sie auf Abruf Ideen für spannende Inhalte, die Ihren Traffic steigern und aus der Masse herausragen.

EN Get a source of instant ideas for engaging content that drives traffic and stands out from the competition.

tysk Engelsk
inhalte content
traffic traffic
für for
und and
ideen ideas
aus from
erhalten get

DE ClassPass bietet dir mehr als 4000 kostenlose Online-Workouts in den Bereichen HIIT & Krafttraining, Cardio, Yoga, Barre und mehr, die du auf Abruf nutzen und ganz bequem in deinem Wohnzimmer besuchen kannst.

EN ClassPass has over 4,000 free on-demand online workouts in HIIT & strength training, cardio, yoga, barre and more, so you can get moving from the comfort of your living room.

tysk Engelsk
classpass classpass
amp amp
krafttraining training
yoga yoga
abruf demand
online online
workouts workouts
bequem comfort
kostenlose free
in in
mehr more
wohnzimmer living room
kannst you can
und and
du you
dir your
den the
ganz get

DE mt-image-width-and-height: Abruf der Größe des gesendeten Base64-kodierten Bilds

EN mt-image-width-and-height: Get the dimensions of the submitted Base64-encoded image

tysk Engelsk
größe dimensions
image image

DE Automatischer Abruf von autom. Nummerierungs-Primärschlüssel nach Speichern in der DB

EN Automatic retrieval of auto-number primary key after Save action to database

tysk Engelsk
automatischer automatic
abruf retrieval
speichern save

DE den Namen der angeforderten Datei, Ihre IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Abrufs, übertragene Datenmenge und den anfragenden Provider (Zugriffsdaten) enthält und den Abruf dokumentiert.

EN the name of the requested file, your IP address, the date and time of the request, the volume of data transferred and the requesting provider (access data), and documents the request.

tysk Engelsk
übertragene transferred
provider provider
ip ip
adresse address
datei file
angeforderten requested
namen name
ihre your
und and
den the

DE Erhalten Sie eine durchgängige digitale Videoübertragung und Live-Stream-Zustellung auf Abruf praktisch überall auf der Welt über sichere, private Verbindungen.

EN Get end-to-end digital video transmission and on-demand live stream delivery virtually anywhere in the world via secure, private connections.

tysk Engelsk
digitale digital
abruf demand
praktisch virtually
welt world
verbindungen connections
video video
übertragung transmission
live live
stream stream
zustellung delivery
und and
der private
überall to
private the
erhalten get

DE Für eine schnelle Inbetriebnahme des Services auf Abruf mit überragend sauberer Verkehrsrückgabe konfigurieren Sie Ihre eigene Lumen® DDoS Hyper-Lösung über unsere digitale Kauferfahrung.

EN For rapid turn-up of service with over-the-top clean traffic return, configure your own Lumen® DDoS Hyper solution through our digital buying experience.

tysk Engelsk
schnelle rapid
konfigurieren configure
lumen lumen
ddos ddos
digitale digital
hyper hyper
lösung solution
für for
unsere our
ihre your
des the
mit with
über of

DE Abruf wie durch Googlebot: Mit dieser Funktion lässt sich eine Webseite wie ein Spider betrachten und es können Syntax-Fehler aufgedeckt werden. Möglich ist es damit auch, die Seite komplett zu rendern.

EN Retrieved as if by the Googlebot: With this function you can view a website like a spider and discover syntax errors. It is also possible to render the page completely.

tysk Engelsk
googlebot googlebot
funktion function
spider spider
syntax syntax
fehler errors
es it
möglich possible
rendern render
mit with
betrachten view
können can
seite page
und and
webseite website
ist is
zu to
komplett completely
ein a

DE URLs an den Google-Index senden: Nachdem eine Webseite mit “Abruf wie durch Google” abgerufen wurde, kann diese sowie die damit verbundenen URLs direkt an den Google-Index gesendet werden. Dabei können mehrere URLs auf einmal indexiert werden.

EN Send URLs to the Google Index: After a website has been retrieved with "Retrieved as from Google", it can be sent directly to the Google Index and the URLs associated with it. You can index multiple URLs at once.

tysk Engelsk
urls urls
google google
index index
abgerufen retrieved
eine a
mehrere multiple
gesendet sent
direkt directly
verbundenen associated
webseite website
einmal once
können can
auf at
an send
die it

DE Ergebnisse und Vorteile: Storytelling mit digitalen Assets auf Abruf

EN Results: Storytelling with digital assets on-demand

tysk Engelsk
ergebnisse results
storytelling storytelling
digitalen digital
abruf demand
assets assets
mit with
auf on

DE Dadurch, dass immer jemand „auf Abruf“ ist, um Fragen zu beantworten und Meetings mit Interessenten zu buchen, erleichtern Chatbots auch die Skalierung der Leadgenerierung mit einem kleinen Team – oder überhaupt keinem.

EN By always having someone “on call” to answer questions and book meetings with prospects, chatbots also make it easier to scale lead generation with a small team, or no team at all.

DE Abruf wie durch Google: Mit diesem Tool lassen sich Seiten so abrufen, wie sie der Googlebot sieht

EN Retrieval as if by Google: This tool allows sites to be called up as the Googlebot sees them

tysk Engelsk
google google
tool tool
googlebot googlebot
sieht sees
abruf retrieval
diesem this
lassen to
der the

DE Diese werden lokal auf der Festplatte Ihres Computers abgelegt und für einen späteren Abruf bereitgehalten

EN These files are stored locally on the hard drive on your computer and kept ready to be recalled at a later stage

tysk Engelsk
lokal locally
festplatte hard drive
computers computer
abgelegt stored
späteren later
und and

DE Füge deinem Droplet Backups hinzu, um Sicherungen nach Zeitplan oder auf Abruf zu erstellen und leicht auf frühere Versionen zuzugreifen.

EN Add backups to your Droplet to create backups on a schedule or on-demand, making it easy to revert to previous versions.

tysk Engelsk
droplet droplet
zeitplan schedule
abruf demand
leicht easy
frühere previous
versionen versions
hinzu add
oder or
backups backups
zu to
erstellen create

DE Über den Menübefehl "Versionskontrolle" haben Sie Zugriff auf die Versionskontrollfunktionalitäten wie u.a. Abruf der neuesten Version, Ein- und Auschecken von Dateien oder Anzeigen der Checkin-Ereignisse.

EN The UModel Source Control menu selection offers access to source control functionality, including options to get the latest version, check files out and in, or view a record of source control check-in events.

tysk Engelsk
dateien files
menü menu
ereignisse events
a a
oder or
anzeigen view
zugriff access
u and
neuesten latest
version version
die source
den the

DE Wildcard-Unterstützung beim FTP-Abruf

EN Wildcard support for FTP retrieval

tysk Engelsk
beim for
unterstützung support
ftp ftp
abruf retrieval

DE 7.1 Cookies sind Informationen, die von unserem Webserver oder Webservern Dritter an die Web-Browser der Nutzer übertragen und dort für einen späteren Abruf gespeichert werden

EN 7.1 Cookies are information that is transferred from our web server or web servers of third parties to the web browsers of the users and stored there for later retrieval

tysk Engelsk
cookies cookies
informationen information
webservern web servers
nutzer users
abruf retrieval
gespeichert stored
oder or
web web
browser browsers
webserver web server
dritter third parties
übertragen to
für for
und and
die third
sind are

DE Reduzieren Sie das Startkapital, indem Sie die Backup-Kapazität auf Abruf skalieren, wann und in welchem Maß es erforderlich ist, um die Storage- und Transferkosten mit Datendeduplizierung, die die Datenredundanz verringert, zu reduzieren.

EN Reduce up-front capital investments by scaling back-up capacity on demand, when and as needed, to reduce overall storage and transfer costs with data de-duplication that reduces data redundancy.

tysk Engelsk
abruf demand
skalieren scaling
erforderlich needed
kapazität capacity
backup back-up
storage storage
indem by
reduzieren reduce
verringert reduces
zu to
und and
wann when
maß with

DE Verwenden Sie Baupläne auf Abruf, um eine unbegrenzte Anzahl von einsetzbaren Vorlagen zu entwickeln, einschließlich VM-Spezifikationen, Betriebssystemen, Softwarepaketen und Skripts

EN Use Blueprints on demand to build an unlimited number of deployable "templates", including VM specs, operating systems, software packages and scripts

tysk Engelsk
baupläne blueprints
abruf demand
unbegrenzte unlimited
vorlagen templates
betriebssystemen operating systems
skripts scripts
vm vm
spezifikationen specs
verwenden use
und and
zu to
einschließlich including
entwickeln build
anzahl number of
von of

DE Lumen® Dynamic Capacity. Skalieren Sie die Bandbreite mit Enhanced Management bis zu 3x auf Abruf, um Fluktuationen im Datenverkehr von geplanten oder ungeplanten Events automatisch anzupassen.**

EN Lumen® Dynamic Capacity. Scale bandwidth up to 3X on demand with Enhanced Management to automatically accommodate traffic fluctuations from planned or unplanned events.**

tysk Engelsk
lumen lumen
dynamic dynamic
capacity capacity
skalieren scale
bandbreite bandwidth
enhanced enhanced
management management
abruf demand
datenverkehr traffic
geplanten planned
ungeplanten unplanned
events events
automatisch automatically
oder or
zu to
mit with

DE Schauen Sie sich Demovideos und Guided Tours auf Abruf an

EN Browse demo videos and on-demand guided tours

tysk Engelsk
guided guided
tours tours
abruf demand
und and
an on

DE Greifen Sie auf kurze, auf Abruf verfügbare Produktüberblicke zu und erfahren Sie mehr über die Funktionen, von denen die geschäftlichen und strategischen Ziele Ihres Unternehmens profitieren.

EN Access short on-demand product overviews and learn more about the features and functionality that support your organization's business and strategic goals.

tysk Engelsk
kurze short
abruf demand
strategischen strategic
produkt product
ziele goals
funktionen features
mehr more
unternehmens business
über about

DE Mit Pega können Sie die Direktverarbeitung, das automatische Parsen von SWIFT-Nachrichten zur Erzeugung neuer Vorgänge und den Abruf vorhandener Zahlungsdaten bedeutend verbessern

EN Pega dramatically increases straight-through processing, automatically parsing SWIFT messages to generate new cases and retrieving existing payment data

tysk Engelsk
pega pega
automatische automatically
erzeugung generate
neuer new
vorhandener existing
zahlungsdaten payment data
verbessern increases
den to
nachrichten messages
und and

DE Optimieren Sie Abruf, Aktualisierung und Persistenz von Daten für die Case-Verarbeitung.

EN Optimize the retrieving, refreshing and persistence of data for case processing.

tysk Engelsk
verarbeitung processing
optimieren optimize
daten data
für for
und and
von of

DE Melden Sie sich zu einem Online-Event an oder schauen Sie sich vergangene Webinare auf Abruf an.

EN For now all our events are virtual - meet us for a live webinar or 'listen again' to an on-demand one.

tysk Engelsk
webinare webinar
abruf demand
event events
oder or
online virtual
zu to
an on
schauen all

DE Erzwingen Sie die Datennutzungsrichtlinien Ihrer Organisation und minimieren Sie Datenverluste durch Abruf eines Ereignisaudits (Elemente erstellen und löschen, Elemente herunterladen und mehr) für die letzten sechs Monate.

EN Enforce your organization’s data usage policies and minimize data loss by retrieving an audit of events (creating and deleting items, downloading items, and more) over the past six months.

tysk Engelsk
erzwingen enforce
minimieren minimize
datenverluste data loss
löschen deleting
herunterladen downloading
monate months
sechs six
mehr more
und and
elemente the
organisation organizations

DE Meldung, ob der Abruf erfolgreich war

EN Message as to whether the retrieval was successful

tysk Engelsk
meldung message
abruf retrieval
erfolgreich successful
ob whether
war was
der the

DE erzeugt personalisierte Empfehlungen und proaktive Benachrichtigungen, etwa wenn eine Veranstaltung ausfällt. Das ist Support auf Abruf, damit Benutzer nicht unnötig Zeit verschwenden.

EN offers personalised recommendations and proactive notifications—such as when a concert is cancelled. It’s support at their fingertips, which means they can get back to the task at hand.

tysk Engelsk
personalisierte personalised
empfehlungen recommendations
proaktive proactive
benachrichtigungen notifications
support support
ist is
zeit as
eine a

DE Über jeden Zugriff/Abruf werden folgende Daten gespeichert:

EN On every access/retrieval the following data are stored:

tysk Engelsk
zugriff access
abruf retrieval
gespeichert stored
werden are
folgende the
daten data

DE Hinweis: Username und Passwort werden nicht gespeichert und nur zum einmaligen Abruf der passwortgeschützten Webseite übermittelt.

EN Please note: Username and password will be not stored.The login credentials will be only transferred once to retrieve the given URL.

tysk Engelsk
gespeichert stored
und and
passwort password
username username
einmaligen once
hinweis note
nur only

DE als PDF-Dateien per E-Mail an die vom Kunden angegebene Rechnungs-E-Mail-Adresse oder zum Abruf durch den Kunden auf der Website im Kunden-Account).

EN as PDF files sent by e-mail to the invoice e-mail address indicated by the Customer or available for download by the Customer on the website in the customer account).

tysk Engelsk
account account
e-mail mail
im in the
pdf pdf
dateien files
kunden customer
oder or
website website
adresse address
mail e-mail
als as
den the

DE ?Pay-and-use-as-you-grow? durch das gezielte Auslagern passender Workloads in die Cloud und Abruf von On Demand Services nach Bedarf.

EN Pay and use as you grow through targeted outsourcing of suitable workloads to the cloud and take advantage of on demand services as you need them.

tysk Engelsk
gezielte targeted
passender suitable
workloads workloads
services services
pay pay
cloud cloud
on on
demand demand
und and
von of
use use

DE Der Suchindex verwendet diese separaten Wörter (anstelle der einzelnen Zeichen), um die Relevanzrangfolge festzulegen und den Abruf durchzuführen.

EN Search indexing uses these separate words (rather than the individual characters) to assign relevance ranking and to perform retrieval.

tysk Engelsk
zeichen characters
abruf retrieval
verwendet uses
separaten separate
festzulegen to
und and

DE Anleitungen beinhaltet 1 Jahr kostenloser Zugang zu allen Video-Tutorials und Webinaren auf Abruf

EN Tutorials included 1 year free access to all video tutorials and webinars on demand.

tysk Engelsk
beinhaltet included
jahr year
zugang access
webinaren webinars
abruf demand
video video
kostenloser free
und and
zu to
tutorials tutorials

DE Präziser Zugriff und Abruf in Echtzeit

EN Pinpoint access and retrieval in real time

tysk Engelsk
zugriff access
abruf retrieval
und and
in in

DE beim Abruf ihres Aussteller*innenausweises im Vorfeld

EN All contact details will be stored in accordance of data protection legislation

tysk Engelsk
beim of
ihres be

DE Verwenden Sie unterschiedliche Protokolle und Ansätze (einschließlich PowerShell, WMI, SNMP und REST-APIs mit unseren leistungsfähigen SAM-API-Abrufen, jetzt mit zehnmal mehr Metriken pro Abruf)

EN Use a variety of protocols and approaches, including PowerShell, WMI, SNMP, and REST APIs with our powerful SAM API pollers, now with 10X the metrics per poller

tysk Engelsk
protokolle protocols
ansätze approaches
powershell powershell
snmp snmp
leistungsfähigen powerful
metriken metrics
rest rest
sam sam
jetzt now
apis apis
einschließlich including
und and
verwenden use
pro per
sie the
mit with
api api
unterschiedliche a

DE Manchmal möchten Kundenanwender auf Abruf Informationen über die ihnen zugewiesenen Anlagen, Geräte oder andere Assets...

EN If the customer service portal must show relationships between current issues and assets, customer users...

tysk Engelsk
möchten must
assets assets
oder if

DE Manchmal möchten Kundenanwender auf Abruf Informationen über die ihnen zugewiesenen Anlagen, Geräte oder andere Assets erhalten

EN If the customer service portal must show relationships between current issues and assets, customer users benefit from link object support for the customer service portal

tysk Engelsk
möchten must
assets assets
oder if

DE Lernen: Lernen Sie auf Abruf mit Schulungsmodulen, die es Ihnen ermöglichen, jedes Thema jederzeit in individuellen Trainingsumgebungen zu behandeln

EN Learn: Experience on-demand learning with training modules that let you study any topic at any time in individual training environments

tysk Engelsk
abruf demand
jederzeit at any time
in in
sie you
auf on
thema topic
zu let
mit with
die any

DE Die Tatsache, dass die Integrationen standardisiert und unkompliziert sind, hilft uns sehr, wenn es um den Abruf von Echtzeitdaten geht.” Dewald Viljoen Lead Site Reliability Engineer

EN The fact that the integrations are standard and straightforward help a lot when it comes to retrieving real-time data.” Dewald Viljoen Lead Site Reliability Engineer

DE Sobald die Einrichtung Ihrer Fastly Services abgeschlossen ist, bieten unsere Service Management Packages professionelle Unterstützung auf Abruf. Bei komplexeren Fragen können Sie unsere Professional Services auch stundenweise buchen.

EN Once you are up and running with Fastly, our Service Management Packages can be used to tap into Fastly expertise on an as needed basis. You can purchase blocks of professional services hours to assist with more complex engagements.

tysk Engelsk
komplexeren more complex
management management
services services
unsere our
service service
unterstützung assist
packages packages
können can
bieten are
professionelle professional
auch to
sobald once
die running

DE Nachträglicher Abruf von Kontakten für den individuellen Teilnehmer möglich

EN Subsequent retrieval of contacts for the individual participant possible

tysk Engelsk
abruf retrieval
kontakten contacts
teilnehmer participant
möglich possible
für for
den the
von of
individuellen individual

DE Messaging-as-a-Service für Unternehmen – auf Abruf in Ihren favorisierten Public und Virtual Private Clouds sowie in Ihren bevorzugten lokalen und Cloud-Kubernetes-Umgebungen.

EN Enterprise-grade messaging as a service, on demand in your favorite public and virtual private clouds, and in your preferred on-premises and cloud Kubernetes environments.

tysk Engelsk
messaging messaging
service service
virtual virtual
kubernetes kubernetes
umgebungen environments
ihren your
in in
public public
private private
auf on
sowie as
und and
cloud cloud
abruf demand
clouds clouds

DE Effektivere Untersuchungen verbessern die akute Entscheidungsfindung bei einem Sicherheitsvorfall. Erfahren Sie, wie Expertise auf Abruf dabei helfen kann.

EN Watch this webinar, as our experts provide an overview on the current threat landscape from Iran.

tysk Engelsk
kann current

DE Zudem untersuchen wir die Auswirkungen des Fachkräftemangels und das wachsende Angebot an Expertise auf Abruf und Echtzeit-Bedrohungsdaten.

EN outsourcing of cyber security operations, and how this has been affected by a cyber-skills shortage within the industry with ‘on-demand’ resource being readily available when needed with real time insight and expertise of cyber breaches.

tysk Engelsk
expertise expertise
abruf demand
an on
und and
zudem with
des the

DE Noch nie seit 9 Jahren hatten wir so eine Leistung auf Abruf – 70 bis zu 80 Mbps erreichen über eine Distanz von 40 Kilometern.

EN Never before for 9 years we had such a performance ? 70 up to 80 Mbps over a distance of 40 kilometers.

tysk Engelsk
leistung performance
distanz distance
kilometern kilometers
wir we
jahren years
nie never
auf up
zu to

Viser 50 av 50 oversettelser