Vertaal "scrum" naar Nederlands

NL Veel mensen denken bij scrumsprints aan agile softwareontwikkeling, zozeer zelfs dat vaak wordt gedacht dat scrum en agile hetzelfde zijn. Dat zijn ze niet. Agile is een set principes en scrum is een framework om dingen gedaan te krijgen.

• agile softwareontwikkeling
• gedacht dat scrum
• principes en scrum
• framework om dingen

NL Een sprint is een afgebakend tijdvak waarbinnen een scrumteam een bepaalde hoeveelheid werk voltooit. Sprints vormen de kern van scrum- en agile werkmethoden, en door sprints goed uit te voeren kan je agile team betere software leveren met minder moeite.

• bepaalde hoeveelheid werk
• scrum- en agile
• team betere software
• minder

NL Een stapsgewijze handleiding over hoe je een scrumproject kunt sturen, je backlog kunt prioriteren en in sprints kunt organiseren, scrum-ceremonies kunt uitvoeren en meer, allemaal in Jira.

• scrumproject kunt sturen
• backlog kunt prioriteren
• sprints kunt organiseren
• scrum-ceremonies kunt uitvoeren

NL Scrum? Ja. Kanban? Ja. Gemengde methodologie? Ja. De rijke planningsfuncties van Jira Software stellen je team in staat flexibel te plannen op een manier die het best bij het team past.

• Scrum
• Ja
• Kanban
• Gemengde methodologie
• flexibel te plannen
• team

NL Agile op organisatorisch niveau met Scrum@Scale

• Agile op organisatorisch

NL Visualiseer de werkzaamheden van je team op een aanpasbaar bord, waarbij je agile frameworks zoals Scrum, Kanban of alles ertussenin kunt volgen, om een beter overzicht te krijgen van het werk en de voortgang.

• Visualiseer de werkzaamheden
• bord
• waarbij je agile
• Scrum
• Kanban of alles
• volgen

NL Scrum? Ja. Kanban? Ja. Gemengde methodologie? Ja. De rijke planningsfuncties van Jira Software stellen je team in staat flexibel te plannen op een manier die het best bij het team past.

• Scrum
• Ja
• Kanban
• Gemengde methodologie
• flexibel te plannen
• team

NL Agile op organisatorisch niveau met Scrum@Scale

• Agile op organisatorisch

NL Scrumborden helpen agile teams om grote, complexe projecten op te splitsen in beheersbare stukken werk, zodat gefocuste teams, die in sprints werken, sneller kunnen leveren.

• Scrumborden helpen agile
• grote
• splitsen in beheersbare
• werk
• zodat gefocuste teams

NL Visualiseer de werkzaamheden van je team op een aanpasbaar bord, waarbij je agile frameworks zoals Scrum, Kanban of alles ertussenin kunt volgen, om een beter overzicht te krijgen van het werk en de voortgang.

• Visualiseer de werkzaamheden
• bord
• waarbij je agile
• Scrum
• Kanban of alles
• volgen

NL Hoe gebruik je scrum met Jira Software

• scrum met Jira

NL Leer geavanceerde scrum met Jira Software

• Leer geavanceerde scrum
• Jira Software

NL Scrumsprints: alles wat je moet weten | Atlassian

• Scrumsprints
• wetenxAtlassian

NL Een sprint is een afgebakend tijdvak waarbinnen een scrumteam een bepaalde hoeveelheid werk voltooit.

• bepaalde hoeveelheid werk

NL "Met Scrum wordt een product gebouwd in een reeks iteraties die sprints worden genoemd, waarbij grote, complexe projecten worden opgesplitst in behapbare stukken", zegt Megan Cook, Group Product Manager voor Jira Software bij Atlassian.

• iteraties die sprints
• genoemd
• waarbij grote
• behapbare
• zegt Megan Cook
• Group Product Manager

NL De Scrum-handleiding legt een solide, theoretische basis voor deze discussie over sprints. Ons doel is om het onderwerp wat meer kleur te geven door te kijken naar de best practices van mensen die dit elke dag doen.

• discussie over sprints
• elke dag

NL Tijdens een sprint bespreekt het team tijdens de dagelijkse scrum, of stand-up, hoe het werk vordert. Het doel van deze bijeenkomst is om blockers en uitdagingen te identificeren die het team in de weg staan om het doel te behalen.

• Tijdens een sprint
• scrum
• stand-up
• werk vordert
• blockers en uitdagingen

NL Doe je best om een scrum-expert te worden met deze 'do's', maar kijk ook uit voor deze rode vlaggen:

• Doe je best
• 'do's'
• rode

NL Sprintplanning is een scrummeeting waarin wordt vastgelegd wat er in de komende sprint kan worden afgeleverd en hoe dat werk wordt gedaan.

• waarin wordt vastgelegd