SV Det är ingen hemlighet att marknadsförare är inbegripna i en ständig kamp om konsumenternas uppmärksamhet
SV Det är ingen hemlighet att marknadsförare är inbegripna i en ständig kamp om konsumenternas uppmärksamhet
EN It?s no secret that marketers are in a constant battle for consumer attention
Zweeds | Engels |
---|---|
hemlighet | secret |
marknadsförare | marketers |
uppmärksamhet | attention |
SV I en värld där marknadsförare är inbegripna i en ständig kamp om konsumenternas uppmärksamhet kan denna teknik förändra videomaterialets slagkraft helt och hållet.
EN And in a world where marketers are in a constant battle for consumer attention, adding this technique to your video content can make all the difference.
Zweeds | Engels |
---|---|
värld | world |
marknadsförare | marketers |
uppmärksamhet | attention |
teknik | technique |
helt | all |
SV Muhammad Ali under förberedelsen av sin kamp mot Joe Bugner - Tavlor och bilder
EN Muhammad Ali during the build up to his fight against Joe Bugner - Photographic print for sale
Zweeds | Engels |
---|---|
muhammad | muhammad |
ali | ali |
sin | his |
joe | joe |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: boxning, boxare, cassiuslera, mohamed ali, träning, förberedelse, kamp, mot, oscar bonavena, 1970, 1970-talet, new york, usa,
EN Keywords used by Anwar Hussein to describe this photograph: boxing, boxer, cassius clay, mohamed ali, training, preparation, fight, against, oscar bonavena, 1970, year 1970, new york, united states,
Zweeds | Engels |
---|---|
nyckelord | keywords |
boxning | boxing |
boxare | boxer |
ali | ali |
träning | training |
new | new |
york | york |
SV Att få barn att vara ekonomiskt medvetna är en kamp. Medan många high street-banker kommer att erbjuda juniorkonton erbjuder de dig inte mycket kontro...
EN Getting kids to be financially aware is a struggle. While many high street banks will offer junior accounts, they don't offer you a lot of control. In
Zweeds | Engels |
---|---|
barn | kids |
high | high |
SV Detta är en dramatisk eskalering i deras lagliga kamp, men inte en helt oväntad.
EN This is a dramatic escalation in their legal fight, though not one totally unexpected.
Zweeds | Engels |
---|---|
i | in |
lagliga | legal |
inte | not |
helt | totally |
SV Efter en stenhård kamp mellan fyra fantastiska finalister blev det till slut Thermaiscan som tog hem vinsten på 1 miljon SEK med sin banbrytande innovation som möjliggör tidig upptäckt av bröstcancer
EN After an intense battle between four fantastic finalists, Thermaiscan took home the win of 1 million SEK with their ground-breaking innovation that enables early detection of breast cancer
Zweeds | Engels |
---|---|
fantastiska | fantastic |
miljon | million |
innovation | innovation |
möjliggör | enables |
upptäckt | detection |
SV Då journalisten Deniz Yücel arresterades i Turkiet i februari 2017 började en lång kamp - för honom, för hans anhöriga men även för alla andra som följde hans berättelse dagligen
EN When journalist Deniz Yücel was arrested in Turkey in February 2017, a long struggle began for him, for his relatives, but also for all those who followed his story every day
Zweeds | Engels |
---|---|
turkiet | turkey |
februari | february |
började | began |
lång | long |
berättelse | story |
dagligen | day |
SV Trots sin acceptans för sjukdomen är Michelle restriktiv med vem hon berättar om sin kamp för: hennes konfidanter är lärarna och några nära vänner
EN Despite her acceptance of her condition, Michelle is reserved about who she shares her struggle with: her confidants include her teachers and close friends who are part of her community of support
Zweeds | Engels |
---|---|
trots | despite |
michelle | michelle |
nära | close |
vänner | friends |
SV Ja, det finns tävlingar, men att tävla är inte det viktigaste i Shorinji Kempo. Vi har tävlingar i embu, där man tävlar tillsammans med en kamrat, vi tävlar inte i randori (fri kamp).
EN Yes, there are competitions, however competitions is not the main focus of Shorinji Kempo. We have competitions in embu, where you compete with a partner, we do not compete in randori (free fighting).
Zweeds | Engels |
---|---|
tävlingar | competitions |
shorinji | shorinji |
fri | free |
SV Detta är en dramatisk eskalering i deras lagliga kamp, men inte en helt oväntad.
EN This is a dramatic escalation in their legal fight, though not one totally unexpected.
Zweeds | Engels |
---|---|
i | in |
lagliga | legal |
inte | not |
helt | totally |
SV Konsumenternas preferenser och intressen skiftar konstant. Vi arbetar med varumärken för att ompröva – och omjustera i realtid – de personliga och intuitiva sätt som de överraskar och gläder kunder.
EN Consumer appetites and attention spans are always shifting. We work with brands to rethink?and readjust in real time?the personal, intuitive ways they surprise and delight customers.
Zweeds | Engels |
---|---|
varumärken | brands |
intuitiva | intuitive |
sätt | ways |
kunder | customers |
SV Möt konsumenternas efterfrågan genom att leverera direkt till butiken, kringgå distributionscentret och förkorta leveranstiderna.
EN Meet consumer demand by delivering directly to the store, bypassing the distribution center and shortening delivery times.
Zweeds | Engels |
---|---|
möt | meet |
efterfrågan | demand |
direkt | directly |
butiken | store |
SV Oförutsedda händelser, som COVID-19, skapar omedelbara förändringar i konsumenternas beteende och köper mer av vissa varor och mindre av andra
EN Unforeseen events, such as COVID-19, create immediate changes to consumer behavior, buying more of some goods and less of others
Zweeds | Engels |
---|---|
händelser | events |
skapar | create |
omedelbara | immediate |
förändringar | changes |
beteende | behavior |
köper | buying |
varor | goods |
mindre | less |
SV När anslutna fordon blir plattformar för kundupplevelse kommer den digitala körupplevelsen att påverka konsumenternas lojalitet och varumärkespreferens starkt.
EN As connected vehicles become platforms for customer experience, the digital driving experience will heavily influence consumer loyalty and brand preference.
Zweeds | Engels |
---|---|
anslutna | connected |
fordon | vehicles |
plattformar | platforms |
kundupplevelse | customer experience |
digitala | digital |
påverka | influence |
lojalitet | loyalty |
starkt | heavily |
SV Trevligt prissättningstabell WordPress -tema hjälper dig att vinna konsumenternas förtroende
EN Nice pricing table WordPress theme helps you to gain the trust of consumers
Zweeds | Engels |
---|---|
trevligt | nice |
wordpress | wordpress |
hjälper | helps |
dig | you |
förtroende | trust |
SV Hur covid-19 förändrar konsumenternas beteende
EN How COVID-19 Is Changing Consumer Behavior
Zweeds | Engels |
---|---|
hur | how |
beteende | behavior |
SV Konsumenternas preferenser och intressen skiftar konstant. Vi arbetar med dig för att omforma de personliga och intuitiva sätt som du överraskar och gläder kunder.
EN Consumer appetites and attention spans are always shifting. We work with you to reimagine the personal, intuitive ways you surprise and delight customers.
Zweeds | Engels |
---|---|
intuitiva | intuitive |
sätt | ways |
kunder | customers |
SV Hållbarhet är bara en av de krafter som påverkar konsumenternas beteende just nu. Läs allt om detta och mer därtill i vår Visual GPS rapport –hämta och läs den här.
EN Sustainability is just one of the Forces currently affecting consumer behavior. Learn all about it and the others in our Visual GPS report—download and read it here.
Zweeds | Engels |
---|---|
hållbarhet | sustainability |
beteende | behavior |
visual | visual |
gps | gps |
rapport | report |
hämta | download |
just nu | currently |
SV Äkthet är bara en av de krafter som påverkar konsumenternas beteende. Läs om allt detta och mer därtill i vår Visual GPS-rapport – hämta och läs hela rapporten här.
EN Realness is just one of the Forces affecting consumer behavior. Learn all about it and the others in our Visual GPS report—download and read the full report here.
Zweeds | Engels |
---|---|
beteende | behavior |
visual | visual |
hämta | download |
rapporten | report |
SV Med hjälp av Nyckelflaggan kan ditt företag på ett troendeväckande sätt tala om för omvärlden att era tjänster eller produkter har ett finländskt ursprung. Nyckelflaggan påverkar bevisligen konsumenternas köpbeslut.
EN Key Flag Symbol offers reliable information on the Finnish origin of a product or service. Research has shown that Key Flag Symbol influences consumer purchase decisions.
SV I de flesta branscher råder hård konkurrens. Om du vill lyckas bättre än dina konkurrenter måste du sticka ut och helst ligga steget före så att konsumenternas preferenser är till din fördel.
EN In most industries there is fierce competition. If you want to stand stronger than your competitors, you have to stand out and preferably be one step ahead, so consumer preferences go in your favour.
Zweeds | Engels |
---|---|
branscher | industries |
konkurrens | competition |
preferenser | preferences |
SV De finns för både produkter att dricka och hälla ur och uppfyller också konsumenternas önskemål vad gäller funktionalitet, samtidigt som de har begränsad inverkan på din egen verksamhet
EN Available as both drink-from and pour-from solutions, they also meet consumers' functionality preferences while having a limited impact on your own operations
Zweeds | Engels |
---|---|
uppfyller | meet |
funktionalitet | functionality |
begränsad | limited |
inverkan | impact |
verksamhet | operations |
SV Världens kockar har jobbat hårt med majonäs och det märks. Beroende på var i världen den säljs anpassas den efter konsumenternas preferenser på smak
EN The world’s chefs have been practising on mayonnaise, and it shows. Wherever it travels in the world, it is adapted for different consumer preferences for taste
Zweeds | Engels |
---|---|
preferenser | preferences |
smak | taste |
SV Den tionde utgåvan av Tetra Pak Index fokuserar på de uppkopplade konsumenternas snabba och informationsmättade värld
EN The 10th edition of the Tetra Pak Index focuses on the fast-moving, information saturated world of the connected consumer
Zweeds | Engels |
---|---|
tetra | tetra |
index | index |
fokuserar | focuses |
uppkopplade | connected |
snabba | fast |
värld | world |
SV Syftet var att få en uppfattning om dessas säljkanaler, värdekedjor och behov av förpackningsmaterial, samt att få deras perspektiv på de lokala konsumenternas behov, både i nutid och 2025
EN Its goal was to understand their sales channels, value chain and packaging needs, as well as to get their perspective on the needs of consumers in their geographies, both now and in 2025
Zweeds | Engels |
---|---|
behov | needs |
perspektiv | perspective |
SV I takt med att världen offline och online allt mer går ihop ökar konsumenternas krav på att få samma upplevelse i alla kanaler och på alla enheter
EN As the offline and online worlds blur for connected consumers, they increasingly expect a seamless experience across all channels and devices
Zweeds | Engels |
---|---|
offline | offline |
online | online |
upplevelse | experience |
kanaler | channels |
enheter | devices |
SV Läs vår rapport om du vill se vilka företag som på ett framgångsrikt sätt förändrar sin produktutveckling och sin kommunikation för att möta konsumenternas ändrade behov av nya produkter som passar deras hektiska livsstil.
EN Read our report to find out which companies are successfully innovating in product development and communication, to meet changing consumer needs for products that provide novelty and suit their busy lifestyles.
Zweeds | Engels |
---|---|
rapport | report |
företag | companies |
framgångsrikt | successfully |
produktutveckling | product development |
kommunikation | communication |
behov | needs |
passar | suit |
SV 1 500 nya drycker lanseras varje månad, och producenter av 100% juice världen över gör innovation till en central del av tillverkningen av produkter som drar nytta av konsumenternas starka upplevelser av 100% juice.
EN With 1,500 new beverages being launched every month, 100% juice producers from around the world are putting innovation at the heart of creating products that capitalise on the strong perceptions of 100% juice.
Zweeds | Engels |
---|---|
nya | new |
lanseras | launched |
månad | month |
innovation | innovation |
starka | strong |
SV Konsumenternas intresse för berikad mjölk och ren mjölk fortsätter
EN Consumer interest in value added milk and pure milk continues
Zweeds | Engels |
---|---|
intresse | interest |
mjölk | milk |
ren | pure |
fortsätter | continues |
SV Läs mer om hur vi kan tillgodose konsumenternas krav
EN Read more about how we help meet consumer demands
Zweeds | Engels |
---|---|
läs | read |
mer | more |
om | about |
hur | how |
vi | we |
krav | demands |
SV Uppkopplade förpackningar ökar konsumenternas förtroende
EN Connected packages improve consumer trust
Zweeds | Engels |
---|---|
uppkopplade | connected |
förpackningar | packages |
förtroende | trust |
SV Digitalisering innebär nya möjligheter för förpackningar, med en unik kod som gör produkter till databärare som kan öka konsumenternas engagemang och förbättra livsmedelssäkerheten
EN Digitalisation brings new possibilities to packaging, with a unique code turning products into data carriers that can enhance consumer engagement and improve food safety
Zweeds | Engels |
---|---|
digitalisering | digitalisation |
nya | new |
möjligheter | possibilities |
unik | unique |
kod | code |
engagemang | engagement |
SV Uppkoppling ökar konsumenternas förtroende
EN Connectivity improves consumer trust
Zweeds | Engels |
---|---|
uppkoppling | connectivity |
förtroende | trust |
SV Konsumenternas förväntningar driver på livsmedelsproducenterna och deras leverantörer så att de levererar snabbare, smidigare och mer hållbara lösningar.
EN Consumer expectations are pushing food manufacturers and their suppliers to deliver faster, convenient and more sustainable solutions.
Zweeds | Engels |
---|---|
förväntningar | expectations |
leverantörer | suppliers |
levererar | deliver |
snabbare | faster |
hållbara | sustainable |
lösningar | solutions |
SV Det är ett måste att ta tag i konsumenternas växande oro för miljö- och hälsofrågor. Det kräver kunskap, expertis och tänkande utanför boxen. Vi arbetar nära våra kunder varje dag för att ta fram nya lösningar som klarar kraven.
EN Addressing the growing environmental and health concerns of consumers is a must – and that requires knowledge, expertise and out-the-box thinking. We are working closely with our customers every day to create new solutions that meet these demands.
Zweeds | Engels |
---|---|
växande | growing |
tänkande | thinking |
arbetar | working |
nära | closely |
kunder | customers |
nya | new |
lösningar | solutions |
SV Vi är på Jodel: KKV:s sakkunniga inom rådgivningstjänster svarar på konsumenternas frågor om nätköp den 16 november
EN We are going to Jodel: FCCA Advisory Services’ experts answer consumers' questions about online shopping on 16 November
Zweeds | Engels |
---|---|
vi | we |
inom | on |
svarar | answer |
november | november |
SV Vi vet att det inte finns någon enskild lösning för att ta itu med utmaningen på elavfall och att det kommer att krävas ett större samarbete mellan regeringar, industrin och ett större engagemang från konsumenternas sida.
EN We know there is no single solution to tackle the e-waste challenge and that it will require greater collaboration between governments, industry, as well as greater consumer engagement.
Toont 38 van 38 vertalingen