Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "poderia ser" naar Zweeds

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "poderia ser" van Portugees naar Zweeds

Vertalingen van poderia ser

"poderia ser" in Portugees kan worden vertaald in de volgende Zweeds woorden/zinnen:

poderia alla allt andra att att få att göra av behöva bli bättre de dem den den här denna design dess dessa det det finns det har det här det var det är detta dig din dina du du kan efter eftersom eller en enligt ett exempel finns från funktioner få får för för att ge genom gör göra ha hade han har helt hur här här är i inte jag kan kan du kan göra kan vara kanske komma kommer kommer att kunde kunna lite med men mer mycket många när någon något några och också om pro på samma se sedan ser sin sina skulle skulle kunna som som en som är större så ta tidigare till två under upp ut utan vad var vara verkligen vi vi har vid vilket vissa vår watch än ännu är även år över
ser alla allt andra använda använder användning att att använda att få att göra att kunna att se att vara av bara behöver bli blir borde bort bättre bör de dem den den här denna deras dess dessa dessutom det det finns det här det är detta dig din dina ditt dock du du behöver du har du kan du måste du vill du är där därför efter eftersom eller en enda enkelt enligt ett finns fortfarande från funktioner få får för för att företag första ganska genom går gör göra ha har hela helt hitta hur här här är i in information ingen innehåll inom inte kan kan du kan inte kan vara kanske komma kommer kommer att kunna lite längre lätt man med medan mellan men mer mest mycket många måste ner nu när någon något några och också olika om om det oss per på rätt saker samma se sedan ser sig sin sina själv ska skapa skulle snarare som som en som är så så att ta tid till till exempel under upp ut utan vad var vara varje vi vi har via vid vilka vilket vill vissa vår våra än är är att är det även även om över

Vertaling van Portugees naar Zweeds van poderia ser

Portugees
Zweeds

PT Bem, o carrilhão incluído na caixa poderia ser melhor (compramos outro, que é muito melhor), e o reconhecimento de pessoas específicas poderia ser útil no futuro, mas isso é tudo o que poderia ser melhorado.

SV Tja, den Chime som ingår i lådan skulle kunna vara bättre (vi köpte en annan, som är mycket bättre), och specifik personigenkänning kan bli användbar i framtiden, men det är ungefär allt som kan förbättras.

Portugees Zweeds
muito mycket
futuro framtiden

PT Foi dito que poderia haver uma câmera principal de 50 megapixels - que poderia ser o sensor ISOCELL GN1 revelado pela Samsung em 2020 - e uma câmera ultra grande angular de 12 megapixels no Pixel 6, embora isso ainda não tenha sido confirmado

SV Det sägs att det kan finnas en 50-megapixel huvudkamera-som kan vara ISOCELL GN1-sensorn som avslöjades av Samsung 2020-och en 12-megapixel ultra vidvinkel kamera på Pixel 6, men det är inte bekräftat än

Portugees Zweeds
uma en
câmera kamera
samsung samsung
ultra ultra
pixel pixel
confirmado bekräftat

PT Reunimos algumas imagens incríveis que mostram o que poderia estar lá na imensidão do espaço e quão incrivelmente belo poderia ser o Universo.

SV Vi har samlat ihop några fantastiska bilder som visar vad som kan finnas där ute i rymden och hur häpnadsväckande vackert universum kan vara.

Portugees Zweeds
imagens bilder
incríveis fantastiska
mostram visar
espaço rymden
universo universum
na ihop

PT Foi dito que poderia haver uma câmera principal de 50 megapixels - que poderia ser o sensor ISOCELL GN1 revelado pela Samsung em 2020 - e uma câmera ultra grande angular de 12 megapixels no Pixel 6, embora isso ainda não tenha sido confirmado

SV Det sägs att det kan finnas en 50-megapixel huvudkamera-som kan vara ISOCELL GN1-sensorn som avslöjades av Samsung 2020-och en 12-megapixel ultra vidvinkel kamera på Pixel 6, men det är inte bekräftat än

Portugees Zweeds
uma en
câmera kamera
samsung samsung
ultra ultra
pixel pixel
confirmado bekräftat

PT Isso diz respeito tanto ao seu servidor quanto aos seus sites WordPress, uma vez que cada um deles poderia ter um conjunto de problemas que poderia deixá-los offline.

SV Detta gäller både din server och dina WordPress-webbplatser, eftersom var och en kan ha sin egen uppsättning problem som kan ta dem offline.

Portugees Zweeds
servidor server
sites webbplatser
wordpress wordpress
cada var och en
conjunto uppsättning
problemas problem
offline offline

PT De acordo com o relatório, o Google Pixel 6 Pro poderia ter uma câmera frontal ultra grande angular que poderia oferecer dois níveis de zoom predefinidos de 0,7X e 1,0X.

SV Enligt rapporten kan Google Pixel 6 Pro ha en ultra vidvinkel framkamera som kan erbjuda två fördefinierade zoomnivåer på 0,7X och 1,0X.

Portugees Zweeds
relatório rapporten
pixel pixel
ultra ultra
oferecer erbjuda

PT Se você pensar em como isso poderia se aplicar a outros grandes lançamentos como Call of Duty: Vanguard e Battlefield 2042, você verá quanto dinheiro poderia economizar rapidamente.

SV Om du tänker på hur det kan gälla andra stora lanseringar som Call of Duty: Vanguard och Battlefield 2042, ser du hur mycket pengar du snabbt kan spara.

Portugees Zweeds
poderia kan
outros andra
grandes stora
lançamentos lanseringar
dinheiro pengar
economizar spara
rapidamente snabbt
ver ser

PT O Twenty Nineteen poderia funcionar bem para blogs pessoais e você poderia pensar nisso mais como uma tela branca do que um tema WordPress totalmente funcional

SV Twenty Nineteen kan fungera bra för personliga bloggar, och du kan tänka på det mer som en vit duk än ett fullt fungerande WordPress-tema

Portugees Zweeds
funcionar fungera
bem bra
blogs bloggar
pensar tänka
branca vit
tema tema
wordpress wordpress
totalmente fullt

PT O Tomy Verbot é outro robô fofo da década de 1980. Este pequeno pacote de diversão poderia responder a comandos de voz e agitar seus pequenos braços de robô sobre o local. Ele poderia até abrir um sorriso com o uso de sua boca iluminada. Arrumado.

SV Tomy Verbot är en annan söt robot från 1980 -talet. Det här lilla paketet med roliga kunde svara på röstkommandon och skulle vifta med sina små robotarmar om platsen. Det kan till och med spricka ett leende med hjälp av sin upplysta mun. Propert.

Portugees Zweeds
robô robot
fofo söt
pacote paketet
diversão roliga
local platsen
sorriso leende
boca mun

PT De acordo com o relatório, o Google Pixel 6 Pro poderia ter uma câmera frontal ultra grande angular que poderia oferecer dois níveis de zoom predefinidos de 0,7X e 1,0X.

SV Enligt rapporten kan Google Pixel 6 Pro ha en ultra vidvinkel framkamera som kan erbjuda två fördefinierade zoomnivåer på 0,7X och 1,0X.

Portugees Zweeds
relatório rapporten
pixel pixel
ultra ultra
oferecer erbjuda

PT Mas ele sabia que não poderia ser como os alemães - um Audi "eu também" não aceitaria. Tinha que ser sueco; tinha que ser diferente. E o XC90 é uma master class é o sucesso escandinavo. Aqui está o porquê.

SV Men han visste att det inte kunde vara precis som tyskarna - en "jag också" Audi skulle inte klippa den. Det måste vara svenskt; det måste vara annorlunda. Och XC90 är en mästarklass är skandinavisk framgång. Här är varför.

Portugees Zweeds
sabia visste
audi audi
diferente annorlunda
sucesso framgång

PT Em muitos aspectos, esta poderia ser a opção de carro elétrico mais sensata. Mas ser sensato demais é simplesmente desconcertante ou Skoda tem o apelo equilibrado na medida certa?

SV I många avseenden kan detta vara det mest förnuftiga alternativet för elbil. Men är det att vara för vettigt helt enkelt avskräckande, eller har Skoda överklagandet precis rätt?

Portugees Zweeds
certa rätt

PT Tendo dito que ser um freelancer de qualquer tipo poderia ser realmente uma experiência gratificante e gratificante

SV Men att vara en frilansare kan verkligen vara en givande och tillfredsställande erfarenhet

Portugees Zweeds
realmente verkligen
uma en
experiência erfarenhet
um men

PT Samsung Galaxy S23 poderia ser alimentado exclusivamente pela Qualcomm - Exynos pronto para ser abandonado das variantes globais

SV Samsung Galaxy S23 kan komma att drivas uteslutande av Qualcomm - Exynos kommer inte att användas i globala varianter

Portugees Zweeds
samsung samsung
exclusivamente uteslutande
qualcomm qualcomm
variantes varianter
globais globala

PT Isso porque há algo neste site que torna o download menos fácil e direto do que poderia ser.

SV Det beror på att det finns något som gör nedladdning mindre enkelt och okomplicerat via denna webbplats än det skulle kunna vara.

Portugees Zweeds
site webbplats
download nedladdning
menos mindre
fácil enkelt

PT A Casio anunciou um relógio G-Shock em sua série Master of G que poderia muito bem ser o mais extremo até então. O G-Shock Mudmaster GWG-2000 é o

SV Casio har tillkännagett en G-Shock-klocka i sin Master of G-serie som mycket väl kan vara den mest extrema någonsin. G-Shock Mudmaster GWG-2000 är

Portugees Zweeds
anunciou tillkännagett
relógio klocka
série serie
bem väl
casio casio

PT A nova câmera parece que poderia ser uma das câmeras instantâneas mais personalizáveis que existem.

SV Den nya kameran ser ut att kunna vara en av de mest anpassningsbara snabbkamerorna som finns.

Portugees Zweeds
nova nya
câmera kameran
parece ser
uma en
personalizáveis anpassningsbara

PT Não é tão bem feito e o microfone poderia ser melhorado, mas é uma alternativa muito sólida que vai lhe poupar algum dinheiro.

SV Det är inte riktigt så välgjort och mikrofonen kan använda förbättringar, men det är ett mycket gediget alternativ som sparar lite pengar.

Portugees Zweeds
microfone mikrofonen
dinheiro pengar

PT Poderia ser apenas um hábito construído ao longo de uma década de 140 caracteres, mas nos meses desde que mudou o limite de caracteres, apenas 1% dos tweets estão usando o allotment completo de caracteres

SV Det kan bara vara vana uppbyggd över ett decennium av 140 tecken, men under månaderna efter att ha ändrat teckengränsen använde endast 1% av alla tweets hela teckenutrymmet

Portugees Zweeds
década decennium
caracteres tecken
tweets tweets
usando använde

PT Felizmente, existem duas soluções rápidas para o WordPress. Isso pode ser feito em poucos cliques com a ajuda do plugin Regenerate Thumbnails. Ou, você poderia usar o WP-CLI para terminar em menos tempo do que o necessário para fazer um café.

SV Lyckligtvis finns det två snabba lösningar för WordPress. Det kan göras i ett par klick med hjälp av pluginet Regenerate Thumbnails. Du kan också använda WP-CLI att göra det på kortare tid än det tar att koka en kopp kaffe.

Portugees Zweeds
felizmente lyckligtvis
soluções lösningar
cliques klick
ajuda hjälp
café kaffe
plugin pluginet
menos kortare

PT Por exemplo, se você quisesse começar seu próprio canal do YouTube e ter todos esses vídeos em seu site também, esta poderia ser uma boa escolha para você.

SV Om du till exempel vill starta din egen YouTube-kanal och också visa alla dessa videoklipp på din webbplats kan detta vara ett bra val för dig.

Portugees Zweeds
começar starta
canal kanal
vídeos videoklipp
site webbplats
boa bra
escolha val

PT O primeiro motivo para ser seu próprio sysadmin é que o custo bruto de barebone e servidores virtuais privados (VPS) são muito baixos! Se você possui a categoria e o conhecimento técnico, com certeza poderia economizar algum dinheiro.

SV Den första anledningen till att vara din egen sysadmin är att kostnaden för de flesta barebone och virtuella privata servrar (VPS) är faktiskt ganska billigt! Om du har kunskapen och den tekniska expertisen, kan du definitivt spara lite pengar.

Portugees Zweeds
primeiro första
motivo anledningen
servidores servrar
virtuais virtuella
privados privata
técnico tekniska
economizar spara
dinheiro pengar
com certeza definitivt

PT Não poderia ser mais fácil usar backups na Kinsta! No nível do servidor, criamos e armazenamos snapshots de disco persistentes para cada máquina em nossa estrutura a cada quatro horas durante 24 horas e a cada 24 horas por duas semanas

SV Säkerhetskopior kunde inte vara enklare på Kinsta! På servernivå skapar och lagrar vi persistenta disk-snapshots av varje maskin i vår infrastruktur var 4:e timme i 24 timmar och sedan var 24:e timme och uppåt i två veckor

Portugees Zweeds
não inte
backups säkerhetskopior
kinsta kinsta
disco disk
máquina maskin
semanas veckor

PT Poderia ser um serviço externo excedendo o tempo de carregamento, um plugin ou o tema ativo causando problemas, ou o banco de dados com dificuldade para acompanhar a taxa de consultas

SV Det kan vara en extern tjänst som time-outar, ett plugin eller det aktiva temat orsakar problem, eller webbplatsdatabasen som kämpar med att hålla jämna steg med graden av förfrågningar

Portugees Zweeds
serviço tjänst
externo extern
tempo time
plugin plugin
tema temat
ativo aktiva
causando orsakar
problemas problem

PT Não poderia ser mais fácil escolher o melhor design personalizado da Converse, adicionar seu logotipo personalizado e receber seu Chuck Taylor's

SV Det kunde inte vara lättare att välja den bästa anpassade Converse-designen, lägga till din egen logotyp och få dina Chuck Taylor levererade

Portugees Zweeds
design designen
personalizado anpassade
logotipo logotyp
taylor taylor
mais fácil lättare

PT desenvolveram uma bateria de fluxo líquido muito menor que poderia ser usada em dispositivos móveis

SV och har utvecklat ett mycket mindre vätskeflödesbatteri som potentiellt kan användas i mobila enheter

Portugees Zweeds
menor mindre
dispositivos enheter
móveis mobila
usada användas

PT A Samsung também afirma que tem usos além dos smartphones, dizendo que poderia ser usado para veículos elétricos, pois pode suportar temperaturas de até 60 graus Celsius.

SV Samsung säger också att det har användningsområden utöver smartphones och säger att det kan användas för elfordon eftersom det tål temperaturer upp till 60 grader Celsius.

Portugees Zweeds
samsung samsung
smartphones smartphones
graus grader

PT O que poderia ser mais geek do que transformar um meme em uma tatuagem? O meme "isso é bom", entretanto, é um ótimo resumo do estado atual do mundo.

SV Vad kan vara snålare än att göra en meme till en tatuering? "Detta är bra" -meme ger dock en ganska bra sammanfattning av världens nuvarande tillstånd.

Portugees Zweeds
tatuagem tatuering
resumo sammanfattning
estado tillstånd
atual nuvarande
mundo världens

PT Renderizações não oficiais de um artista conceitual nos mostraram como o próximo modelo de iPad mini poderia ser.

SV Inofficiella återgivningar från en konceptartist har visat oss hur nästa iPad mini -modell kan se ut.

Portugees Zweeds
nos oss
modelo modell
mini mini

PT O que aconteceu? Um anúncio oficial de TV vazou inadvertidamente pela Samsung Vietnã, mostrando como poderia ser um futuro próximo da Samsung

SV Vad har hänt? En officiell TV-annons läckte av misstag av Samsung Vietnam, som visade hur en Samsungs närmaste framtid kan se ut

Portugees Zweeds
oficial officiell
tv tv

PT Poderia ser comparado a Jogos Vorazes, mas o Squid Game definitivamente vai além. O final da primeira série deixa muito em aberto para que os jogos ainda não acabem. Aqui está tudo o que você precisa saber sobre a 2ª temporada do Squid Game.

SV Det kan jämföras med Hunger Games, men Squid Game tar definitivt ett snäpp. Slutet på den första serien lämnar mycket öppet för spelen att inte vara över ännu. Här är allt du behöver veta om Squid Game säsong 2.

Portugees Zweeds
definitivamente definitivt
final slutet
deixa lämnar
aberto öppet

PT A câmera frontal teria 12 megapixels e poderia ser uma lente ultra grande angular com um campo de visão de 94 graus.

SV Den främre kameran sägs vara 12 megapixlar och det sägs att det kan vara ett ultrabredt objektiv med ett 94-graders synfält.

Portugees Zweeds
frontal främre
megapixels megapixlar

PT Este poderia ser um modelo Fold mais barato para 2021?

SV Kan detta vara en billigare Fold -modell för 2021?

Portugees Zweeds
modelo modell
mais barato billigare

PT Novo Lamborghini Countach poderia ser um híbrido

SV Nya Lamborghini Countach kan vara en hybrid

Portugees Zweeds
novo nya
híbrido hybrid

PT Mas não precisa ser assim. A Apple poderia trazer o RCS para o iPhone e criar um novo padrão de mensagens, assim como o SMS era antes do surgimento do iMessage no iOS e do WhatsApp e do Facebook Messenger no Android.

SV Men det behöver inte vara så här. Apple kunde ta med sig RCS till iPhone och skapa en ny meddelandestandard precis som SMS var innan uppkomsten av iMessage på iOS och WhatsApp och Facebook Messenger på Android.

Portugees Zweeds
precisa behöver
poderia kunde
iphone iphone
criar skapa
novo ny
sms sms
ios ios
whatsapp whatsapp
facebook facebook
android android

PT As diferenças entre o Sonos Roam e o Sonos One, e One SL, analisadas para ajudá-lo a descobrir qual poderia ser o Sonos pequeno certo para você.

SV Skillnaderna mellan Sonos Roam och Sonos One och One SL analyserades för att hjälpa dig att räkna ut vilka som kunde vara rätt små Sonos för

Portugees Zweeds
diferenças skillnaderna
descobrir räkna ut
certo rätt
você dig
sonos sonos
pequeno små

PT O Jumbojack poderia ser um segundo dispositivo dobrável. Com base nos dados coletados pelo 9to5Google, o Jumbojack já apareceu na documentação antes, com o 9to5Google especulando que o nome pode se referir aos cheeseburgers Jack in the Box.

SV Jumbojack kan eventuellt vara en andra vikningsanordning. Baserat på data som samlats in av 9to5Google har Jumbojack dykt upp i dokumentation tidigare, med 9to5Google som spekulerar i att namnet kan referera till Jack in the Box -ostburgare.

Portugees Zweeds
dados data
documentação dokumentation
jack jack
box box

PT Não, não é um verdadeiro surround, não poderia ser neste arranjo, mas é decente mesmo assim - já que é o ponto principal da tecnologia MultiBeam e porque, é claro, é apresentado com orgulho no nome completo do produto.

SV Nej, det är inte sant surround, det kan inte vara i detta arrangemang, men det är ändå anständigt - eftersom det är hela poängen med MultiBeam-tekniken och varför det naturligtvis presenteras stolt i produktens fullständiga namn.

Portugees Zweeds
tecnologia tekniken
claro naturligtvis
apresentado presenteras
nome namn

PT Mas isso é tudo que podemos dizer que poderia ser melhorado, caso contrário, o design e os arranjos das caixas acústicas são excelentes.

SV Men det är ungefär allt vi kan säga som skulle kunna förbättras, eftersom annars högtalarens design och arrangemang är tip-top.

Portugees Zweeds
design design

PT Como poderia ser previsto, o SR-C20A não deixa de ter presença de graves

SV Som man kan ha förutsagt saknar SR-C20A inte basnärvaro

Portugees Zweeds
não inte

PT Estamos bem com isso, mas achamos que o contraste poderia ser um pouco melhor

SV Vi har det bra med det, men vi tror att kontrasten kan vara lite bättre

Portugees Zweeds
achamos vi tror

PT O trackpad tem uma cobertura lisa, que os dedos deslizam com facilidade. É quase tão grande quanto poderia ser neste formato - estamos acostumados a maiores atualmente - e oferece um clique de feedback reconfortante em uso. Tudo bom.

SV Styrplattan har en jämn toppning, vilket fingrarna glider lätt över. Det är ungefär så stort som det kan vara i det här formatet - vi är vana vid större idag - och erbjuder ett lugnande feedbackklick som används. Allt väl.

Portugees Zweeds
facilidade lätt
formato formatet
atualmente idag
uso används

PT Na verdade, a LG poderia ser mais simples com esse tipo de letra chave, que se parece um pouco com o de um laptop para jogos.

SV Om något, kan LG faktiskt gå tydligare på denna nyckel typsnitt, som ser lite nära den för en bärbar datorspel.

Portugees Zweeds
lg lg
simples en
chave nyckel
parece ser
laptop bärbar
na verdade faktiskt

PT Por dentro, isso poderia ser uma estação de trabalho, sem qualquer outro elemento de iluminação RGB atraente

SV Från insidan kan detta vara en arbetsstation som saknar andra iögonfallande RGB-ljuselement

Portugees Zweeds
rgb rgb

PT Seus ventiladores são um pouco erráticos sob baixa pressão e a dobradiça da tela poderia ser mais rígida, mas por outro lado é muito impressionante em ambos os mundos.Ler veredito completo

SV Fläktarna är lite oregelbundna under lågt tryck och skärmgångjärnet kan vara styvare, men det är annars mycket imponerande att leverera för båda världarna.Läs vårt utlåtande

Portugees Zweeds
pressão tryck
impressionante imponerande
ler läs

PT A Gigabyte fez tudo o que podia aqui, então poderia ser possível obter mais de 6 horas de uso com baixo brilho da tela - e isso parece um compromisso justo para nós.

SV Gigabyte har gjort allt man kan här, så det kan vara möjligt att få över 6 timmars användning med låg skärmens ljusstyrka - och det verkar vara en rättvis kompromiss för oss.

Portugees Zweeds
aqui här
baixo låg
brilho ljusstyrka
justo rättvis

PT A maioria dos jogos Apple Arcade são projetados para funcionar bem no processador fornecido - não tivemos problemas para executar o NBA2K21 ou outros jogos, mas o tempo de carregamento poderia ser melhorado.

SV De flesta Apple Arcade-spel är utformade för att fungera bra på den medföljande processorn - vi hade inga problem med att köra NBA2K21 eller andra spel, men laddningstiderna kunde förbättras.

Portugees Zweeds
jogos spel
projetados utformade
bem bra
processador processorn
problemas problem

PT Há alguns soluços muito pequenos e a qualidade do som dos fones de ouvido provavelmente poderia ter explodido um pouco mais, mas este parece ser um pacote de preço justo que encontrará um público fiel.

SV Det finns några mycket mindre hiccoughs och hörlurarnas ljudkvalitet kunde antagligen ha blåst våra strumpor lite mer, men det känns som ett prisvärt paket som hittar en lojal publik.

Portugees Zweeds
provavelmente antagligen
público publik
encontrar hittar

PT Estamos falando, é claro, sobre a Panasonic JZ2000 - a melhor televisão da empresa japonesa para 2021 - que, considerando todas as coisas, poderia ser uma das melhores televisões OLED do planeta

SV Vi pratar naturligtvis om Panasonic JZ2000-det japanska företagets bästa av de bästa TV-apparater för 2021-som allt som allt kan vara en av de finaste OLED-tv-apparaterna på planeten

Portugees Zweeds
falando pratar
claro naturligtvis
panasonic panasonic
televisão tv
uma en
oled oled
planeta planeten

PT Assim que abrir a caixa do Galaxy Buds Pro, você receberá uma notificação no seu dispositivo Galaxy perguntando se deseja emparelhar - então, está literalmente a apenas um toque de distância e não poderia ser mais fácil.

SV Så snart du öppnar fodralet till Galaxy Buds Pro får du ett meddelande på din Galaxy-enhet som frågar om du vill para ihop - så det är bokstavligen bara ett tryck bort och det kan inte vara enklare.

Portugees Zweeds
notificação meddelande
dispositivo enhet
perguntando frågar
deseja vill
literalmente bokstavligen
toque tryck

Toont 50 van 50 vertalingen