Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "ela" naar Zweeds

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "ela" van Portugees naar Zweeds

Vertalingen van ela

"ela" in Portugees kan worden vertaald in de volgende Zweeds woorden/zinnen:

ela alla allt alltid andra använda använder användning att att använda att få att ge att göra att ha att se att ta att vara av bara be behöver blir bort bra bättre data de del dem den den har den här denna deras dess dessa det det finns det har det här det är detta dig din dina ditt dock du du behöver du får du har du kan du måste du vill du är där då efter eftersom eller en enkelt ett exempel finns fortfarande från få får för för att företag första ge genom ger gillar gå går gör göra ha hade han har hela helt helt enkelt henne hennes hitta hon hur här här är högtalare i in in i inklusive innan inom inte jag kan kan du kan göra kanske komma kommer kommer att kunna lite ljud längre man med medan mellan men mer mest mot mycket många måste ner nu när någon något några och också olika om om det oss precis pro problem på redan saker samma se sedan ser sig sin sina sitt ska skapa skulle som som en som ett som är stort största så så att ta tar tid tidigare till till oss tillbaka titta titta på två under upp ut utan vad vad är var vara varje verkligen vi vi har via vid vilken vilket vill vill ha vår våra vårt webbplats än är är att är det även även om år åt över

Vertaling van Portugees naar Zweeds van ela

Portugees
Zweeds

PT Siri foi programada para funcionar com a Apple Music, então você pode pedir a ela para tocar as melhores músicas de 1994 ou pedir para ela encontrar uma música de algumas letras e ela fará exatamente isso

SV Siri har programmerats för att arbeta med Apple Music så att du kan be henne spela de bästa låtarna från 1994 eller be henne hitta en låt från några texter så gör hon just det

Portugees Zweeds
pedir be
tocar spela
melhores bästa
ou eller
encontrar hitta
siri siri

PT Você pode fazer perguntas a ela, dizer a ela para lhe mostrar algo ou emitir comandos para ela executar em seu nome, sem usar as mãos.

SV Du kan ställa frågor till henne, berätta för henne att visa dig något eller ge henne kommandon som hon ska utföra åt dig, handsfree.

Portugees Zweeds
perguntas frågor
ou eller
comandos kommandon

PT Siri pode fazer muito. Ela é muito inteligente e às vezes ela é muito engraçada também. Se você quiser fazer a Siri rir em vez de pedir que ela faça algo sério, consulte nosso guia com os melhores Ovos de Páscoa da Siri .

SV Siri kan mycket. Hon är jävligt smart och ibland är hon också ganska rolig. Om du vill få ett fniss av Siri istället för att be henne göra något seriöst, kolla in vår guide till de bästa Siri-påskäggen .

Portugees Zweeds
inteligente smart
se om
guia guide
melhores bästa
siri siri
em vez de istället

PT A Siri foi programada para funcionar com o Apple Music, então você pode pedir a ela para tocar as melhores músicas de 1994 ou pedir para ela encontrar uma música de algumas letras e ela fará exatamente isso

SV Siri har programmerats att arbeta med Apple Music så att du kan be henne spela de bästa låtarna från 1994 eller be henne hitta en låt från några texter och hon kommer att göra just det

Portugees Zweeds
pedir be
tocar spela
melhores bästa
ou eller
encontrar hitta
siri siri

PT Você pode fazer perguntas a ela, dizer a ela para lhe mostrar algo ou emitir comandos para ela executar em seu nome, sem usar as mãos.

SV Du kan ställa frågor till henne, berätta för henne att visa dig något eller ge henne kommandon som hon ska utföra åt dig, handsfree.

Portugees Zweeds
perguntas frågor
ou eller
comandos kommandon

PT Siri pode fazer muito. Ela é muito inteligente e às vezes ela é muito engraçada também. Se você quiser fazer a Siri rir em vez de pedir que ela faça algo sério, consulte nosso guia com os melhores Ovos de Páscoa da Siri .

SV Siri kan mycket. Hon är jävligt smart och ibland är hon också ganska rolig. Om du vill få ett fniss av Siri istället för att be henne göra något seriöst, kolla in vår guide till de bästa Siri-påskäggen .

Portugees Zweeds
inteligente smart
se om
guia guide
melhores bästa
siri siri
em vez de istället

PT Ela falou sobre sua invenção vencedora - um novo bioplástico feito de resíduos de peixes orgânicos - e o que significava para ela ganhar a homenagem geral.

SV Hon pratade om sin vinnande uppfinning - en ny bioplast tillverkad av organiskt fiskavfall - och vad som vann den övergripande äran betydde för henne.

Portugees Zweeds
falou pratade
novo ny
feito tillverkad
geral övergripande

PT No entanto, ela sofre de duas das mesmas limitações da barra de formação da Bowers & Wilkins : especificamente, ela não vem com um controle remoto, forçando você a usar o aplicativo, e só suporta áudio com perdas

SV Det lider dock av två av samma begränsningar som Bowers & Wilkins Formation Bar : specifikt kommer den inte med en fjärrkontroll, vilket tvingar dig att använda appen och den stöder bara förlorat ljud

Portugees Zweeds
limitações begränsningar
barra bar
amp amp
especificamente specifikt
vem kommer
suporta stöder
áudio ljud
wilkins wilkins

PT Você pode dizer a ela em quais caixas de som você deseja que a música toque em qualquer caixa de som que você tenha em sua casa, e você pode até mesmo pedir a ela para tocar músicas diferentes em caixas de som diferentes.

SV Du kan berätta för henne vilka högtalare du vill ha musik på vilken högtalare du har prickat runt ditt hem och du kan till och med be henne att spela olika låtar på olika högtalare.

Portugees Zweeds
casa hem
diferentes olika

PT Este jogo totalmente novo da Square Enix vê uma heroína improvável transportada para um reino mágico, onde ela descobre que tem mais na manga do que ela jamais imaginou

SV Detta helt nya spel från Square Enix ser en osannolik hjältinna transporterad till en magisk sfär, där hon finner att hon har mer i ärmen än hon någonsin insett

Portugees Zweeds
jogo spel
totalmente helt
novo nya
jamais någonsin

PT Exploits of a Mom, uma banda desenhada popular do XKCD, mostra a conversa de uma mãe com a escola do seu filho, onde ela perguntou se ela realmente chamou seu filho de “Robert’); DROP TABLE Students; –“.

SV Exploits of a Mom, en populär serie av XKCD, visar konversationen mellan en mamma och hennes sons skola, där hon tillfrågas om hon verkligen döpte sin son ”Robert’); DROP TABLE Students; –”.

Portugees Zweeds
popular populär
mostra visar
mãe mamma
escola skola
onde där
se om
realmente verkligen
robert robert

PT A nuvem traz com ela o benefício da criptografia por padrão. Com os principais provedores criptografando dados usando AES de 256 bits, ela pode fornecer uma das cifras de criptografia mais robustas disponíveis.

SV Molnet är alltid krypterat, som standard. Ledande leverantörer krypterar data med 256-bitars AES, som kan skapa ett av de mest robusta krypteringschiffren som går att få.

Portugees Zweeds
nuvem molnet
principais ledande
provedores leverantörer
dados data
aes aes
uma ett

PT "A razão pela qual eu realmente gosto da Hexnode e acabei optando por ela é porque ela era muito fácil de usar, muito fácil de configurar e rodar com meu Mac e todos os outros equipamentos que tínhamos

SV "Anledningen till att jag verkligen gillar Hexnode och slutade gå med dem var att det var väldigt enkelt att använda, riktigt enkelt att få det att sätta igång med min Mac och all annan utrustning vi hade

Portugees Zweeds
razão anledningen
mac mac
outros annan
equipamentos utrustning
tínhamos vi hade

PT Oferece detecção de movimento e áudio (áudio bidirecional), além de visão noturna em preto e branco. A grande vantagem da Arlo Cam padrão é que ela usa baterias recarregáveis - ela também pode ser conectada à rede elétrica se você desejar.

SV Den erbjuder rörelse- och ljuddetektering (tvåvägsljud) samt har svart-vitt mörkerseende. Den stora välsignelsen över standard Arlo Cam är att den använder uppladdningsbara batterier - den kan även anslutas till elnätet om du vill.

Portugees Zweeds
oferece erbjuder
movimento rörelse
grande stora
arlo arlo
padrão standard
usa använder
baterias batterier

PT Então, o que há de especial no Siri? O que ela é capaz de fazer, como o faz e como ela pode ajudá-lo se você for um usuário da Apple? Aqui está tudo o que você precisa saber sobre o Siri.

SV Så vad är speciellt med Siri? Vad kan hon, hur gör hon det och vad kan hon hjälpa dig med om du är Apple-användare? Här är allt som finns att veta om Siri.

Portugees Zweeds
especial speciellt
usuário användare
siri siri

PT A ideia é que você converse com ela como se fosse um amigo e ela quer te ajudar a fazer as coisas, seja fazendo uma reserva para um jantar ou mandando uma mensagem.

SV Tanken är att du pratar med henne som du skulle göra med en vän och hon vill hjälpa dig att få saker gjorda, oavsett om det är att boka middag eller skicka ett meddelande.

Portugees Zweeds
quer vill
reserva boka
jantar middag

PT O Siri foi projetado para oferecer a você uma maneira perfeita de interagir com seu iPhone, iPad, iPod Touch, Apple Watch, HomePod ou Mac, falando com ela e ela falando com você para encontrar ou fazer o que você precisa

SV Siri är designad för att erbjuda dig ett sömlöst sätt att interagera med din iPhone, iPad, iPod Touch, Apple Watch, HomePod eller Mac genom att du pratar med henne och hon pratar tillbaka till dig för att hitta eller göra det du behöver

Portugees Zweeds
projetado designad
maneira sätt
iphone iphone
ipad ipad
ipod ipod
homepod homepod
ou eller
mac mac
siri siri

PT Por exemplo, se você pedir a ela para direcioná-lo a algum lugar, ela abrirá o mapa em seu relógio e você apenas apertará start para prosseguir.

SV Till exempel, om du ber henne att dirigera dig någonstans, kommer hon att ta upp kartan på din Watch och du trycker bara på start för att komma igång.

Portugees Zweeds
apenas bara

PT Ela é empática ao enésimo grau e não só pode sentir por que os outros estão se sentindo com raiva, tristeza, medo ou alegria, ela pode, às vezes, absorver esses sentimentos e experimentar ou enfrentar o fardo por si mesma.

SV Hon är empatisk i n: a graden och kan inte bara känna varför andra känner sig arga, ledsna, rädda eller glada, hon kan ibland absorbera dessa känslor och uppleva eller hantera bördan själv.

Portugees Zweeds
sentir känna
outros andra
ou eller
vezes ibland
sentimentos känslor
enfrentar hantera

PT Quando ela assume uma emoção de alguém, ela vê a causa e o mundo através de seus olhos

SV När hon tar emot en känsla från någon ser hon orsaken och världen genom deras ögon

Portugees Zweeds
uma en
alguém någon
mundo världen

PT Outra novidade em Metroid Dread são algumas das novas habilidades de Samus. Ela agora pode deslizar, para passar por pequenas lacunas e sob os inimigos. Ela também pode apontar a arma para qualquer ângulo, que mire através do botão esquerdo.

SV Nytt för Metroid Dread är också ett par nya förmågor för Samus. Hon kan nu glida, för att komma igenom små luckor och under fiender. Hon kan också rikta sin pistol i valfri vinkel, som siktar genom vänster tumsticka.

Portugees Zweeds
habilidades förmågor
deslizar glida
lacunas luckor
inimigos fiender
ângulo vinkel
esquerdo vänster
pequenas små

PT A PSU é o coração do seu PC para jogos extremos. Ele fornece energia para todas as peças de sua máquina. É essencial que você não economize aqui, pois se a fonte de alimentação der errado, ela pode levar várias outras peças caras com ela.

SV PSU:n är det bankande hjärtat på din extrema speldator. Den ger ström till alla delar i din maskin. Det är viktigt att du inte krånglar här som om strömförsörjningen går fel, det kan ta många andra dyra delar med sig.

Portugees Zweeds
coração hjärtat
fornece ger
peças delar
máquina maskin
essencial viktigt
aqui här
errado fel
levar ta
várias många
outras andra

PT Ela é empática ao enésimo grau e não só pode sentir por que os outros estão se sentindo com raiva, tristeza, medo ou alegria, ela pode, às vezes, absorver esses sentimentos e experimentar ou enfrentar o fardo por si mesma.

SV Hon är empatisk i n: a graden och kan inte bara känna varför andra känner sig arga, ledsna, rädda eller glada, hon kan ibland absorbera dessa känslor och uppleva eller hantera bördan själv.

Portugees Zweeds
sentir känna
outros andra
ou eller
vezes ibland
sentimentos känslor
enfrentar hantera

PT Quando ela assume uma emoção de alguém, ela vê a causa e o mundo através de seus olhos

SV När hon tar emot en känsla från någon ser hon orsaken och världen genom deras ögon

Portugees Zweeds
uma en
alguém någon
mundo världen

PT Outra novidade em Metroid Dread são algumas das novas habilidades de Samus. Ela agora pode deslizar, para passar por pequenas lacunas e sob os inimigos. Ela também pode apontar a arma para qualquer ângulo, que mire através do botão esquerdo.

SV Nytt för Metroid Dread är också ett par nya förmågor för Samus. Hon kan nu glida, för att komma igenom små luckor och under fiender. Hon kan också rikta sin pistol i valfri vinkel, som siktar genom vänster tumsticka.

Portugees Zweeds
habilidades förmågor
deslizar glida
lacunas luckor
inimigos fiender
ângulo vinkel
esquerdo vänster
pequenas små

PT Ela falou sobre sua invenção vencedora - um novo bioplástico feito de resíduos orgânicos de peixe - e o que significava para ela ganhar a honra geral.

SV Hon berättade om sin vinnande uppfinning – en ny bioplast gjord av organiskt fiskavfall – och vad att vinna den övergripande äran betydde för henne.

Portugees Zweeds
novo ny
feito gjord
ganhar vinna
geral övergripande

PT A grande questão com a Dupla Exibição, no entanto, é a forma como ela funciona fora de sua China natal - ela não está pronta para o mundo Android do Google nesta forma de software.Ler veredito completo

SV Det stora problemet med Dual Display är dock hur den fungerar utanför sitt hemland Kina - den är inte redo för den googlade Android-världen i den här mjukvaruformen.Läs vårt utlåtande

Portugees Zweeds
grande stora
questão problemet
dupla dual
exibição display
funciona fungerar
china kina
pronta redo
mundo världen
android android
ler läs

PT Parece ótimo, exceto que ela muda para a lente ultra-larga - e porque ela está em uma posição fisicamente diferente, você tem que então ajustar e enquadrar novamente.

SV Det låter bra, förutom att den växlar till det ultravidvinkliga objektivet - och eftersom det sitter i ett fysiskt annorlunda läge måste du justera och ta om bilden.

Portugees Zweeds
ótimo bra
exceto förutom
posição läge
fisicamente fysiskt
diferente annorlunda

PT Então, o que há de especial no Siri? O que ela é capaz de fazer, como o faz e como ela pode ajudá-lo se você for um usuário da Apple? Aqui está tudo o que você precisa saber sobre o Siri.

SV Så vad är speciellt med Siri? Vad kan hon, hur gör hon det och vad kan hon hjälpa dig med om du är Apple-användare? Här är allt som finns att veta om Siri.

Portugees Zweeds
especial speciellt
usuário användare
siri siri

PT A ideia é que você converse com ela como se fosse um amigo e ela quer te ajudar a fazer as coisas, seja fazendo uma reserva para um jantar ou mandando uma mensagem.

SV Tanken är att du pratar med henne som du skulle göra med en vän och hon vill hjälpa dig att få saker gjorda, oavsett om det är att boka middag eller skicka ett meddelande.

Portugees Zweeds
quer vill
reserva boka
jantar middag

PT O Siri foi projetado para oferecer a você uma maneira perfeita de interagir com seu iPhone, iPad, iPod Touch, Apple Watch, HomePod ou Mac, falando com ela e ela falando com você para encontrar ou fazer o que você precisa

SV Siri är designad för att erbjuda dig ett sömlöst sätt att interagera med din iPhone, iPad, iPod Touch, Apple Watch, HomePod eller Mac genom att du pratar med henne och hon pratar tillbaka till dig för att hitta eller göra det du behöver

Portugees Zweeds
projetado designad
maneira sätt
iphone iphone
ipad ipad
ipod ipod
homepod homepod
ou eller
mac mac
siri siri

PT Por exemplo, se você pedir a ela para direcioná-lo a algum lugar, ela abrirá o mapa em seu relógio e você apenas apertará start para prosseguir.

SV Till exempel, om du ber henne att dirigera dig någonstans, kommer hon att ta upp kartan på din Watch och du trycker bara på start för att komma igång.

Portugees Zweeds
apenas bara

PT Você pode dizer a ela quais alto-falantes você quer que a música toque em qualquer alto-falante que você tenha espalhado pela sua casa, e você pode até pedir a ela para tocar músicas diferentes em alto-falantes diferentes.

SV Du kan tala om för henne vilka högtalare du vill att musik ska spelas på vilken högtalare du än har placerat i ditt hem, och du kan till och med be henne spela olika låtar på olika högtalare.

Portugees Zweeds
casa hem
diferentes olika

PT Ela pode lidar com tudo, desde a gravação de vídeo de 8K até as intensas explosões de 50,1 megapixels à velocidade da luz, tudo isso sem quebrar um suor. Ela pode fazer praticamente tudo.

SV Den kan hantera allt från 8K-videoinspelning till intensiva 50,1-megapixels bursts med blixtens hastighet, allt utan att svettas. Den kan göra i stort sett allting.

Portugees Zweeds
velocidade hastighet
sem utan

PT Ela pode não ser capaz de produzir a qualidade de imagem de alguns de seus concorrentes, mas o que lhe falta em desempenho ela compõe em valor e charme.

SV Den kanske inte kan producera riktigt samma bildkvalitet som vissa av sina konkurrenter, men vad den saknar i prestanda kompenserar den i värde och charm.

Portugees Zweeds
produzir producera
concorrentes konkurrenter
charme charm

PT "A razão pela qual eu realmente gosto da Hexnode e acabei optando por ela é porque ela era muito fácil de usar, muito fácil de configurar e rodar com meu Mac e todos os outros equipamentos que tínhamos

SV "Anledningen till att jag verkligen gillar Hexnode och slutade gå med dem var att det var väldigt enkelt att använda, riktigt enkelt att få det att sätta igång med min Mac och all annan utrustning vi hade

Portugees Zweeds
razão anledningen
mac mac
outros annan
equipamentos utrustning
tínhamos vi hade

PT A beleza da fotografia macro é que ela capta detalhes não visíveis a olho nu. Ela nos transporta para mundos inteiros.

SV Det fina med makrofotografering är att den fångar detaljer som inte syns med blotta ögat. Det förflyttar oss in i hela världar.

Portugees Zweeds
detalhes detaljer
inteiros hela

PT Ela tem um interesse particular em áudio e TV, o que significa que ela passou muito tempo assistindo filmes e ouvindo música e passando-a como trabalho.

SV Hon har ett särskilt intresse för ljud och tv, vilket innebär att hon har tillbringat mycket tid med att titta på filmer och lyssna på musik och låta det passera som arbete.

Portugees Zweeds
interesse intresse
particular särskilt
tv tv
tempo tid
filmes filmer
trabalho arbete

PT Depois de muito furor sobre o lançamento da nova GPU RTX 4080 de 12GB, Nvidia diz que agora ela está sendo relançada. Ela estará de volta, mas com

SV Efter mycket uppståndelse kring lanseringen av den nya 12 GB RTX 4080 GPU:n säger Nvidia att man nu avvecklar den. Den kommer tillbaka, men med ett

Portugees Zweeds
lançamento lanseringen
rtx rtx
nvidia nvidia
diz säger
estará kommer

PT Ela se conecta à sua TV através de HDMI ARC, embora exista um cabo óptico para TVs mais antigas, e quando não fornece som de sua TV, ela dobra como um grande alto-falante que funciona da mesma forma que outros alto-falantes Sonos

SV Den ansluts till din TV via HDMI ARC, även om det finns en optisk kabel för äldre TV-apparater, och när den inte levererar ljud från din TV fungerar den som en fantastisk högtalare som fungerar på samma sätt som andra Sonos-högtalare

Portugees Zweeds
hdmi hdmi
cabo kabel
óptico optisk
fornece levererar
grande fantastisk
funciona fungerar
forma sätt

PT O principal problema com a tela é que ela não parece ter nenhum tipo de proteção oleofóbica sobre ela

SV Huvudproblemet med skärmen är att det inte verkar ha något slags oleofobt skydd över det

Portugees Zweeds
tela skärmen
parece verkar
proteção skydd

PT Afinal, se você ajustar a máquina para sua configuração mais potente e tentar desligá-la da bateria, ela não durará muito tempo (de fato, ela não permitirá nem mesmo que você use esse modo sem a energia conectada).

SV Om du ställer in maskinen på dess mest kraftfulla inställning och försöker köra den på batteri kommer den trots allt inte att hålla länge (den kommer faktiskt inte ens att låta dig använda det läget utan att nätaggregatet är inkopplat).

Portugees Zweeds
afinal trots allt
configuração inställning
potente kraftfulla
tentar försöker
bateria batteri
use använda
permitir låta

PT Bem, Rowan consegue congelá-lo, mas ela faz o mesmo com ela mesma

SV Nåväl, Rowan lyckas frysa honom, men hon gör detsamma med sig själv

Portugees Zweeds
bem väl
faz gör
o honom
com med

PT Quando ela não está trabalhando, ela pode ser encontrada reformando sua casa de campo de 100 anos no norte de Nova York com o marido, dois gatos azuis russos e um Husky.

SV När hon inte arbetar kan hon hittas som renoverar sitt 100 år gamla hus på landet i New York tillsammans med sin man, två ryska blå katter och en husky.

Portugees Zweeds
não inte
trabalhando arbetar
casa hus
nova new
york york
gatos katter

PT Como ela se empilha até seus irmãos, e como ela se mantém alguns anos depois de sua liberação?

SV Hur står den sig mot sina syskon och hur håller den sig ett par år efter att den släpptes?

Portugees Zweeds
mantém håller

PT Tenho usado a Ahrefs à mais de 8 anos e não consigo neste momento ver-me a gerir um negócio online sem ela.

SV Jag har använt Ahrefs i över 8 år och kan inte se mig själv driva vår online-verksamhet utan det vid det här laget.

Portugees Zweeds
usado använt
ahrefs ahrefs
online online

PT Após usar a Ahrefs por 3 anos, não consigo imaginar a minha vida profissional sem ela. Usamo-la para tudo relacionado com SEO.

SV Efter att ha använt Ahrefs i 3 år kan jag inte föreställa mig mitt arbetsliv utan det. Vi använder det för allt SEO-relaterat.

Portugees Zweeds
ahrefs ahrefs
sem utan
relacionado relaterat

PT Crie links ao recriar a página morta, e pedindo a quem possui links para ela para em vez disso se ligarem a si.

SV Bygg länkar genom att återskapa den döda sidan och be sedan de som länkar till den att länka till dig istället.

Portugees Zweeds
crie bygg
links länkar
página sidan
recriar återskapa
em vez disso istället

PT Payal fez bem mais do apenas encontrar aulas de dança — ela encontrou uma infinidade de atividades desde aquacycling até campos de treino, e decidiu reuni-las todas numa só app

SV Payal gjorde mer än att hitta ett danspass — hon hittade miljontals pass i allt från vattencykling till bootcamp och förde dem alla samman i en app

Portugees Zweeds
fez gjorde
encontrou hittade
app app

PT Sem muita interferência sua, ela fornece uma experiência segura e anônima de navegação

SV Utan mycket störning från din sida ger det en säker och anonym internetupplevelse

Portugees Zweeds
sem utan
fornece ger
segura säker

Toont 50 van 50 vertalingen