Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "satisfeito" naar Nederlands

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "satisfeito" van Portugees naar Nederlands

Vertalingen van satisfeito

"satisfeito" in Portugees kan worden vertaald in de volgende Nederlands woorden/zinnen:

satisfeito blij tevreden

Vertaling van Portugees naar Nederlands van satisfeito

Portugees
Nederlands

PT Por mais que eu raramente esteja satisfeito com meu próprio desempenho, estou satisfeito com a forma como construímos nossos produtos e a empresa

NL Hoewel ik zelden tevreden ben over mijn eigen prestaties, ben ik blij met de manier waarop we onze producten en het bedrijf hebben kunnen bouwen

Portugees Nederlands
raramente zelden
desempenho prestaties
forma manier
e en

PT Eu era um cliente MS Outlook satisfeito e satisfeito com seu desempenho. Felizmente, eu tinha o SysTools Conversor PST para me ajudar. Isso resolveu meu problema, convertendo todos os dados necessários para o formato correto. Obrigado galera!

NL Hij was een tevreden MS Outlook-client en tevreden met zijn prestaties. Gelukkig had ik SysTools Omzetten PST om me te helpen. Dit loste mijn probleem op door alle benodigde gegevens naar het juiste formaat te converteren. Bedankt jongens!

Portugees Nederlands
cliente client
satisfeito tevreden
e en
desempenho prestaties
felizmente gelukkig
conversor converteren
pst pst
ajudar helpen
problema probleem
formato formaat
correto juiste

PT Eu era um cliente MS Outlook satisfeito e satisfeito com seu desempenho. Felizmente, eu tinha o SysTools Conversor PST para me ajudar. Isso resolveu meu problema, convertendo todos os dados necessários para o formato correto. Obrigado galera!

NL Hij was een tevreden MS Outlook-client en tevreden met zijn prestaties. Gelukkig had ik SysTools Omzetten PST om me te helpen. Dit loste mijn probleem op door alle benodigde gegevens naar het juiste formaat te converteren. Bedankt jongens!

Portugees Nederlands
cliente client
satisfeito tevreden
e en
desempenho prestaties
felizmente gelukkig
conversor converteren
pst pst
ajudar helpen
problema probleem
formato formaat
correto juiste

PT Por mais que eu raramente esteja satisfeito com meu próprio desempenho, estou satisfeito com a forma como construímos nossos produtos e a empresa

NL Hoewel ik zelden tevreden ben over mijn eigen prestaties, ben ik blij met de manier waarop we onze producten en het bedrijf hebben kunnen bouwen

Portugees Nederlands
raramente zelden
desempenho prestaties
forma manier
e en

PT Não é piada. Se você não estiver satisfeito com o concurso e não tiver seus preferidos, devolvemos 100% do valor investido. Tem mais explicação aqui.

NL Geen grap. Als je niet tevreden bent met jouw wedstrijd hebben wij een 100% niet-goed-geld-terug-garantie. Lees hier het volledige artikel.

Portugees Nederlands
satisfeito tevreden
concurso wedstrijd
aqui hier

PT Fiquei satisfeito em saber que um grupo de designers se interessou por seguir meu briefing e então criar uma capa perfeita

NL Ik was zo blij om een paar designers te vinden die mijn ontwerpinstructies echt wilden opvolgen en met de perfecte boekomslagen kwamen

Portugees Nederlands
satisfeito blij
designers designers
e en
então zo
perfeita perfecte

PT Prometemos que terá um logo personalizado que o deixe 100% satisfeito ou devolvemos o seu dinheiro.

NL We beloven een volledig op maat gemaakt logo-ontwerp waar u dol op zult zijn, of we betalen u terug

Portugees Nederlands
logo logo
ou of
um een

PT Seu designer escolhido trabalhará em colaboração com você para criar um design de site incrível e único. Forneça feedback durante todo o processo e libere o pagamento quando estiver satisfeito.

NL De door jou gekozen ontwerper zal nauw met je samenwerken om een verbluffend en uniek website-ontwerp te creëren. Geef feedback tijdens het hele proces en geef de betaling pas vrij wanneer je tevreden bent.

Portugees Nederlands
escolhido gekozen
colaboração samenwerken
site website
e en
feedback feedback
processo proces
satisfeito tevreden

PT O povo do Twitter ficou satisfeito ao ver Obama cumprindo mais quatro anos e demonstrou seu amor com mais de 900.000 retweets e mais de meio milhão de favoritos.

NL De mensen van Twitter waren verheugd dat Obama nog vier jaar diende en ze toonden hun liefde met meer dan 900.000 retweets en meer dan een half miljoen favorieten.

Portugees Nederlands
twitter twitter
e en
favoritos favorieten

PT Veja sua prova logo após a finalização da compra e solicite alterações até ficar satisfeito.

NL Beoordeel je proefdruk kort na het afrekenen en vraag aanpassingen aan totdat je helemaal tevreden bent.

Portugees Nederlands
e en
solicite vraag
satisfeito tevreden
compra afrekenen

PT Você também pode solicitar alterações de tamanho durante o processo de prova até que fique satisfeito.

NL Je kunt tijdens het proefdrukproces ook wijzigingen aan de grootte aanvragen, net zolang tot je tevreden bent.

Portugees Nederlands
solicitar aanvragen
alterações wijzigingen
tamanho grootte
satisfeito tevreden

PT Usamos cookies para garantir que você tenha a melhor experiência no nosso site. Caso continue a navegar, presumiremos que você esteja satisfeito com ele. Leia mais.

NL Wij gebruiken cookies om te verzekeren dat u de beste ervaring op onze website krijgt. Indien u doorgaat, nemen wij aan dat u daar tevreden mee bent. Lees meer.

Portugees Nederlands
cookies cookies
experiência ervaring
site website
satisfeito tevreden

PT Quando estiver satisfeito com as dobras presentes no rascunho, pegue a folha agora dobrada e alinhe-a às bordas do papel

NL Als je tevreden bent met de vouwen in je kladpapier, neem dan het nu gevouwen blanco vel en lijn het uit met de rand van het papier dat je goed wilt vouwen

Portugees Nederlands
satisfeito tevreden
e en

PT Podemos alterar esta política para garantir que você esteja satisfeito com quaisquer alterações. Ao usar nosso site, você concorda em obedecer a esta Política.

NL We kunnen dit beleid wijzigen om ervoor te zorgen dat u tevreden bent met eventuele wijzigingen. Door onze website te gebruiken, gaat u ermee akkoord gebonden te zijn aan dit beleid.

Portugees Nederlands
política beleid
garantir zorgen
satisfeito tevreden
usar gebruiken
site website
concorda akkoord

PT Não está satisfeito com o iPhone 13? Escolha o modelo de 2020 a um preço reduzido com esta coleção das melhores ofertas.

NL Niet tevreden met de iPhone 13? Haal het model van 2020 tegen een gereduceerd tarief op met deze verzameling topdeals.

Portugees Nederlands
satisfeito tevreden
iphone iphone
modelo model
coleção verzameling
preço tarief

PT “Eu realmente quis fazer um livro sobre o Japão e minhas experiências lá. Eu tive a sorte de encontrar o Blurb e pensei que era a opção perfeita para mim, estou extremamente satisfeito com os resultados.”

NL “Ik wilde echt heel graag een boek over Japan ontwerpen om mijn ervaringen daar te delen. Gelukkig kwam ik terecht bij Blurb. Dat bleek de perfecte optie voor mij. Ik ben enorm blij met het resultaat.”

Portugees Nederlands
realmente echt
livro boek
japão japan
experiências ervaringen
opção optie
perfeita perfecte
satisfeito blij

PT Nós queremos que você fique 100% satisfeito com o nosso design de logo

NL We hebben allemaal wel eens aan onszelf getwijfeld en we willen er zeker van zijn dat u 100% tevreden bent met u logo-ontwerp

Portugees Nederlands
satisfeito tevreden
design ontwerp
logo logo

PT Depois de estar satisfeito com os upgrades que você escolheu, clique no botão Green Continue na parte inferior do painel.

NL Nadat u tevreden bent met de upgrades die u hebt gekozen, klikt u op de groene doorgaande knop aan de onderkant van het dashboard.

Portugees Nederlands
satisfeito tevreden
clique klikt
botão knop
green groene
inferior onderkant
painel dashboard

PT “Produto fácil de usar tanto no Mac quanto no Windows. Estou muito satisfeito com este software!”

NL "Eenvoudig te gebruiken product op zowel Mac als Windows. Blij met deze software!"

Portugees Nederlands
produto product
fácil eenvoudig
usar gebruiken
mac mac
windows windows
satisfeito blij
software software

PT Se você não está satisfeito com o funcionamento do programa ou não dá os resultados desejados, a Speechelo vem com a garantia de devolução do dinheiro.

NL Als je niet tevreden bent met de manier waarop het programma werkt of als het geen resultaten geeft die je wilt, dan komt Speechelo met een geld-terug-garantie.

Portugees Nederlands
satisfeito tevreden
garantia garantie
dinheiro geld

PT Faça login na sua conta do TubeBuddy Clique no botão Gerenciar Clique no botão Cancelar licença Ou Se você adquiriu a licença premium e não está satisfeito com ela, você pode solicitar um reembolso total em 30 dias

NL Log in op uw TubeBuddy-account Klik op de knop Beheren Klik op de knop Licentie annuleren Of als u hun premiumlicentie aanschaft en er niet blij mee bent, kunt u binnen 30 dagen om een ​​volledige terugbetaling vragen

Portugees Nederlands
login log in
clique klik
gerenciar beheren
cancelar annuleren
licença licentie
e en
satisfeito blij
reembolso terugbetaling
dias dagen

PT A Nestify oferece a você uma garantia de reembolso de 30 dias. Se você não estiver satisfeito com o preço, recursos ou acomodação, você pode simplesmente solicitar um reembolso e receber o reembolso total sem quaisquer perguntas.

NL Nestify biedt u een 30 dagen geld-terug-garantie. Als u niet tevreden bent met de prijs, functies of accommodatie, kunt u eenvoudig een restitutie aanvragen en zonder enige vragen een volledige terugbetaling ontvangen.

Portugees Nederlands
oferece biedt
garantia garantie
dias dagen
satisfeito tevreden
recursos functies
simplesmente eenvoudig
e en
receber ontvangen

PT Pode solicitar qualquer tipo de alterações até ficar completamente satisfeito com o resultado final dos seus ímans para carro.

NL Je kunt wijzigingen aanvragen totdat je tevreden bent zodat je automagneten er perfect zullen uitzien.

Portugees Nederlands
solicitar aanvragen
alterações wijzigingen
satisfeito tevreden
seus je

PT Você nunca precisa se preocupar com a gorjeta: ela está incluída no preço. Mas os garçons ficam felizes se você arredondar a quantia se tiver ficado satisfeito com o serviço.

NL Over fooi hoeft u zich nooit druk te maken: het is bij de prijs inbegrepen. Als de bediening goed is, zal de medewerk(st)er blij zijn als u op een frank naar boven afrondt of er een rond bedrag van maakt.

Portugees Nederlands
nunca nooit
incluída inbegrepen

PT Se não estiver 100% satisfeito com a sua encomenda física, só tem que nos informar e faremos tudo novamente tal como deseja. Saiba mais sobre a nossa política de devolução aqui.

NL Laat het ons weten wanneer je niet 100% tevreden bent met je fysieke bestelling, dan maken wij het in orde. Lees hier meer over onze retourvoorwaarden.

Portugees Nederlands
satisfeito tevreden
encomenda bestelling
física fysieke
aqui hier

PT Mova o papel até ficar satisfeito com a posição e, em seguida, cole os cantinhos com fita.[4]

NL Beweeg het papier rond totdat je tevreden bent met de positie en plak vervolgens de hoeken vast.[4]

Portugees Nederlands
papel papier
satisfeito tevreden
posição positie
e en

PT Coloque o papel com o texto voltado para baixo na madeira. Vire o papel de modo que o lado com a cera esteja para baixo. Posicione-o direitinho e pressione-o quando estiver satisfeito com o posicionamento.[11]

NL Plaats het papier met de tekst naar beneden op het hout. Keer het papier om zodat het waspapier aan de onderkant ligt. Plaats het papier op het hout en druk het vervolgens naar beneden zodra je tevreden bent met de plaatsing.[11]

Portugees Nederlands
papel papier
texto tekst
madeira hout
e en
satisfeito tevreden
pressione druk

PT Se você tem tido problemas com a impressão recentemente, talvez fique satisfeito em saber que uma atualização do Windows 10 foi lançada para

NL Als u de laatste tijd problemen heeft gehad met afdrukken, is het wellicht fijn om te horen dat er een Windows 10-update is gelanceerd om u te helpen.

Portugees Nederlands
problemas problemen
impressão afdrukken
talvez wellicht
atualização update

PT Se, como nós, você tem idade suficiente para se lembrar de Kingpin: Life of Crime de 1999, então você ficará satisfeito em saber que o polêmico jogo será remasterizado ainda este ano

NL Als je, net als wij, oud genoeg bent om Kingpin: Life of Crime uit 1999 te herinneren, dan ben je misschien blij te horen dat de controversiële game later dit jaar een remaster krijgt

Portugees Nederlands
lembrar herinneren
life life
satisfeito blij
jogo game
será of

PT Da mesma forma, se você estiver satisfeito com menos lentes de qualidade superior, isso é algo em que você pode ficar de olho

NL Maar evengoed, als u tevreden bent met minder lenzen van hogere kwaliteit, is dat iets waar u op kunt letten

Portugees Nederlands
você u
satisfeito tevreden
menos minder
lentes lenzen
qualidade kwaliteit
algo iets

PT Claro, você pode comprar um usado se quiser iOS em vez de qualquer outra alternativa, mas você terá mais facilidade se estiver satisfeito em usar o Android.

NL Natuurlijk kun je tweedehands kopen als je iOS wilt in plaats van een alternatief, maar je zult het gemakkelijker hebben als je Android graag gebruikt.

Portugees Nederlands
claro natuurlijk
comprar kopen
ios ios
alternativa alternatief
android android

PT No entanto, esses alto-falantes levam a um pouco de vazamento de som, então se você precisa de uma experiência mais privada, ficará satisfeito em saber que existe a opção de usar um fone de ouvido de 3,5 mm.

NL Deze luidsprekers leiden echter wel tot een beetje geluidsbloed, dus als je een meer privéervaring nodig hebt, zul je blij zijn te horen dat er in plaats daarvan een 3,5 mm-headset of koptelefoon kan worden gebruikt.

Portugees Nederlands
experiência ervaring
privada privé
satisfeito blij
saber kan
usar gebruikt
ouvido horen
fone de ouvido koptelefoon

PT Mesmo antes da OSZ IMT comprar a Splashtop, Babst estava muito satisfeito com o nível do serviço ao cliente oferecido pela Splashtop.

NL Zelfs voordat OSZ IMT Splashtop kocht, was Babst blij verrast over het niveau van klantenservice die hij kreeg van Splashtop.

Portugees Nederlands
splashtop splashtop
estava was
satisfeito blij
nível niveau

PT No geral, Babst está muito satisfeito com a sua decisão de escolher a Splashtop.

NL Over de hele linie is Babst tevreden met zijn beslissing om voor Splashtop te kiezen.

Portugees Nederlands
satisfeito tevreden
decisão beslissing
escolher kiezen
splashtop splashtop

PT Quando você terminar e estiver satisfeito com a qualidade, é hora do próximo passo. Não se esqueça de clicar em publicar.

NL Als je klaar bent en tevreden bent met de kwaliteit dan is het tijd voor de volgende stap. Vergeet niet op publiceren te klikken.

Portugees Nederlands
terminar klaar
e en
satisfeito tevreden
qualidade kwaliteit
esqueça vergeet
clicar klikken
publicar publiceren

PT Quando estiver satisfeito com o design da brochura, basta clicar no botão Publicar

NL Als u tevreden bent met het brochure ontwerp, drukt u gewoon op de Publiceer knop

Portugees Nederlands
satisfeito tevreden
design ontwerp
brochura brochure

PT Assim que estiver satisfeito com o design da sua revista, acesse o botão de publicação para colocar sua revista online e ela será apreciada pelo mundo

NL Als je tevreden bent met jouw magazine-ontwerp, druk dan op de knop 'publiceren' om je magazine online te zetten en aan de wereld te tonen

Portugees Nederlands
satisfeito tevreden
design ontwerp
revista magazine
publicação publiceren
colocar zetten
online online
e en
mundo wereld

PT Suspeitamos que você ficará satisfeito com os resultados obtidos no telefone ou por compartilhar nas mídias sociais, apenas não espere obter impressões épicas de uma câmera desse calibre

NL We vermoeden dat je tevreden zult zijn met de resultaten die je krijgt aan de telefoon zelf, of als je ze deelt op sociale media, maar verwacht niet dat je epische afdrukken krijgt van een camera van dit kaliber

Portugees Nederlands
satisfeito tevreden
telefone telefoon
impressões afdrukken
câmera camera
espere verwacht

PT Ao receber sua prova, você verá o dimensionamento exato e o preço atualizado. Também é possível pedir alterações no tamanho durante o processo de prova até que você esteja satisfeito.

NL Wanneer je de proefdruk ontvangt, zie je de exacte afmeting en bijgewerkte prijs. Je kunt de afmeting na het bekijken van de proefdruk aanpassen tot je er tevreden mee bent.

Portugees Nederlands
receber ontvangt
exato exacte
e en
atualizado bijgewerkte
possível kunt
satisfeito tevreden

PT Se você não estiver completamente satisfeito com o nosso serviço, ou se um vídeo não foi perfeito, por favor entre em contato conosco no prazo de 7 dias para um reembolso ou substituição imediata.

NL Als je niet helemaal tevreden bent met onze service of als een video niet perfect is, neem dan binnen 7 dagen contact met ons op voor een onmiddellijke terugbetaling of vervangende test.

Portugees Nederlands
completamente helemaal
satisfeito tevreden
serviço service
vídeo video
perfeito perfect
contato contact
dias dagen
reembolso terugbetaling
imediata onmiddellijke

PT Quando estiver satisfeito com o resultado final, fique à vontade para publicá-lo online

NL Als u tevreden bent met uw eindresultaat kunt u het gerust online publiceren

Portugees Nederlands
satisfeito tevreden
resultado eindresultaat
online online

PT Têm sido muito consistentes na oferta de uma solução robusta e não poderia estar mais satisfeito! A DataFeedWatch acrescenta continuamente melhorias e certifica-se de que os seus clientes são bem tratados

NL Deze dienst werkt echt geweldig, je kan me niet blijer krijgen! DataFeedWatch wordt constant geüpdatet en klanten worden goed geholpen

Portugees Nederlands
muito echt
e en
clientes klanten

PT Se você adora matar zumbis com seus amigos, ficará satisfeito em saber que este também tem suporte para várias plataformas para vários jogadores.

NL Als je ervan houdt om zombies met je vrienden te doden, dan zul je blij zijn te horen dat deze ook platformonafhankelijke ondersteuning biedt voor multiplayer.

Portugees Nederlands
adora houdt
amigos vrienden
satisfeito blij
suporte ondersteuning

PT Principalmente se você estiver satisfeito com o visual "TIE Fighter acoplado em sua orelha"

NL Vooral als je tevreden bent met de "TIE Fighter docked in your ear" look

Portugees Nederlands
principalmente vooral
satisfeito tevreden
orelha ear

PT Se você quer um relógio que tenha uma ótima tela, este pode ser o modelo certo para você, se estiver satisfeito em aceitar a redução da duração da bateria.

NL Als u een horloge wilt met een geweldig display, kan dit het model voor u zijn, als u de klap van de levensduur van de batterij wilt accepteren.

Portugees Nederlands
modelo model
certo geweldig
aceitar accepteren

PT / apelido - É possível definir um novo apelido especificamente para o servidor se você não estiver satisfeito com seu nome atual sem alterar seu nome de usuário completamente

NL / bijnaam - Het is mogelijk om een nieuwe bijnaam specifiek voor de server in te stellen als u niet tevreden bent met uw huidige naam zonder uw gebruikersnaam volledig te wijzigen

Portugees Nederlands
apelido bijnaam
possível mogelijk
definir stellen
especificamente specifiek
satisfeito tevreden
nome naam
alterar wijzigen
completamente volledig

PT Da mesma forma, se você está satisfeito com menos lentes de qualidade superior, é algo que você pode observar

NL Maar evengoed, als u tevreden bent met minder lenzen van hogere kwaliteit, is dat iets waar u op kunt letten

Portugees Nederlands
você u
satisfeito tevreden
menos minder
lentes lenzen
qualidade kwaliteit
algo iets

PT Queremos que você esteja completamente satisfeito com a Giganews. Se quaisquer problemas surgirem com a sua conta, utilize esse formulário.

NL We willen dat u volledig tevreden bent met Giganews. Gebruik dit formulier als er problemen optreden met uw account.

Portugees Nederlands
completamente volledig
satisfeito tevreden
problemas problemen
conta account
utilize gebruik
formulário formulier
giganews giganews

PT Isso é satisfeito com um nome e endereço físico para que a pessoa autorizada possa ser contatada se alguém desejar contestar a sua notificação.

NL Hier wordt aan voldaan door een naam en een fysiek adres waarop de geauthorizeerde persoon gecontacteerd kan worden indien iemand uw bericht wilt betwisten.

Portugees Nederlands
nome naam
e en
endereço adres
físico fysiek
possa kan
se indien
sua uw

PT Se não estiver totalmente satisfeito com a sua experiência no porndiscountslive.com, pode encerrar a sua conta aqui. Pode reativar a sua conta a qualquer momento posteriormente.

NL Als je niet volledig tevreden bent met je porndiscountslive.com-ervaring, kun je je account hier sluiten. Je account kan op elk moment in de toekomst opnieuw worden geactiveerd.

Portugees Nederlands
satisfeito tevreden
experiência ervaring
conta account
aqui hier

Toont 50 van 50 vertalingen