Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "meta realista" naar Nederlands

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "meta realista" van Portugees naar Nederlands

Vertalingen van meta realista

"meta realista" in Portugees kan worden vertaald in de volgende Nederlands woorden/zinnen:

meta doel meta worden zijn
realista realistisch

Vertaling van Portugees naar Nederlands van meta realista

Portugees
Nederlands

PT Lance sua campanha com uma meta realista, dê ímpeto a ela e, depois, defina uma meta um pouco mais ambiciosa. Não se preocupe — você pode fazer isso mais adiante.

NL Lanceer je inzamelingsactie met een haalbaar doel, breng het balletje aan het rollen en overtref je verwachtingen. Begin klein— je kunt een en ander altijd aanpassen.

Portugees Nederlands
meta doel
e en
pouco klein
mais ander

PT Lance sua campanha com uma meta realista, dê ímpeto a ela e, depois, defina uma meta um pouco mais ambiciosa. Não se preocupe — você pode fazer isso mais adiante.

NL Lanceer je inzamelingsactie met een haalbaar doel, breng het balletje aan het rollen en overtref je verwachtingen. Begin klein— je kunt een en ander altijd aanpassen.

Portugees Nederlands
meta doel
e en
pouco klein
mais ander

PT No Meta Connect 2022, o CEO da Meta, Mark Zuckerberg, revelou o Meta Quest Pro.

NL Op Meta Connect 2022 onthulde Meta's CEO Mark Zuckerberg de Meta Quest Pro.

Portugees Nederlands
meta meta
connect connect
ceo ceo

PT Busque ideias nas campanhas de sucesso e defina uma meta realista

NL Neem een voorbeeld aan succesvolle inzamelingsacties – en stel een realistisch doel

Portugees Nederlands
sucesso succesvolle
e en
defina stel
meta doel
realista realistisch

PT Busque ideias nas campanhas de sucesso e defina uma meta realista

NL Neem een voorbeeld aan succesvolle inzamelingsacties – en stel een realistisch doel

Portugees Nederlands
sucesso succesvolle
e en
defina stel
meta doel
realista realistisch

PT Você pode então alterar sua meta de tempo de sono, bem como definir um lembrete para a hora de dormir e uma meta de sono

NL U kunt dan uw slaaptijddoel wijzigen, evenals een bedtijdherinnering en een slaapdoelschema instellen

Portugees Nederlands
alterar wijzigen
definir instellen

PT Clique no ícone Conta no canto superior esquerdo da guia Hoje> Atividade e bem-estar> Nutrição e peso> Role para baixo até 'Porcentagem de gordura corporal da meta'> Escolha sua meta

NL Klik op het Account-pictogram in de linkerbovenhoek van het tabblad Vandaag > Activiteit & Wellness > Voeding & Gewicht > Scroll naar beneden naar 'Doelpercentage lichaamsvet' > Kies je doel

Portugees Nederlands
clique klik
ícone pictogram
conta account
guia tabblad
hoje vandaag
atividade activiteit
nutrição voeding
peso gewicht
meta doel
escolha kies

PT Toque em Definir meta e selecione qual meta você deseja

NL Tik op Doel instellen en selecteer welk doel je wilt

Portugees Nederlands
definir instellen
meta doel
e en
selecione selecteer
qual welk
você je
deseja wilt
toque tik

PT Provavelmente, vai precisar de algo mais do que uma mensagem dizendo que eles alcançaram uma meta de meta e a atividade familiar é provavelmente a maneira mais fácil de fazê-lo.

NL Hoogstwaarschijnlijk heeft het iets meer nodig dan een bericht waarin staat dat ze een stapdoel hebben bereikt en gezinsactiviteit is waarschijnlijk de gemakkelijkste manier om het te doen.

Portugees Nederlands
provavelmente waarschijnlijk
mensagem bericht
e en
maneira manier
mais fácil gemakkelijkste

PT A Meta anunciou que em breve você poderá rastrear sua atividade física a partir do seu headset Meta Quest 2 com mais facilidade através do seu

NL Meta heeft aangekondigd dat je binnenkort je fitnessactiviteit vanaf je Meta Quest 2-headset gemakkelijker kunt volgen via je telefoon.

Portugees Nederlands
meta meta
anunciou aangekondigd
poderá kunt
rastrear volgen
headset headset
em breve binnenkort

PT A Meta anunciou que realizará o Meta Connect 2022 em outubro.

NL Meta heeft aangekondigd dat het in oktober Meta Connect 2022 zal houden.

Portugees Nederlands
meta meta
anunciou aangekondigd
connect connect
outubro oktober

PT Meta confirmou que está trabalhando com a Microsoft para trazer o Xbox Cloud Gaming para um Meta Quest 2 perto de você, embora não esteja dizendo

NL Meta heeft bevestigd dat het samenwerkt met Microsoft om Xbox Cloud Gaming naar een Meta Quest 2 bij jou in de buurt te brengen, hoewel het nog niet

Portugees Nederlands
meta meta
confirmou bevestigd
microsoft microsoft
xbox xbox
cloud cloud

PT Todos os jogos do Meta Quest 2 anunciados no Meta Connect

NL Alle Meta Quest 2 spellen aangekondigd op Meta Connect

Portugees Nederlands
todos alle
jogos spellen
meta meta
connect connect

PT As histórias permitem a colaboração. Com a meta final definida, a equipe pode trabalhar em conjunto para decidir como atender melhor o usuário e alcançar essa meta.

NL Stories maken samenwerking mogelijk. Als het einddoel is vastgesteld, kan het team samenwerken om te beslissen hoe de gebruiker het beste kan worden bediend en het doel kan worden gerealiseerd;

PT Uma vez que a OVHcloud oferece flexibilidade tanto nas suas soluções como nos seus contratos, os utilizadores podem operar com total paz de espírito e planear um orçamento realista e controlável.

NL Omdat OVHcloud flexibiliteit biedt in zowel haar oplossingen als haar contracten, kunnen gebruikers met een gerust hart werken en een realistisch, beheersbaar budget plannen.

Portugees Nederlands
ovhcloud ovhcloud
oferece biedt
flexibilidade flexibiliteit
soluções oplossingen
contratos contracten
utilizadores gebruikers
operar werken
e en
planear plannen
orçamento budget
realista realistisch

PT Com os repositórios, você vai ter uma compreensão realista da aparência ou do funcionamento do recurso quando ele for lançado no produto para os usuários.

NL Met behulp van een Sandbox krijg je een realistisch beeld van hoe een nieuwe functie eruit gaat zien of hoe deze werkt voor gebruikers op het moment dat het volledig is gereleast in het product.

Portugees Nederlands
vai gaat
realista realistisch
ou of
recurso functie
produto product
usuários gebruikers

PT frente da ilustração vetorial realista de livro de papel. modelo de design. maquete de vetor 2222182 Vetor no Vecteezy

NL voorkant van het papieren boek realistische vectorillustratie. sjabloon voor ontwerp. vector mockup 2222182 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

PT fundo de corte de papel escuro realista. poster de papel abstrato texturizado com camadas. imitação de relevo de topografia. 2928676 Foto de stock no Vecteezy

NL realistische donkere papier gesneden achtergrond. abstracte papieren poster getextureerd met lagen. topografie reliëf imitatie. 2928676 Stockfoto

Portugees Nederlands
fundo achtergrond
escuro donkere
poster poster
abstrato abstracte
camadas lagen

PT fundo de corte de papel escuro realista. poster de papel abstrato texturizado com camadas. imitação de relevo de topografia. Foto Pro

NL realistische donkere papier gesneden achtergrond. abstracte papieren poster getextureerd met lagen. topografie reliëf imitatie. Pro Foto

Portugees Nederlands
fundo achtergrond
escuro donkere
poster poster
abstrato abstracte
camadas lagen
foto foto

PT fundo de corte de papel escuro realista. poster de papel abstrato texturizado com camadas. imitação de relevo de topografia. 2928645 Foto de stock no Vecteezy

NL realistische donkere papier gesneden achtergrond. abstracte papieren poster getextureerd met lagen. topografie reliëf imitatie. 2928645 Stockfoto

Portugees Nederlands
fundo achtergrond
escuro donkere
poster poster
abstrato abstracte
camadas lagen

PT fundo de corte de papel escuro realista. poster de papel abstrato texturizado com camadas. imitação de relevo de topografia. 2928654 Foto de stock no Vecteezy

NL realistische donkere papier gesneden achtergrond. abstracte papieren poster getextureerd met lagen. topografie reliëf imitatie. 2928654 Stockfoto

Portugees Nederlands
fundo achtergrond
escuro donkere
poster poster
abstrato abstracte
camadas lagen

PT fundo de corte de papel escuro realista. poster de papel abstrato texturizado com camadas. imitação de relevo de topografia. 2928650 Foto de stock no Vecteezy

NL realistische donkere papier gesneden achtergrond. abstracte papieren poster getextureerd met lagen. topografie reliëf imitatie. 2928650 Stockfoto

Portugees Nederlands
fundo achtergrond
escuro donkere
poster poster
abstrato abstracte
camadas lagen

PT fundo de corte de papel escuro realista. poster de papel abstrato texturizado com camadas. imitação de relevo de topografia. 2928659 Foto de stock no Vecteezy

NL realistische donkere papier gesneden achtergrond. abstracte papieren poster getextureerd met lagen. topografie reliëf imitatie. 2928659 Stockfoto

Portugees Nederlands
fundo achtergrond
escuro donkere
poster poster
abstrato abstracte
camadas lagen

PT Pódio de pedestal em forma de cubo azul realista 3D com paisagem natural 3124878 Vetor no Vecteezy

NL 3D-realistisch blauw kubusvormig voetstukpodium met landschapsnatuur 3124878 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

Portugees Nederlands
azul blauw
realista realistisch
forma ontwerpen

PT Pódio de pedestal em forma de cubo azul realista 3D com paisagem natural Vetor Pro

NL 3D-realistisch blauw kubusvormig voetstukpodium met landschapsnatuur Pro Vector

Portugees Nederlands
azul blauw
realista realistisch
vetor vector

PT É possível usar o seu próprio cabelo, ou você precisará de uma peruca? A maquiagem ajudará nas fotos, mas você quer um visual realista ou cartunesco? Pense bem em qual o resultado desejado para definir o que precisa fazer.

NL Kan je wegkomen met je eigen haar, of heb je een pruik nodig? Make-up zal helpen om er beter uit te zien op foto's, maar wilt je een meer gestileerde of een realistischer uiterlijk? Neem even de tijd om na te denken over wat voor soort look je wilt.

Portugees Nederlands
ou of
maquiagem make-up
pense denken
ajudar helpen

PT Se quer um cosplay bem realista, compre uma peruca com renda.[8]

NL Als je wilt dat je cosplay er nog realistischer uitziet, dan kun je in plaats daarvan een lace-pruik kopen.[8]

Portugees Nederlands
compre kopen

PT O Cavaleiro das Trevas é uma tatuagem incrível. Este não é apenas incrivelmente detalhado, mas também tem uma semelhança brilhantemente realista.

NL De Dark Knight zorgt voor een behoorlijk geweldige tatoeage. Deze is niet alleen ongelooflijk gedetailleerd, maar ook een briljant realistische gelijkenis.

Portugees Nederlands
tatuagem tatoeage
detalhado gedetailleerd
semelhança gelijkenis

PT Os geeks de Star Wars vão, sem dúvida, desmaiar com esta tatuagem incrivelmente detalhada da Princesa Leia. Estamos totalmente impressionados com o quão realista este é. Certamente parece que ela está olhando para você.

NL Star Wars-nerds zullen ongetwijfeld bezwijmen bij deze ongelooflijk gedetailleerde tatoeage van prinses Leia. We zijn diep onder de indruk van hoe realistisch deze is. Het lijkt er zeker op dat ze terug naar je staart.

Portugees Nederlands
tatuagem tatoeage
incrivelmente ongelooflijk
detalhada gedetailleerde
realista realistisch
sem dúvida ongetwijfeld

PT Ready or Not foi definido para colocá-lo no lugar dos oficiais da SWAT com um atirador tático projetado para dar a você uma experiência realista de como é estar na linha de frente de um policiamento perigoso

NL Ready or Not plaatst je in de schoenen van SWAT-officieren met een tactische shooter die is ontworpen om je een realistische ervaring te geven van hoe het is om in de frontlinie van gevaarlijk politiewerk te staan

Portugees Nederlands
projetado ontworpen
experiência ervaring
perigoso gevaarlijk

PT É aqui que entra o aprendizado de máquina, pois ele aprendeu como as coisas deveriam ser e, portanto, pode ter como objetivo dar a você uma foto que pareça realista, e não apenas como um instantâneo de smartphone com pouca luz

NL Dit is waar machine learning om de hoek komt kijken, omdat het heeft geleerd hoe dingen eruit moeten zien, en kan dus proberen je een foto te geven die er realistisch uitziet - en niet alleen als een slechte smartphone-snap bij weinig licht

Portugees Nederlands
aprendizado learning
máquina machine
e en
dar geven
foto foto
pareça uitziet
realista realistisch
smartphone smartphone
pouca weinig
luz licht

PT O modelo 2021 tem um alcance de 76 metros e em nossos testes isso provou ser realista - o mesmo alcance do novo Mate e do Slim

NL Het 2021-model heeft een bereik van 76 meter en in onze tests bleek dit realistisch - hetzelfde bereik als de nieuwe Mate en de Slim

Portugees Nederlands
modelo model
alcance bereik
metros meter
e en
testes tests
realista realistisch
novo nieuwe

PT O Acer Triton 300 SE é um excelente laptop para jogos para quem também precisa de algo portátil que possa transportar de forma realista na maioria dos dias

NL De Acer Triton 300 SE is een geweldige gaming-laptop voor iemand die ook iets draagbaars nodig heeft dat ze de meeste dagen realistisch kunnen dragen

Portugees Nederlands
acer acer
excelente geweldige
jogos gaming
realista realistisch
dias dagen
se se

PT Este é o mais tempo que você pode razoavelmente esperar que dure em qualquer cenário de uso realista, mas significa que há bastante espaço para ficar acima de oito horas de uso durante todo o dia.

NL Dit is het langste dat u redelijkerwijs kunt verwachten in een realistisch gebruiksscenario, maar betekent dat er voldoende hoofdruimte is om meer dan acht uur de hele dag te gebruiken.

Portugees Nederlands
esperar verwachten
uso gebruiken
realista realistisch
significa betekent

PT Essa escolha também torna mais realista que você seja capaz de obter quadros por segundo suficientes para fazer isso valer na maioria dos jogos. Jogamos alguns títulos diferentes para ver como ficava.

NL Die keuze maakt het ook realistischer dat je genoeg frames per seconde kunt krijgen om het in de meeste games te laten meetellen. We speelden een paar verschillende titels om te zien hoe het ging.

Portugees Nederlands
escolha keuze
quadros frames
jogos games
títulos titels

PT A duração da bateria do Jabra Elite 85t é avaliada em 5,5 horas com ANC ligado - o que achamos ser realista - estendendo-se para 7,5 horas sem usar o cancelamento de ruído

NL De batterijduur van de Jabra Elite 85t wordt geschat op 5,5 uur met ANC op - wat we realistisch vonden - tot 7,5 uur zonder de ruisonderdrukking te gebruiken

Portugees Nederlands
elite elite
anc anc
realista realistisch
sem zonder
usar gebruiken

PT Bom alcance (250 milhas é realista)

NL Goed bereik (250 mijl is realistisch)

Portugees Nederlands
bom goed
alcance bereik
milhas mijl
é is
realista realistisch

PT , o que significará uma experiência de jogo mais realista e confiável.

NL zal ondersteunen, wat een meer realistische en geloofwaardige game-ervaring zal betekenen.

Portugees Nederlands
experiência ervaring
jogo game
mais meer
e en
significar betekenen

PT O resultado é o movimento do jogador mais realista, tanto individual quanto posicionalmente

NL Het resultaat is meer realistische spelersbewegingen, zowel individueel als positioneel

Portugees Nederlands
resultado resultaat
é is
mais meer
individual individueel
quanto als

PT Agora você pode ver os zagueiros, por exemplo, assumindo um posicionamento realista em relação à bola e seus companheiros de equipe.

NL Zo zie je nu bijvoorbeeld verdedigers een natuurgetrouwe positionering ten opzichte van de bal en hun teamgenoten innemen.

Portugees Nederlands
agora nu
ver zie
posicionamento positionering
bola bal
e en

PT Diz-se que ele tem um ponto ideal maior e uma visão mais realista do mundo ao seu redor

NL Dit zou een grotere sweetspot hebben en een realistischer beeld van de wereld om je heen

Portugees Nederlands
e en
mundo wereld

PT • Lego 42092 Technic Rescue Helicopter economiza $ 21, agora $ 18,99 (era $ 39,99): Construa um brinquedo realista de Helicóptero de Resgate com portas laterais e traseiras que abrem, guincho de trabalho e uma maca de resgate

NL • Lego 42092 Technic Reddingshelikopter Bespaar $ 21, nu $ 18,99 (was $ 39,99): Bouw een realistisch reddingshelikopterspeelgoed met zij- en achterdeuren die open kunnen, een werkende lier en een reddingsbrancard

Portugees Nederlands
lego lego
agora nu
construa bouw
realista realistisch
e en

PT Agora você pode pedir um Baby Yoda incrivelmente realista em tamanho real por apenas $ 350

NL Je kunt nu een ongelooflijk realistische baby Yoda op ware grootte bestellen voor slechts $ 350

Portugees Nederlands
agora nu
você je
pedir bestellen
baby baby
incrivelmente ongelooflijk
tamanho grootte
real ware

PT Você obtém uma transmissão de 2 km do controlador, mas, dado que é pequeno e sempre precisa vê-lo, não é realista pensar que você chegará perto dessa distância em uso prático.

NL Je krijgt een transmissie van 2 km van de controller, maar gezien hoe klein hij is en dat je hem altijd moet kunnen zien, is het onrealistisch om te denken dat je bij praktisch gebruik ook maar in de buurt van die afstand komt.

Portugees Nederlands
km km
pequeno klein
e en
pensar denken
distância afstand
uso gebruik
prático praktisch

PT Uma reprodução realista: Todos os vídeos e áudios são reproduzidos em alta definição no iPad. Reproduza conteúdo Adobe Flash, músicas do iTunes, DVDs e CDs de uma maneira perfeita, sem dolorosas sessões de sincronização.

NL Ervaar levensecht afspelen - Alle video en audio worden in high definition op je iPad afgespeeld. Speel Adobe Flash-inhoud, iTunes-muziek, dvd's, cd's enz. Af zoals ze bedoeld waren om van te genieten, maar zonder pijnlijke synchronisatiesessies.

Portugees Nederlands
reprodução afspelen
vídeos video
ipad ipad
conteúdo inhoud
adobe adobe
flash flash
músicas muziek
itunes itunes
sem zonder

PT Publicações criadas com Flipsnack têm um visual realista e profissional

NL Publicaties gemaakt met Flipsnack hebben een realistische en professionele uitstraling

Portugees Nederlands
publicações publicaties
criadas gemaakt
flipsnack flipsnack
visual uitstraling
e en
profissional professionele
um een

PT A empresa descreveu como uma "nova maneira de compartilhar suas memórias e momentos no tempo com uma dimensão divertida e realista tanto no feed de notícias quanto na RV".

NL Het bedrijf beschreef het als een "nieuwe manier om je herinneringen en momenten in de tijd te delen met een leuke, levensechte dimensie in zowel nieuwsfeed als VR".

Portugees Nederlands
maneira manier
e en
dimensão dimensie

PT Ready or Not foi definido para colocá-lo no lugar de oficiais da SWAT com um atirador tático projetado para dar a você uma experiência realista de como é estar na linha de frente de um policiamento perigoso

NL Ready or Not plaatst je in de schoenen van SWAT-officieren met een tactische shooter die is ontworpen om je een realistische ervaring te geven van hoe het is om in de frontlinie van gevaarlijk politiewerk te staan

Portugees Nederlands
projetado ontworpen
experiência ervaring
perigoso gevaarlijk

PT O que o torna interessante? Um sistema de combate realista insanamente difícil e um monte de missões para você entrar

NL Wat maakt het interessant? Een waanzinnig moeilijk realistisch vechtsysteem en massas speurtochten om in vast te lopen

Portugees Nederlands
interessante interessant
realista realistisch
difícil moeilijk
e en

PT Desenvolvido por uma pequena equipe independente, criado em Unreal Engine 4 e construído com foco em uma jogabilidade realista , Hell Let Loose é outro jogo da 2ª Guerra Mundial cheio de promessas

NL Hell Let Loose, ontwikkeld door een klein onafhankelijk team, gemaakt in Unreal Engine 4 en gebouwd met een focus op realistische gameplay , is een ander WO2-spel vol belofte

Portugees Nederlands
pequena klein
independente onafhankelijk
engine engine
e en
foco focus
é is
cheio vol

Toont 50 van 50 vertalingen