Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "acordados" naar Nederlands

Toont 23 van 23 vertalingen van de zin "acordados" van Portugees naar Nederlands

Vertalingen van acordados

"acordados" in Portugees kan worden vertaald in de volgende Nederlands woorden/zinnen:

acordados overeengekomen

Vertaling van Portugees naar Nederlands van acordados

Portugees
Nederlands

PT Muitos de nós já sonharam acordados à secretária com ideias de negócio, aqueles "e se" enquanto olhamos pela janela e consideramos se já é socialmente aceitável fazer mais uma pausa para café

NL Veel mensen dagdromen wel er eens over om een eigen bedrijf te beginnen, terwijl ze zich afvragen of ze alweer een pauze kunnen nemen van hun saaie kantoorwerk

Portugees Nederlands
pausa pauze

PT Isso é muito útil para garantir que seus filhos não fiquem acordados até muito tarde ou se atrasem para verificar o Instagram pela manhã.

NL Dit is erg handig om ervoor te zorgen dat uw kinderen niet te laat opblijven of s ochtends vertraging oplopen bij het checken van Instagram.

Portugees Nederlands
útil handig
garantir zorgen
filhos kinderen
tarde laat
instagram instagram
manhã ochtends

PT (1) Estas Condições gerais de venda (doravante: CGV) são válidas para a página Web www.mypostcard.com e para a nossa aplicação móvel MyPostcard (doravante: a oferta) e no que diz respeito aos contratos acordados entre nós.

NL (1) Deze algemene voorwaarden (hierna te noemen AV) zijn van toepassing op de website www.mypostcard.com en onze mobiele applicaties MyPostcard App (hierna te noemen het aanbod) gesloten overeenkomst tussen ons,

Portugees Nederlands
condições voorwaarden
gerais algemene
doravante hierna
e en
móvel mobiele

PT (2) Todos os contratos, acordados pelas duas partes (nós e o cliente) em relação à utilização do portal, resultam sobretudo destas CGV, desde que exista uma confirmação da encomenda por escrito e uma respetiva declaração de aceitação.

NL (2) Alle tussen u en ons in het kader van het gebruik van het portal gesloten overeenkomsten zijn gebaseerd op deze AV, onze schriftelijke bevestiging van uw bestelling en onze verklaring van aanvaarding

Portugees Nederlands
contratos overeenkomsten
e en
portal portal
confirmação bevestiging
encomenda bestelling
declaração verklaring
aceitação aanvaarding

PT São válidos termos e condições acordados com a minha instituição de crédito.

NL Hierbij zijn de met mijn bank overeengekomen voorwaarden van toepassing.

Portugees Nederlands
acordados overeengekomen

PT Além disso, processamos dados na Interface do Cliente relativamente aos respetivos Serviços acordados ou oferecidos contratualmente, assim como os dados relativos ao consumo destes Serviços e a sua remuneração.

NL Verder verwerken wij gegevens in de klanteninterface met betrekking tot de respectievelijke contractueel overeengekomen of aangeboden diensten en de gegevens over het gebruik van deze diensten en hun vergoeding.

Portugees Nederlands
serviços diensten
acordados overeengekomen
ou of
oferecidos aangeboden
consumo gebruik
e en
remuneração vergoeding

PT Para nós, nosso tempo médio de sono tem sido um pouco curto e o Nest Hub nos diz que às vezes vamos para a cama muito cedo e ficamos acordados quando deveríamos acordar de manhã

NL Voor ons was onze gemiddelde slaaptijd wat kort en de Nest Hub vertelt ons dat we soms te vroeg naar bed gaan en wakker in bed blijven als we s ochtends zouden moeten opstaan

Portugees Nederlands
médio gemiddelde
curto kort
e en
nest nest
hub hub
diz vertelt
cama bed
cedo vroeg
manhã ochtends

PT O PRINCE2 afirma que um projeto deve ter bem definidos e acordados os papéis e as responsabilidades dentro de uma estrutura de organização, a qual envolva os interesses do Negócio, do Usuário, do Fornecedor e das Partes Interessadas.

NL PRINCE2 bepaalt dat een project rollen en verantwoordelijkheden moet overeenkomen en vastleggen binnen een organisatiestructuur dat de business, gebruiker en leverancier stakeholder betrekt.

Portugees Nederlands
projeto project
deve moet
e en
papéis rollen
responsabilidades verantwoordelijkheden
usuário gebruiker
fornecedor leverancier

PT Para nós, nosso tempo médio de sono tem sido um pouco curto e o Nest Hub nos diz que às vezes vamos para a cama muito cedo e ficamos acordados quando deveríamos acordar de manhã

NL Voor ons was onze gemiddelde slaaptijd wat kort en de Nest Hub vertelt ons dat we soms te vroeg naar bed gaan en wakker in bed blijven als we s ochtends zouden moeten opstaan

Portugees Nederlands
médio gemiddelde
curto kort
e en
nest nest
hub hub
diz vertelt
cama bed
cedo vroeg
manhã ochtends

PT Tenho de incluir um crédito no vídeo? Se o material licenciado for usado numa produção audiovisual cujos créditos são acordados com outros fornecedores de material licenciado, terá de incluir um crédito de tamanho e local comparável

NL Heb ik een videocredit nodig? Indien gelicentieerde content wordt gebruikt in een audio-/visuele productie waarin credits aan andere leveranciers van gelicentieerd materiaal worden verleend, moet u een credit in vergelijkbare grootte en plaatsing opnemen

Portugees Nederlands
se indien
material materiaal
licenciado gelicentieerd
usado gebruikt
produção productie
outros andere
fornecedores leveranciers
tamanho grootte
e en

PT (*) Sujeito aos termos de Financiamento acordados com o nosso parceiro de Financiamento.

NL (*) Onderhevig aan de financieringsvoorwaarden die u bent overeengekomen met onze financieringspartner.

Portugees Nederlands
sujeito onderhevig
acordados overeengekomen

PT Cancele o seu teste gratuito em qualquer altura a partir das definições da sua conta. Após o cancelamento, o seu plano será cancelado. Deverá cancelar dentro dos 7 dias, caso contrário, renovar-se-á automaticamente ao preço e prazo acordados.

NL Annuleer uw gratis proefperiode op elk gewenst moment via uw Accountinstellingen. Na het annuleren, zal uw plan worden geannuleerd. U moet binnen de 7 dagen annuleren, anders wordt het automatisch verlengd tegen de overeengekomen prijs en termijn.

Portugees Nederlands
gratuito gratis
após na
plano plan
cancelado geannuleerd
dias dagen
automaticamente automatisch
preço prijs
e en
prazo termijn
acordados overeengekomen

PT Tenho de incluir um crédito no vídeo? Se o material licenciado for usado numa produção audiovisual cujos créditos são acordados com outros fornecedores de material licenciado, terá de incluir um crédito de tamanho e local comparável

NL Heb ik een videocredit nodig? Indien gelicentieerde content wordt gebruikt in een audio-/visuele productie waarin credits aan andere leveranciers van gelicentieerd materiaal worden verleend, moet u een credit in vergelijkbare grootte en plaatsing opnemen

Portugees Nederlands
se indien
material materiaal
licenciado gelicentieerd
usado gebruikt
produção productie
outros andere
fornecedores leveranciers
tamanho grootte
e en

PT Muitos de nós já sonharam acordados à secretária com ideias de negócio, aqueles "e se" enquanto olhamos pela janela e consideramos se já é socialmente aceitável fazer mais uma pausa para café

NL Veel mensen dagdromen wel er eens over om een eigen bedrijf te beginnen, terwijl ze zich afvragen of ze alweer een pauze kunnen nemen van hun saaie kantoorwerk

Portugees Nederlands
pausa pauze

PT (*) Sujeito aos termos de Financiamento acordados com o nosso parceiro de Financiamento.

NL (*) Onderhevig aan de financieringsvoorwaarden die u bent overeengekomen met onze financieringspartner.

Portugees Nederlands
sujeito onderhevig
acordados overeengekomen

PT (*) Sujeito aos termos de Financiamento acordados com o nosso parceiro de Financiamento.

NL (*) Onderhevig aan de financieringsvoorwaarden die u bent overeengekomen met onze financieringspartner.

Portugees Nederlands
sujeito onderhevig
acordados overeengekomen

PT (*) Sujeito aos termos de Financiamento acordados com o nosso parceiro de Financiamento.

NL (*) Onderhevig aan de financieringsvoorwaarden die u bent overeengekomen met onze financieringspartner.

Portugees Nederlands
sujeito onderhevig
acordados overeengekomen

PT (*) Sujeito aos termos de Financiamento acordados com o nosso parceiro de Financiamento.

NL (*) Onderhevig aan de financieringsvoorwaarden die u bent overeengekomen met onze financieringspartner.

Portugees Nederlands
sujeito onderhevig
acordados overeengekomen

PT (*) Sujeito aos termos de Financiamento acordados com o nosso parceiro de Financiamento.

NL (*) Onderhevig aan de financieringsvoorwaarden die u bent overeengekomen met onze financieringspartner.

Portugees Nederlands
sujeito onderhevig
acordados overeengekomen

PT (*) Sujeito aos termos de Financiamento acordados com o nosso parceiro de Financiamento.

NL (*) Onderhevig aan de financieringsvoorwaarden die u bent overeengekomen met onze financieringspartner.

Portugees Nederlands
sujeito onderhevig
acordados overeengekomen

PT (*) Sujeito aos termos de Financiamento acordados com o nosso parceiro de Financiamento.

NL (*) Onderhevig aan de financieringsvoorwaarden die u bent overeengekomen met onze financieringspartner.

Portugees Nederlands
sujeito onderhevig
acordados overeengekomen

PT (*) Sujeito aos termos de Financiamento acordados com o nosso parceiro de Financiamento.

NL (*) Onderhevig aan de financieringsvoorwaarden die u bent overeengekomen met onze financieringspartner.

Portugees Nederlands
sujeito onderhevig
acordados overeengekomen

PT (*) Sujeito aos termos de Financiamento acordados com o nosso parceiro de Financiamento.

NL (*) Onderhevig aan de financieringsvoorwaarden die u bent overeengekomen met onze financieringspartner.

Portugees Nederlands
sujeito onderhevig
acordados overeengekomen

Toont 23 van 23 vertalingen

Vergelijkbare vertalingen

acordados créditos são acordados