PT Quando vocês anda de parapente ou asa-delta, às vezes está voando, às vezes está flutuando. É emocionante, tranquilo e um pouco assustador, tudo ao mesmo tempo.
PT Quando vocês anda de parapente ou asa-delta, às vezes está voando, às vezes está flutuando. É emocionante, tranquilo e um pouco assustador, tudo ao mesmo tempo.
KO 패러글라이딩과 행글라이딩을 하면 한순간 하늘을 날다가 다음 순간은 공중에서 부유한다. 흥분과 평온함, 약간의 두려움이 동시에 느껴진다.
Transliteratie paeleogeullaiding-gwa haeng-geullaiding-eul hamyeon hansungan haneul-eul naldaga da-eum sungan-eun gongjung-eseo buyuhanda. heungbungwa pyeong-onham, yaggan-ui dulyeoum-i dongsie neukkyeojinda.
PT Às vezes, isso será tudo que você precisará, mas outras vezes, você vai querer fazer alguns ajustes
KO 첫 작업물에 만족할 수 있지만 가끔은 변화를 주고 싶을 때도 있죠
Transliteratie cheos jag-eobmul-e manjoghal su issjiman gakkeum-eun byeonhwaleul jugo sip-eul ttaedo issjyo
PT Isso significa que você pode criar um lote de 5.000 códigos individuais de uso único (ou 5 códigos que podem ser resgatados 1.000 vezes cada, ou 50 códigos que podem ser resgatados 100 vezes, etc.).
KO 즉, 5,000개의 개별적인 일회용 코드 (또는 1,000번씩 상환될 수 있는 5개의 코드 또는 100번씩 상환될 수 있는 50개의 코드 등)를 일괄적으로 만들 수 있습니다.
Transliteratie jeug, 5,000gaeui gaebyeoljeog-in ilhoeyong kodeu (ttoneun 1,000beonssig sanghwandoel su issneun 5gaeui kodeu ttoneun 100beonssig sanghwandoel su issneun 50gaeui kodeu deung)leul ilgwaljeog-eulo mandeul su issseubnida.
PT Em 2020, o mundo vai gerar 50 vezes o volume de dados visto em 2011 e 75 vezes o número de fontes de informação (IDC, 2011)
KO 2020이 되면 전 세계에는 2011년 데이터양의 50배, 75배의 정보 원본 개수가 생성될 것입니다(IDC, 2011)
Transliteratie 2020i doemyeon jeon segyeeneun 2011nyeon deiteoyang-ui 50bae, 75baeui jeongbo wonbon gaesuga saengseongdoel geos-ibnida(IDC, 2011)
Portugees | Koreaans |
---|---|
idc | idc |
PT E às vezes você nem quer que sejam; os fabricantes às vezes definem preços absurdamente altos, para desencorajar os consertos
KO 그리고 때로는 OEM이 아닌 부품이 나을때도 있습니다—제조사들은 제품 수리를 어렵게 하기 위해 부품 가격을 매우 높게 책정합니다
Transliteratie geuligo ttaeloneun OEMi anin bupum-i na-eulttaedo issseubnida—jejosadeul-eun jepum sulileul eolyeobge hagi wihae bupum gagyeog-eul maeu nopge chaegjeonghabnida
PT Em particular, eu atualizei o iOS do meu iPhone várias vezes e descobri que o processo de atualização muitas vezes fazia com que o telefone perdesse dados
KO 특히 iPhone의 iOS를 여러 번 업그레이드 한 결과 업그레이드 과정에서 데이터 손실이 발생하는 경우가 많았습니다
Transliteratie teughi iPhone-ui iOSleul yeoleo beon eobgeuleideu han gyeolgwa eobgeuleideu gwajeong-eseo deiteo sonsil-i balsaenghaneun gyeong-uga manh-assseubnida
Portugees | Koreaans |
---|---|
ios | ios |
PT Em alguns casos, isso parece levar a bloqueios de contas falso-positivos, às vezes várias vezes seguidas.
KO 어떤 경우에는 이러한 것들이 계정의 오탐 (false-positive) 잠금으로 이어지고, 때로는 여러 번 연속적으로 나타납니다.
Transliteratie eotteon gyeong-ueneun ileohan geosdeul-i gyejeong-ui otam (false-positive) jamgeum-eulo ieojigo, ttaeloneun yeoleo beon yeonsogjeog-eulo natanabnida.
PT A cinco vezes medalhista de ouro e 10 vezes campeã mundial em águas calmas venceu todas
KO 캐링턴은 플랫워터에서 금메달 5개를 획득했고, 10회 월드 챔피언에 올라 모든 것을 이뤘습니다
Transliteratie kaelingteon-eun peullaes-woteoeseo geummedal 5gaeleul hoegdeughaessgo, 10hoe woldeu chaempieon-e olla modeun geos-eul ilwossseubnida
PT Ela oferece performance até 9,3 vezes superior do que CPUs em treinamento e até 36 vezes em inferência.
KO CPU보다 최대 9.3배 더 높은 훈련 성능과 최대 36배 더 높은 추론 성능을 제공합니다.
Transliteratie CPUboda choedae 9.3bae deo nop-eun hunlyeon seongneung-gwa choedae 36bae deo nop-eun chulon seongneung-eul jegonghabnida.
PT Pegue seu afiador de faca e coloque a lâmina dentro. Puxe a faca na sua direção cinco vezes fazendo pressão e cinco vezes sem fazer pressão.
KO 나이프 샤프너(칼갈이)를 꺼내 블레이드를 안쪽에 둡니다. 나이프를 몸쪽으로 다섯 차례 힘을 주어 당기고 다섯 차례 힘을 주지 않고 당깁니다.
Transliteratie naipeu syapeuneo(kalgal-i)leul kkeonae beulleideuleul anjjog-e dubnida. naipeuleul momjjog-eulo daseos chalye him-eul jueo dang-gigo daseos chalye him-eul juji anhgo dang-gibnida.
PT O consumo per capita rural crescerá 4,3 vezes até 2030, em comparação com 3,5 vezes nas áreas urbanas
KO 농촌의 1인당 소비는 2030년까지 도시 지역의 3.5배에 비해 4.3배 증가할 것입니다.
Transliteratie nongchon-ui 1indang sobineun 2030nyeonkkaji dosi jiyeog-ui 3.5baee bihae 4.3bae jeung-gahal geos-ibnida.
PT Pegue seu afiador de faca e coloque a lâmina dentro. Puxe a faca na sua direção cinco vezes fazendo pressão e cinco vezes sem fazer pressão.
KO 나이프 샤프너(칼갈이)를 꺼내 블레이드를 안쪽에 둡니다. 나이프를 몸쪽으로 다섯 차례 힘을 주어 당기고 다섯 차례 힘을 주지 않고 당깁니다.
Transliteratie naipeu syapeuneo(kalgal-i)leul kkeonae beulleideuleul anjjog-e dubnida. naipeuleul momjjog-eulo daseos chalye him-eul jueo dang-gigo daseos chalye him-eul juji anhgo dang-gibnida.
PT Pegue seu afiador de faca e coloque a lâmina dentro. Puxe a faca na sua direção cinco vezes fazendo pressão e cinco vezes sem fazer pressão.
KO 나이프 샤프너(칼갈이)를 꺼내 블레이드를 안쪽에 둡니다. 나이프를 몸쪽으로 다섯 차례 힘을 주어 당기고 다섯 차례 힘을 주지 않고 당깁니다.
Transliteratie naipeu syapeuneo(kalgal-i)leul kkeonae beulleideuleul anjjog-e dubnida. naipeuleul momjjog-eulo daseos chalye him-eul jueo dang-gigo daseos chalye him-eul juji anhgo dang-gibnida.
PT Em particular, eu atualizei o iOS do meu iPhone várias vezes e descobri que o processo de atualização muitas vezes fazia com que o telefone perdesse dados
KO 특히 iPhone의 iOS를 여러 번 업그레이드 한 결과 업그레이드 과정에서 데이터 손실이 발생하는 경우가 많았습니다
Transliteratie teughi iPhone-ui iOSleul yeoleo beon eobgeuleideu han gyeolgwa eobgeuleideu gwajeong-eseo deiteo sonsil-i balsaenghaneun gyeong-uga manh-assseubnida
Portugees | Koreaans |
---|---|
ios | ios |
PT Às vezes, isso é tudo de que você precisa, mas outras vezes, você vai querer fazer alguns ajustes
KO 초안 그 자체로도 만족스러울 수 있지만 수정하고 싶은 부분이 있을 수도 있습니다
Transliteratie choan geu jachelodo manjogseuleoul su issjiman sujeonghago sip-eun bubun-i iss-eul sudo issseubnida
PT Isso significa que você pode criar um lote de 5.000 códigos individuais de uso único (ou 5 códigos que podem ser resgatados 1.000 vezes cada, ou 50 códigos que podem ser resgatados 100 vezes, etc.).
KO 즉, 5,000개의 개별적인 일회용 코드 (또는 1,000번씩 상환될 수 있는 5개의 코드 또는 100번씩 상환될 수 있는 50개의 코드 등)를 일괄적으로 만들 수 있습니다.
Transliteratie jeug, 5,000gaeui gaebyeoljeog-in ilhoeyong kodeu (ttoneun 1,000beonssig sanghwandoel su issneun 5gaeui kodeu ttoneun 100beonssig sanghwandoel su issneun 50gaeui kodeu deung)leul ilgwaljeog-eulo mandeul su issseubnida.
PT As mesmas informações do cliente acabam sendo divididas várias vezes, aumentando os custos e, às vezes, causando confusão.
KO 동일한 고객 정보가 계속해서 분할되어 비용이 증가하고 때로는 혼란을 야기합니다.
Transliteratie dong-ilhan gogaeg jeongboga gyesoghaeseo bunhaldoeeo biyong-i jeung-gahago ttaeloneun honlan-eul yagihabnida.
PT Em alguns casos, isso parece levar a bloqueios de contas falso-positivos, às vezes várias vezes seguidas.
KO 어떤 경우에는 이러한 것들이 계정의 오탐 (false-positive) 잠금으로 이어지고, 때로는 여러 번 연속적으로 나타납니다.
Transliteratie eotteon gyeong-ueneun ileohan geosdeul-i gyejeong-ui otam (false-positive) jamgeum-eulo ieojigo, ttaeloneun yeoleo beon yeonsogjeog-eulo natanabnida.
PT Por vezes os clientes precisam da ajuda do serviço de atendimento ao cliente, e por vezes a sua equipa de vendas precisa de lhes enviar um e-mail por outro motivo
KO 때때로 고객은 고객 서비스의 도움이 필요하고 때로는 영업 팀이 다른 이유로 이메일을 보내야 합니다
Transliteratie ttaettaelo gogaeg-eun gogaeg seobiseuui doum-i pil-yohago ttaeloneun yeong-eob tim-i daleun iyulo imeil-eul bonaeya habnida
PT Enquanto nós apreciamos o seu entusiasmo, a fim de controlar abusos, nós limitamos quantas vezes você pode fazer isso.
KO 아쉽게도 남용을 막기 위해 해당 기능 사용 횟수를 제한하고 있습니다.
Transliteratie aswibgedo nam-yong-eul maggi wihae haedang gineung sayong hoes-suleul jehanhago issseubnida.
PT O SSL habilita HTTP/2, que tem o potencial de tornar sites até duas vezes mais rápidos sem modificar codebases existentes
KO SSL은 기존 코드베이스를 변경하지 않아도 웹 사이트를 최대 2배 더 빠르게 만들 수 있는 HTTP/2를 구현합니다
Transliteratie SSLeun gijon kodeubeiseuleul byeongyeonghaji anh-ado web saiteuleul choedae 2bae deo ppaleuge mandeul su issneun HTTP/2leul guhyeonhabnida
Portugees | Koreaans |
---|---|
ssl | ssl |
http | http |
PT Implantamos o ChaCha20-Poly1305, um pacote de codificação que opera três vezes mais rápido do que o AES-128-GCM em dispositivos móveis
KO 모바일 기기에서 AES-128-GCM보다 3배 더 빠르게 실행되는 암호 제품군인 ChaCha20-Poly1305를 구현했습니다
Transliteratie mobail gigieseo AES-128-GCMboda 3bae deo ppaleuge silhaengdoeneun amho jepumgun-in ChaCha20-Poly1305leul guhyeonhaessseubnida
PT "Com a Cloudflare, o tempo de carregamento de nossas imagens ficou 2 a 3 vezes melhor e, além disso, estamos economizando mais de 50% em nosso uso da largura de banda mensal."
KO "Cloudflare의 CDN을 사용하면서 이미지 로드 시간이 2~3배 개선되었을 뿐만 아니라 월별 대역폭 사용량도 50% 이상 절감되고 있습니다."
Transliteratie "Cloudflare-ui CDNeul sayonghamyeonseo imiji lodeu sigan-i 2~3bae gaeseondoeeoss-eul ppunman anila wolbyeol daeyeogpog sayonglyangdo 50% isang jeolgamdoego issseubnida."
PT As páginas da Web são compostas de dezenas, às vezes centenas, de recursos distintos que são carregados e agrupados pelo navegador para formar o conteúdo final exibido
KO 웹페이지는 브라우저에 의해 최종 표시되는 콘텐츠에 로드되고 조립되는 수십 개(때로는 수백 개)의 개별 리소스로 구성됩니다
Transliteratie webpeijineun beulaujeoe uihae choejong pyosidoeneun kontencheue lodeudoego jolibdoeneun susib gae(ttaeloneun subaeg gae)ui gaebyeol lisoseulo guseongdoebnida
PT Infelizmente, trabalhamos em um país em que o jornalismo sempre é atacado e muitas vezes censurado.
KO 불행하게도 우리가 일하는 나라에서는 언론이 항상 공격을 받고 검열이 자주 발생합니다.
Transliteratie bulhaenghagedo uliga ilhaneun nala-eseoneun eonlon-i hangsang gong-gyeog-eul badgo geom-yeol-i jaju balsaenghabnida.
PT Desde os primeiros dias da história da Cloudflare, reafirmamos esses compromissos duas vezes por ano e até mesmo os expandimos em nossos Relatórios de Transparência.
KO 이렇게, 창업 초기 이래로 Cloudflare는 매년 2회에 걸쳐 투명성 보고서에서 이러한 약속을 재천명하였고 이를 확대하였습니다.
Transliteratie ileohge, chang-eob chogi ilaelo Cloudflareneun maenyeon 2hoee geolchyeo tumyeongseong bogoseoeseo ileohan yagsog-eul jaecheonmyeonghayeossgo ileul hwagdaehayeossseubnida.
PT Muitas vezes, as organizações não têm visibilidade ou controle total sobre os navegadores que suas equipes usam, o que as impede de cumprir os padrões de conformidade e proteger os usuários, dispositivos e dados em sua rede.
KO 직원들이 사용하는 브라우저에 대해 가시성을 확보하고 이를 제어할 수 없어 규제 준수 표준을 충족하지 못하고 네트워크 내의 사용자, 장치, 데이터를 보호하지 못하는 경우가 많습니다.
Transliteratie jig-wondeul-i sayonghaneun beulaujeoe daehae gasiseong-eul hwagbohago ileul jeeohal su eobs-eo gyuje junsu pyojun-eul chungjoghaji moshago neteuwokeu naeui sayongja, jangchi, deiteoleul bohohaji moshaneun gyeong-uga manhseubnida.
PT Fornecer domínios criptografados e com marca muitas vezes significa gerenciar manualmente os ciclos de vida de SSL – resultando em longos tempos de implantação e custos elevados – ou construir uma solução interna complexa e automatizada
KO 암호화되고 브랜드가 있는 도메인을 제공하려면 SSL 수명주기를 수동으로 관리하여 배포 시간과 오버헤드 비용이 발생하거나 복잡 자동 사내 솔루션을 구축해야 하는 경우가 많습니다.
Transliteratie amhohwadoego beulaendeuga issneun domein-eul jegonghalyeomyeon SSL sumyeongjugileul sudong-eulo gwanlihayeo baepo sigangwa obeohedeu biyong-i balsaenghageona bogjab jadong sanae sollusyeon-eul guchughaeya haneun gyeong-uga manhseubnida.
Portugees | Koreaans |
---|---|
ssl | ssl |
PT A rede da Cloudflare é capaz de lidar com os maiores ataques já vistos multiplicados várias vezes e os mitiga perto da fonte do ataque para proporcionar tempos de resposta mais rápidos.
KO Cloudflare 네트워크는 사상 최대 규모의 공격을 여러 차례 해결하였으며 공격의 출발지와 가까운 곳에서 완화하므로 응답 시간이 빠릅니다.
Transliteratie Cloudflare neteuwokeuneun sasang choedae gyumoui gong-gyeog-eul yeoleo chalye haegyeolhayeoss-eumyeo gong-gyeog-ui chulbaljiwa gakkaun gos-eseo wanhwahameulo eungdab sigan-i ppaleubnida.
PT "Mais de 10 milhões de desenvolvedores em todo o mundo contam com o Registry de npm para baixar pacotes mais de um bilhão de vezes por dia
KO “전 세계적으로 천만 명 이상의 개발자가 npm 레지스트리에 의지하여 하루에 10억 번 이상 패키지를 다운로드합니다
Transliteratie “jeon segyejeog-eulo cheonman myeong isang-ui gaebaljaga npm lejiseuteulie uijihayeo halue 10eog beon isang paekijileul daunlodeuhabnida
PT Nossa rede Anycast global é 15 vezes maior do que o maior ataque de DDoS já registrado e garante que o tráfego continue fluindo mesmo sob pressão
KO 역대 최대 규모의 DDoS 공격보다 15배 더 큰 규모의 글로벌 Anycast 네트워크를 통해 높은 부하에서도 트래픽의 지속적인 라우팅을 보장합니다
Transliteratie yeogdae choedae gyumoui DDoS gong-gyeogboda 15bae deo keun gyumoui geullobeol Anycast neteuwokeuleul tonghae nop-eun buha-eseodo teulaepig-ui jisogjeog-in lauting-eul bojanghabnida
PT Atualizar o conteúdo mais de duas vezes em menos de um minuto
KO 1분 내에 콘텐츠를 2번 이상 새로 고침
Transliteratie 1bun naee kontencheuleul 2beon isang saelo gochim
PT “Se você pedir a uma agência para entregar um crescimento de pesquisa orgânica de 10 vezes com marketing de conteúdo, ela incluirá uma grande equipe para o projeto
KO "어떤 에이전시에 콘텐츠를 통해 자연 검색이 10배 증가하도록 해 달라고 의뢰한다면 아마 여러분의 프로젝트를 위한 대규모 팀을 꾸릴 겁니다
Transliteratie "eotteon eijeonsie kontencheuleul tonghae jayeon geomsaeg-i 10bae jeung-gahadolog hae dallago uiloehandamyeon ama yeoleobun-ui peulojegteuleul wihan daegyumo tim-eul kkulil geobnida
PT Isso significa que muitas vezes acabamos tratando as pessoas e situações com base em generalizações e preconceitos inconscientes, em vez de usar um conjunto de parâmetros qualitativos ou quantitativos objetivos.
KO 즉, 우리는 종종 충분하고 객관적인 정성적 또는 정량적 요소를 따져보지 않고 무의식적인 일반화와 섣부른 예상을 바탕으로 사람과 상황을 판단하게 된다는 뜻입니다.
Transliteratie jeug, ulineun jongjong chungbunhago gaeggwanjeog-in jeongseongjeog ttoneun jeonglyangjeog yosoleul ttajyeoboji anhgo muuisigjeog-in ilbanhwawa seodbuleun yesang-eul batang-eulo salamgwa sanghwang-eul pandanhage doendaneun tteus-ibnida.
PT Garantia de 100% de tempo de atividade com SLA que prevê reembolso de 25 vezes o valor pago
KO 100% 가동 시간 보장 및 25배의 배상 SLA
Transliteratie 100% gadong sigan bojang mich 25baeui baesang SLA
PT As redes celulares são muitas vezes mais intermitentes do que as conexões com fio, e é sabido que as operadoras controlam as velocidades de conexão
KO 흔히 셀룰러 네트워크는 유선 연결보다는 더 국소적이기에 운영자가 연결 속도를 조절하는 것으로 알려져 있습니다
Transliteratie heunhi sellulleo neteuwokeuneun yuseon yeongyeolbodaneun deo gugsojeog-igie un-yeongjaga yeongyeol sogdoleul jojeolhaneun geos-eulo allyeojyeo issseubnida
PT "Com a CDN da Cloudflare, o tempo de carregamento de nossas imagens aumentou de duas a três vezes e, além disso, economizamos mais de 50% do nosso uso mensal de largura de banda."
KO “Cloudflare의 CDN을 사용하면서 이미지 로드 시간이 2~3배 개선되었을 뿐만 아니라 월별 대역폭 사용량도 50% 이상 절감하고 있습니다.”
Transliteratie “Cloudflare-ui CDNeul sayonghamyeonseo imiji lodeu sigan-i 2~3bae gaeseondoeeoss-eul ppunman anila wolbyeol daeyeogpog sayonglyangdo 50% isang jeolgamhago issseubnida.”
Portugees | Koreaans |
---|---|
cdn | cdn |
PT Em comparação com outras soluções de segurança de Rede, como o software de túnel seguro, essas abordagens muitas vezes são lentas, caras, levam tempo para configurar e manter e não têm uma criptografia totalmente integrada.
KO 이러한 접근법은 보안 터널링 소프트웨어 등의 다른 네트워크 보안 솔루션과는 달리 느리고 비용이 많이 들며 설치와 유지 보수에 시간이 많이 들고 완전히 통합된 암호화 기능이 없습니다.
Transliteratie ileohan jeobgeunbeob-eun boan teoneolling sopeuteuweeo deung-ui daleun neteuwokeu boan sollusyeongwaneun dalli neuligo biyong-i manh-i deulmyeo seolchiwa yuji bosue sigan-i manh-i deulgo wanjeonhi tonghabdoen amhohwa gineung-i eobs-seubnida.
PT Na verdade, muitas vezes os dados comprimidos são tão pequenos que, utilizando o protocolo binário do Railgun, toda a resposta cabe no interior de um único pacote TCP.
KO 실제로 압축된 데이터는 이진 Railgun 프로토콜을 사용할 경우 전체 응답이 단일 TCP 패킷 내에 들어갈 만큼 매우 작습니다.
Transliteratie siljelo abchugdoen deiteoneun ijin Railgun peulotokol-eul sayonghal gyeong-u jeonche eungdab-i dan-il TCP paekis naee deul-eogal mankeum maeu jagseubnida.
Portugees | Koreaans |
---|---|
tcp | tcp |
PT O Vimeo foi um divisor de águas para nós, especialmente nas redes sociais. Eu posto vídeos 3 vezes por semana e o Vimeo tornou isso possível.
KO Vimeo는 저희의 게임 체인저예요. 특히 소셜 미디어에서 큰 역할을 하죠. 일주일에 3회 동영상을 게시하는데 Vimeo가 있어 가능한 일이에요.
Transliteratie Vimeoneun jeohuiui geim cheinjeoyeyo. teughi sosyeol midieoeseo keun yeoghal-eul hajyo. ilju-il-e 3hoe dong-yeongsang-eul gesihaneunde Vimeoga iss-eo ganeunghan il-ieyo.
PT Sua equipe faz hospedagem em máquinas internas ou por meio de serviços como a AWS, muitas vezes por trás de um firewall que sua equipe cria e mantém por segurança.
KO 팀은 내부 시스템 또는 AWS 같은 서비스를 통해 팀이 보안을 위해 설정 및 유지하는 방화벽 내에서 호스팅할 수 있습니다.
Transliteratie tim-eun naebu siseutem ttoneun AWS gat-eun seobiseuleul tonghae tim-i boan-eul wihae seoljeong mich yujihaneun banghwabyeog naeeseo hoseutinghal su issseubnida.
Portugees | Koreaans |
---|---|
aws | aws |
PT Muitas vezes o chat se torna a central de comando durante a resposta a incidentes. Publique as atualizações de status nos canais designados do Slack para que todos estejam sempre em sintonia.
KO 인시던트 대응 중에 채팅이 중앙 지휘 센터 역할을 하는 경우가 많습니다. 상태 업데이트를 전용 Slack 채널에 연결하여 모두가 같은 정보를 공유할 수 있게 하세요.
Transliteratie insideonteu daeeung jung-e chaeting-i jung-ang jihwi senteo yeoghal-eul haneun gyeong-uga manhseubnida. sangtae eobdeiteuleul jeon-yong Slack chaeneol-e yeongyeolhayeo moduga gat-eun jeongboleul gong-yuhal su issge haseyo.
PT Todos os dados armazenados no nosso sistema de armazenamento de objetos são clones 3 vezes, para 3 Dispositivos separados, para garantir que seus dados estejam sempre disponíveis quando você precisar!
KO 우리의 객체 저장 시스템에 저장된 모든 데이터가 복제됩니다. 3 시간, 3 데이터가 필요할 때 데이터를 항상 사용할 수 있도록 장치를 구분하십시오!
Transliteratie uliui gaegche jeojang siseutem-e jeojangdoen modeun deiteoga bogjedoebnida. 3 sigan, 3 deiteoga pil-yohal ttae deiteoleul hangsang sayonghal su issdolog jangchileul gubunhasibsio!
PT Muitas vezes é semelhante a um alojamento com café da manhã, você fica hospedado na casa de seus anfitriões, com algumas opções de atividades práticas extras
KO 주인과 함께 지낸다는 점에서 비앤비와 비슷하나, 생활 체험 기회가 있다는 점이 다르다
Transliteratie ju-ingwa hamkke jinaendaneun jeom-eseo biaenbiwa biseushana, saenghwal cheheom gihoega issdaneun jeom-i daleuda
PT São oferecidos chá, café e, às vezes, equipamentos de cozinha e a maioria das unidades tem uma televisão
KO 차와 커피 시설, 어떤 곳은 주방 시설까지, 그리고 대부분 텔레비전이 설치되어 있다
Transliteratie chawa keopi siseol, eotteon gos-eun jubang siseolkkaji, geuligo daebubun tellebijeon-i seolchidoeeo issda
PT Hotéis maiores à beira de rodovias podem ser semelhantes aos hotéis convencionais, muitas vezes com piscina, spa, sauna, lavanderia e restaurante.
KO 대형 모텔은 여러모로 호텔과 비슷하며, 흔히 수영장, 스파와 사우나, 세탁실, 레스토랑 등을 갖추고 있다.
Transliteratie daehyeong motel-eun yeoleomolo hotelgwa biseushamyeo, heunhi suyeongjang, seupawa sauna, setagsil, leseutolang deung-eul gajchugo issda.
PT Seu uso desse Website e quaisquer serviços associados, às vezes pode estar sujeito a interrupção ou atraso
KO 귀하가 본 웹사이트나 관련 서비스를 이용할 때 때때로 중단되거나 지연될 수 있습니다
Transliteratie gwihaga bon websaiteuna gwanlyeon seobiseuleul iyonghal ttae ttaettaelo jungdandoegeona jiyeondoel su issseubnida
PT "Há casos em que implantamos novos softwares 20 vezes no mesmo dia
KO “저희는 가끔 새로운 소프트웨어를 하루에 20번 배포해야 할 때가 있습니다
Transliteratie “jeohuineun gakkeum saeloun sopeuteuweeoleul halue 20beon baepohaeya hal ttaega issseubnida
PT Após um congelamento de código na Black Friday, fizemos isso 86 vezes no mesmo dia
KO 블랙 프라이데이를 기점으로 코드가 동결된 후에는 하루에 86번도 배포한 적이 있습니다
Transliteratie beullaeg peulaideileul gijeom-eulo kodeuga dong-gyeoldoen hueneun halue 86beondo baepohan jeog-i issseubnida
PT Às vezes, as mensagens desaparecem da sua conta do Tinder e, em vez de se contentar com a explicação fatalista de que “não era para ser”, você faz tudo o que pode para recuperar conversas, números de telefone e flertes fofos
KO 때로는 Tinder 계정에서 메시지가 사라지고, "그럴 의도가 아니었다"는 치명적인 설명에 안주하는 대신 대화, 전화 번호 및 귀여운 바람둥이를 복구하기 위해 할 수있는 모든 작업을 수행합니다
Transliteratie ttaeloneun Tinder gyejeong-eseo mesijiga salajigo, "geuleol uidoga anieossda"neun chimyeongjeog-in seolmyeong-e anjuhaneun daesin daehwa, jeonhwa beonho mich gwiyeoun balamdung-ileul bogguhagi wihae hal su-issneun modeun jag-eob-eul suhaenghabnida
Toont 50 van 50 vertalingen