PT Coletamos feedback digital em todos esses canais e, em seguida, o software executa análises sobre eles para que você possa usar esses dados para aprimorar esses canais.
"esses" in Portugees kan worden vertaald in de volgende Frans woorden/zinnen:
PT Coletamos feedback digital em todos esses canais e, em seguida, o software executa análises sobre eles para que você possa usar esses dados para aprimorar esses canais.
FR Nous recueillons des commentaires numériques sur tous ces canaux, puis le logiciel les analyse afin que vous puissiez utiliser ces données pour améliorer ces canaux.
PT Os governos estão constantemente tentando fechar esses sites de torrent, o que faz com que esses sites mudem frequentemente de localização de servidor, e também pode significar que às vezes o seu site de torrent favorito não funcione
FR Les gouvernements sont constamment en train de fermer ces sites de torrents, c?est pourquoi ces derniers changent l?emplacement de leurs serveurs et que votre site de torrent préféré n?est plus disponible
Portugees | Frans |
---|---|
governos | gouvernements |
constantemente | constamment |
servidor | serveurs |
e | et |
favorito | préféré |
PT O quanto esses links são fortes em todos esses níveis (Citation Flow) conforme pontuação de 0-100.
FR L'indice de poids des liens à tous les niveaux cités (Citation Flow), indiqué sur une échelle allant de 0 à 100.
Portugees | Frans |
---|---|
links | liens |
flow | flow |
PT O quanto esses links são confiáveis em todos esses níveis (Trust Flow) conforme pontuação de 0-100.
FR L'indice de confiance des liens à tous les niveaux cités (Trust Flow), indiqué sur une échelle allant de 0 à 100.
Portugees | Frans |
---|---|
links | liens |
flow | flow |
PT Esses cookies são usados para melhorar o desempenho e a funcionalidade do nosso site, mas não são essenciais para a sua utilização. No entanto, sem esses cookies, algumas funcionalidades podem ficar indisponíveis.
FR Ces cookies sont utilisés pour améliorer les performances et les fonctionnalités de notre Site web, mais ne sont pas essentiels à leur utilisation. Toutefois, sans ces cookies, certaines fonctionnalités peuvent ne plus être disponibles.
Portugees | Frans |
---|---|
cookies | cookies |
melhorar | améliorer |
essenciais | essentiels |
PT Mas o armazenamento de todos esses dados em um só lugar torna-os um alvo atraente para qualquer um que queira roubar e ganhar dinheiro com esses dados confidenciais.
FR Cependant, le stockage de toutes ces données au même endroit crée une cible de choix pour les acteurs mal intentionnés cherchant à voler ou monétiser ces données sensibles.
Portugees | Frans |
---|---|
armazenamento | stockage |
dados | données |
lugar | endroit |
alvo | cible |
PT Um pouco mais caro, mas com os preços caindo para esses fones de ouvido mais antigos, você pode garantir alguns dos melhores ANC do mercado. No entanto, esses botões são mais volumosos.
FR Un peu plus cher, mais avec la baisse des prix sur ces anciens écouteurs, vous pouvez obtenir certains des meilleurs ANC du marché. Cependant, ces bourgeons sont plus volumineux.
Portugees | Frans |
---|---|
antigos | anciens |
anc | anc |
botões | bourgeons |
mercado | marché |
PT Uma vez identificados esses elementos, você deve ser capaz de priorizar e corrigir mais facilmente esses gargalos, que, por sua vez, ajudam a diminuir os tempos de carga da página do site
FR Une fois que ces éléments ont été identifiés, vous devriez être en mesure de prioriser et de corriger plus facilement ces goulots d’étranglement, ce qui à son tour, aider à réduire les temps de chargement des pages du site Web
Portugees | Frans |
---|---|
identificados | identifiés |
priorizar | prioriser |
corrigir | corriger |
ajudam | aider |
diminuir | réduire |
carga | chargement |
elementos | éléments |
PT No entanto, embora esses benefícios tornem uma ferramenta de código aberto intrigante para os usuários, o outro lado disso são esses benefícios também podem ser barreiras
FR Cependant, bien que ces avantages rendent un outil open-source intrigant pour les utilisateurs, le revers de la médaille est que ces avantages peuvent également être des obstacles
Portugees | Frans |
---|---|
benefícios | avantages |
aberto | open |
usuários | utilisateurs |
barreiras | obstacles |
PT Nossa notificação de privacidade inclui mais informações sobre esses direitos. Para exercer esses direitos, preencha este formulário.
FR Notre déclaration de confidentialité contient de plus amples informations sur ces droits. Pour exercer ces droits, veuillez remplir ce formulaire.
Portugees | Frans |
---|---|
nossa | notre |
inclui | contient |
informações | informations |
direitos | droits |
exercer | exercer |
preencha | remplir |
formulário | formulaire |
privacidade | confidentialité |
PT Não pode fazer um treinamento ao vivo? Não tem problema - confira esses vídeos de treinamento Prezi. Assista a esses conteúdos em seu próprio tempo e volte a eles sempre que precisar se atualizar.
FR Vous ne pouvez pas assister à une formation en direct ? Pas de problème - regardez ces vidéos de formation Prezi. Visionnez-les à votre rythme et revenez-y chaque fois que vous avez besoin d'un rappel.
Portugees | Frans |
---|---|
treinamento | formation |
vivo | en direct |
problema | problème |
vídeos | vidéos |
tempo | fois |
e | et |
volte | revenez |
prezi | prezi |
PT Se esses hospitais não estivessem fornecendo esses serviços, medicamentos e exames, os pais não poderiam levar seus bebês para outro lugar e os bebês poderiam morrer ”, diz Samah.
FR Si ces hôpitaux ne fournissaient pas de tels services, médicaments et tests, les parents ne pourraient pas emmener leurs bébés ailleurs et les bébés pourraient mourir », explique Samah.
Portugees | Frans |
---|---|
hospitais | hôpitaux |
serviços | services |
medicamentos | médicaments |
levar | emmener |
bebês | bébés |
morrer | mourir |
PT Esses fones de ouvido fazem apenas uma coisa: cancelamento de ruído ativo. Não há reprodução de áudio aqui, já que esses minúsculos internos
FR Ces écouteurs ne font quune chose : la suppression active du bruit. Il ny a pas de lecture audio ici, car ces minuscules écouteurs sont finalement
Portugees | Frans |
---|---|
cancelamento | suppression |
ativo | active |
aqui | ici |
PT Freqüentemente, esses serão os mais baixos para os quais esses telefones foram oferecidos, mas eles podem ter visto preços semelhantes em vendas anteriores, por volta da Páscoa, por exemplo.
FR Souvent, ceux-ci seront autour des prix les plus bas pour lesquels ces téléphones ont été proposés, mais ils peuvent avoir vu des prix similaires lors de ventes précédentes, autour de Pâques par exemple.
Portugees | Frans |
---|---|
freqüentemente | souvent |
baixos | bas |
telefones | téléphones |
oferecidos | proposés |
visto | vu |
semelhantes | similaires |
vendas | ventes |
anteriores | précédentes |
volta | autour de |
páscoa | pâques |
PT Esses jogos - como PUBG Mobile e Call of Duty Mobile - ocupam a maior parte do nosso tempo e, para esses tipos de jogos, o Kishi não tem uma função a desempenhar
FR Ces jeux - comme PUBG Mobile et Call of Duty Mobile - occupent la majorité de notre temps et pour ce genre de jeux, Kishi na pas de rôle à jouer
Portugees | Frans |
---|---|
mobile | mobile |
tempo | temps |
tipos | genre |
kishi | kishi |
PT Mas tudo isso é prejudicado pelo design: como dissemos acima, esses fones de ouvido não se isolam como aqueles com ponta de silicone, o que acaba afetando a eficácia de todos esses recursos
FR Mais tout cela est miné par le design: comme nous lavons dit ci-dessus, ces écouteurs ne sisolent pas comme ceux avec une pointe en silicone, ce qui affecte finalement lefficacité de toutes ces fonctionnalités
Portugees | Frans |
---|---|
design | design |
ponta | pointe |
silicone | silicone |
afetando | affecte |
recursos | fonctionnalités |
PT O Mailchimp armazena os dados dos seus contatos em campos de público. Aprenda sobre os tipos de campos, como visualizar esses dados, e como adicionar e excluir esses campos.
FR Mailchimp stocke les données de vos contacts dans des champs de liste. Découvrez les différents types de champs, comment afficher ces données et comment ajouter et supprimer des champs.
Portugees | Frans |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
armazena | stocke |
contatos | contacts |
visualizar | afficher |
e | et |
adicionar | ajouter |
excluir | supprimer |
PT Não. Esses dispositivos não são compatíveis com o ipDTL. Além disso, esses dispositivos não têm conectores Ethernet ou USB.
FR Non. Ces appareils ne sont pas compatibles avec ipDTL. Aussi, ces appareils n'ont pas de connecteur ethernet ou de ports USB.
Portugees | Frans |
---|---|
dispositivos | appareils |
compatíveis | compatibles |
ethernet | ethernet |
usb | usb |
além disso | aussi |
PT É possível carregar um arquivo que não seja reconhecido por esses serviços Web e convertê-lo usando predefinições para um formato suportado por esses sites.
FR Vous pouvez ainsi importer un fichier non reconnu par un service web et le convertir, à l'aide de paramètres prédéfinis, en un format pris en charge par le site web concerné.
Portugees | Frans |
---|---|
reconhecido | reconnu |
formato | format |
PT Esses são os dispositivos normais acessados pelo usuário no passado, bem como os comportamentos típicos dentro do canal? O monitoramento contínuo da sessão garante que esses pontos cegos sejam eliminados e diminui o potencial de abuso.
FR S'agit-il des appareils normaux auxquels l'utilisateur a accédé dans le passé, ainsi que des comportements typiques au sein du canal? La surveillance continue des sessions garantit l'élimination de ces angles morts et diminue les risques d'abus.
Portugees | Frans |
---|---|
dispositivos | appareils |
normais | normaux |
usuário | utilisateur |
comportamentos | comportements |
canal | canal |
monitoramento | surveillance |
sessão | sessions |
garante | garantit |
diminui | diminue |
abuso | abus |
s | s |
passado | passé |
PT Configure e gerencie esses dispositivos diretamente no Citrix Endpoint Management, economizando o trabalho de gerenciar esses dispositivos de IoT em um console separado de terceiros.
FR Configurez et gérez ces appareils directement dans Citrix Endpoint Management et évitez-vous la corvée d’avoir à gérer ces appareils IoT depuis une console tierce distincte.
Portugees | Frans |
---|---|
configure | configurez |
e | et |
dispositivos | appareils |
diretamente | directement |
citrix | citrix |
endpoint | endpoint |
iot | iot |
um | une |
console | console |
separado | distincte |
terceiros | tierce |
PT Esses usuários não querem lidar com páginas que incluem muitos movimentos e animações, especialmente quando esses efeitos são puramente cosméticos e não relacionados à tarefa em questão
FR Ces utilisateurs ne veulent pas avoir affaire à des pages qui contiennent beaucoup de mouvements et d’animations, surtout lorsque ces effets sont purement cosmétiques et non liés à la tâche à accomplir
Portugees | Frans |
---|---|
usuários | utilisateurs |
querem | veulent |
páginas | pages |
movimentos | mouvements |
e | et |
animações | animations |
especialmente | surtout |
efeitos | effets |
puramente | purement |
cosméticos | cosmétiques |
relacionados | liés |
tarefa | tâche |
incluem | contiennent |
PT Esses provedores de serviços terceirizados podem ter acesso ou processar suas informações pessoais com a finalidade de fornecer esses serviços para nós
FR Ces fournisseurs de services tiers peuvent avoir accès à vos informations personnelles ou les traiter dans le but de nous fournir ces services
Portugees | Frans |
---|---|
serviços | services |
processar | traiter |
informações | informations |
finalidade | but |
fornecer | fournir |
PT Esses cookies permitem medir o nosso tráfego do site, e esses dados são necessários para as nossas decisões comerciais e requisitos de afiliados.
FR Ces cookies nous permettent de mesurer efficacement le trafic sur notre site web, car les données sont nécessaires à nos décisions commerciales et aux besoins de nos affiliés.
Portugees | Frans |
---|---|
cookies | cookies |
permitem | permettent |
medir | mesurer |
decisões | décisions |
comerciais | commerciales |
PT Esses sites não estão sob o controlo da Qlik e, portanto, não somos responsáveis pela proteção e a privacidade de quaisquer dados que o utilizador forneça durante a sua visita a esses sites.
FR Ces sites Webne sont pas sous le contrôle de Qlik et nous ne sommes pas responsables de la protection et de la confidentialité des informations que vous fournissez en visitant ces sites Web.
Portugees | Frans |
---|---|
controlo | contrôle |
qlik | qlik |
e | et |
responsáveis | responsables |
dados | informations |
PT Todos esses benefícios estarão listados abaixo. Continue lendo para saber mais sobre todos esses aspectos.
FR Tous ces avantages sont détaillés ci-dessous. Continuez à lire pour en savoir plus sur ces aspects.
Portugees | Frans |
---|---|
benefícios | avantages |
continue | continuez |
saber | savoir |
mais | plus |
aspectos | aspects |
PT Esses cookies são fornecidos por terceiros e, como tal, as informações obtidas através desses cookies são divulgadas ou coletadas diretamente por esses terceiros
FR Ces témoins sont fournis par des tiers et, à ce titre, les informations obtenues par le biais de ces témoins seront divulguées à ces tiers ou collectées directement par eux
Portugees | Frans |
---|---|
fornecidos | fournis |
terceiros | tiers |
informações | informations |
obtidas | obtenues |
coletadas | collectées |
diretamente | directement |
PT Sem esses dados e protocolos de rede, o hardware se tornaria inútil, pois esses protocolos permitem que os dispositivos troquem dados de uma maneira estruturada e significativa.
FR Sans ces données et protocoles réseau, le matériel serait rendu inutile car ces protocoles permettent aux appareils d'échanger des données de manière structurée et significative.
Portugees | Frans |
---|---|
e | et |
protocolos | protocoles |
inútil | inutile |
permitem | permettent |
maneira | manière |
estruturada | structurée |
significativa | significative |
rede | réseau |
PT Se você deseja fones de ouvido elegantes que se destaquem um pouco da multidão e não apenas reproduzam a fórmula dos AirPods, esses botões Bang & Olufsen atendem perfeitamente a esses requisitos
FR Si vous voulez des écouteurs élégants qui se démarquent un peu de la foule et ne reproduisent pas simplement la formule des AirPods, ces écouteurs Bang & Olufsen cochent ces cases avec brio
Portugees | Frans |
---|---|
deseja | voulez |
e | et |
fórmula | formule |
airpods | airpods |
olufsen | olufsen |
PT Como parte de nossas análises dedicadas - e também para esses guias do comprador - estamos colocando esses dispositivos em prática desde que surgiram no mercado nos últimos 5 a 10 anos.
FR Dans le cadre de nos revues dédiées - et également pour ces guides d'achat - nous avons mis ces appareils à l'épreuve depuis leur apparition sur le marché au cours des 5 à 10 dernières années.
Portugees | Frans |
---|---|
análises | revues |
guias | guides |
dispositivos | appareils |
últimos | dernières |
anos | années |
mercado | marché |
PT Esses documentos não contêm texto em formato legível, tornando difícil para um OCR on-line reconhecer e perder esses caracteres ao converter imagem em palavra.
FR Ces documents ne contenant pas de texte sous une forme lisible, il est donc difficile pour un OCR en ligne de reconnaître et manque ces caractères lors de la conversion d'image en mot.
Portugees | Frans |
---|---|
formato | forme |
legível | lisible |
difícil | difficile |
um | une |
on-line | en ligne |
reconhecer | reconnaître |
imagem | image |
palavra | mot |
ocr | ocr |
line | ligne |
PT Esses usuários não querem lidar com páginas que incluem muitos movimentos e animações, especialmente quando esses efeitos são puramente cosméticos e não relacionados à tarefa em questão
FR Ces utilisateurs ne veulent pas avoir affaire à des pages qui contiennent beaucoup de mouvements et d’animations, surtout lorsque ces effets sont purement cosmétiques et non liés à la tâche à accomplir
Portugees | Frans |
---|---|
usuários | utilisateurs |
querem | veulent |
páginas | pages |
movimentos | mouvements |
e | et |
animações | animations |
especialmente | surtout |
efeitos | effets |
puramente | purement |
cosméticos | cosmétiques |
relacionados | liés |
tarefa | tâche |
incluem | contiennent |
PT O quanto esses links são fortes em todos esses níveis (Citation Flow) conforme pontuação de 0-100.
FR L'indice de poids des liens à tous les niveaux cités (Citation Flow), indiqué sur une échelle allant de 0 à 100.
Portugees | Frans |
---|---|
links | liens |
flow | flow |
PT O quanto esses links são confiáveis em todos esses níveis (Trust Flow) conforme pontuação de 0-100.
FR L'indice de confiance des liens à tous les niveaux cités (Trust Flow), indiqué sur une échelle allant de 0 à 100.
Portugees | Frans |
---|---|
links | liens |
flow | flow |
PT Se você deseja fones de ouvido elegantes que se destaquem um pouco da multidão e não apenas reproduzam a fórmula dos AirPods, esses botões Bang & Olufsen atendem perfeitamente a esses requisitos
FR Si vous voulez des écouteurs élégants qui se démarquent un peu de la foule et ne reproduisent pas simplement la formule des AirPods, ces écouteurs Bang & Olufsen cochent ces cases avec brio
Portugees | Frans |
---|---|
deseja | voulez |
e | et |
fórmula | formule |
airpods | airpods |
olufsen | olufsen |
PT O quanto esses links são fortes em todos esses níveis (Citation Flow) conforme pontuação de 0-100.
FR L'indice de poids des liens à tous les niveaux cités (Citation Flow), indiqué sur une échelle allant de 0 à 100.
Portugees | Frans |
---|---|
links | liens |
flow | flow |
PT O quanto esses links são confiáveis em todos esses níveis (Trust Flow) conforme pontuação de 0-100.
FR L'indice de confiance des liens à tous les niveaux cités (Trust Flow), indiqué sur une échelle allant de 0 à 100.
Portugees | Frans |
---|---|
links | liens |
flow | flow |
PT Esses fones de ouvido fazem apenas uma coisa: cancelamento de ruído ativo. Não há reprodução de áudio aqui, já que esses minúsculos internos
FR Ces écouteurs ne font quune chose : la suppression active du bruit. Il ny a pas de lecture audio ici, car ces minuscules écouteurs sont finalement
Portugees | Frans |
---|---|
cancelamento | suppression |
ativo | active |
aqui | ici |
PT É possível carregar um arquivo que não seja reconhecido por esses serviços Web e convertê-lo usando predefinições para um formato suportado por esses sites.
FR Vous pouvez ainsi importer un fichier non reconnu par un service web et le convertir, à l'aide de paramètres prédéfinis, en un format pris en charge par le site web concerné.
Portugees | Frans |
---|---|
reconhecido | reconnu |
formato | format |
PT E, à medida que esses clientes fazem mais compras, você pode adicionar esses dados comportamentais e transacionais a seus perfis para uma personalização ainda mais profunda
FR Et comme ces clients font plus d'achats, vous pouvez ajouter ces données comportementales et transactionnelles à leur profil pour une personnalisation encore plus approfondie
Portugees | Frans |
---|---|
clientes | clients |
fazem | font |
compras | achats |
dados | données |
transacionais | transactionnelles |
perfis | profil |
personalização | personnalisation |
profunda | approfondie |
PT Esses cookies permitem medir o nosso tráfego do site, e esses dados são necessários para as nossas decisões comerciais e requisitos de afiliados.
FR Ces cookies nous permettent de mesurer efficacement le trafic sur notre site web, car les données sont nécessaires à nos décisions commerciales et aux besoins de nos affiliés.
Portugees | Frans |
---|---|
cookies | cookies |
permitem | permettent |
medir | mesurer |
decisões | décisions |
comerciais | commerciales |
PT Você ficará tão envolvido com esses jogos que pode até esquecer que está jogando jogos de aprendizagem. Esses jogos são certificados como novos, divertidos e garantidos para você ficar viciado (confie em mim, eu joguei todos eles).
FR Vous serez tellement absorbé par ces jeux que vous pourriez même oublier que vous jouez à des jeux d'apprentissage. Ces jeux sont certifiés frais, amusants et garantis pour vous rendre accro (croyez-moi, je les ai tous joués).
Portugees | Frans |
---|---|
esquecer | oublier |
aprendizagem | apprentissage |
certificados | certifiés |
PT O quanto esses links são fortes em todos esses níveis (Citation Flow) conforme pontuação de 0-100.
FR L'indice de poids des liens à tous les niveaux cités (Citation Flow), indiqué sur une échelle allant de 0 à 100.
Portugees | Frans |
---|---|
links | liens |
flow | flow |
PT O quanto esses links são confiáveis em todos esses níveis (Trust Flow) conforme pontuação de 0-100.
FR L'indice de confiance des liens à tous les niveaux cités (Trust Flow), indiqué sur une échelle allant de 0 à 100.
Portugees | Frans |
---|---|
links | liens |
flow | flow |
PT O quanto esses links são fortes em todos esses níveis (Citation Flow) conforme pontuação de 0-100.
FR L'indice de poids des liens à tous les niveaux cités (Citation Flow), indiqué sur une échelle allant de 0 à 100.
Portugees | Frans |
---|---|
links | liens |
flow | flow |
PT O quanto esses links são confiáveis em todos esses níveis (Trust Flow) conforme pontuação de 0-100.
FR L'indice de confiance des liens à tous les niveaux cités (Trust Flow), indiqué sur une échelle allant de 0 à 100.
Portugees | Frans |
---|---|
links | liens |
flow | flow |
PT O quanto esses links são fortes em todos esses níveis (Citation Flow) conforme pontuação de 0-100.
FR L'indice de poids des liens à tous les niveaux cités (Citation Flow), indiqué sur une échelle allant de 0 à 100.
Portugees | Frans |
---|---|
links | liens |
flow | flow |
PT O quanto esses links são confiáveis em todos esses níveis (Trust Flow) conforme pontuação de 0-100.
FR L'indice de confiance des liens à tous les niveaux cités (Trust Flow), indiqué sur une échelle allant de 0 à 100.
Portugees | Frans |
---|---|
links | liens |
flow | flow |
PT O quanto esses links são fortes em todos esses níveis (Citation Flow) conforme pontuação de 0-100.
FR L'indice de poids des liens à tous les niveaux cités (Citation Flow), indiqué sur une échelle allant de 0 à 100.
Portugees | Frans |
---|---|
links | liens |
flow | flow |
PT O quanto esses links são confiáveis em todos esses níveis (Trust Flow) conforme pontuação de 0-100.
FR L'indice de confiance des liens à tous les niveaux cités (Trust Flow), indiqué sur une échelle allant de 0 à 100.
Portugees | Frans |
---|---|
links | liens |
flow | flow |
Toont 50 van 50 vertalingen