PT Dias úteis e não úteis - Após habilitar a funcionalidade de dependências na planilha, você poderá clicar em Editar para selecionar os dias da semana considerados dias não-úteis no âmbito do projeto
Vertaal "úteis" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "úteis" van Portugees naar Engels
Vertaling van Portugees naar Engels van úteis
Portugees
Engels
EN Working days & non-working days—After enabling dependencies on the sheet, you’ll be able to click on Edit to select the days of the week considered non-working days for the purpose of the project
| Portugees | Engels |
|---|---|
| habilitar | enabling |
| funcionalidade | working |
| dependências | dependencies |
| editar | edit |
| considerados | considered |
| projeto | project |
PT É possível usar o formulário Configurações de projeto de uma planilha para definir a duração de dias úteis (em horas), designar dias de semana como não úteis e especificar datas de feriados. Os dias não úteis e feriados
EN You can use the Project Settings form for a sheet to set the length of working days (in hours), designate days of the week as non-working, and specify dates of holidays. Non-working days and holidays
| Portugees | Engels |
|---|---|
| possível | can |
| usar | use |
| formulário | form |
| configurações | settings |
| projeto | project |
| designar | designate |
| datas | dates |
| feriados | holidays |
PT Dias úteis e não úteis - Após habilitar a funcionalidade de dependências na planilha, você poderá clicar em Editar para selecionar os dias da semana considerados dias não-úteis no âmbito do projeto
EN Working days & non-working days—After enabling dependencies on the sheet, you’ll be able to click on Edit to select the days of the week considered non-working days for the purpose of the project
PT Se você não recebeu algum reembolso pendente, mas ainda não se passaram dez dias úteis, ele ainda pode estar sendo processado. O processo pode levar de três a dez dias úteis até aparecer no extrato do seu cartão.
EN If you haven't received a refund you're expecting, but it's been fewer than 10 business days, the refund may still be processing. Refunds can take 3 to 10 business days to appear on your card statement.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| recebeu | received |
| dias | days |
| levar | take |
| cartão | card |
| s | s |
| processo | processing |
PT Se estiver utilizando dias úteis parciais, o Smartsheet também levará em consideração o comprimento dos dias úteis ao calcular a data de Término
EN If using partial working days, Smartsheet will also take into consideration the length of working days when calculating the End date
| Portugees | Engels |
|---|---|
| se | if |
| smartsheet | smartsheet |
| também | also |
| consideração | consideration |
| comprimento | length |
| calcular | calculating |
| levar | take |
PT Definir dias úteis, dias não úteis e feriados em uma planilha de projeto
EN Define Working Days, Non-working Days, and Holidays on a Project Sheet
| Portugees | Engels |
|---|---|
| definir | define |
| dias | days |
| feriados | holidays |
| uma | a |
| projeto | project |
PT A funcionalidade de dependência permite o uso das colunas Predecessor e Duração, além da capacidade de excluir dias não-úteis do seu cronograma e a opção de alterar o comprimento (em horas) dos dias úteis
EN Dependency functionality allows for use of the Predecessor and Duration columns, the ability to exclude non-working days from your schedule, and the option of changing the length (in hours) of working days
| Portugees | Engels |
|---|---|
| dependência | dependency |
| permite | allows |
| colunas | columns |
| capacidade | ability |
| excluir | exclude |
| dias | days |
| opção | option |
| alterar | changing |
PT Saiba mais sobre como estas configurações impactam o cronograma do projeto em nosso artigo intitulado Designando dias úteis, não úteis e feriados em uma planilha de projeto.
EN Learn more about how these settings impact project scheduling in our article on Designating Working, Non-working & Holidays on a Project Sheet.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| configurações | settings |
| projeto | project |
| nosso | our |
| feriados | holidays |
PT Definir dias úteis, dias não úteis e feriados em uma planilha de projeto | Artigos de ajuda do Smartsheet
EN Define Working Days, Non-working Days, and Holidays on a Project Sheet | Smartsheet Learning Center
| Portugees | Engels |
|---|---|
| definir | define |
| dias | days |
| feriados | holidays |
| projeto | project |
| smartsheet | smartsheet |
PT Como o Administrador de sistema de um plano Executivo ou Empresa, você também pode configurar dias úteis, não úteis e feriados em nível de conta
EN A System Admin of a Business or Enterprise plan can also configure working, non-working and holidays at the account-level
| Portugees | Engels |
|---|---|
| administrador | admin |
| um | a |
| plano | plan |
| pode | can |
| configurar | configure |
| feriados | holidays |
| nível | level |
| conta | account |
PT Dias úteis, não úteis e feriados em nível de planilha
EN Sheet-level Working, Non-Working, and Holidays
| Portugees | Engels |
|---|---|
| feriados | holidays |
| nível | level |
PT Na seção Dias úteis, clique em Editar para exibir o formulário Dias úteis.
EN Under the Working Days section, click Edit to display the Working Days form.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| dias | days |
| editar | edit |
| exibir | display |
| formulário | form |
PT Dias úteis, não úteis e feriados em nível de conta
EN Account-level Working, Non-Working, and Holidays
| Portugees | Engels |
|---|---|
| feriados | holidays |
| nível | level |
| conta | account |
PT Um Administrador de sistema de um plano Executivo ou Empresa pode configurar dias úteis, não úteis e feriados em nível de conta
EN A System Admin on a Business or Enterprise plan can configure working day settings at the account-level
| Portugees | Engels |
|---|---|
| um | a |
| administrador | admin |
| plano | plan |
| ou | or |
| pode | can |
| configurar | configure |
| dias | day |
| não | the |
| nível | level |
| conta | account |
PT As novas planilhas criadas a partir de modelos sempre herdarão os dias úteis do modelo, independentemente das configurações de dias úteis em nível da conta
EN New sheets created from templates will always inherit the working days of the template regardless of the settings for account-level working days
| Portugees | Engels |
|---|---|
| novas | new |
| planilhas | sheets |
| criadas | created |
| sempre | always |
| dias | days |
| configurações | settings |
| nível | level |
| conta | account |
PT Digite quaisquer datas específicas de dias não úteis ou feriados na seção Dias não úteis (feriados e exceções).
EN Enter any specific dates of non-working or holidays in the Non-Working Days (holidays, exceptions) section.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| digite | enter |
| datas | dates |
| específicas | specific |
| dias | days |
| ou | or |
| feriados | holidays |
| exceções | exceptions |
PT (2) Os prazos de entrega na Alemanha são de 1 a 3 dias úteis e no resto do mundo de 3 a 5 dias úteis, desde que não tenha sido acordado algo em contrário. O prazo de entrega inicia-se no momento da celebração do contrato.
EN (2) The delivery period is approximately 1-2 working days within Germany, approximately 3-5 working days worldwide, unless otherwise agreed. It begins when the contract is concluded.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| entrega | delivery |
| alemanha | germany |
| dias | days |
| mundo | worldwide |
| acordado | agreed |
| contrato | contract |
| inicia | begins |
PT Isso varia de acordo com o produto que você pediu, mas estes são os prazos médios: • Óculos de sol e estojos: 15 a 20 dias úteis + tempo de envio • Óculos de proteção: 15 a 20 dias úteis + tempo de envio
EN It varies depending upon the product ordered and the time of year but it takes approximately 7 business days to assemble your custom order to your chosen specification and then it is passed to our international shipping team to get it on route to you.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| varia | varies |
| envio | shipping |
PT Se você não recebeu nenhum reembolso pendente, mas ainda não se passaram dez dias úteis, ele ainda pode estar sendo processado. O processo pode levar de três a dez dias úteis até aparecer no extrato do seu cartão.
EN If you haven't received the refund you're expecting, but it's been fewer than 10 business days, the refund may still be in process. Refunds can take 3 to 10 business days to appear on your card statement.
PT Definir dias úteis, dias não úteis e feriados em uma planilha de projeto
EN Define Working Days, Non-working Days, and Holidays on a Project Sheet
PT A funcionalidade de dependência permite o uso das colunas Predecessor e Duração, além da capacidade de excluir dias não-úteis do seu cronograma e a opção de alterar o comprimento (em horas) dos dias úteis
EN Dependency functionality allows for use of the Predecessor and Duration columns, the ability to exclude non-working days from your schedule, and the option of changing the length (in hours) of working days
PT O tempo de processamento é de 4 dias úteis, em encomendas padrão, e 3 dias úteis para as encomendas de urgência
EN Turnaround is 4 business days standard and 3 business days for rush production
PT Saiba como manter-se conectado, compartilhar seu feedback e descobrir dicas úteis para tirar o máximo proveito da sua experiência de publicação.
EN Find out how to stay connected, share your feedback and discover useful tips and tricks for getting the most out of your publishing experience.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| conectado | connected |
| compartilhar | share |
| feedback | feedback |
| máximo | most |
| publicação | publishing |
PT Informações úteis sobre desenvolvimentos relevantes da Elsevier e do setor. Também destacamos o suporte e o treinamento disponíveis para você.
EN Useful information about relevant Elsevier and industry developments. We also highlight the support and training available to you.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| informações | information |
| úteis | useful |
| desenvolvimentos | developments |
| treinamento | training |
| disponíveis | available |
| você | you |
PT A 99designs é grátis para se inscrever e trabalhar como um freelancer. Taxas e as pagamentos variam dependendo do tipo de trabalho e do design. Você será pago em três dias úteis (ou menos quando se tornar um designer de Nível Top).
EN 99designs is free to sign-up and start freelancing. Rates and rewards vary depending on the type of design work. You’ll be paid in three business days (or less once you become a Top Level designer).
| Portugees | Engels |
|---|---|
| grátis | free |
| taxas | rates |
| variam | vary |
| dependendo | depending |
| você | you |
| dias | days |
| ou | or |
| menos | less |
| nível | level |
| top | top |
PT Receba dicas úteis para criar conteúdo otimizado para SEO
EN Get actionable tips to create SEO-friendly content
| Portugees | Engels |
|---|---|
| receba | get |
| dicas | tips |
| para | to |
| conteúdo | content |
| seo | seo |
PT Em outras disciplinas, essas normas não estão prontamente disponíveis, embora muitas pessoas concordem que elas poderiam ser muito úteis.
EN In other disciplines, such standards are not readily available, though many agree that they could be very useful.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| disciplinas | disciplines |
| normas | standards |
| prontamente | readily |
| úteis | useful |
PT Os suplementos podem ser úteis para diversas finalidades: educação, troca de informações de pesquisa, facilitação do acesso para conteúdos específicos e melhora na cooperação entre entidades acadêmicas e corporativas.
EN Supplements can serve useful purposes: education, exchange of research information, ease of access to focused content and improved cooperation between academic and corporate entities.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| suplementos | supplements |
| podem | can |
| úteis | useful |
| finalidades | purposes |
| troca | exchange |
| acesso | access |
| melhora | improved |
| cooperação | cooperation |
| entidades | entities |
| corporativas | corporate |
PT Adicione ferramentas, templates, práticas recomendadas e conselhos úteis ao seu arsenal de marketing. Da definição da mensagem até o gerenciamento das partes interessadas, temos tudo o que você precisa.
EN Add tools, templates, best practices, and actionable advice to your marketing arsenal. From nailing your messaging to managing stakeholders, we've got you covered.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| adicione | add |
| templates | templates |
| conselhos | advice |
| marketing | marketing |
| mensagem | messaging |
| gerenciamento | managing |
| temos | we |
| arsenal | arsenal |
PT A versão avançada da Keyword Tool, Keyword Tool Pro, fornece em média duas vezes mais palavras-chave em comparação com a versão gratuita e oferece outras características úteis
EN The advanced version of Keyword Tool, Keyword Tool Pro, provides on average two times more keywords in comparison to the free version and offers a handful of other useful features
| Portugees | Engels |
|---|---|
| avançada | advanced |
| tool | tool |
| média | average |
| gratuita | free |
| características | features |
| úteis | useful |
PT Se você está procurando por palavras-chave em idiomas diferentes do inglês, você encontrará os recursos da Keyword Tool muito úteis
EN If you are looking for keywords in languages other than English, you will find Keyword Tool's features very useful
| Portugees | Engels |
|---|---|
| se | if |
| diferentes | other |
| úteis | useful |
| s | s |
PT Suporte ao cliente priorizado, 24 horas por dia em dias úteis
EN 24/5 prioritized customer support
| Portugees | Engels |
|---|---|
| suporte | support |
| cliente | customer |
PT Além disso, fornecemos muitos guias úteis em nossa documentação de produtos e tutoriais para ajudar nossos clientes a realizar muitas das tarefas comuns e procedimentos de solução de problemas necessários para manter o servidor.
EN Beyond that, we provide many helpful guides in our Product Documentation and Tutorials to help our clients accomplish many of the common tasks and troubleshooting procedures required to maintain the server.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| clientes | clients |
| comuns | common |
| procedimentos | procedures |
| solução de problemas | troubleshooting |
PT O Knowledge Graph do Google fornece informações precisas e úteis ao Google. Neste guia, vamos explorar as melhores práticas ao adicionar e atualizar suas informações no Graph.
EN Clickbait can be used to drive page views and clicks but at a great cost to your SEO strategy. Here‘s how it works.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ao | to |
| guia | page |
| melhores | great |
PT Veja mais de perto os seus dados com multiplos e úteis filtros;
EN Zoom in on your data with multiple handy filters:
| Portugees | Engels |
|---|---|
| de | in |
| seus | your |
| úteis | handy |
| filtros | filters |
PT Em vez disso, pensámos em manter as coisas simples e partilhar os resultados de algumas sondagens na indústria de SEO e algumas funcionalidades úteis que apenas vai encontrar na Ahrefs.
EN Instead, we thought we’d keep things simple and share the results of a few SEO industry polls and some useful features that you’ll only find in Ahrefs.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| partilhar | share |
| os | you |
| resultados | results |
| indústria | industry |
| funcionalidades | features |
| úteis | useful |
| em vez disso | instead |
PT Escreva uma breve nota sobre o que você gostou, o que pedir ou outros conselhos úteis para quem for visitar.
EN Write a short note about what you liked, what to order, or other helpful advice for visitors.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| escreva | write |
| breve | short |
| nota | note |
| você | you |
| gostou | liked |
| ou | or |
| outros | other |
| conselhos | advice |
| úteis | helpful |
PT Transferência bancária – Pode levar até 7 a 14 dias úteis para transferências bancárias serem liberadas em nossos serviços bancários. Você pode enviar por e-mail seu comprovante de transferência para remittance@atlassian.com.
EN Bank transfer — Can take up to 7-14 business days for bank transfers to clear through our banking facilities. You can email your remittance advice to remittance@atlassian.com.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| levar | take |
| dias | days |
| atlassian | atlassian |
| serviços | facilities |
PT Cheque – Pode levar de 7 a 14 dias úteis para ser recebido e processado por nossa instituição financeira. Não podemos aceitar cheques para pedidos em dólares australianos.
EN Mailed check — Can take up to 7-14 business days to be received and processed by our financial institution. We cannot accept checks for AUD orders.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| cheque | check |
| dias | days |
| recebido | received |
| processado | processed |
| instituição | institution |
| financeira | financial |
| cheques | checks |
PT Considere todas as informações que você precisa coletar para tomar a decisão. Não há necessidade de responder às perguntas nesta sessão, é apenas para fazer a equipe pensar. Aqui vão algumas coisas que podem ser úteis a considerar:
EN Consider all the information that will need to be collected to make the decision. There’s no need to answer the questions in this session, this is just to get the team thinking. Here a few things that may be useful to consider:
| Portugees | Engels |
|---|---|
| informações | information |
| decisão | decision |
| sessão | session |
| apenas | just |
| pensar | thinking |
| úteis | useful |
| s | s |
PT Localize contatos, artigos e vídeos úteis – e receba respostas rápidas.
EN Find helpful contacts, articles, and videos – and get answers quickly.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| localize | find |
| contatos | contacts |
| artigos | articles |
| e | and |
| vídeos | videos |
| úteis | helpful |
| receba | get |
| respostas | answers |
PT Gere insights úteis para a sua equipe de vendas pegando automaticamente dados da empresa em nosso banco de dados de mais de 20 milhões de usuários.
EN Get insights your sales team will actually use by automatically pulling company details from our database of over 20 million businesses.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| vendas | sales |
| automaticamente | automatically |
PT Melhor direcionamento significa conteúdos mais relevantes, experiências mais úteis para os clientes e mais retorno do investimento com publicidade (ROAS).
EN Better targeting means more relevant content, more helpful customer experiences, and better return on ad spend (ROAS).
| Portugees | Engels |
|---|---|
| significa | means |
| conteúdos | content |
| relevantes | relevant |
| experiências | experiences |
| úteis | helpful |
| clientes | customer |
| retorno | return |
| investimento | spend |
| publicidade | ad |
| roas | roas |
PT Veja o histórico completo de conversas em diversos perfis e redes para obter um contexto relevante e referências úteis.
EN View a complete conversation history across profiles and networks for important context and helpful reference.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| veja | view |
| histórico | history |
| completo | complete |
| conversas | conversation |
| perfis | profiles |
| redes | networks |
| contexto | context |
| referências | reference |
| úteis | helpful |
PT A cidade de Boston criou painéis para rastrear dados sobre os casos na cidade. King County, no estado de Washington, criou uma visualização para disponibilizar informações úteis sobre as mudanças diárias no número de testes positivos.
EN The City of Boston created dashboards to track city-wide case data. King County, WA built a visualisation to provide critical insights into day-over-day changes in the rate of positive tests.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| cidade | city |
| boston | boston |
| painéis | dashboards |
| casos | case |
| king | king |
| county | county |
| visualização | visualisation |
| mudanças | changes |
| testes | tests |
| positivos | positive |
PT A resposta é simples: as pontuações automáticas são úteis, mas a sua utilidade depende da resposta que espera.
EN The answer is simple: Automated scores are useful – it’s just that their usefulness depends on what answer you expect.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pontuações | scores |
| automáticas | automated |
| úteis | useful |
| utilidade | usefulness |
| espera | expect |
| s | s |
PT Adicione um menu de debug na barra de administração. Que mostra consulta, cache, e outras informações de úteis de debug.
EN Adds a debug menu to the admin bar that shows query, cache, and other helpful debugging information.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| um | a |
| menu | menu |
| barra | bar |
| administração | admin |
| mostra | shows |
| consulta | query |
| cache | cache |
| outras | other |
| informações | information |
| úteis | helpful |
PT Para a maioria de nós, é uma pergunta difícil de se responder. Afinal, US$100.000,00 seriam bem úteis para sua família, sua empresa e seu estilo de vida nesse momento.
EN For most of us, that’s a difficult question to answer. After all, you could use $100,000 for your family, your business, and your lifestyle right now.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| difícil | difficult |
| família | family |
| s | s |
| estilo de vida | lifestyle |
PT Mas, se você não tem muito tráfego, então todos os testes serão mais enganosos do que úteis.
EN But if you don’t have much traffic, then all of that testing will be more deceiving than it is helpful.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tráfego | traffic |
| testes | testing |
| serão | will be |
| úteis | helpful |
PT Para guiar você pelo caminho certo, oferecemos algumas dicas e exemplos úteis para garantir que sua experiência com chatbots no Twitter seja simples, direta e atenda às necessidades de seus clientes:
EN To guide you on the right path, here are a handful of tips and helpful examples to ensure your Twitter chatbot experience is simple, straightforward and serves the needs of your cherished customers:
| Portugees | Engels |
|---|---|
| guiar | guide |
| dicas | tips |
| exemplos | examples |
| úteis | helpful |
| experiência | experience |
| chatbots | chatbot |
| necessidades | needs |
| clientes | customers |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
receba dicas úteis úteis recursos úteis conselhos úteis dias úteis muitos recursos úteis contato úteis exemplos úteis insights úteis dias úteis após seriam úteis encontre recursos úteis dias úteis geralmente extremamente úteis úteis através úteis agora ferramentas úteis dicas úteis vídeos úteis – funções úteis leve insights úteis funcionalidades úteis expressões úteis particularmente úteis painéis úteis referências úteis úteis adicionais vídeo úteis seo úteis especialmente úteis mudanças úteis instruções úteis habilidades úteis guias úteis portas úteis links úteis úteis que permitem locais úteis foram úteis serão úteis dez dias úteis úteis disponíveis técnicas úteis propriedades úteis considera úteis descobrir dicas úteis úteis porque sejam úteis twitter úteis planos úteis
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russisch
Spaans
Thais
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds