PT "Eu cresci fã do Trojan, fã do Lakers, fã do Dodgers. Ao crescer aqui, sempre estive rodeada por excelência. As pessoas de LA fazem coisas incríveis e é difícil isso não te contagiar. Você quer ser melhor quando está aqui." - Allyson Felix
Vertaal "te contagiar" naar Engels
Toont 4 van 4 vertalingen van de zin "te contagiar" van Portugees naar Engels
Vertaling van Portugees naar Engels van te contagiar
Portugees
Engels
EN "I grew up a Trojan fan, a Lakers fan, a Dodgers fan. I’ve been surrounded by excellence growing up here. People in LA are doing incredible things and it’s hard for that not to rub off. You want to be better when you're here." - Allyson Felix
| Portugees | Engels |
|---|---|
| crescer | growing |
| rodeada | surrounded |
| excelência | excellence |
| pessoas | people |
| incríveis | incredible |
| difícil | hard |
| melhor | better |
| la | la |
| felix | felix |
PT Todos eles são indispensáveis para o bom funcionamento da sociedade — especialmente, nesta época de confinamento — e também têm medo de se contagiar.
EN They are essential to the smooth running of society, particularly during the confinement, and they're afraid of catching the disease, too.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| sociedade | society |
| especialmente | particularly |
| confinamento | confinement |
| medo | afraid |
PT Paro por aqui porque não quero privar ninguém do prazer de ler em profundidade a mensagem, de nos deixar contagiar pela “gramática” do cuidar
EN I won’t go any further because I do not want to deprive anyone of the pleasure of reading the message in depth, to make us infected by of this ?grammar? of care
| Portugees | Engels |
|---|---|
| quero | want |
| prazer | pleasure |
| ler | reading |
| profundidade | depth |
| mensagem | message |
| gramática | grammar |
| cuidar | care |
PT Todos eles são indispensáveis para o bom funcionamento da sociedade — especialmente, nesta época de confinamento — e também têm medo de se contagiar.
EN They are essential to the smooth running of society, particularly during the confinement, and they're afraid of catching the disease, too.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| sociedade | society |
| especialmente | particularly |
| confinamento | confinement |
| medo | afraid |
Toont 4 van 4 vertalingen
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russisch
Spaans
Thais
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds