PT A agitação abaixo da geleira no vale profundo causa rachaduras, agitação e barrancos profundos na superfície da geleira, criando uma dramática e perigosa paisagem congelada
Vertaal "ponto da geleira" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "ponto da geleira" van Portugees naar Engels
Vertalingen van ponto da geleira
"ponto da geleira" in Portugees kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
Vertaling van Portugees naar Engels van ponto da geleira
Portugees
Engels
EN Shelving in the valley floor deep beneath the glacier causes cracking, upheaval and deep ravines in the glacier surface, creating a dramatic and potentially dangerous frozen landscape
| Portugees | Engels |
|---|---|
| geleira | glacier |
| vale | valley |
| causa | causes |
| superfície | surface |
| criando | creating |
| perigosa | dangerous |
| paisagem | landscape |
PT homem parado no penhasco no ponto da geleira Foto gratuita
EN Man standing on cliff at Glacier Point Free Photo
| Portugees | Engels |
|---|---|
| homem | man |
| no | at |
| ponto | point |
| geleira | glacier |
| foto | photo |
| gratuita | free |
PT No caminho até o ponto mais alto da ferrovia, você passará pela Geleira Eiger (a 2.320 metros acima do nível do mar) e Eismeer (a 3.158 metros acima do nível do mar), onde o trem para rapidamente para fotos
EN On the way up to the highest point of the railway, you will pass the Eiger Glacier (2320 metres a.s.l.) and Eismeer (3158 metres a.s.l.), where the train stops briefly for photos
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ponto | point |
| você | you |
| geleira | glacier |
| metros | metres |
| onde | where |
| fotos | photos |
| mais alto | highest |
| eiger | eiger |
PT Este resort, perfeito para a família, é o ponto de início ideal para excursões na área em volta da geleira Aletsch, o Vale Goms, atravessando passes alpinos até chegar à pequena cidade de Brig.
EN This family-friendly resort is the ideal starting point for excursions into the area round the Aletsch Glacier, the Goms Valley, over alpine passes and into the little town of Brig.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| resort | resort |
| família | family |
| ponto | point |
| excursões | excursions |
| área | area |
| volta | round |
| geleira | glacier |
| vale | valley |
| passes | passes |
| alpinos | alpine |
| pequena | little |
| cidade | town |
| aletsch | aletsch |
PT Aprenderá os pontos lisos do bordado: ponto atrás, sobreposto, mosca, ponto meio-nó, ponto cheio e ponto corrente
EN Learn the basic flat embroidery stitches: back stitch, running stitch, fly stitch, weave stitch, and split stitch
| Portugees | Engels |
|---|---|
| bordado | embroidery |
| mosca | fly |
| aprender | learn |
| pontos | stitches |
| ponto | stitch |
PT Embora o PCI DSS não tenha exigido o uso da criptografia de ponto a ponto (P2PE), as empresas que não utilizam esta abordagem de criptografia ponto a ponto para reduzir seu escopo do PCI DSS podem incorrer em custos de conformidade desnecessários.
EN While PCI DSS has not mandated the use of point-to-point encryption (P2PE), organisations that do not take advantage of this point-to-point encryption approach to reduce their PCI DSS scope can incur unnecessary compliance costs.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pci | pci |
| dss | dss |
| criptografia | encryption |
| ponto | point |
| empresas | organisations |
| abordagem | approach |
| escopo | scope |
| incorrer | incur |
| custos | costs |
| conformidade | compliance |
PT A ideia disso criptomoeda nasce de outros elementos existentes e menos conhecidos, como hashcash, BitGold o DigiCash, que são combinados em uma rede de pagamento ponto a ponto (ponto a ponto ou P2P).
EN The idea of this cryptocurrency is born from other existing and less known elements, such as hashcash, BitGold o DigiCash, which are combined within a peer-to-peer payment network (peer-to-peer or P2P).
PT Aqui está alguns fatos para ajudar você a ter uma ideia: Ao longo de seus 13 quilômetros de extensão, a geleira Fox despenca de 2.600 metros de altura nos Southern Alps
EN Here are some facts to help you get the picture: Over its 13 kilometre length, the Fox glacier plummets 2,600 metres from high in the Southern Alps
| Portugees | Engels |
|---|---|
| fatos | facts |
| quilômetros | kilometre |
| geleira | glacier |
| metros | metres |
| altura | high |
| southern | southern |
PT A neve é compactada no topo da geleira em gelo azul a centenas de metros de profundidade.
EN The snow is compacted at the top of the glacier into blue ice hundreds of metres deep.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| é | is |
| geleira | glacier |
| azul | blue |
| metros | metres |
PT Você pode caminhar até a estação final da geleira ou pelos arbustos até um mirante
EN You can walk to the terminus of either glacier, or hike through the bush to a viewing point
| Portugees | Engels |
|---|---|
| você | you |
| geleira | glacier |
PT Outra opção é participar de uma trilha guiada pela geleira (o equipamento para escalada no gelo é fornecido com o passeio)
EN Another option is to join a guided glacier walk - ice climbing equipment is provided
| Portugees | Engels |
|---|---|
| outra | another |
| opção | option |
| é | is |
| guiada | guided |
| geleira | glacier |
| equipamento | equipment |
| escalada | climbing |
| gelo | ice |
| passeio | walk |
PT Caminhe ao longo de dois vales fluviais magníficos delimitados por altas montanhas. Um passeio pela geleira dá um toque de aventura.
EN Hike along two magnificent river valleys enclosed by towering mountains. A glacier side trip adds to the adventure.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| vales | valleys |
| montanhas | mountains |
| geleira | glacier |
| aventura | adventure |
PT O pano de fundo é certamente imponente: da geleira do Ródano até o Lago Genebra, mais de 50 picos com mais de quatro mil metros erguem-se em direção aos céus do Valais.
EN With its unique and diverse landscape, the Valais is a land of contrasts: In the mountains majestic four-thousand-meter-high peaks and fascinating glaciers in the valley along the Rhone – along with sprawling vineyards and unspoilt side valleys.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| picos | peaks |
| mil | thousand |
| metros | meter |
| valais | valais |
| ródano | rhone |
PT Formadas pelo recuo de uma geleira há 12.000 anos, as três cataratas que constituem as Cataratas do Niágara são impressionantes
EN Formed by a retreating glacier 12,000 years ago, the three cataracts that comprise Niagara Falls are awe-inspiring
| Portugees | Engels |
|---|---|
| geleira | glacier |
PT Teleférico, arquitetura, aventura e o cenário montanhoso alpino – os visitantes experimentam tudo isso e muito mais no caminho a uma geleira única no mundo.
EN Cableway, architecture, adventure and Alpine mountain scenery – visitors experience all of it and then some on this journey to a unique glacier world.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| arquitetura | architecture |
| aventura | adventure |
| e | and |
| cenário | scenery |
| alpino | alpine |
| visitantes | visitors |
| caminho | journey |
| geleira | glacier |
| única | unique |
| mundo | world |
PT No entanto, uma noite na cabana Albert Heim é um "must" – uma experiência memorável, com direito a chuveiro ao ar livre com vista para a geleira de Tiefen!
EN However, a night in the Albert Heim Hütte is a must – a memorable experience, not least because of the open-air shower with views of the Tiefen Glacier.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| noite | night |
| é | is |
| experiência | experience |
| memorável | memorable |
| chuveiro | shower |
| ar | air |
| livre | open |
| vista | views |
| geleira | glacier |
PT O profundo apego do povo local a seus costumes e tradições exerce influência mágica em toda a região em torno da geleira de Aletsch.
EN The deep attachment of the local people to their customs and traditions has a magical influence on the entire region around the Aletsch Glacier.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| profundo | deep |
| povo | people |
| seus | their |
| influência | influence |
| mágica | magical |
| geleira | glacier |
| aletsch | aletsch |
PT Sem ter em mente o deslumbrante mundo das montanhas e a resplandecente geleira ao lado da entrada do metrô alpino, é muito fácil esquecer que as paredes do túnel, passando a numa velocidade de dez metros por segundo, são parte dos Altos Alpes.
EN The Aletsch Arena offers an impressive mountain backdrop in the heart of UNESCO World Heritage site Swiss Alps Jungfrau-Aletsch, with a view of the longest glacier in the Alps, the Great Aletsch Glacier.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| mundo | world |
| montanhas | mountain |
| geleira | glacier |
| alpes | alps |
| da | offers |
PT Pavilhão de Gelo – Vista do Interior da Geleira
EN Ice Pavilion - view of the interior of the glacier
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pavilhão | pavilion |
| gelo | ice |
| vista | view |
| interior | interior |
| geleira | glacier |
PT Mais informações sobre: Pavilhão de Gelo – Vista do Interior da Geleira
EN Learn more about: Ice Pavilion - view of the interior of the glacier
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pavilhão | pavilion |
| gelo | ice |
| vista | view |
| interior | interior |
| geleira | glacier |
PT Além de trabalhar como administrador da cabana, Fredy Tscherrig também é guia especializado e acompanha visitantes em trilhas de montanha e geleira, principalmente as localizadas perto da cabana.
EN Aside from his job as hut warden, Fredy Tscherrig is also a mountain guide and accompanies guests on mountaineering trips and glacier hikes, usually in the Alpine surroundings of the hut.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| trabalhar | job |
| cabana | hut |
| é | is |
| guia | guide |
| visitantes | guests |
| montanha | mountain |
| geleira | glacier |
PT O permanente murmúrio da Geleira Turtmann
EN The steady murmur of the Turtmann Glacier.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| o | the |
| geleira | glacier |
| turtmann | turtmann |
PT Marmot nasceu em 1971 ao lado de uma geleira
EN Marmot was born in 1971 on the side of a glacier
| Portugees | Engels |
|---|---|
| marmot | marmot |
| nasceu | born |
| lado | side |
| geleira | glacier |
PT A 3.454 metros acima do nível do mar, você poderá admirar a vista para a Geleira Aletsch e para os picos dos 4.000 metros ao seu redor.
EN At 3454 metres above sea level, you'll be able to admire the views of the Aletsch Glacier and the surrounding 4000-metre peaks.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| nível | level |
| mar | sea |
| vista | views |
| geleira | glacier |
| picos | peaks |
| aletsch | aletsch |
| redor | surrounding |
PT O Titlis espera por você com um calçadão junto a um penhasco de tirar o fôlego, com a Gruta da Geleira, com o fascinante teleférico Ice Flyer e muito mais
EN The Titlis awaits you with a breathtaking cliff walk, the icy Glacier Grotto, the fascinating Ice Flyer chairlift, and much more
| Portugees | Engels |
|---|---|
| espera | awaits |
| você | you |
| geleira | glacier |
| fascinante | fascinating |
| tirar o fôlego | breathtaking |
PT No topo, você poderá admirar as vistas deslumbrantes para a Geleira Aletsch
EN At the top, take in the breathtaking views of the Aletsch Glacier
| Portugees | Engels |
|---|---|
| vistas | views |
| geleira | glacier |
| aletsch | aletsch |
PT Marmot nasceu em 1971 ao lado de uma geleira
EN Marmot was born in 1971 on the side of a glacier
| Portugees | Engels |
|---|---|
| marmot | marmot |
| nasceu | born |
| lado | side |
| geleira | glacier |
PT Acompanhe pesquisadores e aventureiros em sua viagem através da geleira de Plaine Morte, nas montanhas suíças.
EN Explore the Plaine Morte glacier with a group of scientists and adventurers.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| viagem | explore |
| geleira | glacier |
PT O pano de fundo é certamente imponente: da geleira do Ródano até o Lago Genebra, mais de 50 picos com mais de quatro mil metros erguem-se em direção aos céus do Valais.
EN With its unique and diverse landscape, the Valais is a land of contrasts: In the mountains majestic four-thousand-meter-high peaks and fascinating glaciers in the valley along the Rhone – along with sprawling vineyards and unspoilt side valleys.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| picos | peaks |
| mil | thousand |
| metros | meter |
| valais | valais |
| ródano | rhone |
PT Pavilhão de Gelo – Vista do Interior da Geleira
EN Ice Pavilion - view of the interior of the glacier
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pavilhão | pavilion |
| gelo | ice |
| vista | view |
| interior | interior |
| geleira | glacier |
PT Mais informações sobre: Pavilhão de Gelo – Vista do Interior da Geleira
EN Learn more about: Ice Pavilion - view of the interior of the glacier
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pavilhão | pavilion |
| gelo | ice |
| vista | view |
| interior | interior |
| geleira | glacier |
PT Formadas pelo recuo de uma geleira há 12.000 anos, as três cataratas que constituem as Cataratas do Niágara são impressionantes
EN Formed by a retreating glacier 12,000 years ago, the three cataracts that comprise Niagara Falls are awe-inspiring
| Portugees | Engels |
|---|---|
| geleira | glacier |
PT No entanto, uma noite na cabana Albert Heim é um "must" – uma experiência memorável, com direito a chuveiro ao ar livre com vista para a geleira de Tiefen!
EN However, a night in the Albert Heim Hütte is a must – a memorable experience, not least because of the open-air shower with views of the Tiefen Glacier.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| noite | night |
| é | is |
| experiência | experience |
| memorável | memorable |
| chuveiro | shower |
| ar | air |
| livre | open |
| vista | views |
| geleira | glacier |
PT O profundo apego do povo local a seus costumes e tradições exerce influência mágica em toda a região em torno da geleira de Aletsch.
EN The deep attachment of the local people to their customs and traditions has a magical influence on the entire region around the Aletsch Glacier.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| profundo | deep |
| povo | people |
| seus | their |
| influência | influence |
| mágica | magical |
| geleira | glacier |
| aletsch | aletsch |
PT Essa rota clássica leva ao Lago Stelli, Lago Grindji e ao Lago Grüen, atravessando a geleira Findel para alcançar Riffelalp em menos de 3 horas
EN The route goes along a mountain ridge that extends to the southeast
| Portugees | Engels |
|---|---|
| rota | route |
PT Sem ter em mente o deslumbrante mundo das montanhas e a resplandecente geleira ao lado da entrada do metrô alpino, é muito fácil esquecer que as paredes do túnel, passando a numa velocidade de dez metros por segundo, são parte dos Altos Alpes.
EN Worth the trip for the ascent alone: the Wengen Männlichen cable car scores extra points for the open-air balconies on the roof of its new cabins. From here, guests can enjoy spectacular views of the surrounding landscape.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| metros | m |
PT A fonte do Simme irrompe de uma parede de calcário e é composta por água de degelo infiltrada, proveniente da geleira que se encontra entre Wildstrubel e Rohrbachstein
EN The Simmen source bubbles from a mighty limestone wall and is composed of the meltwater of the glacier which is located between Wildstrubel and Rohrbachstein
| Portugees | Engels |
|---|---|
| fonte | source |
| parede | wall |
| composta | composed |
| geleira | glacier |
| encontra | located |
PT As Cataratas do Trümmelbach são as únicas quedas d'água de geleira do mundo acessíveis por elevador, galerias, túneis, trilhas e plataformas
EN The Trümmelbach Falls are the world's only glacier waterfalls that are accessible underground by lift, galleries, tunnels, paths and platforms
| Portugees | Engels |
|---|---|
| são | are |
| quedas | falls |
| geleira | glacier |
| mundo | world |
| acessíveis | accessible |
| elevador | lift |
| galerias | galleries |
| túneis | tunnels |
| plataformas | platforms |
| s | s |
| o | only |
| trilhas | paths |
PT Além de trabalhar como administrador da cabana, Fredy Tscherrig também é guia especializado e acompanha visitantes em trilhas de montanha e geleira, principalmente as localizadas perto da cabana.
EN Aside from his job as hut warden, Fredy Tscherrig is also a mountain guide and accompanies guests on mountaineering trips and glacier hikes, usually in the Alpine surroundings of the hut.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| trabalhar | job |
| cabana | hut |
| é | is |
| guia | guide |
| visitantes | guests |
| montanha | mountain |
| geleira | glacier |
PT O permanente murmúrio da Geleira Turtmann
EN The steady murmur of the Turtmann Glacier.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| o | the |
| geleira | glacier |
| turtmann | turtmann |
PT Uma construção histórica com muito charme: Localizado acima do vilarejo de Les Diablerets, o Hotel du Pillon oferece 14 quartos com vistas de tirar o fôlego, alguns também com vista da geleira de Diablerets, e muito sol durante o ano todo.
EN A historic house with plenty of charm: Located above the village of Les Diablerets, the Hotel du Pillon offers 14 rooms with breathtaking views, some of which are of the Diablerets glacier, and plenty of sunshine all year round.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| histórica | historic |
| charme | charm |
| localizado | located |
| vilarejo | village |
| hotel | hotel |
| quartos | rooms |
| geleira | glacier |
| sol | sunshine |
| ano | year |
| du | du |
| tirar o fôlego | breathtaking |
PT beira do lago, vista panorâmica, noite, Aurora Boreal, paisagem, geleira, montanha
EN Glossy golden shine music jukebox machine with neon lights illumination
PT Em ambientes de ponto de venda (POS), ele protege os dados desde o ponto de captura no ambiente comercial até o próximo ponto de processamento que normalmente é um gateway de pagamento ou adquirente.
EN In point of sale (POS) environments, it protects data from the point of capture in the merchant environment to the next point of processing which is normally a payment gateway or acquirer.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ponto | point |
| venda | sale |
| protege | protects |
| processamento | processing |
| normalmente | normally |
| gateway | gateway |
| ou | or |
| adquirente | acquirer |
| pos | pos |
PT Reduza o escopo do PCI DSS protegendo transações com criptografia de ponto a ponto a ponto (P2PE) certificada
EN Reduce PCI DSS scope by securing transactions with validated point-to-point encryption (P2PE)
| Portugees | Engels |
|---|---|
| reduza | reduce |
| escopo | scope |
| pci | pci |
| dss | dss |
| protegendo | securing |
| transações | transactions |
| criptografia | encryption |
| ponto | point |
| com | by |
PT Em ambientes de ponto de venda (POS), ele protege os dados desde o ponto de captura no ambiente comercial até o próximo ponto de processamento que normalmente é um gateway de pagamento ou adquirente.
EN In point of sale (POS) environments, it protects data from the point of capture in the merchant environment to the next point of processing which is normally a payment gateway or acquirer.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ponto | point |
| venda | sale |
| protege | protects |
| processamento | processing |
| normalmente | normally |
| gateway | gateway |
| ou | or |
| adquirente | acquirer |
| pos | pos |
PT Para converter um ponto de ancoragem suave em um ponto de canto ou vice-versa, clique duas vezes no ponto.
EN To convert a smooth anchor point to a corner point, or vice versa, double-click the point.
PT Selecione a ferramenta Converter Pontos na caixa de ferramentas e, em seguida, clique no ponto final selecionado para convertê-lo de um ponto suave em um ponto de vértice.
EN Select the Convert Point tool from the toolbox, and then click the selected end point to convert it from a smooth point to a corner point.
PT Acomodar pagamentos ponto a ponto à medida que expandem o mercado para além do mundo do varejo. Mesmo nos países em desenvolvimento, a necessidade de transferência de fundos já desencadeou inovações além do modelo bancário tradicional.
EN Accommodate peer-to-peer payments as they expand the market beyond the world of retail. Even in developing countries, the need to exchange funds has already triggered innovation beyond the traditional banking model.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| acomodar | accommodate |
| pagamentos | payments |
| mundo | world |
| varejo | retail |
| países | countries |
| fundos | funds |
| modelo | model |
| bancário | banking |
| tradicional | traditional |
PT Reduza o tempo para integrar o HSM com o gateway de pagamento de mPOS usando o código de amostra e o ambiente de teste online da Thales - ideal para PSPs novos para HSMs e/ou criptografia de ponto a ponto
EN Reduce time to integrate the HSM with the mPOS payment gateway by using Thales sample code and online test environment – ideal for PSPs new to HSMs and/or point-to-point encryption
| Portugees | Engels |
|---|---|
| reduza | reduce |
| tempo | time |
| gateway | gateway |
| pagamento | payment |
| código | code |
| ambiente | environment |
| online | online |
| thales | thales |
| ideal | ideal |
| novos | new |
| ou | or |
| criptografia | encryption |
| ponto | point |
PT Crie??aplicativos de vídeo ponto a ponto usando Video P2P, com TURN de retransmissão ilimitados. O preço é baseado no tempo que os participantes ficam conectados em uma sala.
EN Build peer?to?peer video applications using Video P2P, with unlimited TURN relay. Pricing is based on the amount of time your participants are connected in a room.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| crie | build |
| ilimitados | unlimited |
| participantes | participants |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
ponto da geleira ponto a ponto ponto por ponto geleira da geleira geleira fox despenca geleira há 12 geleira fairy geleira do ródano a geleira fox geleira no vale passará pela geleira topo da geleira passeio pela geleira atravessando a geleira geleira aletsch final da geleira torno da geleira geleira de diablerets geleira de tiefen gruta da geleira ponto principal ponto único ponto ponto principal é há ponto único ponto único ponto positivo ponto número primeiro ponto ponto e ponto focal ponto e vírgula meu ponto nenhum ponto ponto importante ponto específico ponto excelente próprio ponto ponto ideal ponto alto qual ponto ponto inicial ponto central vídeo ponto bom ponto ponto fidelidade pagamento ponto ótimo ponto excelente ponto
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russisch
Spaans
Thais
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds