PT Mantenha sua Inbox Inteligente organizada e reporte as atividades criando e aplicando etiquetas personalizadas sobre as mensagens recebidas nas redes sociais.
Vertaal "organizada" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "organizada" van Portugees naar Engels
Vertalingen van organizada
"organizada" in Portugees kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
| organizada | organised organized |
Vertaling van Portugees naar Engels van organizada
Portugees
Engels
EN Keep your inbox organized and report on activity by creating and applying custom tags to inbound social messages.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| mantenha | keep |
| organizada | organized |
| atividades | activity |
| criando | creating |
| aplicando | applying |
| etiquetas | tags |
| personalizadas | custom |
| mensagens | messages |
PT Se você não usar o modo privado, todos os sites que visitar serão armazenados de forma organizada em seu computador
EN If you don?t use the private mode, all websites you visit will be neatly stored on your computer
| Portugees | Engels |
|---|---|
| usar | use |
| privado | private |
| sites | websites |
| visitar | visit |
| serão | will be |
| armazenados | stored |
| computador | computer |
PT Organizada e intuitiva. Domine o aplicativo em 5 minutos e assuma o controle da sua Caixa de Entrada.
EN Uncluttered and intuitive. Master the app within 5 minutes and take control of your Inbox.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| intuitiva | intuitive |
| o | the |
| minutos | minutes |
| controle | control |
| caixa de entrada | inbox |
PT Nossas primeiras experiências mostram que import maps para micro frontends permite uma separação organizada de responsabilidades
EN Our first experiences show that using import maps for micro frontends allows for a neat separation of concerns
| Portugees | Engels |
|---|---|
| nossas | our |
| experiências | experiences |
| mostram | show |
| micro | micro |
| permite | allows |
| separação | separation |
PT A API está organizada em um conjunto de recursos. Um cliente pode criar, recuperar, atualizar e destruir (CRUD) para configurar, acionar e monitorar operações na API. Consulte a referência de recurso da API para obter mais detalhes.
EN The API is organised into a set of resources. A client can create, retrieve, update and destroy (CRUD) these to configure, trigger, and monitor operations on the API. See the API resource reference for more details.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| api | api |
| organizada | organised |
| cliente | client |
| recuperar | retrieve |
| atualizar | update |
| destruir | destroy |
| acionar | trigger |
| monitorar | monitor |
| operações | operations |
| referência | reference |
| detalhes | details |
PT Como na versão da Web, ele suporta o Modo Escuro no iOS e pode ser exibido sobre outros aplicativos no iPadOS, permitindo uma maneira organizada de triagem de listagens de dispositivos iOS de segunda mão, ao procurar uma versão específica.
EN As with the web version, it supports Dark Mode on iOS, and can be popped over other apps on iPadOS, allowing for a neat way to triage listings of second-hand iOS devices, when hunting for a particular version.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| suporta | supports |
| escuro | dark |
| aplicativos | apps |
| permitindo | allowing |
| triagem | triage |
| listagens | listings |
| mão | hand |
| específica | particular |
PT Por padrão, ela é organizada pelo último repositório atualizado, para que você veja o repositório alterado há menos tempo na parte superior
EN By default its organized by the Last updated repository, so you’ll see the most recently changed repository at the top
| Portugees | Engels |
|---|---|
| organizada | organized |
| último | last |
| repositório | repository |
| atualizado | updated |
| veja | see |
| alterado | changed |
| tempo | recently |
PT Organizada no âmbito da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia, a conferência tem lugar no Centro Cultural de Belém, em Lisboa.
EN Also taking part in the meeting will be Hala Zawati, Minister of Energy and Mineral Resources of the Hashemite Kingdom of Jordan, Kadri Simson, European Commissioner for Energy, and Nasser Kamel, Secretary General of the Union for the Mediterranean.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| europeia | european |
| conferência | meeting |
PT Uma arquitetura de negócios organizada sobre o coração de sua empresa, que são os clientes e os resultados, oferece flexibilidade para você conectar canais, sistemas e dados e passar a trabalhar com o cliente no centro, de verdade
EN A business architecture organized around the heart of your business – your customers and outcomes – gives you the flexibility you need to connect your channels, systems, and data and become truly customer-centric
| Portugees | Engels |
|---|---|
| arquitetura | architecture |
| organizada | organized |
| flexibilidade | flexibility |
| canais | channels |
| sistemas | systems |
| verdade | truly |
PT Nos Westin Hotels & Resorts, nossa gama de ofertas de bem-estar foi organizada para garantir o bem-estar dos hóspedes enquanto estão viajando
EN At Westin Hotels & Resorts, our range of wellness offerings have been curated to ensure your clients maintain their well-being while they’re away
| Portugees | Engels |
|---|---|
| westin | westin |
| amp | amp |
| gama | range |
| ofertas | offerings |
PT Projetado por criadores... interface elegante e organizada
EN Designed by designers… stylish and uncluttered interface
| Portugees | Engels |
|---|---|
| interface | interface |
| elegante | stylish |
PT Interface elegante e organizada
EN Stylish and uncluttered interface
| Portugees | Engels |
|---|---|
| interface | interface |
| elegante | stylish |
| e | and |
PT Depois que sua casa estiver organizada, você pode querer procurar coisas que possa vender em outro lugar
EN Once your home is Decluttered, you might want to look for things that you can sell elsewhere
| Portugees | Engels |
|---|---|
| vender | sell |
PT O CineLivre é uma mostra de filmes produzidos com softwares livres e licenciados sob licenças livres que possibilitem a a livre distribuição e o remix. Esta mostra é organizada pelo GT-Cultura do FISL18.
EN CineLivre is a show of movies produced with free software and licensed under free licenses that make possible their free distribution and remix. This show of movies is organized through WG-Cultura of FISL18.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| mostra | show |
| filmes | movies |
| produzidos | produced |
| softwares | software |
| distribuição | distribution |
| organizada | organized |
PT "Este aplicativo é bem o que eu procurava! É uma ótima maneira de manter nossa família organizada."
EN "This app is just what I have been looking for! It is a great way to keep our family organized."
| Portugees | Engels |
|---|---|
| aplicativo | app |
| bem | great |
| uma | a |
| maneira | way |
| nossa | our |
| família | family |
| organizada | organized |
PT No Twist nós gastamos menos tempo e perdemos menos conversas. Todos amam o fato de nossa comunicação em equipe estar finalmente organizada e em um só lugar.
EN In Twist, we waste less time and lose fewer conversations. Everyone loves that our team communication is finally organized and in one place.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| twist | twist |
| tempo | time |
| conversas | conversations |
| comunicação | communication |
| equipe | team |
| finalmente | finally |
| organizada | organized |
| lugar | place |
PT As conversas e informações ficam rapidamente enterradas nas caixas de e-mail, mas não no Twist. Agora, a comunicação da nossa equipe é bem visível e bem organizada.
EN Conversations and information quickly gets buried in email inboxes, but not in Twist. Now, our team communication is clearly visible and neatly organized.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| conversas | conversations |
| rapidamente | quickly |
| twist | twist |
| comunicação | communication |
| nossa | our |
| equipe | team |
| visível | visible |
| organizada | organized |
PT Desiree García, Diretora Executiva da SIECA, expressou: “A roda virtual de negócios, organizada em conjunto com o IICA, a FAO e a SECAC, permitiu a geração de vínculos comerciais entre as empresas da América Latina e do Caribe
EN Desiree García, Executive Director of SIECA, said that “the virtual business roundtable organized by IICA, FAO and SECAC opened the door for trade relations between companies in Latin America and the Caribbean
| Portugees | Engels |
|---|---|
| virtual | virtual |
| organizada | organized |
| américa | america |
| caribe | caribbean |
| iica | iica |
| fao | fao |
PT ProFuturo participa mais uma vez do Iluminado, a grande conferência global sobre educação, tecnologia e inovação organizada pela Fundación Telefónica, Universidade IE e Cúpula Sul
EN ProFuturo participates once again in enlightED, the major global conference on education, technology, and innovation organised by Telefónica Foundation, IE University, and South Summit
| Portugees | Engels |
|---|---|
| conferência | conference |
| global | global |
| educação | education |
| organizada | organised |
| universidade | university |
| cúpula | summit |
| sul | south |
| profuturo | profuturo |
| participa | participates |
PT Esta quarta edição será realizada em formato híbrido e será organizada durante três dias, de 19 a 21 de outubro.
EN This fourth edition will be held in a hybrid format and will be organised over three days, from 19 to 21 October.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| quarta | fourth |
| formato | format |
| híbrido | hybrid |
| organizada | organised |
| dias | days |
| outubro | october |
PT A primeira edição do Haute Route Watopia foi organizada em Abril de 2020, durante 3 dias consecutivos no mundo de Watopia reunindo ciclistas de todo o mundo ao mesmo tempo
EN The first edition of the Haute Route Watopia was organised in April 2020, over 3 consecutive days within the Watopia environment gathering riders from all over the world at the same time
| Portugees | Engels |
|---|---|
| edição | edition |
| foi | was |
| organizada | organised |
| abril | april |
| consecutivos | consecutive |
PT Terá lugar na sexta-feira, 26 de fevereiro, a partir das 09h00 (hora de Lisboa), a Conferência de Alto Nível “Alterações Climáticas – Novos Modelos Económicos”, organizada no âmbito da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia.
EN The high level conference on “Climate Change – New Economic Models”, organised under the Portuguese Presidency of the Council of the European Union, will be held on Friday, 26 February, at 09h00 (Lisbon time).
| Portugees | Engels |
|---|---|
| fevereiro | february |
| hora | time |
| lisboa | lisbon |
| conferência | conference |
| nível | level |
| alterações | change |
| novos | new |
| modelos | models |
| organizada | organised |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| conselho | council |
| europeia | european |
PT O documento, publicado a cada quatro anos, desde 2013, faz uma análise detalhada da ameaça da criminalidade grave e organizada que a União Europeia enfrenta, prestando informações aos profissionais, aos decisores e ao público em geral.
EN Published every four years since 2013, the document gives a detailed analysis of the serious and organised crime threat facing the European Union and provides information for professionals, decision makers and the general public.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| documento | document |
| publicado | published |
| detalhada | detailed |
| ameaça | threat |
| grave | serious |
| organizada | organised |
| europeia | european |
| profissionais | professionals |
PT Nos próximos dias 27 e 28 de abril, terá lugar a Conferência “Da Democratização à Democracia Cultural – Reinventar instituições e processos”, organizada no âmbito da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia.
EN On the coming dates of 27 and 28 April, the Conference “From Democratisation to Cultural Democracy – Rethinking institutions and practices” will be held as part of the Portuguese Presidency of the Council of the European Union.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| abril | april |
| conferência | conference |
| democracia | democracy |
| cultural | cultural |
| instituições | institutions |
| processos | practices |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| conselho | council |
| europeia | european |
PT As instituições financeiras devem garantir que os agentes tenham a capacidade de interagir com os clientes em todos os canais que possam desejar usar, incluindo chat e redes sociais, de forma organizada e eficiente.
EN Financial institutions should make sure agents have the ability to interact with customers on all the channels they may want to use – including chat and social media – in an organised and efficient way.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| instituições | institutions |
| financeiras | financial |
| garantir | sure |
| agentes | agents |
| clientes | customers |
| canais | channels |
| incluindo | including |
| chat | chat |
| forma | way |
| organizada | organised |
| eficiente | efficient |
PT Acompanhe etapas do processo de melhoria de colaboradores de forma intuitiva e organizada.
EN We help you to manage feedback from a recent training event.
PT A Semana do Acesso Aberto será organizada em 2020 com o tema ?Abertura com propósito?.
EN The Open Access Week will be organized in 2020 with the theme: “Open with Purpose”.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| semana | week |
| acesso | access |
| organizada | organized |
| em | in |
| tema | theme |
| propósito | purpose |
PT A sargento do Exército dos EUA Volanta Stovall, higienista dental, ensina uma menina a escovar os dentes durante uma aula organizada em parceria com a Associação de Mulheres de We’a em Djibuti (Força Aérea dos EUA/Aviador sênior Andrew Kobialka)
EN U.S. Army Sergeant Volanta Stovall, a dental hygienist, teaches a girl how to brush her teeth during a class hosted in partnership with the Association of We’a Women in Djibouti. (U.S. Air Force/Senior Airman Andrew Kobialka)
| Portugees | Engels |
|---|---|
| exército | army |
| ensina | teaches |
| dentes | teeth |
| aula | class |
| parceria | partnership |
| associação | association |
| força | force |
| sênior | senior |
| andrew | andrew |
| s | s |
| os | her |
PT Atualize-se sobre os recursos e fluxos de trabalho do Unity e descubra como criar e usar scripts através da nossa detalhada e bem organizada documentação.
EN Get up to speed on Unity features and workflows, and find out how to create and use scripts, with our thorough, well-organized documentation.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| recursos | features |
| unity | unity |
| scripts | scripts |
| nossa | our |
| bem | well |
| organizada | organized |
| documentação | documentation |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Um fórum permite que grupos discutam assuntos específicos on-line e de forma organizada
EN A forum allows groups to discuss specific subjects online in an organized manner
| Portugees | Engels |
|---|---|
| fórum | forum |
| permite | allows |
| grupos | groups |
| assuntos | subjects |
| específicos | specific |
| on-line | online |
| forma | manner |
| organizada | organized |
PT O Software imobiliário permite que você se concentre no que faz melhor: vender casas! Nossa seleção de programas de software imobiliário torna rápido e fácil adicionar as listas de propriedades à venda em seu site, e tudo de forma organizada
EN Real Estate software helps you focus on what you do what you do best; sell homes! Our selection of Real Estate software makes it fast and easy to add your listings to your site in an organized manner
| Portugees | Engels |
|---|---|
| melhor | best |
| casas | homes |
| seleção | selection |
| torna | makes it |
| rápido | fast |
| fácil | easy |
| listas | listings |
| site | site |
| forma | manner |
| organizada | organized |
PT Adicionar uma divisória irá dividir seu site em diferentes seções, organizando assim o seu site de forma organizada.
EN Adding a divider will break your website up into different sections, thus neatly organizing your website.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| adicionar | adding |
| uma | a |
| irá | will |
| site | website |
| diferentes | different |
| seções | sections |
| organizando | organizing |
| assim | thus |
PT Sua lista de tarefas diárias, para fazer todas as coisas e ter uma vida bem organizada.
EN Your daily must-have to-do & task list to make all things done and get life well organized.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| lista | list |
| tarefas | task |
| organizada | organized |
PT A COI está organizada para apoiar este processo e deverá ser acionada para a tramitação interna do acordo (validação, chancela da Assessoria Jurídica, assinatura das autoridades da UPM).
EN The International Office is organized to support this process and should be contacted for the internal processing of the agreement (validation, seal of Legal Department and signature of MPU and MPI authorities).
| Portugees | Engels |
|---|---|
| organizada | organized |
| deverá | should |
| validação | validation |
| autoridades | authorities |
PT Alguns dados que coletamos são fornecidos através do nosso serviço Instapage Inc, uma empresa organizada e vigente sob as leis dos Estados Unidos das Américas com registro em 118 King St
EN Some personal data we capture through the services of Instapage Inc., a company organized and existing under the laws of the United States of America, with its registered address at 118 King St
| Portugees | Engels |
|---|---|
| nosso | we |
| serviço | services |
| inc | inc |
| organizada | organized |
| leis | laws |
| king | king |
| st | st |
PT Nós organizamos uma estrutura física, eletrônica e gerencial organizada com procedimentos de segurança para assegurar essas informações
EN We have put in place appropriate physical, electronic and managerial procedures to safeguard and secure such information
| Portugees | Engels |
|---|---|
| física | physical |
| procedimentos | procedures |
| informações | information |
PT ” (23 a 4 de dezembro de 2020). Organizada pela Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Mudanças Climáticas (UNFCCC), esse ciclo de reuniões e eventos serviu para dinamizar o processo formal de negociações e a ação da sociedade civil.
EN " (23 November to 4 December 2020). Organised by the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), these meetings and events spurred on the formal negotiations process and public action.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| dezembro | december |
| organizada | organised |
| mudanças | change |
| formal | formal |
| negociações | negotiations |
| sociedade | public |
| quadro | framework |
| convenção | convention |
PT O CORE recebe todas essas informações e apresenta aos operadores de forma organizada e simplificada, o que faz com que eles possam detectar rapidamente falhas ou interrupções e fazer uma análise remota
EN The CORE receives all this information which is presented to the operators in an organised and simplified format enabling them to swiftly detect and analyse any breakdowns or stoppages, and produce a remote analysis
| Portugees | Engels |
|---|---|
| core | core |
| operadores | operators |
| organizada | organised |
| simplificada | simplified |
| detectar | detect |
| ou | or |
| remota | remote |
| forma | format |
| rapidamente | swiftly |
PT Depois de passar pelo Museu Kunsthalle de Munique (Alemanha) e pelo Museu do Impressionismo Giverny (França), a exposição aterrissou em Madri, organizada pelo Ministério da Educação, Cultura e Esporte e a Fundação Museu Sorolla.
EN After being exhibited in the Kunsthalle Museum of Munich and the Musée des Impressionnismes of Giverny, the exhibition landed in Madrid, organised by the Ministry of Education, Culture and Sports and the Fundación Museo Sorolla.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| munique | munich |
| madri | madrid |
| organizada | organised |
| ministério | ministry |
| educação | education |
| cultura | culture |
| esporte | sports |
PT . Organizada em conjunto pelas duas instituições e em
EN . Organised by both museums and
| Portugees | Engels |
|---|---|
| organizada | organised |
PT Um relatório é um documento que demonstra e estrutura informações de maneira organizada para um público específico e com um objetivo. Alguns exemplos incluem:
EN A report is a document that demonstrates and structures information in an organized way for a specific audience and with a purpose. Some examples include:
| Portugees | Engels |
|---|---|
| demonstra | demonstrates |
| maneira | way |
| organizada | organized |
| público | audience |
| específico | specific |
| objetivo | purpose |
| incluem | include |
PT Instale rapidamente e mantenha sua mesa organizada
EN Mounts easily and keeps your desk clean
| Portugees | Engels |
|---|---|
| rapidamente | easily |
| mesa | desk |
PT Esta exclusiva coleção de cruzeiros é concebida para os viajantes mais aventurosos. Cada viagem de luxo foi cuidadosamente organizada para proporcionar uma experiência inesquecível após outra.
EN This exclusive collection of voyages is designed with our most adventurous travellers in mind. Each luxurious journey has been carefully curated to bring you one unforgettable experience after the next.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| coleção | collection |
| os | you |
| viajantes | travellers |
| viagem | journey |
| luxo | luxurious |
| cuidadosamente | carefully |
| experiência | experience |
| inesquecível | unforgettable |
PT Ao participar numa excursão em terra organizada ou num tour personalizado feito à medida, a equipa experiente de Concierges de terra terá todo o gosto em assisti-lo, garantindo que a sua experiência em terra seja mais uma recordação inesquecível
EN When participating in an organised shore excursion or bespoke tailor-made tour, Silversea’s experienced Shore Concierge team are happy to assist, ensuring your shore- side experience is nothing less than a memory that lasts forever
| Portugees | Engels |
|---|---|
| participar | participating |
| organizada | organised |
| ou | or |
| personalizado | tailor |
| feito | made |
| equipa | team |
| garantindo | ensuring |
PT Desfrute de nossa seleção organizada de 1094 Kimi No Na Wa. papéis de parede e fundos from the Anime Your Name.
EN Enjoy our curated selection of 1094 Kimi No Na Wa. Wallpapers and Backgrounds from the Anime Your Name.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| desfrute | enjoy |
| nossa | our |
| seleção | selection |
| fundos | backgrounds |
| your | your |
| name | name |
| wa | wa |
PT Organizada em Lisboa há já vários anos, a Web Summit é, sem dúvida, obrigatória
EN The Web Summit has been held in Lisbon for several years now and is an event not to be missed
| Portugees | Engels |
|---|---|
| lisboa | lisbon |
| vários | several |
| anos | years |
| summit | summit |
| é | is |
| sem | not |
PT A ideia deste local é facilitar o acesso à maior parte do nosso centro de conhecimento de uma forma muito organizada.
EN The idea for this place is to make it easier for you to have access to most of our knowledge centre in a very organized way.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ideia | idea |
| local | place |
| acesso | access |
| nosso | our |
| conhecimento | knowledge |
| forma | way |
| organizada | organized |
| facilitar | easier |
PT As crianças são mais capazes de lidar com o trauma através da estabilidade e da estrutura organizada que as escolas oferecem
EN Children are better able to cope with trauma through the stability and organized structure that schools offer
| Portugees | Engels |
|---|---|
| crianças | children |
| capazes | able |
| trauma | trauma |
| estabilidade | stability |
| estrutura | structure |
| organizada | organized |
| escolas | schools |
| oferecem | offer |
PT Poder contar com um sistema de saúde que garanta cuidados primários «nà porta da casa», como primeiro elo no bem-estar humano, ou com uma estratégia de vacinação organizada que permitiu que a v
EN The 60th anniversary of special education is remembered in Cuba at a time of accentuated complexities related to the pandemic caused by the new coronavirus.
PT Está de volta mais uma edição do ForoCap, organizada pelo meio digital salvadorenho El Faro - LatAm Journalism Review by the Knight Center
EN Another edition of ForoCap is back, organized by Salvadoran media outlet El Faro - LatAm Journalism Review by the Knight Center
| Portugees | Engels |
|---|---|
| está | is |
| edição | edition |
| organizada | organized |
| review | review |
| center | center |
| faro | faro |
| latam | latam |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
organizada equipe organizada maneira organizada manter organizada auto organizada estrutura organizada conferência organizada organizada e útil organizada documentação organizada e integrada coi está organizada comunicação organizada mostra é organizada organizada e gosto internet organizada organizada com o organizada no âmbito organizada em abril organizada que a casa organizada organizada de responsabilidades correio organizada api está organizada organizada pelo ministério ela é organizada terra organizada organizada vs organizada pelo meio diária bem organizada
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russisch
Spaans
Thais
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds