PT O nome SheerID, o logotipo SheerID e todos os nomes, logotipos, nomes de produtos e serviços, designs e slogans relacionados são marcas comerciais da SheerID ou de suas afiliadas ou licenciantes
"integrando o sheerid" in Portugees kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
integrando | integrating |
PT O nome SheerID, o logotipo SheerID e todos os nomes, logotipos, nomes de produtos e serviços, designs e slogans relacionados são marcas comerciais da SheerID ou de suas afiliadas ou licenciantes
EN The SheerID name, the SheerID logo, and all related names, logos, product and service names, designs, and slogans are trademarks of SheerID or its affiliates or licensors
Portugees | Engels |
---|---|
designs | designs |
slogans | slogans |
relacionados | related |
ou | or |
afiliadas | affiliates |
sheerid | sheerid |
PT O nome SheerID, o logotipo SheerID e todos os nomes, logotipos, nomes de produtos e serviços, designs e slogans relacionados são marcas comerciais da SheerID ou de suas afiliadas ou licenciantes
EN The SheerID name, the SheerID logo, and all related names, logos, product and service names, designs, and slogans are trademarks of SheerID or its affiliates or licensors
Portugees | Engels |
---|---|
designs | designs |
slogans | slogans |
relacionados | related |
ou | or |
afiliadas | affiliates |
sheerid | sheerid |
PT digitalizou seu programa de desconto - 15% de desconto para idosos, professores e militares - integrando o SheerID em seu programa de fidelidade online. Quando a empresa lançou o novo programa, ele atraiu e verificou 200,000 clientes.
EN digitized their discount program—15% off for seniors, teachers, and the military—by integrating SheerID into their online loyalty program. When the company launched the new program, it attracted and verified 200,000 customers.
Portugees | Engels |
---|---|
programa | program |
desconto | discount |
idosos | seniors |
professores | teachers |
militares | military |
integrando | integrating |
fidelidade | loyalty |
online | online |
quando | when |
empresa | company |
clientes | customers |
sheerid | sheerid |
PT SheerID, Inc. ("SheerID" or "Nós") respeita a sua privacidade e está comprometida em protegê-la através da conformidade com esta política.
EN SheerID, Inc. (?SheerID? or ?We?) respects your privacy and are committed to protecting it through our compliance with this policy.
Portugees | Engels |
---|---|
inc | inc |
or | or |
privacidade | privacy |
comprometida | committed |
conformidade | compliance |
política | policy |
sheerid | sheerid |
PT Estes termos de uso são firmados por e entre Você e a SheerID, Inc. (“SheerID, ""we"Ou"us“). Os seguintes termos e condições, juntamente com quaisquer documentos que eles incorporem expressamente por referência (coletivamente,
EN These terms of use are entered into by and between You and SheerID, Inc. (?SheerID,? ?we,? or ?us?). The following terms and conditions, together with any documents they expressly incorporate by reference (collectively,
Portugees | Engels |
---|---|
inc | inc |
ou | or |
us | us |
documentos | documents |
expressamente | expressly |
referência | reference |
coletivamente | collectively |
sheerid | sheerid |
PT Representar ou tentar representar o SheerID, um funcionário do SheerID, outro usuário ou qualquer outra pessoa ou entidade (incluindo, sem limitação, usando endereços de email associados a qualquer um dos itens anteriores).
EN To impersonate or attempt to impersonate SheerID, a SheerID employee, another user, or any other person or entity (including, without limitation, by using email addresses associated with any of the foregoing).
Portugees | Engels |
---|---|
ou | or |
tentar | attempt |
incluindo | including |
limitação | limitation |
endereços | addresses |
associados | associated |
sheerid | sheerid |
PT NEM A SHEERID NEM QUALQUER PESSOA ASSOCIADA À SHEERID FAZ QUALQUER GARANTIA OU REPRESENTAÇÃO COM RESPEITO À INTEGRIDADE, SEGURANÇA, FIABILIDADE, QUALIDADE, PRECISÃO OU DISPONIBILIDADE DO SITE
EN NEITHER SHEERID NOR ANY PERSON ASSOCIATED WITH SHEERID MAKES ANY WARRANTY OR REPRESENTATION WITH RESPECT TO THE COMPLETENESS, SECURITY, RELIABILITY, QUALITY, ACCURACY, OR AVAILABILITY OF THE WEBSITE
Portugees | Engels |
---|---|
a | the |
faz | makes |
respeito | respect |
integridade | completeness |
fiabilidade | reliability |
qualidade | quality |
disponibilidade | availability |
sheerid | sheerid |
PT Representar ou tentar representar o SheerID, um funcionário do SheerID, outro usuário ou qualquer outra pessoa ou entidade (incluindo, sem limitação, usando endereços de email associados a qualquer um dos itens anteriores).
EN To impersonate or attempt to impersonate SheerID, a SheerID employee, another user, or any other person or entity (including, without limitation, by using email addresses associated with any of the foregoing).
Portugees | Engels |
---|---|
ou | or |
tentar | attempt |
incluindo | including |
limitação | limitation |
endereços | addresses |
associados | associated |
sheerid | sheerid |
PT NEM A SHEERID NEM QUALQUER PESSOA ASSOCIADA À SHEERID FAZ QUALQUER GARANTIA OU REPRESENTAÇÃO COM RESPEITO À INTEGRIDADE, SEGURANÇA, FIABILIDADE, QUALIDADE, PRECISÃO OU DISPONIBILIDADE DO SITE
EN NEITHER SHEERID NOR ANY PERSON ASSOCIATED WITH SHEERID MAKES ANY WARRANTY OR REPRESENTATION WITH RESPECT TO THE COMPLETENESS, SECURITY, RELIABILITY, QUALITY, ACCURACY, OR AVAILABILITY OF THE WEBSITE
Portugees | Engels |
---|---|
a | the |
faz | makes |
respeito | respect |
integridade | completeness |
fiabilidade | reliability |
qualidade | quality |
disponibilidade | availability |
sheerid | sheerid |
PT Para obter ajuda com a verificação da SheerID, entre em contato diretamente com a SheerID.
EN For help with SheerID verification, please contact SheerID directly.
Portugees | Engels |
---|---|
verificação | verification |
diretamente | directly |
sheerid | sheerid |
PT Com o Atlassian Marketplace, é possível adicionar uma camada de orquestração e desempenho integrando os produtos da Atlassian às ferramentas que sua equipe já usa. São seus velhos favoritos, mas ainda melhores.
EN Atlassian Marketplace lets you add a layer of orchestration and performance by integrating our products with the tools your team already uses. It’s all your old favorites, only better.
Portugees | Engels |
---|---|
atlassian | atlassian |
marketplace | marketplace |
camada | layer |
orquestração | orchestration |
integrando | integrating |
velhos | old |
favoritos | favorites |
melhores | better |
s | s |
PT Personalize o seu PDF integrando as informações da sua marca, incluindo logotipo, cores e muito mais em seus relatórios.
EN Personalize your PDF by integrating your brand information, including logo, colors, and more into your reports.
Portugees | Engels |
---|---|
personalize | personalize |
integrando | integrating |
incluindo | including |
cores | colors |
PT Oferece suporte à implantação híbrida integrando equipamentos locais de mitigação de DDoS por meio de sinalização em nuvem para recursos de decodificação local
EN Supports hybrid deployment by integrating DDoS mitigation premises equipment via cloud signalling for local decryption capabilities
Portugees | Engels |
---|---|
suporte | supports |
implantação | deployment |
híbrida | hybrid |
integrando | integrating |
equipamentos | equipment |
mitigação | mitigation |
ddos | ddos |
nuvem | cloud |
recursos | capabilities |
PT Veja como a alta administração nas organizações em todo o mundo estão integrando IA e a robótica à força de trabalho.
EN See how senior leadership at organizations around the globe are integrating AI and robotics into the workforce.
Portugees | Engels |
---|---|
veja | see |
organizações | organizations |
mundo | globe |
estão | are |
integrando | integrating |
robótica | robotics |
força de trabalho | workforce |
PT eles decidiram começar sua iniciativa de plataforma de experiência digital para modernizar o back-end de seus serviços on-line, integrando-os em uma plataforma unificada, nativa em cloud e omnichannel
EN To support this vision, Galicia began its Digital Experience Platform Initiative to modernize its digital banking channel back-end systems to a single, cloud-native, omnichannel platform
Portugees | Engels |
---|---|
iniciativa | initiative |
experiência | experience |
modernizar | modernize |
nativa | native |
cloud | cloud |
omnichannel | omnichannel |
PT Integrando-se com diversos recursos empresariais, o aplicativo MobilePASS+ oferece autenticação fácil para usuários, bem como uma gestão simples para administradores de TI.
EN Integrating out-of-the-box with a broad range of enterprise resources, the MobilePASS+ app offers frictionless authentication for users, as well as simple management for IT administrators.
Portugees | Engels |
---|---|
diversos | range |
recursos | resources |
empresariais | enterprise |
aplicativo | app |
mobilepass | mobilepass |
oferece | offers |
autenticação | authentication |
usuários | users |
bem | well |
gestão | management |
administradores | administrators |
integrando | integrating |
PT Acompanhe as interações entre plataformas integrando seu CRM com a Twilio
EN Follow interactions across platforms by integrating your CRM with Twilio
Portugees | Engels |
---|---|
acompanhe | follow |
interações | interactions |
plataformas | platforms |
integrando | integrating |
seu | your |
crm | crm |
twilio | twilio |
PT O MLflow facilita esse fluxo de trabalho muito bem, suportando os padrões abertos existentes e se integrando bem com muitas outras ferramentas no ecossistema
EN MLflow facilitates this workflow nicely by supporting existing open standards and integrates well with many other tools in the ecosystem
Portugees | Engels |
---|---|
facilita | facilitates |
padrões | standards |
abertos | open |
existentes | existing |
ferramentas | tools |
ecossistema | ecosystem |
PT A introdução de corrotinas no Kotlin abriu portas para várias inovações — o Kotlin Flow é uma delas, integrando-se diretamente à biblioteca de corrotinas
EN The introduction of coroutines to Kotlin opened the door for several innovations — Kotlin Flow is one of them, directly integrated into the coroutines library
Portugees | Engels |
---|---|
kotlin | kotlin |
abriu | opened |
portas | door |
inovações | innovations |
flow | flow |
é | is |
diretamente | directly |
biblioteca | library |
PT O gerenciamento de chaves pode ser feito integrando o serviço de sua escolha, seja de uma fornecedora de nuvem ou de algo como o HashiCorp Vault
EN Key management can be done by integrating the key management service of your choice, be it from a cloud vendor or something like HashiCorp Vault
Portugees | Engels |
---|---|
gerenciamento | management |
chaves | key |
feito | done |
integrando | integrating |
serviço | service |
escolha | choice |
ou | or |
algo | something |
PT Todas as ferramentas que você precisa para executar sua estratégia de ABM de sucesso integrando marketing e vendas.
EN All the tools you need to run a successful ABM strategy across Marketing and Sales.
Portugees | Engels |
---|---|
estratégia | strategy |
abm | abm |
sucesso | successful |
PT A Salesforce foi criada integrando aquisições, ou seja, a experiência e as conexões podem ser diferentes dependendo dos produtos que você está usando
EN Salesforce was built together through acquisitions which means the experience and connections can be different depending on the products you’re using
Portugees | Engels |
---|---|
salesforce | salesforce |
criada | built |
aquisições | acquisitions |
conexões | connections |
dependendo | depending |
usando | using |
PT Conectando e integrando dados, dispositivos e aplicações
EN Connecting and integrating data, devices, and applications
Portugees | Engels |
---|---|
conectando | connecting |
e | and |
integrando | integrating |
dados | data |
dispositivos | devices |
aplicações | applications |
PT Amplo ecossistema de integração, integrando-se com qualquer aplicativo empresarial usando SAML 2.0, Agent ou API.
EN Broad integration ecosystem, enabling integration with any enterprise application using SAML 2.0, Agent or API.
Portugees | Engels |
---|---|
amplo | broad |
ecossistema | ecosystem |
integração | integration |
empresarial | enterprise |
saml | saml |
agent | agent |
ou | or |
PT Mas LeadPages não é realmente bom em vender coisas: você precisará de algum trabalho para criar seu funil de vendas com LeadPages combinando páginas diferentes e integrando-as também com outras ferramentas.
EN But LeadPages is not really good at selling things: you will need some work to create your sales funnel with LeadPages by combining different pages together and integrating with other tools as well.
Portugees | Engels |
---|---|
leadpages | leadpages |
é | is |
realmente | really |
funil | funnel |
páginas | pages |
ferramentas | tools |
precisar | need |
integrando | integrating |
PT Você precisará trabalhar se quiser transformar isso em uma ferramenta de marketing poderosa, combinando páginas diferentes e integrando-as também a outras ferramentas.
EN You will need work if you want to make this into a powerful marketing tool by combining different pages together and integrating with other tools as well.
Portugees | Engels |
---|---|
você | you |
se | if |
uma | a |
marketing | marketing |
poderosa | powerful |
combinando | combining |
páginas | pages |
precisar | need |
integrando | integrating |
PT No entanto, a ThriveCart garante que você não perca tempo integrando um carrinho à sua loja digital. O processo é simples e vem com vídeos, documentos e orientações adequadas para tornar esta etapa o mais fácil possível.
EN However, ThriveCart makes sure that you don’t waste any time on integrating a cart into your digital store. The process is simple and comes with videos, documents, and proper guidance to make this step as easy as possible.
Portugees | Engels |
---|---|
perca | waste |
integrando | integrating |
carrinho | cart |
loja | store |
vídeos | videos |
documentos | documents |
orientações | guidance |
adequadas | proper |
PT Aprimore a sua solução de gerenciamento de ativos e o Service Desk integrando-os com mais de 200 aplicativos em nuvem
EN Enhance your Service Desk and Asset Management Solution by Integrating with over 200 Cloud Applications.
Portugees | Engels |
---|---|
solução | solution |
gerenciamento | management |
ativos | asset |
nuvem | cloud |
integrando | integrating |
PT Com Advanced analytics, as empresas podem criar modelos preditivos e aplicá-los ao negócio, integrando-os em uma interface de fácil utilização.
EN With advanced analytics, companies can create predictive models and apply them to the business by embedding them in a user-friendly interface.
Portugees | Engels |
---|---|
advanced | advanced |
analytics | analytics |
podem | can |
modelos | models |
preditivos | predictive |
interface | interface |
utilização | apply |
PT O iPaaS ajuda a progredir em sua transformação para se tornar um negócio digital, quebrando barreiras entre silos de dados e integrando-os
EN iPaaS helps progress your transformation toward becoming a digital business, breaking down barriers between data silos and integrating them together
Portugees | Engels |
---|---|
ipaas | ipaas |
ajuda | helps |
tornar | becoming |
negócio | business |
barreiras | barriers |
silos | silos |
dados | data |
integrando | integrating |
PT Na década de 1970, respondemos à fome massiva na África com ajuda de emergência e projetos agro-florestais de longo prazo, integrando práticas de manejo de árvores e terras ambientalmente saudáveis com programas agrícolas
EN In the 1970s, we responded to massive famines in Africa with both emergency relief and long-term agro-forestry projects, integrating environmentally-sound tree- and land-management practices with farming programs
Portugees | Engels |
---|---|
à | the |
massiva | massive |
África | africa |
emergência | emergency |
longo | long |
prazo | term |
integrando | integrating |
árvores | tree |
terras | land |
ambientalmente | environmentally |
ajuda | relief |
longo prazo | long-term |
PT Ao mesmo tempo, estamos integrando a adaptação às mudanças climáticas em projetos selecionados, para ajudar as comunidades pobres a se adaptarem às mudanças climáticas
EN At the same time, we are integrating climate change adaptation into selected projects, to help poor communities adapt to climate change
Portugees | Engels |
---|---|
integrando | integrating |
projetos | projects |
selecionados | selected |
comunidades | communities |
adapta | adapt |
PT Traga seus próprios dados- Construa um pipeline de dados simplificados integrando seu CRM e plataformas de rastreamento diretamente no DSP da Zoomd, para construir públicos personalizados modelados em seus dados de usuário existentes.
EN Bring your own data- Build a streamlined data pipeline by integrating your CRM and tracking platforms directly into Zoomd’s DSP, to build custom audiences modeled on your existing user data.
Portugees | Engels |
---|---|
pipeline | pipeline |
integrando | integrating |
crm | crm |
rastreamento | tracking |
diretamente | directly |
dsp | dsp |
públicos | audiences |
existentes | existing |
zoomd | zoomd |
PT Somos uma agência de experiência digital. Transformamos os negócios integrando criatividade e tecnologia para criar experiências significativas para os clientes.
EN We are a creative experience agency. We craft distinctive brands and innovative experiences for a connected future.
Portugees | Engels |
---|---|
agência | agency |
PT A Enel Green Power está integrando duas tecnologias diferentes de armazenamento de energia em um sistema fotovoltaico nas Ilhas Baleares: baterias de lítio de estado sólido e baterias de fluxo de vanádio
EN Enel Green Power is currently integrating two energy storage technologies, solid state lithium batteries and vanadium flow batteries, at a photovoltaic plant in the Balearic Islands
Portugees | Engels |
---|---|
green | green |
está | is |
integrando | integrating |
armazenamento | storage |
fotovoltaico | photovoltaic |
ilhas | islands |
baterias | batteries |
lítio | lithium |
estado | state |
sólido | solid |
PT Vá mais longe integrando o Google Analytics e o Gerenciador de tags do Google e vá mais fundo para descobrir novos insights.
EN Go the extra mile by integrating Google Analytics and Google Tag Manager, and dig deeper to discover new insights.
Portugees | Engels |
---|---|
integrando | integrating |
analytics | analytics |
gerenciador | manager |
novos | new |
insights | insights |
mais fundo | deeper |
PT Integre seus aplicativos favoritos com forms.app via Zapier. Por exemplo, receba notificações no Slack sempre que seu formulário for preenchido ou gere leads integrando seus formulários ao Pipedrive.
EN Integrate your favorite applications with forms.app via Zapier. For example, get notifications on Slack anytime your form is filled in or generate leads by integrating your forms with Pipedrive.
Portugees | Engels |
---|---|
integre | integrate |
favoritos | favorite |
receba | get |
notificações | notifications |
slack | slack |
preenchido | filled |
ou | or |
leads | leads |
integrando | integrating |
pipedrive | pipedrive |
zapier | zapier |
sempre | anytime |
PT Não importa se você está liderando um projeto de desenvolvimento interno ou integrando-se a uma tecnologia de terceiros, nós fornecemos as ferramentas que você precisa:
EN Whether you’re leading an in-house development project or integrating with a third-party technology, we provide the tools you need:
Portugees | Engels |
---|---|
interno | in-house |
nós | we |
ferramentas | tools |
integrando | integrating |
PT Em suma, as conversas devem estar conectadas em toda a organização, e é por isso que as empresas que lideram essa tendência estão integrando o WhatsApp ao CRM.
EN That means conversations must be connected across the enterprise, which is why those companies leading the way in this effort are integrating WhatsApp with their CRM.
Portugees | Engels |
---|---|
conversas | conversations |
conectadas | connected |
integrando | integrating |
crm | crm |
PT Um guia de apoio ao planeamento, à monitorização, à avaliação e à aprendizagem: integrando a programação adaptativa com a teoria da mudança | WASH Matters
EN A guide to support planning, monitoring, evaluation and learning: integrating adaptive programming with theory of change | WASH Matters
Portugees | Engels |
---|---|
um | a |
guia | guide |
ao | to |
monitorização | monitoring |
avaliação | evaluation |
integrando | integrating |
adaptativa | adaptive |
teoria | theory |
mudança | change |
PT Economize tempo e evite retrabalho integrando as ferramentas que você já utiliza ao Pipefy. Conecte qualquer aplicativo para que suas informações e dados transitem com facilidade e sem problemas.
EN Save time and avoid rework by integrating Pipefy with your existing tool stack. Connect virtually any application with Pipefy so your data runs smoothly, end-to-end.
Portugees | Engels |
---|---|
economize | save |
evite | avoid |
retrabalho | rework |
integrando | integrating |
ferramentas | tool |
conecte | connect |
aplicativo | application |
PT Isso introduz o desafio de manter a autonomia dos times, ao mesmo tempo integrando seu trabalho em um único aplicativo
EN This presents the challenge of maintaining team autonomy while integrating their work into a single app
Portugees | Engels |
---|---|
desafio | challenge |
manter | maintaining |
autonomia | autonomy |
times | team |
integrando | integrating |
trabalho | work |
aplicativo | app |
PT Observe também que a Microsoft mostrou um interesse mais profundo no Vowpal Wabbit nos últimos anos, empregando um grande contribuidor e integrando-o em suas ofertas do Azure, por exemplo em seu designer de aprendizado de máquina e no Personalizer.
EN Note also that Microsoft has shown a deeper interest in Vowpal Wabbit in recent years, employing a main contributor and integrating it into their Azure offerings, for example in their machine-learning designer and in Personalizer.
Portugees | Engels |
---|---|
observe | note |
microsoft | microsoft |
interesse | interest |
últimos | recent |
contribuidor | contributor |
ofertas | offerings |
azure | azure |
designer | designer |
aprendizado | learning |
máquina | machine |
mais profundo | deeper |
integrando | integrating |
PT Líderes em finanças estão integrando métricas ASG em suas estratégias de investimento, bem como em seus financiamentos
EN Leaders in Finance are integrating ESG metrics into their investment strategies as well as their financings
Portugees | Engels |
---|---|
líderes | leaders |
integrando | integrating |
métricas | metrics |
estratégias | strategies |
bem | well |
PT GIS conecta dados a um mapa, integrando dados de localização (onde as coisas estão) com todos os tipos de informações descritivas (como as coisas são lá)
EN GIS connects data to a map, integrating location data (where things are) with all types of descriptive information (what things are like there)
Portugees | Engels |
---|---|
gis | gis |
conecta | connects |
um | a |
mapa | map |
integrando | integrating |
localização | location |
PT Demonstre a sua liderança inovadora na era da privacidade de dados integrando a proteção de dados ao seu modelo de negócios.
EN Demonstrate thought leadership for the data privacy age by integrating data protection into your business model.
Portugees | Engels |
---|---|
demonstre | demonstrate |
liderança | leadership |
era | age |
dados | data |
integrando | integrating |
PT O mais completo programa em técnicas culinárias francesas clássicas. Integrando o Diplôme de Pâtisserie com o Diplôme de Cuisine, o Le Grand Diplôme® é considerado o passaporte para um mundo de oportunidades de carreira na gastronomia.
EN An intensive and comprehensive programme in classic French culinary techniques, combining our Diplôme de Pâtisserie and Diplôme de Cuisine, Le Grand Diplôme® is considered the passport to a world of career opportunities.
Portugees | Engels |
---|---|
completo | comprehensive |
programa | programme |
técnicas | techniques |
le | le |
grand | grand |
é | is |
considerado | considered |
passaporte | passport |
mundo | world |
oportunidades | opportunities |
carreira | career |
PT Remova as últimas barreiras à conversão, integrando o Messenger na sua loja: é possível conversar ao vivo com seus clientes, configurar respostas automatizadas ou construir uma experiência personalizada.
EN Remove the last barriers to conversion by integrating Messenger into your store: you can live chat with your customers, set up automated replies, or build a custom experience.
Portugees | Engels |
---|---|
remova | remove |
últimas | last |
barreiras | barriers |
conversão | conversion |
integrando | integrating |
messenger | messenger |
loja | store |
possível | can |
respostas | replies |
automatizadas | automated |
ou | or |
experiência | experience |
PT e constitui uma expressão profunda sobre o porquê da existência e atividade da empresa, integrando as expectativas da sociedade e dos Grupos de interesse em relação a ela. Expressa, portanto,
EN and constitutes a profound expression of the reason for its existence and activities, including the expectations of the company, society and its Stakeholders. It therefore expresses
Portugees | Engels |
---|---|
constitui | constitutes |
expressão | expression |
existência | existence |
expectativas | expectations |
expressa | expresses |
portanto | therefore |
PT Nosso foco é desenvolver talentos e habilidades em todos nossos trabalhadores, integrando-os a uma equipe de alto desempenho e com uma forte cultura interna nos distintos países da América Latina.
EN We focus on developing the talents and skills of our workers, integrating them into high-performance teams with a strong organizational culture throughout Latin America.
Portugees | Engels |
---|---|
foco | focus |
desenvolver | developing |
desempenho | performance |
forte | strong |
cultura | culture |
américa | america |
integrando | integrating |
Toont 50 van 50 vertalingen